TOSHIBA BMS-LSV2E, TCB-CC163TLE2, TCB-PCMO2E, TCB-PCNT30TLE2 User Manual
MANUEL DES COMMANDES
Super Modular Multi System (S-MMS)
Réversible
Froid seul
Super Heat Recovery Multi System (S-HRM)
À récupération d’énergie
R410A
TABLE DES MATIÈRES
1 Présentation du système et des dispositifs commandes
1-1 Présentation des dispositifs de commande ............................................................................ 5
1-2 Liste des modèles de commandes et réglages ....................................................................... 6
1-3 Télécommande ....................................................................................................................... 7
1-4 Commande au moyen d’une télécommande .......................................................................... 11
1-4.1 Commande au moyen d’une télécommande intérieure ................................................ 11
1-4-2 Deux télécommandes .................................................................................................. 12
1-4-3 Groupage ..................................................................................................................... 13
1-4-4 Commande au moyen d’une télécommande centralisée ............................................. 14
1-5 Commande d’unités intérieures............................................................................................. 16
1-6 Commande d’unités extérieures ........................................................................................... 16
1-7 Commandes des unités extérieures par la carte électronique en option .............................. 17
1-8 Commande d’accessoires en option reliés à des unités intérieures ..................................... 20
1-9 Commandes réseau.............................................................................................................. 22
1-9-1 Touch screen (Ecran tactile) ........................................................................................ 22
1-9-2 LONWORKS ............................................................................................................... 23
1-9-3 Commande centralisée sous Windows (en cours de développement)........................ 24
1-9-4 BACnet ........................................................................................................................ 24
2 Schéma de câblage du système et méthode de câblage des commandes
2-1 Modèle utilisable et unités connectables ............................................................................... 26
2-2 Schéma de câblage du système........................................................................................... 27
2-2-1 Pour système DRV uniquement................................................................................... 27
2-2-2 Pour système combiné avec monosplit ....................................................................... 28
2-3 Conception du câblage de commande ................................................................................... 29
2-4 Mise à la terre des câbles blindés......................................................................................... 30
2-4-1 Pour système DRV uniquement................................................................................... 30
2-4-2 Pour système combiné avec monosplit ....................................................................... 31
2-5 Conditions générales à respecter pour le câblage d’une commande.................................... 32
3 Adressage
3-1 Définition des adresses ........................................................................................................ 35
3-2 Procédure d’adressage......................................................................................................... 39
3-2-1 Vérification à la mise sous tension générale................................................................ 40
3-2-2 Adressage automatique ............................................................................................... 41
3-2-3 Adressage manuel à partir d’une télécommande ........................................................ 44
3-2-4 Confirmation de l’adresse et de la position d’une unité intérieure en utilisant la ...............
télécommande ............................................................................................................. 45
3-2-5 Changement de l’adresse des unités intérieures à partir d’une commande filaire ....... 46
3-2-6 Exemple d’adressage (système DRV) ........................................................................ 48
3-2-7 Annulation d’une adresse (retour à l’adresse par défaut établie en usine) ........................ 51
3-2-8 Unités additionnelles et unités sans adresse (extension du système, etc.) ................ 52
3-2-9 Adressage d’une commande centralisée .................................................................... 53
3-2-10 Ré-adressage de la commande centralisée d’un système Super Digital Inverter
ou Digital Inverter...................................................................................................... 55
3-2-11 Exemple de changement d’adresse des unités intérieures (Super Digital Inverter
et Digital Inverter) ..................................................................................................... 59
4 Détails de commandes et dispositifs
4-1 Télécommande .................................................................................................................... 62
4-1-1 Commande filaire (RBC-AMT21E, RBC-AMT31E) .................................................... 62
4-1-2 Commande filaire simplifiée (RBC-AS21E2) .............................................................. 74
4-1-3 Kit de télécommande infrarouge ................................................................................. 78
4-1-4 Horloge hebdomadaire (RBC-EXW21E2) ................................................................ 104
4-2 Télécommande centralisée (TCB-SC642TLE2) ................................................................ 114
4-2-1 Présentation.............................................................................................................. 114
4-2-2 Installation ................................................................................................................. 119
4-2-3 Mode de fonctionnement........................................................................................... 137
4-3 Commande marche/arrêt (TCB-CC163TLE2) ................................................................... 143
4-3-1 Présentation.............................................................................................................. 143
4-3-2 Installation ................................................................................................................. 146
4-3-3 Mode de fonctionnement........................................................................................... 162
4-4 Commande d’unités intérieures.......................................................................................... 164
4-4-1 Configuration de la fonction de sélection dans les unités intérieures ....................... 164
4-4-2 Commande d’un ventilateur à l’aide de la télécommande ......................................... 167
4-4-3 Prévention du fonctionnement permanent ................................................................ 168
4-4-4 Contrôle des pics de puissance depuis l’unité intérieure .......................................... 168
4-4-5 Sonde déportée (TCB-TC21LE2) ............................................................................. 169
4-5 Commande d’unités extérieures ........................................................................................ 170
4-5-1 Sélection de ventilateur extérieur à haute pression statique .................................... 171
4-5-2 Froid prioritaire, chaud prioritaire............................................................................... 171
4-5-3 Configuration d’unité intérieure en mode « Unité intérieure spécifique prioritaire » ... 172
4-6 Commande d’unités extérieures par carte optionnelle ....................................................... 173
4-6-1 Contrôle des pics de puissance (standard) .............................................................. 178
4-6-2 Commande du ventilateur par lors de chute de neige ............................................... 180
4-6-3 Commande principale de marche/arrêt externe ........................................................ 180
4-6-4 Fonctionnement nocturne ......................................................................................... 181
4-6-5 Sélection du mode de fonctionnement ...................................................................... 181
4-7 Commande à l’aide de dispositifs optionnels reliés aux unités intérieures ......................... 182
4-7-1 Télécommande depuis le « Contrôleur ON/OFF déporté » ...................................... 182
4-7-2 Commande centralisée par AI-NETWORK (adaptateur réseau).............................. 185
4-7-3 Commande centralisée avec monosplit (interface de connexion monosplit) ............ 191
5 Plan coté
1
PRÉSENTATION DU SYSTÈME
ET
DES DISPOSITIFS COMMANDES
1-1 Présentation des dispositifs de commande
1-2 Liste des modèles de commandes et réglages
1-3 Télécommande
1-4 Commande au moyen d’une télécommande
1-4.1 Commande au moyen d’une télécommande intérieure
1-4-2 Deux télécommandes
1-4-3 Groupage
1-4-4 Commande au moyen d’une télécommande centralisée
1-5 Commande d’unités intérieures
1-6 Commandes d’unités extérieures
1-7 Commandes d’unités extérieures par la carte électronique en option
1-8 Commande d’accessoires en option reliés à des unités intérieures
1-9 Commandes réseau
1-9-1 Touch screen (Ecran tactile)
1-9-2 LONWORKS
1-9-3 Commande centralisée sous Windows (en cours de
développement)
1-9-4 BACnet
1-1 Présentation des dispositifs de commande
Passerelle LON
LONWORKS
BMS-LSV2E
Commande à écran
tactile
• Surveillance
• Télécommande
• Programmation
• Affichage des
codes d’erreur
• Affichage de la
liste des alarmes
• Rapport
mensuel
• Données
relatives à la
surveillance
de la
consommation
d’énergie etc.
