Toshiba BDX2400KE, BDX3400SE Owner’s Manual [pl]

PL

Odtwarzacz Blu-ray Disc

BDX2400KE
BDX3400SE

TM

Instrukcja obsługi

1

Spis treści

1 Ważne ................................................................................................ 3-4

PL

Ważne uwagi i zasady bezpieczeństwa ...........................................................3

Usuwanie urządzenia i baterii .........................................................................3

Informacje dotyczące znaków towarowych ......................................................4

2 Niniejsze urządzenie .......................................................................... 5-7

Kody regionów ..............................................................................................5

Opis ogólny urządzenia ..................................................................................6

Zdalne sterowanie .........................................................................................7

3 Połączenia .......................................................................................... 8-9

Podłączanie do telewizora ..............................................................................8

Podłącz do wzmacniacza/odbiornika cyfrowego ................................................8

Podłącz do sieci .........................................................................................8-9

Podłącz pamięć USB ......................................................................................9

Podłączyć zasilanie ........................................................................................9

4 Przygotowanie ......................................................................................10

Przygotować pilot zdalnego sterowania .........................................................10

Konfiguracja odtwarzacza .............................................................................10

5 Odtwarzanie ................................................................................... 11-13

Funkcje odtwarzania ............................................................................... 11-13

6 Dostosowywanie ............................................................................ 14-17

Dźwięk .......................................................................................................14

System ................................................................................................. 14-15

Sieć ...................................................................................................... 15-16

Język .......................................................................................................... 16

Zabezpieczenia ............................................................................................16

Informacja .................................................................................................. 16

Odtwarzanie ........................................................................................... 16-17

Wyświetlacz ................................................................................................ 17

7 Opis funkcji połączenia Sieciowego ............................................... 18-19

8 Specyfikacja .........................................................................................20

9 Rozwiązywanie problemów ............................................................ 21-22

10 Glosariusz ....................................................................................... 23-24

2

1 Ważne

Ważne uwagi i zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie:

• Ryzyko przegrzania! Urządzenia nie należy
instalować w zbyt ciasnym miejscu. Należy
pozostawić przynajmniej 10 cm wokół urządzenia,
aby zapewnić prawidłową wentylację. Upewnić
się, że zasłony ani inne przedmioty nie zasłaniają
otworów wentylacyjnych urządzenia.

• Nie należy umieszczać urządzenia, pilota
zdalnego sterowania ani baterii w pobliżu źródeł
otwartego ognia ani innych źródeł ciepła, w tym
promieni słonecznych.

• Urządzenie należy instalować wyłącznie wewnątrz
pomieszczeń. Trzymać urządzenie z dala od wody,
wilgoci i przedmiotów napełnionych płynami.

• Nie umieszczać tego urządzenia na żadnym
innym urzą

• Nie zbliżać się do tego urządzenia podczas
burzy.

• Jeśli do całkowitego odłączenia urządzenia od
zasilania używa się wtyczki przewodu zasilania lub
przedłużacza, muszą być one łatwo dostępne.

LASER
OSTROŻNIE:

UŻYWANIE ELEMENTÓW REGULACYJNYCH LUB
STERUJĄCYCH LUB WYKONYWANIE PROCEDUR
INNYCH NIŻ OPISYWANE W TYM PODRĘCZNIKU GROZI
NARAŻENIEM NA SZKODLIWE PROMIENIOWANIE.

OSTROŻNIE:

W PRZYPADKU OTWARCIA OBUDOWY I
NIEZADZIAŁANIA ZABEZPIECZEŃ MOŻE DOJŚĆ
DO NARAŻENIA NA DZIAŁANIE WIDZIALNEGO I
NIEWIDOCZNEGO PROMIENIOWANIA LASEROWEGO.
NIE KIEROWAĆ WZROKU NA WIĄZKĘ LASERA.

LOKALIZACJA:

WEWNĄTRZ, W POBLIŻU MECHANIZMU NAPĘDU PŁYTY.

dzeniu elektrycznym.

