Toshiba 593209-A0 User Manual

1 2

3

USB 2.0

PC

MAC

UNITED STATES (English) 2
CANADA (English)
CANADA (Français)
AUSTRALIA, NEW ZEALAND, PNG (English)
简体中文 (Simplied Chinese) 10

正體中文 (Traditional Chinese) 11
INDONESIA (Indonesian) 12

SOUTH & SOUTHEAST ASIA (English) 14
THAILAND (Thai)

4
5
8

16

593209-A0

UNITED STATES (English)

TOSHIBA
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE
LIMITED WARRANTY

CONTENTS

- Toshiba Portable External Hard Drive (preloaded with backup
software)

- USB 2.0 Cable

- Quick Install Guide

- Limited Warranty

SYSTEM REQUIREMENTS*

- Microsoft® Windows® XP or Vista

- Mac® OS X 10.4 or later

- Available USB 2.0 Port **

IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL
THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN
THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.

NOTE:

* Compatibility may vary depending on user’s hardware congura-

tion and operating system.

** For the few computers that limit bus power, a special USB power

cable is required, for additional information please visit www.
toshibastorage.com.

CAPACITY CALCULATION

One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes Using powers
of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity

using powers of 2 for the denition of 1GB=230 = 1,073,741,824 bytes,

and therefore shows less storage capacity. Available storage capacity

(including examples of various media les) will vary based on le size,

formatting, settings, software and operating system.

RoHS Compatible. This product is compatible with Euro­pean Union Directive 2002/95/EC, Restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment (RoHS), which restricts use of lead, cadmium, mercury,
hexavalent chromium, PBB, and PBDE.

TECHNICAL SUPPORT INFORMATION

Toshiba Storage Device Division Technical Support personnel are
available to answer your questions Monday to Friday, 6:00AM to

5:00PM (Pacic Time) at [phone], or at sdd_techhelp@

pcs-sj.com.

THREE (3) YEAR LIMITED WARRANTY

Toshiba America Information Systems, Inc.
Storage Device Division
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618
[phone]
www.toshibastorage.com

WHAT DOES MY LIMITED WARRANTY COVER?

Toshiba America Information Systems, Inc. (“Toshiba”) warrants that
this Product (“Product”) is free from defects in materials or workman­ship under normal use for a period of three (3) years from the date
of original purchase when purchased new from Toshiba or a Toshiba

authorized reseller in the United States of America, United States

Territories, and Puerto Rico. After three (3) years this Limited Warranty

2

shall be void. You may be required to provide proof of purchase as a
condition of receiving warranty service.

During the warranty period, Toshiba will, in its sole discretion, restore

the Product to working order in accordance with factory specications

in effect at the time the Product was manufactured or replace the de­fective Product with a product that is at least equivalent to the original
Product. The replacement Product is warranted for ninety (90) days or
the remainder of the warranty period of the original Product, whichever
is longer. Toshiba reserves the right to use reconditioned parts that are

equivalent or superior to original factory specications.

WHERE IS THIS LIMITED WARRANTY VALID?

This Limited Warranty is valid only within the United States, United
States Territories and Puerto Rico.

WHAT IS NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY?

- Service made necessary by accident, misuse, abuse, neglect,
improper installation, improper maintenance, improper connection

with any device or software, or modications to the Product not

approved in writing by Toshiba.

- Repair or replacement of covers, plastics, or cosmetic parts such

as interior or exterior nishes or trim, and damage caused by

normal wear and tear

- Service made necessary by any external cause, including re,

theft, acts of God, power failures, surges or shortages, lightning,

other disasters, or repairs by persons other than those authorized

by Toshiba to service the Product

- Service on Product purchased outside the United States, United
States Territories and Puerto Rico.

- Service made necessary by use of incompatible third party prod­ucts

- On-site service and repair of the Product

- Damage caused by use of the Product outside the usage or stor­age parameters set forth in the Quick Install Guide

- Damage from use of parts not manufactured or sold by Toshiba

- Service on any Product used in a critical application (dened

below)

You are responsible for payment for any repair or replacement outside
the scope of this Limited Warranty.

HOW DO I OBTAIN WARRANTY SERVICE?

In order to obtain warranty service, please contact Toshiba’s authorized
service center at [phone] or at [e-mail].

Alternatively you can request an RMA online as follows:

- Go to www.toshibastorage.com

- Select ‘Services & Support’

- Select ‘Hard Drive Repair Center’

- Scroll down to ‘Request a HDD Return Authorization (RMA) number’.

- Follow the on-screen instructions to complete the online request
form.

- Within 24 hours the system will generate an RMA number which
will automatically be emailed to you.

You must pre-pay all transportation and insurance charges for ship-

ment of the Product to the authorized service center, and properly pack

the Product for shipment in the original packaging or equivalent. You
will not be reimbursed for this expense. If the Product is not insured,
and the Product is lost or damaged during transit, you are responsible
for such loss or damage.

DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY

ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THIS
PRODUCT, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MER­CHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND/OR

NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, ARE HEREBY
DISCLAIMED. TOSHIBA EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRAN­TIES NOT STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. ANY IMPLIED
WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED
IN DURATION TO THE TERM OF THIS EXPRESS LIMITED WAR­RANTY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

YOU MUST READ AND FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE IN­STRUCTIONS IN THE QUICK INSTALL GUIDE. IF YOU FAIL TO DO
SO, THIS PRODUCT MAY NOT FUNCTION PROPERLY AND YOU
MAY LOSE DATA OR SUFFER OTHER DAMAGE. TOSHIBA, ITS AF­FILIATES AND SUPPLIERS DO NOT WARRANT THAT OPERATION
OF THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE.

IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED ABOVE,
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR
REPLACEMENT. IN NO EVENT WILL TOSHIBA, ITS AFFILIATES
OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR
ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT. THIS LIMITATION APPLIES TO DAMAGES OF ANY
KIND WHATSOEVER INCLUDING (1) DAMAGE TO, OR LOSS OR
CORRUPTION OF, YOUR RECORDS, PROGRAMS, DATA OR RE­MOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2) ANY DIRECT OR INDIRECT
DAMAGES, LOST PROFITS, LOST SAVINGS OR OTHER SPECIAL,
INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY, TORT OR OTHERWISE,
OR WHETHER ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY
TO USE SUCH PRODUCT AND/OR THE QUICK INSTALL GUIDE,
EVEN IF TOSHIBA, OR AN AUTHORIZED TOSHIBA REPRESENTA­TIVE, AUTHORIZED SERVICE CENTER OR DEALER HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR OF ANY
CLAIM BY ANY OTHER PARTY.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR SOME PRODUCTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMI­TATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO
JURISDICTION.

PROTECTION OF STORED DATA

TOSHIBA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS
OF DATA, OR ANY OTHER DAMAGE RESULTING FROM FAILURE
OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT. WHEN COPYING OR
TRANSFERRING YOUR DATA, PLEASE BE SURE TO CONFIRM
WHETHER THE DATA HAS BEEN SUCCESSFULLY COPIED OR
TRANSFERRED. TOSHIBA DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR THE
FAILURE TO COPY OR TRANSFER THE DATA CORRECTLY.

BEFORE RETURNING THE PRODUCT FOR SERVICE, BE
SURE TO BACKUP DATA AND REMOVE ANY CONFIDENTIAL,
PROPRIETARY, OR PERSONAL INFORMATION. TOSHIBA IS NOT
RESPONSIBLE FOR (1) DAMAGE TO OR LOSS OF ANY PRO­GRAMS, DATA, OR REMOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2) THE
RESTORATION OR REINSTALLATION OF ANY PROGRAMS OR
DATA OTHER THAN SOFTWARE INSTALLED BY TOSHIBA WHEN
THE PRODUCT WAS MANUFACTURED.

CRITICAL APPLICATIONS

This Product is not designed for any “Critical applications.” “Critical
applications” means life support systems, medical applications,
connections to implanted medical devices, commercial transportation,
nuclear facilities or systems or any other applications where product

failure could lead to injury to persons or loss of life or catastrophic
property damage. ACCORDINGLY, TOSHIBA DISCLAIMS ANY AND
ALL LIABILITY ARISING OUT OF THE USE OF THE PRODUCT IN
ANY CRITICAL APPLICATIONS. IF YOU USE THE PRODUCT IN
A CRITICAL APPLICATION, YOU, AND NOT TOSHIBA, ASSUME
FULL RESPONSIBILITY FOR SUCH USE. FURTHER, TOSHIBA
RESERVES THE RIGHT TO REFUSE TO SERVICE ANY PROD­UCT USED IN A CRITICAL APPLICATION, AND DISCLAIMS ANY
AND ALL LIABILITY ARISING OUT OF TOSHIBA’S SERVICE OR
REFUSAL TO SERVICE SUCH PRODUCT.

REGULATORY COMPLIANCE

The device has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in residential installation. This device generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to television and radio communications. However, there is no guar­antee that interference will not occur in a particular installation. Any

changes or modications made to the device, connection method

and/or cables may void the users authority to operate this device.

DECLARATION OF CONFORMITY

This product is in conformance with Part 15 of the FCC Rules and
Regulations for Information Technology Equipment. Operation of
this product is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

© 2009 Toshiba America Information Systems, Inc. All rights
reserved. Microsoft, Windows, Windows Vista and the Windows logo
are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries. Mac and the Mac logo
are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and
other countries. All other products, services, names and logos used
are trademarks, registered trademarks or service marks of their
respective owners. While Toshiba has made every effort at the time
of publication to ensure the accuracy of the information provided
herein, product specications, congurations, and system/compo­nent availability are all subject to change without notice. For the most
up-to-date information about your Toshiba product, visit Toshiba’s
web site at www.toshibastorage.com.

3

CANADA (English)

TOSHIBA
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE
LIMITED WARRANTY

CONTENTS

- Toshiba Portable External Hard Drive (preloaded with backup
software)

- USB 2.0 Cable

- Quick Install Guide

- Limited Warranty

SYSTEM REQUIREMENTS*

- Microsoft Windows XP or Vista

- Mac OS X 10.4 or later

- Available USB 2.0 Port **

IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL
THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN
THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.

NOTE:

* Compatibility may vary depending on user’s hardware congura-

tion and operating system.

** For the few computers that limit bus power, a special USB power

cable is required, for additional information please visit
www.toshibastorage.com.

CAPACITY CALCULATION

One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes Using powers
of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity

using powers of 2 for the denition of 1GB=230 = 1,073,741,824 bytes,

and therefore shows less storage capacity. Available storage capacity

(including examples of various media les) will vary based on le size,

formatting, settings, software and operating system.

RoHS Compatible. This product is compatible with Euro­pean Union Directive 2002/95/EC, Restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment (RoHS), which restricts use of lead, cadmium, mercury,
hexavalent chromium, PBB, and PBDE.

