Toshiba BDX2400KE, BDX3400SE Owner’s Manual [es]
E
Reproductor de Blu-ray Disc
BDX2400KE
BDX3400SE
TM
Manual del usuario
1
Contenido
E
1 Importante ......................................................................................... 3-4
Avisos importantes y de seguridad .................................................................3
Desechado del producto obsoleto y las baterías usadas ....................................3
Nota sobre marcas comerciales ......................................................................4
2 Su producto ........................................................................................ 5-7
Códigos de región ..........................................................................................5
Descripción del producto ................................................................................6
Control remoto ..............................................................................................7
3 Conexiones ......................................................................................... 8-9
Conexión al televisor ......................................................................................8
Conexión a un receptor/amplificador digital .....................................................8
Conexión a la red .......................................................................................8-9
Conexión a un dispositivo USB ........................................................................9
Conexión de la alimentación ...........................................................................9
4 Preparación ...........................................................................................10
Preparación del control remoto .....................................................................10
Configuración del reproductor .......................................................................10
5 Reproducción .................................................................................. 11-13
Funciones de reproducción ...................................................................... 11-13
6 Personalización ............................................................................... 14-17
Audio ..........................................................................................................14
Sistema .................................................................................................14-15
Red ....................................................................................................... 15-16
Idioma ........................................................................................................16
Seguridad ................................................................................................... 16
Información ................................................................................................16
Reproducir ............................................................................................. 16-17
Display .......................................................................................................17
7 Descripción funcional de la Red ......................................................18-19
8 Especificaciones ....................................................................................20
9 Solución de problemas ....................................................................21-22
10 Glosario ........................................................................................... 23-24
2
1 Importante
Avisos importantes y de seguridad
Advertencia:
• Riesgo de sobrecalentamiento No instale nunca
este producto en un lugar cerrado. Deje siempre
por lo menos 10 cm alrededor del producto para
ventilación. Asegúrese de que no haya cortinas
ni ningún otro objeto que tape las rendijas de
ventilación del producto.
• No coloque nunca este producto, el control
remoto ni las baterías cerca de llamas expuestas
ni de otras fuentes de calor, incluida la luz directa
del sol.
• Utilice este producto sólo en interiores. Mantenga
este producto lejos del agua, de la humedad y de
recipientes que contengan líquidos.
• No coloque nunca este producto sobre otros
equipos eléctricos.
• Manténgase alejado de este producto durante
tormentas eléctricas.
• Si utiliza el enchufe a la toma de corriente o el
conector con este aparato como dispositivo de
desconexión, éstos deben permanecer siempre
alcanzables y utilizables.
LÁSER
PRECAUCIÓN:
EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACIÓN DE
PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS
EN ESTE DOCUMENTO PUEDE DAR LUGAR A LA
EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS.
PRECAUCIÓN:
RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE SI SE ABRE
Y SE INUTILIZAN LOS BLOQUEOS DE SEGURIDAD. NO
MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ.
SITUACIÓN:
EN EL INTERIOR, CERCA DEL MECANISMO DE ARRASTRE.
Declaración de conformidad de la UE
Este producto presenta la marca CE de acuerdo con
las directivas europeas relacionadas, en particular la
Directiva de baja tensión 2006/95/EC, la Directiva
de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC y
la Directiva de restricción de sustancias peligrosas
2011/65/EU. Es más, el producto cumple la Directiva
de Ecodiseño 2005/32/EC (EuP) y 2009/125/EC (ErP)
y las medidas de implementación relacionadas.
Si este producto tiene integrada la función de LAN
inalámbrico, la Directiva de equipos de radio y equipos
terminales de telecomunicaciones 1999/5/EC también se
aplica.
Responsable del marcaje CE:
TOSHIBA EUROPE GMBH
Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania.
Desechado del producto obsoleto y las
baterías usadas
La siguiente información sólo es válida en
los estados miembros de la Unión Europea:
Desechado de productos
El símbolo del contenedor con ruedas tachado
indica que un producto se debe recoger y desechar
por separado de los residuos domésticos. Las
baterías y acumuladores integrados se pueden
desechar junto con el producto. Se separarán en
los centros de reciclaje.
La barra negra signifi ca que el producto se ha
comercializado después del 13 de agosto de 2005.
Participar en la recogida selectiva de productos y
baterías le ayuda a asegurar que los productos y
baterías se desechan correctamente y con ello se
contribuye a prevenir sus posibles consecuencias
negativas sobre el medio ambiente y la salud
humana.
