Toshiba BDX2400KE, BDX3400SE Owner’s Manual [it]
I
Lettore Blu-ray Disc
BDX2400KE
BDX3400SE
TM
Manuale dell’utente
1
Indice
I
1 Importante ......................................................................................... 3-4
Avviso importante e di sicurezza ....................................................................3
Smaltimento dei prodotti obsoleti e delle batterie .............................................3
Avviso su marchi commerciali .........................................................................4
2 Il prodotto .......................................................................................... 5-7
Codici delle regioni ........................................................................................5
Panoramica del prodotto ................................................................................6
Telecomando .................................................................................................7
3 Connessioni ......................................................................................... 8-9
Collegamento a un televisore .........................................................................8
Per la connessione a un ricevitore/amplificatore digitale ...................................8
Per la connessione alla rete ........................................................................8-9
Connessione di un dispositivo USB ..................................................................9
Collegamento all’alimentazione .......................................................................9
4 Preparazione .........................................................................................10
Preparare il telecomando .............................................................................10
Installazione del lettore ................................................................................10
5 Riproduzione ................................................................................... 11-13
Funzioni di riproduzione .......................................................................... 11-13
6 Personalizzazione ...........................................................................14-17
Audio ..........................................................................................................14
Sistema .................................................................................................14-15
Rete ......................................................................................................15-16
Lingua ........................................................................................................16
Sicurezza ....................................................................................................16
Informazione ...............................................................................................16
Riprodurre ............................................................................................. 16-17
Visualizza ...................................................................................................17
7 Descrizione funzionale di Rete .......................................................18-19
8 Specifiche ..............................................................................................20
9 Risoluzione dei problemi ................................................................21-22
10 Glossario ......................................................................................... 23-24
2
1 Importante
Avviso importante e di sicurezza
Avvertenza:
•
Rischio di surriscaldamento. Non installare mai il prodotto
in uno spazio ristretto. Lasciare sempre uno spazio di circa
10 centimetri intorno al prodotto per favorire l’aerazione.
Assicurarsi che le fessure di aerazione poste sul prodotto
non siano mai coperte da tende o altri oggetti.
• Non posizionare il prodotto, il telecomando o le
batterie accanto a fi amme libere o ad altre fonti di
calore, compresa luce solare diretta.
• Utilizzare questo prodotto solo in interni. Tenere il
prodotto lontano da acqua, umidità od oggetti pieni di
liquidi.
• Non posizionare mai il prodotto su altre apparecchiature
elettriche.
• Mantenersi distanti dal prodotto durante i temporali.
•
Ove si utilizzi una presa dell’alimentazione elettrica o un
accoppiatore per apparecchiature come dispositivo per
scollegarsi, questo resterà perfettamente funzionante.
LASER
ATTENZIONE:
L’USO DI COMANDI O MODIFICHE O PREST AZIONI
DI PROCEDURE DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI
NEL PRESENTE DOCUMENTO POSSONO CAUSARE
ESPOSIZIONE PERICOLOSA A IRRADIAZIONI.
ATTENZIONE:
IRRADIAZIONE VISIBILE E INVISIBILE DEL LASER
SE APERTO E DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO
DISATTIVATI. NON FISSARE IL RAGGIO.
POSIZIONAMENTO:
ALL’INTERNO, ACCANTO AL MECCANISMO DEL LETTORE.
Dichiarazione di conformità UE
Questo prodotto riporta il marchio CE per cui
è conforme alle normative europee note come
Direttiva Bassa Tensione 2006/95/EC, alla Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/EC e alla
Direttiva RoHS 2011/65/EU. Inoltre il prodotto
è conforme alla Direttiva Ecodesign 2005/32/EC
(EuP) e 2009/125/EC (ErP) e relativi provvedimenti
di attuazione.
Il responsabile per marchio CE è
TOSHIBA EUROPE GMBH
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germania.
Smaltimento dei prodotti obsoleti e
delle batterie
Il rispetto delle informazioni è valido solo per
gli Stati membri dell’Unione Europea:
Smaltimento dei prodotti
Il simbolo del cestino con ruote cancellato indica
che i prodotti devono essere raccolti e smaltiti
separatamente dai rifi uti domestici. Le batterie e
gli accumulatori possono essere smaltiti insieme
al prodotto. Verranno separati presso i centri di
riciclaggio. La barra nera indica che il prodotto è
stato posto sul mercato dopo il 13 agosto del 2005.