TOSHIBA THREE (3) YEAR STANDARD LIMITED WARRANTY

Thank you for purchasing a Toshiba brand accessory (“Product(s)”)
from Toshiba of Canada Limited (“TCL”). The Toshiba group of com­panies (“Toshiba”) is the world leader in mobile computing, renowned
for its advance technology and outstanding attention to design detail.
Toshiba is committed to quality products and ensuring the highest level
of customer satisfaction. TCL continues its commitment to customers
by providing a 3-year parts and labour Limited Warranty.

WHAT YOUR LIMITED WARRANTY PROVIDES

For a period of three (3) years from the Purchase Date (the “Warranty
Period”), TCL warrants this Product* to be free from material defects
in workmanship and material that result in the Product failing under
normal and proper use. This warranty is valid only within Canada.
This warranty applies only to Product that is for the customer’s own
use (and not for resale) and that is new and unopened on the date of
purchase directly from TCL or from a TCL ADR.

Should the Product fail as referred to above within the Warranty
Period, TCL will, at its sole discretion repair or replace, at no additional

4

charge to you, the defective part with new or recertied parts at its
option. A recertied part will be equal in performance to an original
part. All original parts and Products replaced by TCL or its Authorized

Service Providers (“ASPs”) become the property of TCL. Any replace-

ment part (whether new or recertied) are warranted to be free from

material defects in materials and workmanship for ninety days or for
the remainder of this Limited Warranty for the Product, whichever
is longer. You are responsible for payment, at current rates, for any
service, repair or replacement outside the scope of this warranty. ADRs
and ASPs are not, and should not be deemed to be, agents of TCL for
any purposes whatsoever.

SERVICE/WARRANTY EXCLUSIONS – WHAT IS NOT COVERED
BY THIS WARRANTY?

The following items are specically excluded from, and not covered by,

this limited warranty:

• Service, repairs or replacement made necessary by accident,
misuse, abuse, moisture, liquids, dust, dirt, neglect, accident, dam­age, improper installation, improper operation, improper cleaning,
improper maintenance, normal wear and tear, or any other event,
act or omission outside the control of TCL

• Replacement of missing parts, the provision of retrots, or preven­tive maintenance.

• Installation or removal of accessory retrots, peripheral equipment

or computer systems of which the Product may be a part

• Service, repair or replacement made necessary by, or relating to,
improper connection with any peripheral

• Software, software faults, or software replacement or xes

• Repair or replacement of batteries*, covers, plastics, or appear-

ance parts such as interior or exterior nishes or trim.

• Repair of damage that is cosmetic only or does not affect Product
functionality, such as wear and tear, scratches, dents, and
scratched, faded or discolored keycaps.

• Service made necessary by any external cause, including re,

theft, acts of God, alteration, problems arising from software or
hardware not supplied by TCL, power failures, power surges or

power shortages, lightning, other electrical faults, or repairs, modi­cations or replacements by persons other than those authorized by

TCL to service the Product

• Service on Product purchased outside of Canada

• Service on Toshiba-branded accessory items (such accessory
items may be covered by their own warranty)

• Service on third party products or service mad necessary by use of
incompatible third party products

• Service made necessary by the use or installation of non-Toshiba

modications to the Product

• Service of Product on which the TOSHIBA label or logo, rating
label or serial number have been defaced or removed

• On-site service and repair of the Product

• Damage to Product caused by failure to follow the specications,

User manuals or Guides as to usage and/or storage

• Modications to the Product not approved in writing by TCL

• Cost of purchasing , creating or installing a Recovery Image CD

* Original battery warranted for one (1) year from date of purchase.

Pre-installed software is excluded from TCL standard Limited
Warranty.

DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL OTHER EXPRESS AND
IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS AND REPRESENTATIONS
FOR THIS PRODUCT, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES,
CONDITIONS AND REPRESENTATIONS OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY
DISCLAIMED AND EXCLUDED. IF THE APPLICABLE LAW