Serveur
intelligent
Interface relais de
mesure de la
consommation
d’énergie
Interface TCS-Net
I/F
Surveillance de
la consommation
d’énergie
Pilote de lot, sortie erreur
Signal de marche/arrêt maître
Carte de contrôle
des pics de
puissance
TCB-PCDM2E
Carte principale
marche/arrêt
externe
TCB-PCMO2E
Sortie état alarme
Commande marche/arrêt
Terminal
Screw M3 6
71
4-4ø hole
61
OFF
TOSHIBA
NCC-1212
OFF
COM COMON
TCB-PCOM1
TCB-PCOM1E
8
ICI
ON
5
41
OFFON
5
T82
PJ17
MS
T81
85
75
OPERATION
MS
/
10
K100
Terminal
Screw M4 8
55.5
4-4ø hole
Terminal
45.5
Screw M3 6
TOSHIBA
NCC-1214
TCB-PCMO1
TCB-PCMO1E
HEAT
10
8
41
PJ17
ICI
60
50
5
41
COM
COMCOOL
D2
TB1
Unités extérieures
(système DRV)
Boîte de commande
marche/arrêt à distance
TCB-IFCB-4E2
Interface de connexion
modèle monosplit
TCB-PCNT30TLE2
Super Digital Inverter
Digital Inverter
Télécommande
Commande de fonctionnement
Sortie état de fonctionnement
Signal de contrôle des pics de puissance
Signal de marche/arrêt maître
Gestion de la climatisation
sur le lieu d’implantation
centralisée
TCB-SC642TLE2
Horloge hebdomadaire
RBC-EXW21E2
TM
: ANSI/ASHRAE 135-1995, protocole de communication pour l’automatisation de bâtiments et les réseaux de gestion.
*1 BACnet
*2 LoNWoRKS®: Marque déposée d’Echelon Corporation.
Télécommande
secondaire
Télécommande principale
Horloge hebdomadaire
RBC-EXW21E2
Commande filaire
RBC-AMT31E
Commande filaire
simplifiée
RBC-AS21E2
Télécommande
infrarouge
Adaptateur réseau
TCB-PCNT20E
RÉSEAU AI
Dispositifs de
commande
centralisée AI-NET
1-2 Liste des modèles de commandes et réglages
Type de commande Modèle
Télécommande
Commande filaire RBC-AMT21E
Commande filaire
simplifiée
Kit de télécommande
infrarouge
Horloge hebdomadaire RBC-EXW21E
Télécommande centralisée TCB-SC642TLE
Commande marche/arrêt TCB-CC163TLE
Commande d’unités intérieures
Changement de fonction
unité intérieure
Commande de ventilateur à
l’aide de la télécommande
Prévention du
fonctionnement permanent
Contrôle de la demande
depuis les unités intérieures
Sonde déportée TCB-TC21LE
Commande d’unités extérieures
Sélection ventilateur
extérieur à haute pression
statique
Gestion du froid / chaud en
priorité
Commande prioritaire d’une
unité intérieure spécifique
Carte électronique d’unité extérieure en option
de puissance
Carte de commande
principale de marche-arrêt
externe
Dispositifs optionnels reliés aux unités intérieures
Boîte de commande
marche-arrêt en extérieur
Adaptateur réseau TCB-PCNT20E Gestion centralisée par AI-Network Unité intérie ure
Interface de connexion
monosplit
Commande d’applications réseau
Commande à écran tactile BMS-TP5120ACE
LONWORKS TCB-IFLN640TLE
Commande centralisée
sous Windows
BACnet BMS-LSV2E
RBC-AMT31E
RBC-AS21E
RBC-AS21E2
TCB-AX21U(W)-E
TCB-AX21U(W)-E2
RBC-AX22CE
RBC-AX22CE2
TCB-AX21E
TCB-AX21E2
RBC-EXW21E2
TCB-SC642TLE2
TCB-CC163TLE2
TCB-TC21LE2
TCB-PCDM2E
TCB-PCMO2E
TCB-IFCB-4E • Surveillance depuis l’extérieur
TCB-PCNT30TLE
TCB-PCNT30TLE2
etc.
etc.
etc.
• Commande individuelle
• Groupage
• Deux télécommandes
• Commande individuelle
• Deux télécommandes infrarouge
• Deux télécommandes (filaire et infrarouge)
• Programmation hebdomadaire
(télécommande principale + horloge hebdomadaire)
• Gestion centralisée de 64 unités maxi
• Programmation hebdomadaire (télécommande
centralisée + horloge hebdomadaire)
Gestion centralisée sans télécommande intérieure
x
• Gestion centralisée avec interface « interface de
connexion monosplit »
• Gestion de marche-arrêt à distance de 16 unités maxi
• Programmation hebdomadaire (télécommande
Marche-Arrêt + horloge hebdomadaire)
• Gestion de marche-arrêt à distance sans
télécommande intérieure
• Gestion de marche-arrêt à distance avec interface
« interface de connexion monosplit »
Définition des fonctions nécessaires à l’application du
site.
Commande de marche/arrêt de la ventilation par
commande filaire
Commande pour éviter le fonctionnement permanent
des unités intérieures.
Désactivation du thermostat par signal de relais. Câble de relais (non fourni)
Sonde déportée de mesure de la température
ambiante
Changement de commande de ventilateur extérieur
lors du raccordement d’un gainable à la sortie de l”unité
extérieure.
Changement de priorité de fonctionnement
Une unité intérieure spécifique a la priorité de
fonctionnement.
Contrôle des pics de puissance (fonction standard)Carte de contrôle des pics
Signal de contrôle des pics de puissance
Commande de ventilateur par chute de neige
Commande principale de marche-arrêt externe
Fonctionnement nocturne (discret).
Sélection du mode de fonctionnement
• Commande de marche/arrêt par des signaux
extérieurs
Commande centralisée avec « interface de connexion
monosplit » (Systèmes TOSHIBA Digital Inverter et
Super Digital Inverter)
Écran tactile + serveur local (surveillance, gestion à
distance, etc)
L’interface LONWORKS doit être connectée à un
ordinateur de gestion de l’immeuble
Le serveur local est "Plug-in" dans l’ordinateur
personnel du client
Le serveur local est connecté au réseau BACnet. Câble de commande
Présentation des dispositifs
de commande des applications
Dispositif de connexion
ou méthode de réglage
Unité intérieure
Pour cassettes 4 voies
Pour plafonniers
Pour d’autres types
Commande filaire
Unité extérieure (unité
intérieure)
Unité extérieure
(unité intérieure)
Réglage du code d’élément
(DN) depuis la commande
filaire
Réglage depuis commande
filaire et câble de relais (non
fourni)
Unité intérieure
Réglage du commutateur
sur la carte d’interface
Réglage du code d’élément
(DN) depuis la commande
filaire
Ensemble inverter de l’unité
extérieure de tête.
Unité intérieure
Unité intérieure
Câble de commande
centralisée
Câble de commande
centralisée
Câble de commande
centralisée
centralisée
Référence
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
6
1-3 Télécommande
Désignation
Modèle
RBC-AMT21E
RBC-AMT31E
Commande filaire
simplifiée
RBC-AS21E
RBC-AS21E2
Commande filaire
TEST
SETTING
Aspect
Application
• Marche/arrêt
Reliée à l’unité intérieure
• Changement de mode
• Réglage de la température
• Modification du débit d’air
• Fonction horloge
c
d
• Avertissement filtre
Affichage automatique d’un
avertissement lorsqu’il est temps de
nettoyer le filtre intérieur.
Le filtre clignote.
• Fonction d’autodiagnostic
Commande
filaire
Reliée à l’unité intérieure
˚C
˚F
Commande filaire
(en cas de
commande par
2 télécommandes)
Appuyer sur la touche « CHECK » pour
afficher le code de l’anomalie/erreur
survenue.
• La commande au moyen de deux
télécommandes est possible.
Il est possible d’associer deux
télécommandes à une unité intérieure.
L’unité intér ieure peut être commandée à
partir de deux endroits distincts.
• Marche/arrêt
• Réglage de la température
• Modification du débit d’air
• Affichage des codes de vérification
Fonction
Possibilité de programmation d’un
cycle « ON », « OFF » ou «
CYCLIC » toutes les 30 minutes,
après quoi ON ou OFF est
enclenché.
La programmation hebdomadaire
est possible en associant une
horloge hebdomadaire.