Deklaracja Zgodności UE

Urządzenie oznaczone jest znakiem „CE” i co za
tym idzie jest zgodne z odpowiednimi dyrektywami
Unii Europejskiej, w szczególności z dyrektywą
dotyczącą urządzeń zasilanych niskim napięciem
2006/95/EC, dyrektywą EMC 2004/108/EC oraz
dyrektywą RoHS 2011/65/EU. Ponadto urządzenie
to jest zgodne z dyrektywą ekoprojektu 2005/32/
EC (EuP) oraz 2009/125/EC (ErP) i związanymi z
nimi środkami wykonawczymi.

Jeżeli to urządzenie posiada zintegrowaną funkcję
obsługi bezprzewodowych sieci LAN, dyrektywa
dotycząca urządzeń radiowych i końcowych
urządzeń telekomunikacyjnych 1999/5/EC ma
również zastosowanie.

Podmiotem odpowiedzialnym za oznaczenie CE
jest fi rma TOSHIBA EUROPE GMBH
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Niemcy.

Usuwanie urządzenia i baterii

Poniższa informacja dotyczy wyłącznie
krajów członkowskich Unii Europejskiej:
Utylizacja produktów

Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci informuje,
że oznaczone tak produkty nie mogą być usuwane

wraz z odpadami komunalnymi. Zintegrowane baterie i
akumulatory można usuwać wraz z produktem. Zostaną
one wyjęte w punkcie recyklingu.
Czarny pasek informuje o tym, że produkt został
wprowadzony na rynek po dniu 13 sierpnia 2005.
Przestrzegając zalecenia co do oddzielnego usuwania
produktów i baterii pomagamy w ich właściwej utylizacji
i zapobiegamy potencjalnie negatywnym skutkom, jakie
mogłyby mieć na środowisko i zdrowie ludzkie.
Aby uzyskać bardziej szczegółowe
informacje dotyczące programów
gromadzenia i ponownego przetwarzania
zużytych produktów w danym kraju, należy
skontaktować się ze sprzedawcą tego
urządzenia.

Usuwanie baterii i akumulatorów

Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci informuje,
że oznaczone tak baterie i akumulatory nie mogą być

usuwane wraz z odpadami komunalnymi. Jeśli bateria lub
akumulator zawiera
pierwiastki takie jak ołów (Pb), rtęć (Hg) lub kadm (Cd)
w ilości przekraczającej normę określon
dotyczacej baterii (2006/66/EC), poniżej symbolu
przekreślonego pojemnika na śmieci zamieszczone będą
symbole tych pierwiastków: ołowiu (Pb), rtęci (Hg) lub
kadmu (Cd). Przestrzegając zalecenia co do oddzielnego
usuwania baterii, pomagamy w ich właściwej utylizacji
i zapobiegamy potencjalnie negatywnym skutkom, jakie
mogłyby mieć na środowisko i zdrowie ludzkie.
Aby uzyskać bardziej szczegółowe
informacje dotyczące programów
gromadzenia i ponownego przetwarzania
zużytych produktów w danym kraju, należy
skontaktować się ze sprzedawcą tego
urządzenia.

ą w dyrektywie

Pb, Hg, Cd

3

PL

Informacje dotyczące znaków towarowych

PL

Loga odnoszące się do AVCHD są znakami
towarowymi fi rm Panasonic Corporation i Sony
Corporation.

Blu-ray DiscTM, Blu-rayTM, BD-LiveTM, BONUSVIEWTM
oraz wszystkie logo to znaki towarowe Blu-ray Disc
Association.

INFORMACJE DOTYCZĄCE DIVX VIDEO:

®

DivX

to format cyfrowy wideo stworzony przez
fi rmę DivX, LLC, spółkę zależną fi rmy Rovi
Corporation. Niniejsze urządzenie posiada ofi cjalny
certyfi kat DivX Certifi ed
może ono odtwarzać pliki wideo w formacie DivX.
Zapraszamy do odwiedzenia witryny divx.com
odnośnie dalszych informacji i oprogramowania
pozwalającego konwertować pliki wideo na format
DivX.

INFORMACJE DOTYCZĄCE USŁUGI DIVX WIDEO
NA ŻĄDANIE:
Niniejsze urządzenie, posiadające certyfi kat DivX

®

Certifi ed

musi zostać zarejestrowane, aby móc
odtwarzać treści DivX Video-on-Demand (VOD). Aby
wygenerować kod rejestracyjny, należy odszukać
sekcję DivX VOD w menu ustawień urządzenia.
Zapraszamy do odwiedzenia witryny vod.divx.
com odnośnie dalszych informacji dotyczących
rejestracji.