PRECLUDES THE EXCLUSION OF ANY IMPLIED WARRANTIES,
CONDITIONS AND REPRESENTATIONS THEN SUCH IMPLIED
WARRANTIES, CONDITIONS AND REPRESENTATIONS ARE
OTHERWISE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS
EXPRESS WRITTEN LIMITED WARRANTY. TO THE EXTENT NOT
PRECLUDED BY LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, THIS WRIT­TEN WARRANTY SUPERCEDES AND SPECIFICALLY DISCLAIMS
ANY OTHER WARRANTY, CONDITION OR REPRESENTATION
NOT STATED IN THIS WARRANTY, WHETHER MADE BY TCL, ITS
AFFILIATES, ADRs AND ASPs, ORALLY OR IN WRITING (INCLUD­ING ANY STATEMENT IN ANY BROCHURE, PRESS RELEASE,
ANNOUNCEMENT, ADVERTISEMENT, POINT OF SALE DISPLAY,
ETC.). YOU MUST READ AND FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE
INSTRUCTIONS IN THE APPLICABLE USER GUIDES AND/OR
MANUALS ENCLOSED. IF YOU FAIL TO DO SO, THIS PRODUCT
MAY NOT FUNCTION PROPERLY AND YOU MAY LOSE DATA OR
SUFFER OTHER DAMAGE. THIS WARRANTY WILL NOT COVER
ANY SERVICE THAT IS REQUIRED, IN PART OR IN WHOLE, AS A
RESULT OF ANY FAILURE TO FOLLOW THE SETUP AND USAGE
INSTRUCTIONS. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY AND SHALL
BE VOID AND UNENFORCEABLE IF THE PRODUCT IS OPENED,
SERVICED, OR REPAIRED BY PERSONS OTHER THAN THOSE
AUTHORIZED BY TCL TO SERVICE OR REPAIR THE PRODUCT.
TCL, ITS AFFILIATES, ADRs, ASPs AND SUPPLIERS DO NOT
WARRANT THAT OPERATION OF THIS PRODUCT WILL BE UNIN­TERRUPTED, ERROR FREE OR UNAFFECTED IN ALL CIRCUM­STANCES. TCL HEREBY ADVISES, AND THE CUSTOMER HEREBY
ACKNOWLEDGES THAT INTERRUPTIONS, ERRORS AND OTHER
AFFECTS (INCLUDING SLOW OR SLUGGISH PERFORMANCE,
LOCK-UPS, FREEZES AND SHUTDOWNS) ARE COMMON FOR
COMPUTERS AND DO NOT NECESSARILY EITHER CONSTITUTE
MATERIAL DEFECTS OR RESULT IN A FAILURE COVERED BY
THIS LIMITED WARRANTY. IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK
AS WARRANTED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY
SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PART.
IN NO EVENT WILL TCL, TOSHIBA CORPORATION, THEIR AFFILI­ATES, SUPPLIERS, ADRs OR ASPs BE LIABLE TO YOU OR ANY
THIRD PARTY FOR ANY DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES TO
DAMAGES, COSTS OR EXPENSES OF ANY KIND WHATSOEVER
INCLUDING (1) DAMAGE TO, OR LOSS OR CORRUPTION OF,
YOUR RECORDS, PROGRAMS, DATA OR REMOVABLE STORAGE
MEDIA, OR (2) ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOST
PROFITS, LOST SAVINGS OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL,
EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
FOR BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE), UNDER A STATUTE OR UNDER ANY
OTHER LAW OR FORM OR ACTION, OR WHETHER ARISING OUT
OF THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT AND/OR
THE ENCLOSED USER GUIDES AND/OR MANUALS, EVEN IF TCL,
OR AN AUTHORIZED TCL REPRESENTATIVE, ASP OR ADR HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR OF
ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY (the foregoing damages, costs
or expenses are collectively referred to below as the “Damages”).
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF
IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS NOR LIMITATION OF DAMAGES
FOR SOME PRODUCTS SO THAT THE ABOVE EXCLUSIONS OR
LIMITATIONS MAY NOT APPLY IN YOUR JURISDICTION.

PRE-INSTALLED SOFTWARE & OPTIONS

TCL offers no warranty or representation, either expressed or implied,
with respect to software, its quality, performance, merchantability,

tness for a particular purpose or otherwise. Nor does TCL warrant that

the functions contained in this software will meet your requirements or
that the operation of this software will be uninterrupted or error free.
As a result, unless otherwise stated in writing, this software is provided

“as is.” Should this software prove defective, you the purchaser are
assuming the entire risk as to its quality and performance as well as
any costs associated with servicing, repair, or correction. In particu­lar, TCL or its representatives shall have no liability for any programs
or data stored or used with TCL Products, including the costs of
recovering such programs or data. Factory installed hardware items
included or bundled with your Product are covered under this Limited
Warranty. TCL accessory items purchased with the Product are
covered by their own respective limited warranties.

DATA STORAGE MEDIA:
PROTECTION OF DATA & INFORMATION

The only effective protection for any Operating System, software
programs, data or information stored on any media or any part of any
Product (collectively referred to as the “Data”) is the regular discipline
of backing up the Data. Be sure to periodically back up Data. Before
returning any Product for service, be sure to back up Data and

remove any condential, proprietary, or personal information. Always
conrm whether the Data has been successfully backed up, copied

or transferred. It is solely your responsibility to assure the back-up,

integrity and security of any Data (as dened below). TCL, ASPs and

ADRs are not responsible for any Damages whatsoever arising in
connection with or as a result of: any Data that is altered, deleted,

damaged, lost or in any way modied at any time, even if it results

from a failure otherwise covered under this warranty or arises during
or in connection with the repair or replacement of the Product; or any
restoration or reinstallation of any Data other than software installed
when the Product was manufactured. Hard disk drives that fail and
need replacing under this warranty will be replaced with a blank hard
disk drive of equal capacity and the original hard drive will become
the property of TCL.

CRITICAL APPLICATIONS

The Product you have purchased is not designed for any “critical
applications.” “Critical applications” means life support systems,
medical applications, connections to implanted medical devices,
commercial transportation, nuclear facilities or systems or any other
applications where Product failure could lead to injury to persons or
loss of life or catastrophic property damage.

IF THE CUSTOMER USES THE PRODUCT IN ANY CRITICAL AP­PLICATION, THE CUSTOMER – AND NOT TCL, ITS AFFILIATES,
ADRs OR ASPs – ASSUME SOLE AND FULL RESPONSIBILITY
FOR SUCH USE. TCL RESERVES THE RIGHT TO REFUSE TO
SERVICE ANY PRODUCT USED IN A CRITICAL APPLICATION.
TCL, ITS AFFILIATES, ADRs AND ASPs HEREBY DISCLAIM ANY
AND ALL LIABILITY, DAMAGES AND CONSEQUENCES ARIS­ING OUT OF THE SERVICE OR REFUSAL TO SERVICE SUCH
PRODUCT AND FURTHER DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY,
CONSEQUENCES AND DAMAGES THAT MAY ARISE OR
RESULT FROM THE USE OF THE PRODUCT IN ANY CRITICAL
APPLICATIONS.