Référence
1-4
4-1-1
1-4
4-1-2
Kit de télécommande infrarouge
TCB-AX21E RBC-AX22CE TCB-AX21U (W)-E
TCB-AX21E2 RBC-AX22CE2 TCB-AX21U (W)-E2
Télécommande simplifiée
Reliée à l’unité intérieure
• Marche/arrêt
• Changement de mode
• Réglage de la température
• Modification du débit d’air
• Fonction horloge
Possibilité de programmation d’un
cycle « ON », « OFF » ou «
CYCLIC » toutes les 30 minutes,
après quoi ON ou OFF est
enclenché.
• La commande au moyen de deux
télécommandes est possible.
L’unité intérieure peut être
commandée au moyen de deux
télécommandes infrarouges. L’unité
intérieure peut être commandée à
partir de deux endroits distincts.
• Affichage des codes de vérification
TCB-AX21U (W)-E2
(pour cassette 4 voies)
RBC-AX22CE2
(pour plafonnier, cassette 1 voie)
TCB-AX21E2
(pour cassette 2 voies, gainable
standard, gainable extra plat, console
carrossée, armoire)
1-4
4-1-3
7
Kit de télécommande infrarouge
(le kit comprend un combiné et un récepteur)
Télécommande infrarougeCapteur (récepteur)
Aspect et fonction
TCB-AX21U(W)-E
TCB-AX21U(W)-E2
(pour cassette 4 voies)
Référence
Télécommande infrarouge
(commune à tous les types d’unités
intérieures)
LxP : 186x186
(montée dans le coin du
panneau de plafond)
TCB-AX22CE
TCB-AX22CE2
(pour plafonnier, cassette 1 voie)
LxP : 130x65
(monté à la place de l’écran
derrière le couvercle avant)
TCB-AX21E
TCB-AX21E2
(pour cassette 2 voies, mural
(série 1), gainable standard,
gainable extra plat, console
carrossée, armoire)
4-1-3
• Affichage des codes de
vérification
(affichage du bloc de
capteurs sur le récepteur)
• Essai préliminaire
(réglage des
commutateurs sur le
récepteur)
• Fonctionnement
d’urgence
(appuyer sur le bouton de
« fonctionnement
d’urgence » sur le
récepteur)
LxP : 70x20
(montage mural, etc.)
8
Désignation Modèle Aspect Application
Performances
Référence
PROGRAM1
PROGRAM2
PROGRAM3
WEEKLY TIMER
RBC-EXW21E
RBC-EXW21E2
SuMoTuWeThFr Sa
ERROR
Horloge hebdomadaire
Reliée à la télécommande
centralisée et
à la commande filaire
Commande
filaire
Commande
filaire
Unité extérieure
Horloge
hebdomadaire
Horloge
hebdomadaire
• Programmation hebdomadaire
possibilité de réglage d’horaires
c
de marche / arrêt différents pour
chaque jour de la semaine
possibilité de réglage de 3 cycles
d
de marche / arrêt par jour.
Marche Arrêt MarcheMarche ArrêtArrêt
8:00 12:00 13:00 18:00 19:00 21:00
Pour copier facilement un
e
programme, appuyer sur la
touche « CHECK », « PROGRAM » et « DAY »
Deux configurations
f
hebdomadaires possibles.
(configuration été et configuration hiver par exemple)
Pour passer en configuration «
g
vacances », appuyer sur la
touche « CANCEL », « DAY ».
En cas de panne de courant, les
h
réglages sont conservés en
mémoire pendant 100 heures.
1-4
4-1-4
ZONE
ALL
ZONE
GROUP
1234
UNIT No.
SET DATA
SETTING
No.
R.C.
SELECT ZONE
TCB-SC642TLE
TCB-SC642TLE2
CL
CODE
No.
TEST
GROUP
SET
Télécommande centralisée
Reliée à l’unité extérieure,
l’unité intérieure
Unité de
tête
Unité extérieure
Commande
filaire
Commande
filaire
Unité
suiveuse
• Possibilité de commander
individuellement jusqu’à 64 unités
intérieures.
• Commande individuelle de 64 unités
intérieures maximum réparties en 1
à 4 zones.
§·
©¹
Jusqu’à 16 unités dans chaque
zone
• Possibilité de raccorder jusqu’à 16
unités extérieures de tête.
• Possibilité de sélectionner 4
réglages de la télécommande
centralisée pour empêcher le
fonctionnement individuel par la
télécommande.
• Possibilité de réglage de l’une des
zones de 1 à 4.
• Utilisable avec d’autres dispositifs
§·
de commande centralisés (jusqu’à
©¹
10 dispositifs de commande
centralisée dans un seul circuit de
commande)
• Deux modes de commande au choix
Mode commande centralisée
Mode télécommande
1-4-4
4-2
Télécommande
intérieure
9
• Programmation hebdomadaire avec
3 cycles journaliers de marche /
arrêt.
Désignation Modèle Aspect Performances
Application
Référence
TCB-SC163TLE
TCB-SC163TLE2
Commande marche/arrêt
Reliée à l’unité extérieure,
l’unité intérieure
Unité de tête
Unité extérieure
Commande
marche/
arrêt
Commande
marche/
arrêt
Télécommande
intérieure
Unité suiveuse
• Possibilité de commander
individuellement jusqu’à 16 unités
intérieures.
• La commande par deux
télécommandes est disponible.
• Programmation hebdomadaire avec
3 cycles journaliers de marche /
arrêt.
1-4-4
4-3
10
1-4 Commande au moyen d’une télécommande
1-4.1 Commande au moyen d’une télécommande intérieure
Fonction de base ModèleSchéma du système
Télécommande principale Télécommande infrarouge
Commande
individuelle
Le climatiseur est
§·
1
commandé
¨¸
individuellement à
¨¸
©¹
distance.
commande
GROUPAGE
§·
Une seule
¨¸
télécommande peut
2
¨¸
commander jusqu’à 8
¨¸
unités intérieures
¨¸
¨¸
fonctionnant sur le
¨¸
même réglage
©¹
Unité
intérieure
Télé
commande
Système filaire Système filaire
Unité
intérieure
Télé
Longueur totale
maximum
de 500 m
8 unités intérieures maxi
Unité
intérieure
Unité
intérieure
Longueur totale maximum
de 500 m
Unité
intérieure
Récepteur
Télécommande
infrarouge
Unité
intérieure
• Commande filaire
RBC-AMT21E
RBC-AMT31E
• Commande filaire
simplifiée
RBC-AS21E2
• Kit de télécommande
infrarouge
TCB-AX21U(W)-E2
RBC-AX22CE2
TCB-AX21E2
• Commande filaire
RBC-AMT21E
RBC-AMT31E
• Commande filaire
simplifiée
RBC-AS21E2
Unité
intérieure
Deux télécommandes
Le climatiseur est
§·
3
¨¸
commandé par deux
¨¸
télécommandes à
¨¸
partir de deux
©¹
endroits distincts.
Télé
commande
Principale
Longueur totale
maximum
de 500 m
Commandes filaire et
infrarouge
combinées
(l’une des deux
commandes doit être
choisie comme
commande secondaire).
Commande par
horloge hebdomadaire
4
§·
Programmation
¨¸
hebdomadaire
©¹
commande
Unité
intérieure
Télé
Télé
commande
Secondaire
Unité
intérieure
Télécommande
infrarouge
Télécommande
infrarouge
1
Principale
Unité
intérieure
Télé
commande
Horloge hebdomadaire
• Réglage de 3 cycles
journaliers de marche/arrêt
• Affichage des horaires
programmés.
• Période de vacances
Horloge
hebdomadaire
Secondaire
Télécommande
infrarouge
• Commande filaire
RBC-AMT21E
RBC-AMT31E
2
• Commande filaire
simplifiée
RBC-AS21E2
• Kit de télécommande
infrarouge
TCB-AX21U(W)-E2
RBC-AX22CE2
TCB-AX21E2
• Commande filaire
RBC-AMT21E
RBC-AMT31E
+
• Horloge hebdomadaire
RBC-EXW21E2
11
1-4-2 Deux télécommandes
Ce type de commande convient pour une ou plusieurs unités intérieures commandées par deux télécommandes distinctes.