Partecipando alla raccolta separata dei prodotti
e delle batterie, si aiuterà a garantire il corretto
smaltimento dei prodotti e delle batterie e quindi
a prevenire le potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e la salute umana.
Per ulteriori dettagli sulla raccolta e sui
programmi di riciclaggio disponibili nel
proprio Paese, contattare il rivenditore
dove avete acquistato il prodotto.
Smaltimento delle batterie e/o degli
accumulatori
Il simbolo del cestino con ruote cancellato indica
che le batterie e/o gli accumulatori devono
essere raccolti e smaltiti separatamente dai rifi uti
domestici.Se la batteria o l’accumulatore contiene
più valori di quelli specifi cati relativi a piombo
(Pub), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) defi niti dalla
Direttiva Batterie (2006/66/EC), quindi simboli
di piombo (Pub), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd)
appariranno sotto il simbolo del cestino con le ruote
cancellato. Partecipando alla raccolta separata
delle batterie, si aiuterà a garantire il corretto
smaltimento dei prodotti e delle batterie quindi a
prevenire le possibili conseguenze negative per
l’ambiente e la salute umana.
Per ulteriori dettagli sulla raccolta e sui
programmi di riciclaggio disponibili nel
proprio Paese, contattare il rivenditore
dove avete acquistato il prodotto.
Pb, Hg, Cd
I
Qualora il prodotto fosse dotato di una funzione LAN
wireless integrata è inoltre applicabile la Direttiva
sulle Apparecchiature radio e le Apparecchiature
terminali di telecomunicazione 1999/5/EC.
3
Avviso su marchi commerciali
I
Loghi associati AVCHD sono marchi commerciali di
Panasonic Corporation e Sony Corporation.
Blu-ray DiscTM, Blu-rayTM, BD-LiveTM, BONUSVIEWTM, e i
loghi sono marchi di fabbrica di Blu-ray Disc Association.
INFORMAZIONI SU VIDEO DIVX:
DivX® è un formato video digitale creato da by
DivX, LLC, una sussidiaria di Rovi Corporation. Si
tratta di un dispositivo uffi ciale DivX Certifi ed® che
riproduce video DivX. Visitare il sito divx.com per
ulteriori informazioni e per strumenti software di
conversione dei fi le in video DivX.
INFORMAZIONI SU VIDEO-ON-DEMAND DIVX:
Questo dispositivo DivX Certifi ed
per riprodurre i fi lm acquistati VOD (Video-on-Demand)
DivX. Per generare il codice di registrazione, individuare
la sezione DivX VOD nel menu di confi gurazione del
dispositivo. Andare su vod.divx.com per maggiori
informazioni sul completamento della registrazione.
®
DivX
, DivX Certifi ed® e i loghi associati sono marchi
commerciali di Rovi Corporation o di sue sussidiarie e
sono usati dietro licenza.
DivX Certifi ed® per riprodurre video DivX® fi no a
1080p HD, inclusi i contenuti premium.
DLNATM e DLNA CERTIFIEDTM sono marchi o marchi
registrati della Digital Living Network Alliance. T utti i
diritti riservati. L’uso non autorizzato è sev eramente
vietato.
®
deve essere registrato
“DVD Video” è un marchio commerciale di DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
I termini HDMI e HDMI High-Defi nition Multimedia
Interface e il logo HDMI sono marchi commerciali
o marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e in
altri paesi di HDMI Licensing, LLC.
Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle
e/o dei suoi affi liati. Altri nomi potrebbero essere
marchi commerciali dei rispettivi proprietari.
Picasa è un marchio commerciale di Google, Inc.
YouTube è un marchio commerciale registrato di
Google, Inc.
Il Wi-Fi CERTIFIED Logo è un marchio di
certifi cazione della Wi-Fi Alliance. Il Wi-Fi Protected
Setup Identifi er Mark è un marchio della Wi-Fi
Alliance.
Wi-Fi DirectTM è un marchio della Wi-Fi Alliance.
MiracastTM è un marchio della Wi-Fi Alliance.
Nota:
- Solo per il modello BDX3400SE.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e
il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby
Laboratories.
Prodotto su licenza con brevetti statunitensi N.:
5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 e altri
Brevetti rilasciati e in attesa negli Stati Uniti e nel
mondo. DTS-HD, il simbolo e DTS-HD e il simbolo
insieme sono marchi di fabbrica registrati e DTS-HD
Master Audio | Essential il marchio di fabbrica di DTS,
Inc. Il prodotto include il software. © DTS, Inc. Tutti
i diritti riservati.