Para obtener información más detallada
sobre los programas de recogida y
reciclaje disponibles en su país, visite
nuestro sitio web (http://es.consumer.
toshiba.eu/es) o, alternativamente,
póngase en contacto con el distribuidor
donde adquirió el producto.
Desechado de baterías y/o acumuladores
El símbolo del contenedor con ruedas tachado
indica que un producto se debe recoger y desechar
por separado de los residuos domésticos.
Si la batería o el acumulador contienen más plomo
(Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio(Cd) que los valores
especifi cados en la Directiva de baterías (2006/66/
EC) entonces aparecerán los símbolos químicos del
plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) debajo
del símbolo del contenedor con ruedas tachado.
Participar en la recogida selectiva de baterías le
ayuda a asegurar que los productos y baterías se
desechan correctamente y con ello se contribuye
a prevenir sus posibles consecuencias negativas
sobre el medio ambiente y la salud humana.
Para obtener información más detallada
sobre los programas de recogida y
reciclaje disponibles en su país, visite
nuestro sitio web (http://es.consumer.
toshiba.eu/es) o, alternativamente,
póngase en contacto con el distribuidor
donde adquirió el producto.
Pb, Hg, Cd
3
E
Nota sobre marcas comerciales
E
Los logotipos relacionados con AVCHD son marcas
comerciales de Panasonic Corporation y Sony
Corporation.
Blu-ray DiscTM, Blu-rayTM, BD-LiveTM, BONUSVIEWTM,
y sus logotipos son marcas comerciales de Blu-ray
Disc Association.
ACERCA DEL VÍDEO DIVX:
®
DivX
es un formato de vídeo digital creado por
DivX LLC, empresa subsidiaria de Rovi Corporation.
Éste es un dispositivo DivX Certifi ed® que
reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para obtener
más información y herramientas de software para
convertir sus archivos en vídeo DivX.
ACERCA DEL VÍDEO DIVX BAJO DEMANDA:
Este dispositivo DivX Certifi ed
registrado para poder reproducir películas DivX
Video-on-Demand (VOD). Para obtener el código
de registro, busque la sección DivX Video Bajo
Demanda en el menú de ajustes del dispositivo.
Vaya a vod.divx.com para obtener más inf ormación
sobre cómo completar el registro.
®
DivX
, DivX Certifi ed® y los logotipos asociados
son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus
subsidiarias y se utilizan con su licencia.
DivX Certifi ed® para reproducir vídeo DivX® de
hasta 1080p HD, incluido el contenido premium.
TM
DLNA
y DLNA CERTIFIEDTM son marcas
comerciales o marcas registradas de Digital Living
Network Alliance. Todos los derechos reserv ados. El
uso no autorizado está absolutamente prohibido.
®
debe estar
“DVD Video” es una marca commercial de DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
Los términos HDMI y HDMI High-Defi nition
Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son
marcas registradas de HDMI Licensing LLC en EE.
UU. y otros países.
Oracle y Java son marcas comerciales registradas
de Oracle y/o sus fi liales. Otros nombres pueden
ser marcas comerciales de sus propietarios
respectivos.
Picasa es una marca comercial de Google, Inc.
YouTube es una marca registrada de Google, Inc.
La Wi-Fi CERTIFIED Logo (CERTIFICADO) es una
marca de certifi cación de la Wi-Fi Alliance. La
Wi-Fi Protected Setup Identifi er Mark (Marca de
identifi cación de confi guración protegida de Wi-Fi )
es una marca de la Wi-Fi Alliance.
La Wi-Fi Direct
La MiracastTM es una marca de la Wi-Fi Alliance.
Nota:
- Sólo para el modelo BDX3400SE.
TM
es una marca de la Wi-Fi Alliance.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Fabricado con licencia bajo los números de patente
en los EE.UU: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 y otras patentes solicitadas y pendientes
en los Estados unidos y en todo el mundo. DTS-HD,
el símbolo, & DTS-HD y las combinaciones con el
símbolo son marcas registradas y & DTS-HD Master
Audio | Essential es una marca comercial de DTS,
Inc. El producto contiene software. © DTS, Inc.
Todos los derechos reservados.
4
2 Su producto
Códigos de región
Tanto el reproductor de discos Blu-ray DiscTM como
los discos están codifi cados por región. Estos
códigos de región deben coincidir para poder
reproducir el disco. Si los códigos no coinciden, no
se reproducirá el disco.