DivX®, DivX Certifi ed® i wszystkie odpowiednie logo to
znaki towarowe fi rmy Rovi Corporation lub jej spółek
zależnych i ich użycie objęte jest licencją.

Urządzenie posiada certyfi kat DivX Certifi ed® potwierdzający,
że może ono odtwarzać pliki wideo w formacie DivX® do
rozdzielczości HD 1080p, w tym treści premium.

TM

DLNA

oraz DLNA CERTIFIEDTM są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
Digital Living Network Alliance. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Nieuprawnione wykorzystywanie
surowo zabronione.

®

potwierdzający, że

6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 i innymi patentami w Stanach
Zjednoczonych i na całym świecie, zgłoszonymi i
oczekującymi na zatwierdzenie. DTS-HD i odpowiedni
symbol oraz DTS-HD i odpowiedni symbol to
zarejestrowane znaki towarowe, DTS-HD Master Audio
| Essential to znak towarowy fi rmy DTS, Inc. W skład
urządzenia wchodzi odpowiednie oprogramowanie.
© DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

‘DVD Video’ to znak towarowy DVD Format/Logo
Licensing Corporation.

Terminy HDMI, HDMI High-Defi nition Multimedia
Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi
lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI
Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.

Oracle i Java to zarejestrowane znaki towarowe
fi rmy Oracle lub fi rm podrzędnych. Inne nazwy
mogą być znakami towarowymi należącymi do
odpowiednich właścicieli.

Picasa jest znakiem towarowym Google, Inc.
YouTube jest zarejestrowanym znakiem towarowym

Google, Inc.

Wi-Fi CERTIFIED Logo jest znakiem certyfi kacji
Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Setup Identifi er
Mark jest znakiem Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi DirectTM jest znakiem Wi-Fi Alliance.
MiracastTM jest znakiem Wi-Fi Alliance.

Uwaga:

- Tylko dla modelu BDX3400SE.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
Dolby i symbol z podwójnym D są znakami
towarowymi fi rmy Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licencji zgodnie z patentami
w Stanach Zjednoczonych: 5,956,674; 5,974,380;

4

2 Niniejsze urządzenie

Kody regionów

Odtwarzacz Blu-ray DiscTM i dyski kodowane są
według regionu. Kody regionów muszą się zgadzać,
aby móc odtworzyć dysk. Jeżeli kody się nie
zgadzają, niemożliwe będzie odtworzenie dysku.
Kod regionu dla odtwarzacza Blu-ray DiscTM został
umieszczony na tylnym panelu odtwarzacza Blu-ray

TM

Disc

.

Region

Stany Zjednoczone i
Kanada

Wielka Brytania,
Europa i Japonia

Odtwarzane

dyski DVD

Region

Ameryka Północna,
Ameryka Środkowa,
Ameryka Południowa,
Korea, Japonia,
Tajwan, Hong Kong
i Azja Południowo­Wschodnia.

Europa, Grenlandia,
terytoria Francji,
Bliski Wschód,
Afryka, Australia i
Nowa Zelandia.

Indie, Chiny, Rosja,
Azja Środkowa i
Południowa.

Odtwarzane dyski

TM

Blu-ray

discs

PL

Azja - Pacyfi k,
Tajwan, Korea

Australia,
Nowa Zelandia,
Ameryka Łacińska

Rosja i Indie

Chiny, Wyspy Caicos,
Wyspy Walls i Futuna

Najważniejsze cechy

Rozrywka w rozdzielczości HD
Oglądaj dyski HD na telewizorach HDTV (High Defi nition
Television). Urządzenia połącz przewodem HDMI.
Ciesz się doskonałą jakością obrazu w rozdzielczości
do 1080p i szybkości 24 klatek na sekundę, z
zastosowaniem funkcji skanowania progresywnego.

TM

BD-Live

Połącz odtwarzacz z witryną studia fi lmowego za
pomocą przewodu LAN, aby uzyskać dostęp do
najbardziej aktualnych i różnorodnych treści (np.
nowe zwiastuny, podglądy i funkcje specjalne na
wyłączność).