(deux télécommandes maximum peuvent être reliées)
OUne unité intérieure commandée par
deux télécommandes
Vers unité extérieure Vers unité extérieure
Unité
intérieure
U1U2
AB
Câblage de la
télécommande
(Alimentation
locale)
A B A B
Télé
commande
(principale)
Télé
commande
(secondaire)
OGroupage par
deux télécommandes
U1U2
A B A B
A
commande
(principale)
(Méthode de réglage pour une télécommande secondaire)
Dans le cas d’une commande filaire
Changer le connecteur d’adresse de la
télécommande sur le côté de la carte
Télécommande
(intérieure, arrière)
électronique de la télécommande.
Télécommande
suiveuse
(pour la télécommande
[RBC-AS21E2], se reporter au point
Télécommande
de tête
« 4-1-2 Commande filaire simplifiée »)
U1U2 U1U2
B
Télé
Télécommande
de tête
12 12
12 12
Commutateur DIP
A B
commande
(secondaire)
Télécommande
suiveuse
commutateur 2
doit être sur la
position du bas.
Commutateur DIP
Commutateur
DIP
A
B
Télé
Le
S 003
Dans le cas d’une télécommande infrarouge
Mettre le commutateur DIP 3[S003] de la carte
du capteur sur la position ON.
Bit 1 : de OFF à ON
ON
2
3
4
Dans le cas d’une cassette 4 voies
(pour les autres types de
cassettes, se reporter à la notice
Carte du capteur
d’installation du Kit de
télécommande infrarouge ou
au point « 4-1-3 Kit de
télécommande infrarouge »)
Couvercle
Angle
(Fonctionnement)
1) Le mode de fonctionnement peut être changé en donnant la priorité à la dernière commande (last push priority).
2) En cas d’utilisation d’une horloge, connecter l’horloge à l’une quelconque des télécommandes.
12
1
1-4-3 Groupage
Une télécommande peut commander jusqu’à 8 unités intérieures fonctionnant sur un même circuit.
Une commande twin ou triple d’un monosplit (systèmes Digital inverter et Super digital inverter) correspond à un
groupage.
L’unité intérieure de tête régule la température de l’air intérieur en fonction de la température réglée sur la télécommande.
Schéma du système
Unité
extérieure
Unité de
tête
Unité
intérieure
Télé
commande
Unité
intérieure
1-1 1-2 1-3 1-8
Unité
intérieure
Unité
intérieure
8 unités maxi
[NOTA] Veiller à alimenter toutes les unités intérieures reliées au groupage.
Si l’unité intérieure de tête n’est pas alimentée, la communication entre les unités
intérieures et la télécommande ne pourra pas être établie.
[1] Plage d’affichage de la télécommande
La télécommande affiche la plage de réglage de l’unité intérieure de tête.
Plage de réglage : Mode de fonctionnement, Volume d’air, Réglage de la température
[ NOTA ] Ne pas programmer l’unité gainable haute pression (AID-P***H, MMD-P***1H) comme unité intérieure de
tête.
¸ Choisir un autre type d’unité intérieure.
• Si l’unité intérieure de tête est de type gainable haute pression statique, la télécommande affiche ce qui suit.
Mode de fonctionnement : [AUTO] [HEAT] [COOL] [FAN], no [DRY] mode
Sélection du volume d’air : [HIGH]
• En mode [DRY], le type de gainable reste en mode[FAN] .
[ NOTA ] Ne pas programmer le modèle froid seul comme unité intérieure de tête.
¸ Programmer le modèle avec pompe à chaleur comme unité intérieure de tête.
• Le mode [AUTO] [HEAT] ne peut pas être commandé.
[2] Commande à distance (HA)
Les unités intérieures de tête et suiveuse peuvent toutes les deux répondre à des signaux envoyés par des
commandes situées à distance (HA).
La commande marche/arrêt de tête peut être envoyée à toutes les unités intérieures du même groupe.
[ NOTA ] Ne pas envoyer plusieurs signaux HA à un même groupe.
[3] Adressage
Toutes les unités intérieures du même groupe doivent être activées quand l’adressage automatique a lieu.
Si l’alimentation retarde de trois minutes après le début de l’adressage automatique, le système sera réinitialisé et
l’adressage automatique recommencera.
[ NOTA 1 ] Vérifier que tous les raccordements électriques ont été effectués correctement.
[ NOTA 2 ] Confirmer individuellement chaque adresse de circuit / intérieure/ de groupe.
13
1-4-4 Applications d’une télécommande centralisée
Système de
gestion
1
centralisée pour
64 unités
U3, U4
Zone 4
U3, U4
Zone 3
Zone 2
U3, U4
Zone 1
Alimentation
Unité
de tête
U1, U2
Unité
de tête
U1, U2
Unité
de tête
U1, U2
Télécommande
centralisée
Monophasée
220/230/240V
S-MMS
Unité extérieure
Circuit 3
U5, U6
Télécommande intérieure
Unité extérieure
U5, U6
Unité
extérieure
Circuit 1
Circuit 2
Télécommande intérieure
Unité intérieure
S-MMS
Unité intérieure
S-HRM
Unité intérieure
Télécommande intérieure
Fonction de la télécommande centralisée
• Jusqu’à 64 unités intérieures commandées
individuellement.
• Commande individuelle de 64 unités intérieures
réparties en 4 zones. (jusqu’à 16 unités intérieures dans
chaque zone)
• Possibilité de relier jusqu’à 16 unités extérieures de
tête.
• Réglage de 4 arrêts sélectionnables pour empêcher le
fonctionnement individuel par télécommande.
• Possibilité de réglage de l’une des zones de 1 à 4.
• Utilisable avec d’autres dispositifs de commande
centralisée
(jusqu’à 10 dispositifs de commande centralisée sur un
seul circuit de commande)
• Deux modes de commande au choix
Mode de commande central/Mode de télécommande
• Programmation simultanée de 3 périodes de marche/
arrêt par jour associées à une programmation
hebdomadaire.
ModèleFonction de base Schéma du système
• Télécommande
centralisée
TCB-SC642TLE2
• Commande marche/
arrêt
TCB-CC163TLE2
Télécommande intérieure
• Commande filaire
RBC-AMT21E
RBC-AMT31E
• Commande filaire
simplifiée
RBC-AS21E2
Référence
4-2
Télécommande
centralisée
U3, U4
+
Horloge
hebdomadaire
La
§·
programmation
¨¸
2
¨¸
hebdomadaire
¨¸
s’obtient
¨¸
en reliant
¨¸
une horloge
¨¸
¨¸
hebdomadaire
¨¸
à la
¨¸
télécommande
©¹
Alimentation
monophasée
220/230/240V
Alimentation
extérieure
intérieure
Télécommande
centralisée
Unité
Unité
S-MMS
Télécommande
intérieure
Horloge hebdomadaire
14
U1, U2
• Télécommande
centralisée
TCB-SC642TLE2
• Commande marche/
arrêt
TCB-CC163TLE2
+
• Horloge hebdomadaire
RBC-EXW21E2
Télécommande intérieure
• Commande filaire
RBC-AMT21E
RBC-AMT31E
ou
• Commande filaire
simplifiée
RBC-AS21E2
4-2
Fonction de base Schéma du système Modèle
Référence
Gestion
centralisée sans
3
télécommande
intérieure
Alimentation
électrique
Alimentation
monophasée
220/230/240V
Alimentation
électrique
Alimentation
monophasée
220/230/240V
Alimentation
électrique
Alimentation
monophasée
220/230/240V
U3, U4
U3, U4
Une télécommande
intérieure est nécessaire
Télécommande centralisée
U3, U4
Unité
extérieure
Télécommande
centralisée
La télécommande intérieure est nécessaire
même en cas de groupage en reliant
plusieurs unités intérieures à 1 dérivation.