El número de región correspondiente a este
reproductor de discos Blu-ray Disc
en el panel posterior del reproductor de discos Bluray DiscTM.
Región
Regiones de EE.UU. y
Canadá
Reino Unido, regiones
de Europa y Japón
Asia Pacífi co, Taiwán
y Corea
Australia,
Nueva Zelanda,
y Latinoamérica
Rusia y regiones
de la India
China,
Islas Caicos e
Islas Wallis y Futuna
TM
está indicado
Discos DVD que
pueden reproducirse
Región
Norteamérica,
Centroamérica,
Sudamérica, Corea,
Japón, Taiwán,
Hong Kong y
Sudeste asiático.
Europa, Groenlandia,
territorios franceses,
Oriente Medio,
África, Australia y
Nueva Zelanda.
India, China, Rusia,
Asia Central y
Subcontinente indio.
Discos Blu-rayTM que
pueden reproducirse
Características principales
Entretenimiento en alta defi nición
Vea contenidos en alta defi nición con HDTV
(televisión de alta defi nición). Conéctelo mediante
un cable HDMI de alta velocidad. Permite disfrutar
de una excelente calidad de imagen hasta una
resolución 1080p con una velocidad de refresco
de 24 fotogramas por segundo y una salida con
escaneado progresivo.
TM
BD-Live
Conecte este reproductor al sitio web de los estudios
de cine a través del conector LAN para acceder a
una gran variedad de contenidos actualizados
(como tráileres actualizados y contenidos especiales
exclusivos).
Blu-ray Disc
Aplicaciones Blu-ray DiscTM Java (BD-J)
El formato BD-ROM permite usar Java para
funcionalidades interactivas. “BD-J” ofrece a los
proveedores de contenidos una funcionalidad
prácticamente ilimitada para crear títulos en BD-
TM
Java
ROM.
E
5
Descripción del producto
E
Unidad principal
123456
N.º Control Función
1 Compartimiento del disco Permite cargar un disco en la unidad de disco.
2 Sensor de infrarrojos
3
4
5
6
7 Conector USB
Apunte el control remoto al sensor de infrarrojos.
Abre o cierra el compartimiento del disco.
Detiene la reproducción.
Reproducción/Pausa.
Encienda (el indicador se vuelve verde) o restaure la unidad al
modo en espera (el indicador está apagado).
Permite conectar una unidad USB fl ash.
1234
N.º Control Función
1 Cable de alimentación de CA Se conecta a una toma de CA estándar.
2 Conector COAXIAL DIGITAL
3 Conector HDMI OUT
4 Conector LAN
Envía señales digitales de audio al conectar el cable digital coaxial.
Envía señales de audio/vídeo a un televisor, monitor o
AV/amplifi cador conectados.
Conexión a un televisor, monitor o
una entrada HDMI.
Úselo para conectarlo a una red con una conexión de banda ancha
permanente. Está reservado para un futuro uso de BD-Live
contenido adicional, Media Server Search, Picasa, YouTube y
TM
Miracast
.
receptor
de AV/amplifi cador con
receptor
7
de
TM
,
6
Control remoto
• Abre/Cierra la bandeja de discos
directamente números de pista/
• Para ir a un título, capítulo, pista
• Para borrar una entrada o
• Avance o retroceso rápido
• Inicia/Pausa la reproducción
• Pulsar para entrar en HOME
• Para entrar en la pantalla de
• Para salir del menú actual
• Avanzar en la pantalla imagen
por imagen en modo de pausa
• Hacer un avance lento durante
• Para acceder a la lista de
• Para acceder a la vista de
miniaturas en JPEG durante la
• Para colocar un marcador en
un punto cualquiera durante la
• Para mostrar los subtítulos.