OBTAINING SERVICE FOR PRODUCT PURCHASED IN CANADA

In Canada, Customer is entitled to warranty repair service on TCL
Products through TCL’s network of ASPs during the Limited War­ranty Period. Please contact the Toshiba Global Support Centre at
1-800-663-0378 for your nearest ASP. If Customer chooses to mail in
Customer’s Product to an ASP, Customer must prepay any shipping
charges, insurance, taxes or duties associated with transportation of
the Product to and from the ASP location.

BEFORE RETURNING ANY PRODUCT FOR SERVICE, BE SURE
TO BACKUP YOUR DATA AND REMOVE ANY ACCESSORIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, POWER CORDS, CD’S,
DISKETTES, PC CARDS, OR DOCKING STATION. TOSHIBA

SHALL NOT BE RESPONSIBLE AND FULLY DISCLAIMS ANY
AND ALL LIABILITY FOR ANY ACCESSORIES OR DATA SHIPPED
WITH THE PRODUCT.

WARRANTY EXTENSIONS AND UPGRADES

There are a variety of TCL SelectServ® warranty extensions and
upgrades which may be available for your Product. For more
information, visit our web site at www.toshiba.ca/support or call
1-800-TOSHIBA.

ARBITRATION

Any claim, dispute, controversy or disagreement (whether for breach
of warranty, breach of contract, tort (including negligence), under
a statute or under any other law or form of action) arising out of, or
otherwise relating to: (i) this warranty; (ii) the Product; (iii) any oral
or written representations, statements, brochures, press releases,
advertising, announcement, point of sale display, or promotional
material relating to the Product; (iv) the relationships that result from
this warranty, (the foregoing claims, disputes controversies and
disagreements are collectively referred to as the “Dispute”), shall be
referred to and resolved by nal and binding arbitration (to the exclu­sion of the courts). You agree to waive any right that you may have
to commence or participate in any representative or class proceeding

against TCL, its afliates, ASPs and ADRs related to any Dispute.

If and where applicable, you further agree to opt out of any such
representative or class proceedings. Arbitration of any Dispute will
be conducted in the forum and in the manner as you and TCL agree.
Failing such agreement, the arbitration will be conducted by one
arbitrator pursuant to the laws and rules relating to arbitration gener­ally in force in the jurisdiction in which you reside at the time that the
Dispute arises. No claim, dispute, controversy or disagreement of
any other person may be joined or combined with any Dispute by
you, without the prior written consent of TCL.

GENERAL PROVISIONS

If any provision of this limited warranty should be found to be un­enforceable, the unenforceable provision shall be severed from the
warranty and deemed not to form part of the warranty. The remaining
provisions of this warranty shall be and remain valid and enforceable.
To the extent permitted by law, this limited warranty shall be gov­erned and construed in accordance with the laws of Ontario. If there
is any inconsistency between this limited warranty, on the one hand,
and any statement in the packaging of the Product or in any other
document enclosed with, or used in the context of the promotion or
sale of, the Product, on the other hand, the provisions of this limited
warranty shall prevail.

WE ARE HERE FOR YOU

We believe in our customers and we are here for you. We under­stand that you may have questions regarding your new TCL Product.
Should you require any assistance, from technical questions to more
general information, our Technical Support and Customer Service
staff is available to you. You may reach any one of our Technical
Support or Customer Service Representatives by contacting our
Support line at 1-800-663-0378 or visit our website at www.toshiba.
ca/support. Please note that when you call the Toshiba Global Sup­port Centre you will be asked to provide your name, phone number,
address, model number and serial number of your unit if applicable,
in order to provide you quality support. All customer information will

be used internally under strict condential policies. If your unit is Out

of Warranty and you call the Toshiba Global Support Center, please
be advised that your call may be chargeable. If warranty service is
not handled to your complete satisfaction, please write to TCL at the
address listed below:

TOSHIBA OF CANADA LIMITED
INFORMATION SYSTEMS GROUP
CUSTOMER SERVICE
191 McNABB STREET
MARKHAM, ONTARIO L3R 8H2

© 2009 Toshiba of Canada Limited. All rights reserved. Microsoft,
Windows, Windows Vista and the Windows logo are trademarks or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries. Mac and the Mac logo are trademarks of
Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. For the most
up-to-date product information, visit Toshiba’s website at
www.toshibastorage.com.

CANADA (Français)

TOSHIBA
USB 2.0 DISQUE DUR PORTATIF
GARANTIE LIMITÉE

CONTENU

- Disque dur externe amovible Toshiba
(avec logiciel de sauvegarde préinstallé)

- Câble USB 2.0

- Guide d’installation rapide

- Garantie limitée

CONFIGURATION MINIMALE*

- Microsoft Windows XP ou Vista

- Mac OS X 10.4 ou ultérieur

- Port USB 2.0 libre **

IMPORTANT : POUR DES PERFORMANCES ET
UNE FIABILITÉ OPTIMALES, IL EST RECOMMANDÉ
D’INSTALLER LES SERVICE PACKS ET LES MISES À
JOUR LES PLUS RÉCENTS.

REMARQUE :

* La compatibilité peut varier selon la conguration matérielle et le

système d’exploitation de l’utilisateur.

** Pour les quelques ordinateurs qui limitent la puissance du bus,

un câble d’alimentation USB spécial est requis.

Pour plus de renseignements, visitez www.toshibastorage.com.