Unité extérieure
U1, U2
(groupe)
Unité extérieure
U1, U2
(groupe)
Télécommande
centralisée
Unité intérieure
U1, U2
Disponible
Disponible
• Télécommande
centralisée
TCB-SC642TLE2
• Commande
marche/arrêt
TCB-CC163TLE2
Télécommande
intérieure
• Commande filaire
RBC-AMT21E
RBC-AMT31E
4-2
Gestion
4
centralisée avec
interface
« monosplit »
Alimentation
électrique
U3, U4
Unité
de tête
U1, U2
Télécommande centralisée
S-MMS
Unité intérieure
Télécommande
intérieure
« monosplit »
Interface de
connexion
* Systèmes TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital
Inverter
15
• Télécommande
centralisée
TCB-SC642TLE2
• Commande
marche/arrêt
TCB-CC163TLE2
• Interface de
connexion
« monosplit »
TCB-PCNT30TLE2
1
*
RAV-SM561KRT-E,
§·
¨¸
SM801KRT-E ne
¨¸
sont pas compatibles
©¹
4-2
Télécommande
intérieure
• Commande filaire
RBC-AMT21E
RBC-AMT31E
• Commande filaire
simplifiée
RBC-AS21E2
1-5 Commandes d’unités intérieures
N°
Type de commande
Changement de fonction
1
Commande du
ventilateur
par télécommande
2
Prévention du
fonctionnement
permanent
3
Contrôle de la demande
4
Fonction
Fonctions requises pour permettre la commande
du système.
(Ex. Configuration capteur TA, corps de capteur
TA / capteur de télécommande)
La commande de marche/arrêt peut être envoyée
à l’aide de la commande filaire si le ventilateur de
l’échangeur de chaleur ou de ventilation est installé
dans le système.
CN32
ENTRAÎNEMENT
VENTILATEUR
(2P BLC)
Carte de
commande
intérieure
À l’aide d’un contacteur installé sur la porte d’entrée ou d’un
système d’accès par carte, il est possible d’empêcher le
fonctionnement permanent des unités intérieures ; pour cela, il
faut configurer la télécommande et installer un relais.
CN61
T10
(JNE)
Carte de
commande
intérieure
Relais (12V cc, non fourni)
11
22
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
Relais (non fourni)
Alimentation
Contact extérieur
Désactivation du thermostat par signal de relais.
• Exemple de raccordement
CN73
1
1
CN61
22
T10
(JNE)
Relais (non fourni)
Entrée de
commande
extérieure
ventilateur
Vers bornier
Signal de bobine
de relais
Connexion de relais
(alimentation locale)
Connexion de relais
(alimentation locale)
Connexion de relais
(alimentation locale)
Réglage du code
d’élément (DN)
depuis la
commande filaire
Programmation
depuis la
commande filaire
+
Programmation
depuis la
commande filaire
+
Référence
4-4-1
4-4-2
4-4-3
4-4-4
Carte de
commande intérieure
Sonde déportée
(TCB-TC21LE2)
5
Télé
commande
Unité
intérieure
Sonde
déportée
Détection à distance de la température de l’air.
Sonde
déportée
Télé
commande
(principale)
Bornier pour
câble de
télécommande
Terre
(vendue séparément)
Câble de télécommande
AB
Unité
intérieure
(non fourni)
[NOTA]
Ne pas changer le capteur TA sur le capteur de la
télécommande en utilisant le code d’élément (DN)
1-6 Commandes d’unités extérieures
Type de commande
N°
Sélection ventilateur
1
extérieur à haute
pression statique
Froid en priorité, chaud
2
en priorité
Commande prioritaire
d’une unité intérieure
spécifique
3
Augmente la vitesse du ventilateur extérieur de manière
à pouvoir installer un tuyau ayant une pression statique
extérieure maxi de 35Pa.
Choix entre froid en priorité et chaud en priorité.
(réglage d’usine : chaud en priorité)
Une seule unité intérieure peut être indiquée comme
prioritaire pour le changement du mode de
fonctionnement.
Fonction
Capteur infrarouge
(TCB-TC21LE2)
Méthode de réglage
Position du sélecteur
sur la carte
d’interface extérieure
Position du sélecteur
sur la carte
d’interface extérieure
+
Réglage du code
d’élément (DN) depuis la
commande filaire
4-4-5
Référence
4-5-1
4-5-2
4-5-3
16
1-7
Commande utilisables par la carte électronique des unités extérieures
Modèle
Dimensions : 71 x 85 (mm)
TCB-PCDM2E
Aspect
Application
Fonction Référence
[1] Contrôle des pics de puissance
OO
OCaractéristiques
OO
La puissance maximale de l’unité extérieure est limitée en fonction du réglage
sélectionné du pic de puissance extérieur.
OO
OFonction
OO
Il est possible de choisir entre deux types de commande à l’aide du
commutateur SW07 sur la carte électronique de l’interface de l’unité extérieure
de tête.
Alimentation locale
SW1
SW2
OFF
0% (arrêt)
100% (normal)
SW07-1
ON
jusqu’à 60%
100% (normal)
COM
[Fonction standard]
SW07-2 OFF
Entrée
SW01
ON
OFF
TCB-PCDM2E
ON
COM
OFF
SW02
OFF
ON
4-6-1
* Installer la carte
électronique optionnelle
dans l’inverter de l’unité
extérieure de tête.
[Fonction additionnelle]
SW07-2 ON
Entrée
SW01
OFF
ON
OFF
ON
• Vérifier que les contacts des bornes sont solidement fixés.
• Ne pas mettre SW1 et SW2 simultanément sur ON.
SW02
OFF
OFF
ON
ON
100% (normal)
jusqu’à 80%
jusqu’à 60%
0% (arrêt)
SW07-1
OFF
100% (normal)
17
ON
jusqu’à 85%
jusqu’à 75%
jusqu’à 60%
Modèle
Aspect Fonction Référence
[2]Commande du ventilateur par chute de neige
OO
OCaractéristiques
OO
Le ventilateur extérieur est déclenché par le signal de chute de neige reçu de
l’extérieur.
OO
OFonction
OO
TCB-PCMO2E Alimentation
locale
COM
SMC
Dimensions : 55,5 x 60 (mm)
Application
* Installer la carte
électronique optionnelle
dans l’inverter de l’unité
extérieure de tête.
TCB-PCMO2E
Mode
Froid
SMC : Entrée de sélection du mode Froid (sélecteur)
Borne
SMC
Signal d’entrée
MARCHE
ARRÊT
Fonctionnement
Commande de ventilateur par
chute de neige
(enclenche le ventilateur
extérieur.)
MARCHE
Fonctionnement normal
(commande relâchée)
ARRÊT
Cette commande est activée quand la valeur d’un signal d’entrée augmente ou
diminue.
(Pour que la commande soit activée, le signal doit être maintenu pendant au
moins 100m/s).
[3]Commande principale de marche/arrêt externe
OO
OCaractéristiques
OO
L’unité extérieure permet de mettre en marche ou d’arrêter le système.
OO
OFonction
OO
TCB-PCMO2E
COM
Mode
Froid
Mode
Chaud
Alimentation
locale
SMC
SMH
4-6-2
SMC : Signal d’entrée de mise en marche du système
SMH : Signal d’entrée d’arrêt du système
Borne
FonctionnementSignal d’entrée
MARCHE
SMC
Mise en marche de toutes les
unités intérieures.
ARRÊT
MARCHE
SMH
Arrêt de toutes les unités
intérieures.
ARRÊT
• Vérifier que les contacts des bornes sont solidement fixés.
Cette commande est activée quand la valeur d’un signal d’entrée augmente ou
diminue.
(Pour que la commande soit activée, le signal doit être maintenu pendant au
moins 100m/s).
18
4-6-3
Modèle
Aspect Fonction Référence
[4] Fonctionnement nocturne (discret)
OO
OCaractéristiques
OO
Le niveau de bruit peut être diminué en réduisant la vitesse du compresseur et
du ventilateur.