seleccionar los distintos subtítulos
OPEN/CLOSE
Botones numéricos
• Púlselos para introducir
capítulo/título/contraseñas
o tiempo de reproducción
el marcador y el programa
la reproducción normal
• Para aumentar/reducir
SUB (Subtítulo)
Púlselo repetidamente para
disponibles en el disco
• Para repetir entre A y B
GOTO
Clear
configurados
REV/ FWD
PLAY/PAUSE
HOME
menu
SETTING
confi guración
EXIT
STEP/SLOW
PROGRAM
programas
DIGEST
reproducción
ZOOM
BOOKMARK
reproducción
REPEAT A-B
EMISOR DE INFRARROJOS
• Apunte el control remoto al
sensor situado en el panel frontal
POWER
•
Para encender el reproductor Blu-ray
Disc™ (ON) o en modo
OSC
Para acceder al menú de control en
•
pantalla (On Screen Control menu)
TOP MENU
• Para mostrar el título del disco
durante la reproducción
PIP (Picture in Picture)
• Activa o desactiva la aparición
del vídeo secundario
POP UP/MENU
• Para mostrar el menú que
incluyen muchos de los discos
Blu-ray Disc™/DVD de vídeo
SKIP
/
• Salta al capítulo/título/pista
anterior/siguiente
STOP
• Detiene la reproducción
/ / /
• Botones de navegación/cursores
para mover hacia la izquierda/
derecha/arriba/abajo
• Pulse / durante la
reproducción de JPEG para
hacer avanzar la pista actual de
imágenes. La reproducción de
JPEG queda pausada
OK
• Aceptar/Confirmar la selección de
una opción de menú
RETURN
• Vuelve al menú anterior
HOME
• Pulsar para entrar en HOME
menu
AUDIO
• Para seleccionar la señal de
audio. Púlselo repetidamente
para seleccionar las distintas
señales de audio disponibles en
el disco.
2nd. AUDIO
• Enciende o apaga (on/off) el
audio secundario del vídeo
secundario (PIP)
ANGLE
• Para cambiar el ángulo de la
cámara durante la reproducción
REPEAT
• Para seleccionar uno de los
distintos modos de repetición
DISPLAY
• Pulse para mostrar el estado de
funcionamiento
de espera
E
7
3 Conexiones
Conexiones Para usar este producto haga las
siguientes conexiones.
E
Conexión al televisor
Conecte un cable HDMI del conector de salida
HDMI de este producto al conector de entrada
HDMI del televisor.
Un cable HDMI lleva las señales de vídeo y audio. Si
desea usar los altavoces de la TV , no necesita hacer
una conexión de audio adicional.
Cable HDMI
(no suministrado)
Conexión a un receptor/amplifi cador digital
Redirija el sonido de este reproductor a otro
dispositivo para mejorar la calida de audio.
Conecte un cable coaxial del conector COAXIAL de
este producto al conector COAXIAL del dispositivo.
receptor/
amplifi cador digital
Opción 1: Conexión mediante router con
conexión de cables
Conecte el cable de red desde el conector de red
LAN de este producto al conector de red LAN del
sistema de red.
router de banda ancha o hub
Cable LAN
(no suministrado)
Notas:
• No conecte un cable de teléfono al conector de LAN.
• Siga las instrucciones de la confi guración de la
conexión de su proveedor de telecomunicaciones o
proveedor de servicios de Internet.
Opción 2:
• Conexión mediante un adaptador Wi-Fi
punto de acceso inalámbrico o router (para
modelo BDX2400KE)
Conecte el adaptador USB Wi-Fi® TOSHIBA al
conector USB en el lado derecho del reproductor
de Blu-ray Disc™ y ajuste las opciones de red
inalámbricas.
No es necesaria ninguna conexión física con el
enrutador inalámbrico.
®
y
Cable coaxial de audio
digital (no suministrado)
Conexión a la red
Opción 1: Conexión mediante router con
conexión de cables
Opción 2:
• Conexión mediante un adaptador Wi-Fi
y punto de acceso inalámbrico o router
(para modelo BDX2400KE)
• Conexión mediante un dispositivo/
®
incorporado y un punto de acceso
Wi-Fi
inalámbrico o router (para modelo
BDX3400SE)
8
Punto de acceso
inalámbrico
®
Adaptador Wi-Fi
(no suministrado)
1. Confi gure su reproductor para acceder al punto
de acceso o enrutador inalámbrico.
2. La confi guración de la conexión a la red y el
método de conexión utilizado pueden variar
®
según el equipo empleado en su entorno de red.
El reproductor de Blu-ray Disc
con un módulo inalámbrico IEEE 802.11n que
también admite las normas 802.11a/b/g/n. Para
obtener el mejor rendimiento de la conexión
inalámbrica se recomienda usar una red Wi-Fi
certifi cada IEEE 802.11n (punto de acceso o
enrutador inalámbrico).
TOSHIBA
TM
está equipado
®
Loading...