Blu-ray Disc

Aplikacja Blu-ray DiscTM Java (BD-J) Format BD-ROM
obsługuje platformę Java, co umożliwia stosowanie
funkcji interaktywnych. „BD-J” daje dostawcom
treści prawie nieograniczone możliwości tworzenia
interaktywnych tytułów BD-ROM.

TM

Java

5

Opis ogólny urządzenia

PL

Urządzenie

123456

Nr Nazwa Funkcja

1 Tacka na dysk Wkładanie dysku do urządzenia.
2 Czujnik IR Pilota zdalnego sterowania należy skierować w stronę czujnika IR.

3

4

5

6

7 Gniazdo USB

Otwarcie lub zamknięcie tacki na dysk.

Całkowite przerwanie odtwarzania.

Odtwarzanie/Wstrzymanie odtwarzania.
Włącza zasilanie (wskaźnik zaczyna świecić na zielono) lub przywraca

urządzenie do trybu czuwania (wskaźnik gaśnie).
Podłączanie pamięci USB.

1234

Nr Nazwa Funkcja

1 Przewód zasilający Podłączanie do standardowego gniazdka.

2 Gniazdo COAXIAL DIGITAL

3 Gniazdo HDMI OUT

4 Gniazdo LAN

Przekazuje cyfrowy sygnał audio po podłączeniu koncentrycznego
kabla cyfrowego.

Przekazuje sygnał audio/wideo do podłączonego telewizora,
monitora lub odbiornika/wzmacniacza AV.
Podłącz do telewizora, monitora lub odbiornika/wzmacniacza AV z
wejściem HDMI.

Użyj tego gniazda, aby połączyć się z siecią za pośrednictwem
nieprzerwanie działającego łącza szerokopasmowego. Funkcja
ta jest zarezerwowana dla usługi BD-Live
Wyszukiwanie serwerów multimediów, usługi Picasa, YouTube oraz
MiracastTM.

TM

, treści dodatkowych,

6

7

Zdalne sterowanie

• Służy do wysuwania/wsuwania tacki na płytę

• Nacisnąć, aby wprowadzić bezpośrednio
numer ścieżki/rozdziału/tytułu/hasło

•

Umożliwia przejście do danego tytułu,

rozdziału, ścieżki lub czasu odtwarzania

wcześniej pozycji, zakładki lub programu

• Przewijanie wstecz/do przodu

• Rozpoczęcie/wstrzymanie odtwarzania

• Naciśnij aby wyświetlić menu

• Wyświetla ekran ustawień

• Wychodzi z bieżącego menu

• Obraz jest przesuwany ramka po ramce

w

trybie wstrzymania odtwarzania (Pauza)

• Powolne przesuwanie naprzód

podczas

• Dostęp do listy programów

• Powiększanie/pomniejszanie

• Dodawanie zakładki w dowolnym

• Włącza/wyłącza wyświetlanie

napisów, kolejne naciśnięcia tego

przycisku powodują wybranie

• Powtarzanie fragmentu od

OPEN/CLOSE

Number Buttons

GOTO

• Służy do usuwania ustawionej

REV/ FWD

normalnego odtwarzania

• Wywołuje tryb podglądu
miniaturek zdjęć

momencie odtwarzania

kolejno dostępnych wersji

punktu A do punktu B

Clear

PLAY/PAUSE

HOME

główne

SETTING

EXIT

STEP/SLOW

PROGRAM

DIGEST

ZOOM

BOOKMARK

SUB (Napisy)

napisów

REPEAT A-B

REMOTE SIGNAL EMITTER

• Skieruj pilota w stronę czujnika
na panelu przednim urządzenia

POWER

• Służy do włączania odtwarzacza
Blu-ray DiscTM lub przełączania go
w tryb czuwania

OSC

• Wywołuje menu ekranowe

TOP MENU

• Wyświetla tytuł dysku podczas
odtwarzania

PIP (Picture in Picture)

• Włącza/wyłącza okno z drugim
obrazem wideo

POP UP/MENU

• Wyświetla menu dostępne w
wielu dyskach wideo Blu-ray
Disc™/DVD

SKIP /

• Przejście do poprzedniego/
kolejnego tytułu/rozdziału/ścieżki

STOP

• Zatrzymywanie odtwarzania

/ / /

•

Przyciski nawigacji/kursora
pozwalające przechodzić w lewo/w
prawo/do góry/na dół