CALCUL DE LA CAPACITÉ

Un gigaoctet (GO) signie 109 = 1 000 000 000 d’octets selon

des puissances de 10. Cependant, le système d’exploitation de
l’ordinateur calcule la capacité de stockage selon des puissances
de 2, c’est-à-dire 1 GO = 230 = 1 073 741 824 d’octets, et peut
indiquer une capacité de stockage moindre. La capacité de stock­age disponible (y compris les exemples de divers dossiers de
médias) variera dépendant sur la taille de dossier, le formatage, les
paramètres, le logiciel et le système d’exploitation

Compatible RoHS. Ce produit est compatible avec la
directive de l’Union européenne 2002/95/EC, Limitation

de l’emploi de certaines substances dangereuses dans
l’équipement électrique et électronique (RoHS), dont le plomb, le
cadmium, le mercure, le chrome hexavalent, les PBB et PBDE.

5

GARANTIE LIMITÉE STANDARD DE TROIS (3) ANS TOSHIBA

Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’un accessoire de marque
Toshiba (le ou les « produits ») de Toshiba du Canada Limitée («

TCL »). Le groupe de sociétés Toshiba (« Toshiba »), chef de le

mondial en matière de systèmes informatiques mobiles, est recon­nue pour sa technologie de pointe et son souci du détail dans la
conception de ses produits. Toshiba s’engage à offrir des produits
de qualité et à donner entière satisfaction à sa clientèle. TCL remplit
cet engagement envers ses clients en offrant une garantie limitée
de trois (3) ans sur les pièces et la main- d’oeuvre. Le présent docu­ment contient des renseignements relatifs à votre garantie TCL.

COUVERTURE OFFERTE PAR VOTRE GARANTIE LIMITÉE

TCL garantit que le présent produit* est exempt de vice important
de matériel ou de malfaçon pouvant faire en sorte que le produit
fasse défaut dans un contexte d’utilisation normale et appropriée
pendant une période de trois(1) ans à compter de la date d’achat
(la « période de garantie »). La présente garantie n’est valide qu’au
Canada. La présente garantie ne s’applique qu’aux produits devant
être utilisés par le client (et non pour la revente) et les produits qui
sont neufs et dans leur emballage d’origine à la date de l’achat et qui
sont achetés directement auprès de TCL ou d’un DFRA de TCL. Si le
produit s’avère défectueux, comme mentionné ci-dessus, pendant la
période de garantie, TCL réparera ou remplacera, à son choix, sans
frais additionnels, la pièce défectueuse par une pièce neuve ou re­mise à neuf. Le rendement d’une pièce remise à neuf est égal à celui
d’une pièce initiale. L’ensemble des pièces et des produits initiaux
remplacés par TCL ou ses fournisseurs de services autorisés (« FSA
») deviennent la propriété de TCL. Toute pièce de remplacement

(nouvelle ou recertiée) est garantie contre les vices importants de

matériel ou de malfaçon pendant quatre-vingt-dix (90) jours ou pour
la durée restante de la présente garantie visant le produit, selon la
période la plus longue. Vous êtes chargé du paiement, selon les taux
en vigueur, d’un service, d’une réparation ou d’un remplacement
n’étant pas visé par la présente garantie. Les DFRA et les FSA ne
sont pas, et ne sauraient réputés être, des mandataires de TCL pour
quelque motif que ce soit.

SERVICES ET GARANTIE EXCLUS – CE QUE NE COUVRE PAS
LA PRÉSENTE GARANTIE?

Les services suivants sont expressément exclus de la présente
garantie et ne sont pas visés par celle-ci :

• Le service, les réparations ou le remplacement rendus néces­saires par un accident, un mauvais usage, un abus, de l’humidité,
des liquides, de la poussière, de la négligence, un accident, des
dommages, une installation, une exploitation, un nettoyage ou un
entretien inadéquat, l’usure normale ou tout autre événement, acte
ou de tout autre omission indépendante de la volonté de TCL;

• Le remplacement de pièces manquantes, les mises à niveau et
l’entretien préventif;

• L’installation ou le retrait d’accessoires de mises à niveau, d’un
équipement périphérique ou de systèmes informatiques desquels
le produit peut faire partie;

• Le service après-vente, la réparation ou les remplacements
rendus nécessaires en raison d’une mauvaise connexion avec
un périphérique;

• Les logiciels, les défauts de logiciels ou le remplacement ou la
réparation de logiciels;

• Le remplacement ou la réparation de piles*, boîtiers, pièces de
plastique ou de parties contribuant à l’apparence comme la ni­tion ou les garnitures internes ou externes;

• La réparation d’un dommage esthétique ou n’ayant aucune
incidence sur la fonctionnalité du produit, notamment l’usure

6

normale, les égratignures, les bosses et les touches égratignées,
effacées ou décolorées;

• Le service après-vente rendu nécessaire par des causes
externes, y compris les incendies, le vol, les cas de force
majeure, les transformations, les problèmes occasionnés par
du matériel ou des logiciels non fournis par TCL, les pannes,
les surcharges ou les baisses de courant, la foudre, d’autres

problèmes électriques ou les réparations, les modications ou les

remplacements effectués par des personnes autres que celles
autorisées par TCL;

• Le service après-vente pour tout produit acheté
à l’extérieur du Canada;

• Le service après-vente pour tout article accessoire de marque
Toshiba (ces articles accessoires peuvent être visés par leur
propre garantie);

• Le service après-vente pour tout produit ou service de tiers, ren­du nécessaire par l’utilisation de produits de tiers incompatibles;

• Le service après-vente rendu nécessaire en raison de l’utilisation

ou de l’installation de modications ne provenant pas de Toshiba

sur le produit;

• Le service après-vente pour les produits dont le nom ou le logo

TOSHIBA, le numéro d’identication ou le numéro de série a été

détérioré ou enlevé;

• La réparation ou entretien sur place d’un produit;

• Les dommages causés au produit par le défaut de suivre les
directives, les manuels ou les guides de l’utilisateur en ce qui
concerne l’utilisation ou l’entreposage;

• Les modications apportées au produit sans
l’autorisation écrite de TCL.