OO
OFonction
OO
TCB-PCMO2E
COM
Alimentation locale
SMC
Dimensions : 55,5 x 60 (mm)
Application
* Installer la carte
électronique optionnelle
dans l’inverter de l’unité
extérieure de tête.
TCB-PCMO2E
Mode
Froid
SMC : Contact d’entrée du mode Froid
Borne
Signal d’entrée
Fonctionnement
MARCHE
Fonctionnement nocturne
(discret).
SMC
ARRÊT
MARCHE
Fonctionnement normal
ARRÊT
Cette commande est activée quand la valeur d’un signal d’entrée augmente ou
diminue.
(Pour que la commande soit activée, le signal doit être maintenu pendant au
moins 100m/s).
[5] Sélection du mode de fonctionnement
OO
OCaractéristiques
OO
Cette commande permet de restreindre le mode de fonctionnement
sélectionnable.
4-6-4
OO
OFonction
OO
SMC : Contact d’entrée du mode Froid
SMH : Contact d’entrée du mode Chaud
SMC
MARCHE
ARRÊT
Vérifier que les contacts des bornes sont solidement fixés.
TCB-PCMO2E
COM
Mode
Froid
Mode
Chaud
ARRÊT
MARCHE
SMH
Alimentation
locale
SMC
Mode de fonctionnement sélectionné
Mode Froid seul autorisé
Mode Chaud seul autorisé
19
SMH
4-6-5
1-8 Commande d’accessoires en option reliés à des unités intérieures
[1] Boîte de commande MARCHE/ARRÊT à distance
Modèle
TCB-IFCB-4E2
Fonctionnement
Interface
Affichage
Aspect Caractéristiques Référence
OIl est possible de mettre en marche et d’arrêter
le climatiseur à l’aide d’un signal externe avec
indication externe du fonctionnement/des
alarmes.
Application Fonction
4-7-1
Télé
commande
• Surveillance
Statut marche/arrêt (de l’unité intérieure)
Statut des alarmes (arrêt du système et des
unités intérieures)
• Commande marche/arrêt
Le climatiseur peut être mis en marche/arrêté
par des signaux externes.
Les signaux externes de marche/arrêt
déclenchent les signaux indiqués ci-dessous.
MARCHE/
ARRÊT
COM
Signal continu de marche/arrêt
sans tension
[2] Adaptateur réseau
Modèle
Installer la carte électronique optionnelle dans l’unité
intérieure.
Alimentation
TCB-PCNT20E
électrique
Télécommande
centralisée
TCB-SC641E
Al-NETWORK
Aspect Caractéristiques
OLes unités intérieures des systèmes DRV sont
commandées par une télécommande
centralisée AI-NETWORK.
Nombre d’unités intérieures utilisables par groupe.
Branchement des câbles
Application
Télécommande centralisée
X Y
CN03
1 2
131
1
2
13
CN02 CN01
Câble sans
polarité
Unité intérieure
commande
3
CN309
Unité
intérieure
Carte de
CN041
13
Télécommande
Câble sans polarité
Schéma de câblage de la carte intérieure
Carte de commande intérieure
CN040(Bleu)
Noir
1 2 3
1 2 3
Noir
Noir
3
3
2
2
1
1
Blanc
Gris Gris
Bornier de connexion réseau
Carte
adaptateur
réseau
CN02(Bleu)
CN03(Rouge)
XY
Unité
intérieure
Adaptateur
réseau
Télé
commande
Bornier
pour
raccordement
de
télécommande
AB
Unité
intérieure
Carte
commande
intérieure
A BA B
1 2
1 2
de
CN01(Blanc)
Unité
intérieure
Carte
commande
intérieure
A B A B
2 2
1 1
Unité
intérieure
Carte
de
commande
intérieure
CN300(Jaune)
13
13
Transformateur
d’limentation
Référence
de
4-7-2
20
[3] Interface de connexion « modèle 1:1 »
Modèle
Aspect Caractéristiques Référence
Installer la carte électronique optionnelle dans l’unité
intérieure.
Application
OAdaptateur pour monosplit permettant la
connexion réseau du système DRV
Monosplit : Super digital inverter
Digital inverter
Branchement des câbles
Dispositifs
MARCHE/
ARRÊT
de
commande
centralisée
U3 U4
Adaptateur
Unité intérieure
Carte
de
commande
intérieure
Unité intérieure
Carte
de
commande
intérieure
A B A B A B
Unité intérieure
Carte
de
commande
intérieure
Commande
MARCHE/ARRÊT
TCB-CC163TLE2
TCB-PCNT30TLE2
Interface
de
connexion
modèle 1:1
Unité extérieure
Télécommande
centralisée
TCB-SC642TLE2
Câblage de commande pour S-MMS
Unités intérieures
Digital Inverter
Super Digital Inverter
Télé
commande
Schéma de câblage de la carte intérieure
Connexion
U3 U4
du bornier
BLEU
BLEU
1 2
1 2
CN40(BLEU)
CN51 (Rouge)
Adaptateur
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
BLC
RGE
RGE
RGE
RGE
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
CN50(Blanc)
Carte de
commande
intérieure
4-7-3
21
1-9 Commandes réseau
1-9-1 Système de commande à écran tactile
Schéma du système Référence
Logiciel de serveur intelligent
Écran tactile
de commande
Contrôle maximum 512 FCU
4 interfaces relais de gestion de
Alarme incendie
Entrée clé de porte
Marche/arrêt
Sortie de code d’erreur
Connexion
Ethernet
RS-485
Serveur intelligent
4 serveurs intelligents maximum
8 interfaces relais maximum
l’énergie maximum
Interface relais
surveillance de l’énergie
Interface numérique de relais pour
Interface relais
TCS-Net
Interface relais de
4 Interfaces numériques de relais de
signaux d’E/S
Câblage
commande
Câblage
commande
Câblage
commande
Signal à
impulsions
8 wattmètres maximum
signaux d’E/S maximum
Alimentation locale
1 kWh/impulsion ou 10kWh/
impulsion
50ms-1000ms
4-7-3
Désignation Référence Caractéristiques techniques
Commande à écran tactile
(en anglais)
Serveur intelligent BMS -LSV2E Serveur connectable entre la commande à écran tactile et interface (RS-485)
Logiciel de se rveur intelligent BMS-STCC01E Installé sur serveur intelligent
Interface relais TCS-Net BMS-IFLSV 1E Interface conn ectable entre serveur intelligent et câble de command e
Interface relais de
surveillance de l’énergie
Interface num érique relais
pour signaux d’E/S
(1) Surveillance des
climatiseurs
(2) C ommande des
climatiseurs
(3) P rogrammation Les climatiseurs sont commandés sur la base de leur programmation / schém a de fonctionnement.
(4) A ffichage de la liste des
alarmes
(5) A ffichage de
l’enregistrement des
alarmes
(6) E xtraction des données du
rapport mensuel
(7) E xtraction des données
relatives à la surveillance
de la consom mation
d’énergie
BMS-TP0640ACE 64 FCU ma xi., san s calcul de la facture d’électricité
BMS-TP51 20ACE
BMS-TP06 40PWE 64 FCU maxi., avec calcul de la facture d’électricité
BMS-TP51 20PWE 512 FCU m axi., avec calcul de la facture d’électricité
BMS-IFWH 3E Interface pour wattmètre
BMS-IFDD01E Interface pour signaux d’E/S
Possibilité de surveillance du fonctionnement de chaq ue unité intérieure.
[Unité] Tout l’immeuble, Tous les appartements, Chaque appartemen t, Chaque système de climatisation
[Éléments surveillés] Fonctionnement et alarmes, Réglage de chaque système de climatisation
La commande individuelle/de tête peut être effectuée à partir d’une unité.
[Types de comm andes] MARCHE/ARRÊT, programmation du fonctionnement, type de fonctionnem ent, volume
d’air, position du volet, réglage de la température, réglage à distance (limité)
Il est possible de prog rammer le fonctionnement d’une seule unité individuelle.