4
2 Il prodotto
Codici delle regioni
Il lettore di dischi Blu-ray DiscTM e i dischi sono
codifi cati per regione. Tali codice regione devono
corrispondere per poter riprodurre il disco. Se
i codici non corrispondono, il disco non viene
riprodotto.
Il Numero di Regione per questo lettore di Blu-ray
TM
Disc
è riportato sul pannello posteriore del lettore
di Blu-ray DiscTM.
Regione
Regioni U.S.A.
e Canada
Regno Unito, regioni
in Europa e Giappone
Asia del Pacifi co,
Taiwan, Corea
Australia,
Nuova Zelanda,
America Latina
Russia e
regioni dell’India
Cina, Isole Calcos,
Isole Walls e Futuna
Dischi DVD
riproducibili
Regione
Nord America,
America centrale,
Sud America,
Corea, Giappone,
Taiwan, Hong Kong
e Sudest asiatico.
Europa, Groenlandia,
territori francesi,
Medio Oriente,
Africa, Australia e
Nuova Zelanda.
India, Cina, Russia,
Asia centrale e
meridionale.
Dischi Blu-ray
riproducibili
TM
Caratteristiche
Intrattenimento ad alta defi nizione (HD)
Riprodurre i dischi con contenuto ad alta defi nizione
con un dispositivo HDTV (High Defi nition Television).
Collegarlo a un cavo HDMI ad alta velocità. Si potrà
così godere di una qualità di immagini eccellente con
risoluzione fi no a 1080p e frequenza di 24 fotogrammi al
secondo con uscita di scansione progressiva.
TM
BD-Live
Collegare il lettore al sito web di Movie Studios
tramite la presa LAN per avere accesso a una serie
di contenuti aggiornati (ad es. anteprime aggiornate
ed esclusive funzionalità speciali).
Blu-ray Disc
Applicazione Blu-ray DiscTM Java (BD-J) Il formato
BD-ROM supporta Java per le funzioni interattive.
“BD-J” offre ai fornitori di contenuti funzionalità
quasi illimitate durante la creazione di titoli BDROM interattivi.
TM
Java
I
5
Panoramica del prodotto
I
Unità principale
123456
N. Comando Funzione
1 Scomparto del disco Carica un disco nell’unità del disco.
2 Sensore IR
3
4
5
6
7 Connettore USB
Puntare il telecomando in direzione del sensore IR.
Apre o chiude lo scomparto del disco.
Interrompe la riproduzione.
Riproduzione/Pausa.
Accende l’alimentazione (spia di colore verde) o ripristina
l’unità in modalità standby (spia spenta).
Per connettere un’unità fl ash USB.
1234
N. Comando Funzione
1 Cavo di alimentazione CA Per il collegamento a una presa CA standard.
2 Jack COAXIAL DIGITAL
3 Jack HDMI OUT
4 Jack LAN
Permette l’uscita dei segnali audio digitali quando connesso al
cavo digitale coassiale.
Permette l’uscita dei segnali video/audio verso un ricevitore/
amplifi catore AV, monitor o televisore collegato.
Per la connessione a un televisore, monitor o ricevitore/
amplifi catore AV dotato di ingresso HDMI.
Usare questa per collegarsi a una rete con una connesione
a banda larga sempre attiva. Riservato per uso futuro di BDLiveTM, contenuti bonus, Ricerca Media Server, Picasa, YouTube
e MiracastTM.