• Le coût d’achat, de création ou d’installation
de CD de restauration

* La pile initiale est garantie pendant un (1) an à compter de

la date de l’achat. Les logiciels pré-installés sont exclus de la
garantie limitée standard de TCL.

AVIS D’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
ET LIMITATION DES RECOURS

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTES AUTRES
GARANTIES, CONDITIONS ET DÉCLARATIONS EXPRESSES
ET IMPLICITES RELATIVES AU PRODUIT, INCLUANT LES
GARANTIES, CONDITIONS ET DÉCLARATIONS IMPLICITES
SUR LA QUALITÉ MARCHANDE ET L’ADAPTATION À DES FINS
PARTICULIÈRES, EST EXCLUE. SI LE DROIT APPLICABLE
INTERDIT L’EXCLUSION DE TOUTE GARANTIE, CONDITIONS
ET DÉCLARATIONS IMPLICITES, CES GARANTIES, CONDI­TIONS ET DÉCLARATIONS IMPLICITES SERONT AUTREMENT
LIMITÉES DANS LE TEMPS JUSQU’À LA FIN DE LA DURÉE DE
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE IMPLICITE ÉCRITE. DANS LA
MESURE OÙ LA LOI LÉGALE OU AUTRE, NE L’INTERDIT PAS,
LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE A PRÉSÉANCE SUR TOUTE
AUTRE GARANTIE OU DÉCLARATION QUI N’EST PAS MEN­TIONNÉE DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, ET A POUR EFFET
DE RENONCER À CELLE-CI QU’ELLE SOIT OFFERTE PAR TCL,
LES MEMBRES DU MÊME GROUPE QU’ELLE, LES DFRA ET
FSA, QUE CE SOIT VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT (INCLUANT

TOUTE DÉCLARATION DANS UNE BROCHURE, UN COM­MUNIQUÉ, UNE ANNONCE, UNE PUBLICITÉ, UNE PUBLICITÉ
AU POINT DE VENTE, ETC.). VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE
TOUTES LES DIRECTIVES RELATIVES À LA CONFIGURATION
ET À L’UTILISATION QUI FIGURENT DANS LES GUIDES ET/OU
MANUELS DE L’UTILISATEUR. AUTREMENT, IL EST POSSIBLE
QUE LE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT,
QU’IL S’ENDOMMAGE OU QUE VOUS PERDIEZ DES DONNÉES.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE VISE PAS UN SERVICE QUI
EST REQUIS, EN PARTIE OU EN TOTALITÉ, EN RAISON DU
DÉFAUT DE SUIVRE LES DIRECTIVES DE CONFIGURATION
ET D’UTILISATION. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE
PAS ET SERA NULLE ET INEXÉCUTOIRE SI LE PRODUIT EST
OUVERT OU RÉPARÉ PAR DES PERSONNES AUTRES QUE
CELLES QUI SONT AUTORISÉES PAR TCL À RÉPARER LE
PRODUIT. TCL, LES MEMBRES DU MÊME GROUPE QU’ELLE,
LES DFRA, LES FSA ET LES FOURNISSEURS NE GARANTIS­SENT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT NE
SERA PAS INTERROMPU, EXEMPT D’ERREURS OU QU’IL
NE SERA PAS TOUCHÉ DANS TOUS LES CAS. PAR LES
PRÉSENTES, TCL AVISE, ET LE CLIENT RECONNAÎT, QUE LES
INTERRUPTIONS, LES ERREURS ET AUTRES INCIDENCES (IN­CLUANT UN FONCTIONNEMENT, UNE LENTEUR D’EXÉCUTION,
DES VERROUILLAGES, DES GELS, DES FONCTIONNALITÉS ET
DES ARRÊTS) SONT HABITUELLES POUR LES ORDINATEURS
ET NE CONSTITUENT PAS NÉCESSAIREMENT DES VICES
IMPORTANTS OU N’ENTRAÎNENT PAS NÉCESSAIREMENT UN
DÉFAUT COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE.