[Schéma de fonctionnement] Programmation hebdom adaire, program mation journalière (4 programmes),
programmation pour jours non ouvrés
Affichage des alarmes sous forme de liste.
[Éléments affichés] Liste des alarmes, unités touchées, heures de survenue des alarmes
Affichage de l’historique des alarmes sous forme de liste.
[Éléments affichés] Liste des alarmes, unités touchées, heures de survenue des alarmes
Les données du rapport annuel sont mises en mémoire dans la « Compact Flash ». Les rapports mensuels peuvent
être générés pour les unités individuelles e n utilisant le logiciel de création de rapports mensuels.
[Liste des rapports mensuels] Nombre de commutations ma rche/arrêt, horaires de fonctionnement, résultats du
dispositif de surveillance de la consommation d’énergie
Les données relatives à la consommation d’énergie son t enregistrées dans la « Compact Flash ». La consommation
d’énergie de chaq ue unité peut être enregistrée en utilisant le logiciel de surveillance de la consommation d’énergie.
[Données relatives à la surveillance de la consom mation d’énergie] Consom mation d’énergie mesurée par le
512 FCU maxi., sans calcul de la facture d’électricité
22
1-9-2 LONWORKS
Schéma du système
Centre LON
LONWORKS
Interfaces
LN
TCB-
S-MMS
Télécommande
TCBIFLN060
TCB-
• • •
Interface de connexion
monosplit
1
*
*1 Systèmes TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital Inverter
L’interface LONWORKS doit être connectée entre un ordinateur de
gestion d’un immeuble et un système S-HRM ou S-MMS.
[Passerelle LONWORKS]
QQ
Q Commande
QQ
• Fonctionnement : Marche/arrêt
• Mode : Froid/Chaud/Ventilation
• Réglage de la température
• Réglage de la vitesse du ventilateur
Modèle
Référence
• LN Interface
TCB-IFLN640TLE2
• Interface de connexion
monosplit
TCB-PCNT30TLE2
§·
RAV-SM561KRT-E,
¨¸
SM801KRT-E ne sont
¨¸
pas compatibles
©¹
Télécommande
intérieure
• Commande filaire
RBC-AMT21E
RBC-AMT31E
ou
4-8-2
• Commande filaire
simplifiée
RBC-AS21E2
QQ
Moniteur
Q
QQ
• Fonctionnement : Marche/arrêt
• Mode : Froid/Chaud/Ventilation/Panne
• Réglage de la température
• Température ambiante
23
1-9-3 Commande centralisée sous Windows (en cours de de développement)
Schéma du système Modèle
Ordinateur sur site
Serveur
Interface relais
S-MMS
Télécommande
Interface relais de surveillance de l’énergie
Interface numérique de relais pour signaux d’E/S
Interface de connexion
monosplit
1
*
*1 Systèmes TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital Inverter
Référence
4-8-3
1-9-4 BACnet
Schéma du système
Centre LON
Serveur
local
Interface relais
TCS-Net
*1 Systèmes TOSHIBA Digital Inverter et Super Digital Inverter
Le serveur local doit être connecté au réseau BACnet et au système
S-HRM/S-MMS par l’intermédiaire de l’interface.
TCB-
S-MMS
Télécommande
Interface de connexion
monosplit
1
*
Modèle
Référence
• Serveur local BACnet
BMS-LSV2E
• Interface relais TCS-Net
BMS-IFLSV1E
• Interface de connexion
monosplit
TCB-PCNT30TLE2
§·
RAV-SM561KRT-E,
¨¸
SM801KRT-E ne sont
¨¸
pas compatibles
©¹
4-8-4
Télécommande
intérieure
• Commande filaire
RBC-AMT21E
RBC-AMT31E
• Commande filaire
simplifiée
RBC-AS21E2
(Nota) Les spécifications des points 1-9-1 à 1-9-4 n’étaient pas disponibles au moment de la publication de ce docu-
ment. Pour de plus amples informations (configuration, réglage), s’adresser à votre agence commerciale.
24
2
SCHÉMA DE CÂBLAGE DU SYSTÈME
et
MÉTHODE DE CÂBLAGE
DES COMMANDES
2-1 Modèle utilisable et unités connectables
2-2 Schéma de câblage du système
2-2-1 Pour système DRV uniquement
2-2-2 Pour système combiné avec monosplit
2-3 Conception du câblage de commande
2-4 Mise à la terre des câbles blindés
2-4-1 Pour système DRV uniquement
2-4-2 Pour système combiné avec monosplit
2-5 Conditions générales à respecter pour le câblage d’une commande
25
2-1 Modèle utilisable et unités connectables
1) Modèle utilisable
• Système DRV ............ Super Modular Multi System (S-MMS)
Super heat recovery multi system (Super HRM)
• Monosplit................... Super digital inverter, Digital inverter
2) Nombre maximum d’unités reliées
[1] Pour système DRV uniquement
Unité reliée N.bre d’unités Nota
1
2
3
4
5
* Une unité intérieure suiveuse dans un groupage doit être comptée comme une unité intérieure.
Unité extérieure
(de tête)
Unité extérieure
(suiveuse)
Unité intérieure
Groupage
d’unités intérieures
Dispositif de
commande centralisée
[2] Pour système combiné avec Digital Inverter / Super Digital Inverter
Jusqu’à 16 unités
Jusqu’à 3 unités
Jusqu’à 64 unités
Jusqu’à 8 unités
Jusqu’à 10 unités
Dans le même circuit frigorifique
• Jusqu’à 64 unités maximum en cas de groupage*
• Jusqu’à 48 unités maximum dans un circuit frigorifique
• Télécommande centralisée
Unité reliée N.bre d’unités Nota
1
2
3
4
5
* Jusqu’à 64 circuits frigorifiques au total peuvent être commandés. (DRV combiné au monosplit).
(avec le système DRV, il est toutefois possible de relier jusqu’à 16 circuits frigorifiques)
* L’interface monosplit est reliée aux unités intérieures.
Unité extérieure
(unité de tête pour
système DRV)
Unité extérieure
(unité suiveuse pour
système DRV)
Unité intérieure
Groupage
d’unités intérieures
Dispositif de
commande centralisée
Jusqu’à 16 unités
Jusqu’à 3 unités
Jusqu’à 64 unités
Jusqu’à 8 unités
Jusqu’à 10 unités
Dans le même circuit frigorifique
• Jusqu’à 64 unités intérieures pour les deux systèmes.
* Pour le monosplit , les unités intérieures suiveuses de
commande twin ou de groupage ne doivent pas être comptées.
• Pour système DRV, jusqu’à 48 unités maximum dans un
circuit frigorifique
• Télécommande centralisée
26
2-2 Schéma de câblage du système
2-2-1 Pour système DRV uniquement
27
Dispositif de
commande
centralisée
U1U3U2
U4
Jusqu’à 10
dispositifs de
commande
centralisée
Nota
[5]
Dispositif de
commande
centralisée
U1U3U2
Unité
extérieure
Dispositif de
commande
centralisée
U1U3U2
U4
Unité
intérieure
Câblage
télécommande
U4
Circuit
frigorifique 1
Nota
[4]
U1U2
U1U2
A B
U3U4
U5U6
Unité
de tête
U1U2
U1U2
Circuit
frigorifique 2
Câble de commande centralisée
(jusqu’à 16 unités peuvent être connectées)
Unité
de tête
U3U4
U5U6
A B
U1U2
Nota
[1]
U1U2
Unité
suiveuse
U3U4
U5U6
Câble de commande entre les
unités extérieures
(jusqu’à 4 unités intérieures
peuvent être connectées)
A B
U1U2
Unité
suiveuse
U3U4 U3U4
U5U6
U1U2
U1U2
A B
A B
Unité
suiveuse
U1U2
U5U6
U3U4
U1U2
U1U2
Circuit
frigorifique 3
[3]
Nota
U5U6
Câble de
commande
entre les
unités
intérieures et
extérieures
U1U2
Unité
suiveuse
[2]
Nota
U1
B
AA B A
[2]
Nota
U2
B
Circuit
frigorifique 4
U3U4
U5U6
U1U2
Unité
suiveuse
U1
U2
B
A
Télécommande
Nota) [1] Ne pas relier le câblage intérieur/extérieur à plusieurs unités extérieures.