7
6
Telecomando
• Consente di aprire/chiudere il
direttamente i numeri/la password
della traccia/del capitolo/del titolo
• Per andare a un titolo, capitolo,
brano oppure ora di riproduzione
segnalibro e il programma impostato
• Riavvolgimento/avanzamento rapido
• Avvio/interruzione della riproduzione
• Premere per accedere alla
• Per accedere alla schermata di
• Per uscire dal menu attuale
• Far avanzare l’immagine di
inquadratura in inquadratura
• Riproduzione lenta durante
• Per accedere all’elenco dei programmi
visualizzazione della miniatura
JPEG durante la riproduzione
• Per ingrandire/ridurre l’immagine
• Per contrassegnare qualsiasi
• Per visualizzare i sottotitolo;
premere ripe-tutamente per
selezionare i diversi sottotitoli
OPEN/CLOSE
vassoio del disco
Pulsanti dei numeri
• Consente di immettere
GOTO
• Per annullare una voce o il
REV/ FWD
schermata HOME
durante la modalità pausa
riascolto normale
• Per accedere alla
punto della riproduzione
SUB (Sottotitolo)
disponibili nel disco
• Per ripetere da A a B
Clear
PLAY/PAUSE
HOME
SETTING
confi gurazione
EXIT
STEP/SLOW
PROGRAM
DIGEST
ZOOM
BOOKMARK
REPEAT A-B
EMETTITORE DI SEGNALI
• Puntare il telecomando al
sensore al pannello anteriore
POWER
• Per passare il lettore Blu-ray Disc™ in
posizione ON o in modalità standby
OSC
• Per accedere al menu di controllo
su schermo (OSC)
TOP MENU
• Per visualizzare il titolo del disco
durante la riproduzione
PIP (Picture in Picture)
• Attiva o disattiva il secondo video
POP UP/MENU
• Per visualizzare un menu incluso
in molti dischi video Blu-ray
Disc™/DVD
/
SKIP
• Passa al capitolo/titolo/traccia
precedente o successivo
STOP
• Interrompe la riproduzione
/ / /
• Pulsanti di navigazione/cursore per
spostarsi a sinistra/destra/su/giù
• Premere / durante la riproduzione
JPEG per girare il verso della foto
attuale, ma la riproduzione JPEG sarà
messa in pausa
OK
• Conferma la selezione del menu
RETURN
• Torna al menu precedente
HOME
• Premere per accedere alla
schermata HOME
AUDIO
• Per selezionare il flusso sonoro;
premere ripetutamente per selezionare
flussi audio disponibili nel disco
2nd. AUDIO
• Commutare l’audio secondario
del video secondario (PIP) su
acceso o spento
ANGLE
• Cambia l’angolo della videocamera
durante la riproduzione
REPEAT
• Seleziona varie modalità di ripetizione
DISPLAY
• Premere per visualizzare lo stato
di funzionamento
7
I
3 Connessioni
Per utilizzare il prodotto, eseguire il seguente
collegamento.
I
Collegamento a un televisore
Collegare un cavo HDMI dal jack di uscita HDMI
posto sul dispositivo al jack di ingresso HDMI posto
sul televisore.
Un cavo HDMI trasmette segnali video e audio. Se
si vogliono utilizzare altoparlanti per televisione non
è necessario effettuare un ulteriore collegamento
audio.
Cavo HDMI
(non fornito)
Per la connessione a un ricevitore/amplifi catore digitale
Instrada il suono da questo lettore ad altri dispositivi
per migliorare la produzione audio.
Connettere un cavo coassiale dal jack COAXIAL su
questo prodotto al jack COAXIAL sul dispositivo.
ricevitore/
amplifi catore
digitale
Opzione 1. Collegamento tramite router
cablato
Collegare il cavo di rete dal jack LAN posto sul
dispositivo al jack LAN posto sul sistema di rete.
hub o router a banda larga
Cavo LAN
(non fornito)
Note:
• Non collegare un cavo telefonico modulare al jack
LAN.
• Seguire le istruzioni sulle confi gurazioni del
collegamento fornite dal proprio operatore alle
telecomunicazioni o dal provider di servizi Internet.
Opzione 2.
• Collegamento tramite un adattatore Wi-
®
Fi
e un punto di accesso wireless o router
(per il modello BDX2400KE)
Collegare l’adattatore Wi-Fi
porta USB sul lato destro del lettore Blu-ray Disc™
e impostare le opzioni della rete wireless.
Non occorre alcuna connessione fi sica al router
wireless.
®
USB di TOSHIBA al
Cavo coassiale audio
digitale (non fornito)
Per la connessione alla rete
Opzione 1. Collegamento tramite router
cablato
Opzione 2.
• Collegamento tramite un adattatore Wi-
®
Fi
e un punto di accesso wireless o router
(per il modello BDX2400KE)
• Collegamento tramite il dispositivo Wi-Fi
integrato e un punto di accesso wireless o
router (per il modello BDX3400SE)
®
8
Punto di accesso
wireless
adattatore Wi-Fi
(non fornito)
1. Confi gurare il lettore perché acceda al punto di
accesso wireless o al router.
2. La confi gurazione di rete e il metodo di
connessione potrebbero variare a seconda
dell’apparecchiatura usata e dall’ambiente di rete.
Il lettore Blu-ray DiscTM è dotato di un modulo
wireless IEEE 802.11n, che supporta anche
gli standard 802.11a/b/g/n. Per le prestazioni
wireless ottimali, si consiglia di usare una rete
Wi-Fi® certifi cata IEEE 802.11n (punto di accesso
o router wireless).
®
di TOSHIBA
Loading...