•

Naciśnij przycisk / podczas
wyświetlania plików JPEG, aby
obrócić aktualnie wyświetlane zdjęcie,
odtwarzanie zdjęć zostanie wstrzymane

OK

• Zatwierdzenie/Potwierdzenie
wyboru opcji menu

RETURN

• Powrót do poprzedniego menu

HOME

•

Naciśnij aby wyświetlić menu główne

AUDIO

Służy do wyboru ścieżki dźwiękowej,

•
kolejne naciśnięcia tego przycisku
powodują wybranie kolejno
dostępnych ścieżek audio.

2nd. AUDIO

•

Włącza/wyłącza strumień
dźwiękowy obrazu w obrazie (PIP)

ANGLE

• Zmiana kąta patrzenia kamery
podczas odtwarzania

REPEAT

• Wybór jednego z trybów
powtarzania

DISPLAY

• Naciśnij aby wyświetlić tryb pracy

7

PL

3 Połączenia

Aby móc korzystać z tego urządzenia, należy
wykonać połączenia opisane poniżej.

PL

Podłączanie do telewizora

Podłącz przewód HDMI do wyjścia HDMI urządzenia
i wejścia HDMI telewizora.
Kabel HDMI przesyła zarówno sygnał obrazu,
jak i dźwięku. Jeśli chcesz korzystać z głośników
telewizora, nie jest konieczne korzystanie z
dodatkowych połączeń dźwięku.

Kabel HDMI

(niedołączony do zestawu)

Podłącz do wzmacniacza/odbiornika cyfrowego

Przekieruj dźwięk z odtwarzacza do innego
urządzenia, aby wzmocnić wyjście audio.

Podłącz przewód koncentryczny do wyjścia
COAXIAL w urządzeniu i wejścia COAXIAL w drugim
urządzeniu.

wzmacniacza/

odbiornika
cyfrowego

Opcja 1: Podłączanie przez router przewodowy

Podłączyć przewód LAN do gniazda LAN urządzenia
i do gniazda LAN instalacji sieci logicznej.

hub lub router

szerokopasmowy

Kabel LAN

(niedołączony do zestawu)

Uwagi:

• Nie należy podłączać kabla telefonicznego do gniazda
LAN.

• Należy postępować zgodnie z instrukcjami swojego
operatora telekomunikacyjnego lub dostawcy usług
internetowych.

Opcja 2:

• Podłączanie przez adapter Wi-Fi® i

bezprzewodowy punkt dostępowy lub
router (dla modelu BDX2400KE)

Podłącz adapter TOSHIBA USB Wi-Fi® do gniazda
USB znajdującego się z prawej strony odtwarzacza
Blu-ray Disc™ a następnie ustaw opcje sieci
bezprzewodowej.
Połączenie fi zyczne z routerem bezprzewodowym
nie jest wymagane.

Cyfrowy dźwiękowy kabel

koncentryczny

(niedołączony do zestawu)

Podłącz do sieci

Opcja 1: Podłączanie przez router
przewodowy

Opcja 2:

• Podłączanie przez adapter Wi-Fi
bezprzewodowy punkt dostępowy lub
router (dla modelu BDX2400KE)

• Podłączanie przez wbudowany moduł

®

Wi-Fi

i bezprzewodowy punkt dostępowy

lub router (dla modelu BDX3400SE)

®

i

8

Bezprzewodowy

punkt dostępowy

®

Adapter TOSHIBA Wi-Fi
(niedołączony do zestawu)

1. Skonfi guruj odtwarzacz, aby uzyskać dostęp do punktu
dostępowego sieci bezprzewodowej lub routera.

2. Konfi guracja sieci i sposób podłączenia mogą zależeć
od używanych urządzeń oraz środowiska sieciowego.
Odtwarzacz Blu-ray Disc
bezprzewodowy IEEE 802.11n, który obsługuje
również standardy 802.11a/b/g/n. Aby uzyskać
najwyższą wydajność połączenia bezprzewodowego,
zalecamy użycie certyfi kowanej sieci Wi-Fi

802.11n (za pośrednictwem punktu dostępowego lub
routera bezprzewodowego).

TM

wyposażony jest w moduł

®

IEEE