(le câblage des commandes intérieures/extérieures établit automatiquement l’unité extérieure comme unité de tête)
[2] Ne pas relier le câblage entre des unités intérieure et extérieure ne doit pas être connecté à un autre circuit frigorifique.
[3] Connecter le câblage de la commande centralisée à l’unité extérieure de tête.
[4] Connecter les dispositifs de commande centralisée au câblage de la commande centralisée.
[5] Les dispositifs de commande centralisée peuvent être connectés au câblage de commande des unités intérieures et extérieures.
Télécommande
Jusqu’à 48 unités intérieures peuvent être connectées
dans un circuit frigorifique
Télécommande
Fonctionnement d’un groupage
(jusqu’à 8 unités)
Télécommande
2-2-2 Pour système combiné avec monosplit
Système DRV
« modèle 1:1 » (Super digital Inverter,
Digital Inverter)
28
Dispositif de
commande
centralisée
U1U3U2
U4
Jusqu’à 10
dispositifs de
commande
centralisée
[7]
Nota
Dispositif de
commande
centralisée
U1U3U2
U4
Unité
de tête
Unité extérieure
Dispositif de
commande
centralisée
U1U3U2
U4
Unité intérieure
Télécommande
Câblage
Circuit
frigorifique 1
[6] [3]
Nota
U4
U3
U1 U5
U2 U6
U1U2
U1 U5
U1U2
A B
Télécommande
Circuit
frigorifique 2
Câble de commande centralisée : Jusqu’à 64 circuits frigorifiques pour le système DRV et le monosplit .
Nota
Unité suiveuse
U4
U3
U2 U6U3U1 U5
Câble de commande entre les unités extérieures
[1] [2]
NotaNota
U4
U2 U6U3U1 U5
(jusqu’à 4 unités intérieures peuvent
être connectées)
U1U2
A B
A B
Télécommande
Jusqu’à 48 unités intérieures peuvent
être connectées
Unité suiveuse
U2 U6
U1U2
A B
U4
[2]
Nota
U1U2
A B
Circuit
frigorifique 3
Jusqu’à 16 circuits frigorifiques pour le système DRV.
U4
U3
U1 U5
U2 U6
Interface de connexion
pour monosplit
(TCB-PCNT30TLE)
U1U2
A B
Unité
de tête
Câble de
commande
entre les
unités
intérieures
et extérieures
U1U2
A B
U1U2
A B
Télécommande
Fonctionnement d’un groupage
(jusqu’à 8 unités)
Circuit
frigorifique 4
Unité
de
tête
U3 U4
[4] [5]
Nota
Circuit
frigorifique 5
123
123
AB B
123
123
Télécommande
A
Nota) [1] Ne pas relier le câblage intérieur/extérieur à plusieurs unités extérieures.
* Dans le cas du monosplit, il est nécessaire de réadresser la configuration pour les commandes filaires. (pour plus de détails, se reporter au
point « 3-2-10 »).
(le câblage des commandes intérieures/extérieures établit automatiquement l’unité extérieure comme unité de tête)
[2] Le câblage entre des unités intérieures et extérieures ne doit pas être connecté à un autre circuit frigorifique.
[3] Connecter le câblage de la commande centralisée à l’unité extérieure de tête.
[4] Si le monosplit est contrôlé par un dispositif de commande centralisé, il faut utiliser une interface de connexion du monosplit .
[5] Dans le cas d’une commande twin sur un monosplit relier l’interface de connexion monosplit à l’unité intérieure de tête.
[6] Connecter les dispositifs de commande centralisée au câblage de la commande centralisée.
[7] Les dispositifs de commande centralisée peuvent également être connectés au câblage de commande entre les unités intérieures et extérieures.
2-3 Conception du câblage
de commande
1. Tous les câbles de commande possèdent 2 fils sans polarité.
2. Veiller à utiliser un câble blindé pour éviter les bruits.
• Câblage extérieur-extérieur / intérieur-intérieur / extérieur-intérieur. Câblage de commande centralisée.
29
Dispositif de
commande
centralisée
U1U3U2
U4
Unité extérieure
Unité intérieure
Câble de commande entre unités intérieures et extérieures (L1,L2,L3),
câble de commande centralisée (L4)
Câble 2 âmes, sans polarité
Type Câble blindé
Section Longueur 1,25 mm
Nota (1) : Longueur totale du câble de commande de tous les circuits frigorifiques
2 : Jusqu’à 1000 m2,0 mm2 : Jusqu’à 2000 m (*1)
( L1 + L2 + L3 + L4 )
Système DRV
L4
Unité
de tête
U4
U3
U2 U6U3U1 U5
Unité
suiveuse
U4
U2 U6U3U1 U5
Unité
suiveuse
U4
U2 U6U3U1 U5
L5
U1 U5
L1
Unité
de tête
U4
U3
U2 U6
U1 U5
L2
U1U2
A B
U1U2
A B
U1U2
A B
U1U2
A B
U1U2
A B
Unité
suiveuse
U4
U2 U6
Câble de commande entre unités
extérieures (L5)
Câble Câble
Type Type
Section
Longueur
Unité
de tête
U4
U3
U1 U5
U2 U6U3U1 U5
Section
Longueur
Unité
intérieure
U2 U6
L5
Unité
de tête
U1U2
AAA
L3
U1U2
B
B
U4
U1U2
M
onosplit
Super digital inverter,
Digital inverter)
123
U3U4
B
123
AB
Télécommande
Télécommande
Câble de télécommande (L6, L7)
Câble 2 âmes, sans polarité
Section 0,5 mm
Longueur Jusqu’à 500 m (L6 + L7)Jusqu’à 400 m quand une télécommande infrarouge
2~ 2,0 mm2
est intégrée dans un groupape.Jusqu’à 200 m au total de câble de commande
entre les unités intérieures (L6)
L7
Télécommande
L6
Télécommande
Interface de connexion
monosplit
(TCB-PCNT30TLE)
2-4 Mise à la terre des câbles blindés
2-4-1 Pour système DRV uniquement
Dispositif de
commande
centralisée
U1U2U2
U4
(ouvert)
Nota
[2]
[3] [3]
Nota
Nota
Câble de commande centralisée
Nota
[3]
Nota
[2]
Unité extérieure
Dispositif de
commande
centralisée
30
U1U3U2
Unité intérieure
U4
Nota
[1]
U3U4
U1U2 U5U6
Unité
de tête
U1U2
AB
Unité
de tête
Câble de commande
entre unités
intérieures et
unités extérieures
U3U4
U1U2 U5U6
U1U2
AB
U3U4
U1U2 U5U6
U1U2
AB
Unité suiveuseUnité suiveuse
U3U4
U1U2 U5U6
Nota
[1] [1]
U1U2
AB
Unité suiveuse
U3U4
U1U2 U5U6
Nota
Nota
[2]
U1U2
AB
Câble de
commande
entre
unités
extérieures
U3U4
U1U2 U5U6
U1U2
AB
Nota Nota
[1] [1]
Télécommande Télécommande Télécommande Télécommande
Nota) [1]Toujours relier l’extrémité des câbles blindés et effectuer une mise à la terre (masse) des câbles branchés à la fois aux unités extérieures
et aux unités intérieures.
[2]Pour les câbles blindés qui sont branchés entre la télécommande centralisée et les unités extérieures, effectuer seulement une mise à la
terre (masse) à une extrémité du câblage de la commande centralisée. Laisser l’autre extrémité du fil ouverte.
[3]Les fils blindés doivent uniquement être reliés entre des unités extérieures de têtes.
U1U2
AB
U1U2
AB
U3U4
U1U2 U5U6
U1U2
AB
Loading...