SI LE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS COMME IL EST GARANTI
CI-DESSUS, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST LA RÉPA­RATION OU LE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE DÉFECTUEUSE.
EN AUCUN CAS, TCL, TOSHIBA CORPORATION, LES MEMBRES
DE LEUR GROUPE OU LEURS FOURNISSEURS, DFRA, FSA
NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU QUELQUE
TIERS RELATIVEMENT À DES DOMMAGES. CETTE LIMITATION
S’APPLIQUE À TOUS LES TYPES DE DOMMAGES, QUELS
QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS 1) LES DOMMAGES, LES PERTES
OU LES ALTÉRATIONS SUBIS PAR VOS FICHIERS, PRO­GRAMMES, DONNÉES OU SUPPORTS D’ENREGISTREMENT
DES DONNÉES AMOVIBLES, OU 2) LES DOMMAGES DIRECTS
OU INDIRECTS, LES PERTES DE PROFITS, LES PERTES
D’ÉCONOMIES OU AUTRES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCES­SOIRES, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS, QU’ILS SOIENT CAU­SÉS PAR LA VIOLATION DE LA GARANTIE OU DU CONTRAT,
PAR DÉLIT CIVIL (INCLUANT LA NÉGLIGENCE) EN VERTU D’UN
ACTE OU D’UNE AUTRE LOI, D’UN FORMULAIRE OU D’UNE
MESURE OU SURVENANT À LA SUITE DE L’UTILISATION OU DE
L’INCAPACITÉ D’UTILISER LEDIT PRODUIT ET/OU LES GUIDES
OU LES MANUELS DE L’UTILISATEUR CI-JOINTS, MÊME SI TCL
OU UN REPRÉSENTANT, UN DFRA OU UN FSA TCL AUTORISÉ
A ÉTÉ AVISÉ DU RISQUE DE TELS DOMMAGES OU DE TOUTE
RÉCLAMATION FAITE PAR UN TIERS (LES DOMMAGES,
COÛTS ET DÉPENSES QUI PRÉCÈDENT SONT COLLECTIVE­MENT NOMMÉS LES « DOMMAGES »). PUISQUE CERTAINS
TERRITOIRES N’AUTORISENT PAS LES EXCLUSIONS DE
GARANTIE LIMITÉE OU LES LIMITATIONS QUANT À LA DURÉE
D’UNE GARANTIE IMPLICITE NI LA LIMITATION RELATIVES AUX
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR CERTAINS
PRODUITS, LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS PEUVENT
NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE TERRITOIRE.

LOGICIELS ET OPTIONS INSTALLÉS EN USINE

TCL n’offre aucune garantie et ne fait aucune déclaration,
expresse ou implicite, en ce qui a trait au logiciel, à sa qualité, à
sa performance, à sa qualité marchande ou à son adaptation à un
usage particulier. TCL ne garantit pas non plus que les fonctions du
logiciel répondront à vos besoins et que le logiciel ne cessera pas de
fonctionner et ne commettra pas d’erreur. Ainsi, à moins d’indication
écrite contraire, le logiciel est fourni « tel quel ». Si le logiciel se

révélait défectueux, vous, l’acheteur, devriez assumer les risques

afférents à sa qualité et sa performance, de même que les coûts

liés au service après-vente, aux réparations ou aux modications.

TCL ou ses représentants ne peuvent être tenus responsables des
programmes ou des données stockés dans les produits ou utilisés
avec ceux-ci, y compris les coûts relatifs au recouvrement des
données ou des programmes. Les composantes installées en usine
dans le produit ou comprises avec lui sont couvertes par la présente
garantie limitée. Les accessoires de TCL achetés avec le produit
sont couverts par leurs garanties limitées respectives.

SUPPORTS D’ENREGISTREMENT DES DONNÉES :
PROTECTION DES DONNÉES ET DES RENSEIGNEMENTS

La seule façon efcace de protéger les programmes, données ou

les informations logicielles enregistrées sur tout support ou sur toute
partie d’un produit (collectivement nommées les « données ») est
d’effectuer régulièrement des copies de sauvegarde des données.

Assurez-vous] de faire des copies de sauvegarde des données de]
façon périodique. Avant de remettre un produit à des ns d’entretien,
veuillez vous assurer de faire des copies de sauvegarde des
données et de retirer tout renseignement condentiel, exclusif ou
personnel. Veuillez toujours] conrmer que les données ayant fait

l’objet d’une copie de sauvegarde ont été reproduites ou transférées.
Vous êtes l’unique responsable de la copie, de l’intégrité et de la

sécurité des données (dénies ci-après). TCL, les DFRA et les FSA

ne sauraient être tenus responsables de dommages résultant de

ce qui suit : des données modiées, supprimées, endommagées,
perdues ou modiées en tout temps, même s’il s’agit du résultat d’un

manquement autrement visé par la présente garantie ou survenant
au cours de la réparation ou du remplacement du produit; ou la res­tauration ou la réinstallation de données autres que le logiciel installé
au moment de la fabrication du produit. Les lecteurs de disque dur
qui font défaut et doivent être remplacés en vertu de la présente
garantie seront remplacés par un lecteur de disque dur vierge de
capacité égale et le disque dur initial sera remis à TCL.

APPLICATIONS CRITIQUES

Le produit que vous avez acheté n’est pas conçu pour les « applica­tions critiques ». On entend par « applications critiques » les ap­pareils de maintien des fonctions vitales, les applications médicales,
les connexions aux dispositifs médicaux implantés, le transport com­mercial, les installations et les systèmes nucléaires ou toute autre
application où une panne du produit pourrait causer des blessures
corporelles, des décès ou des dégâts matériels catastrophiques.

SI LE CLIENT UTILISE LE PRODUIT DANS LE CADRE D’UNE AP­PLICATION CRITIQUE, LE CLIENT (ET NON TCL, LES MEMBRES
DE SON GROUPE, LES DFRA OU LES SFA) ASSUME L’UNIQUE
ET ENTIÈRE RESPONSABILITÉ RELILÉE À L’UTILISATION. EN
CONSÉQUENCE, TCL SE RÉSERVE LE DROIT DE REFUSER
D’OFFRIR UN SERVICE APRÈSVENTE POUR TOUT PRODUIT
UTILISÉ DANS LE CADRE D’UNE APPLICATION CRITIQUE. TCL,
LES MEMBRES DE SON GROUPE, LES DFRA ET LES FSA SE
DÉGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ, DES DOMMAGES
ET DES CONSÉQUENCES RELATIVEMENT AU SERVICE
APRÈS-VENTE DE TOSHIBA OU DE SON REFUS D’OFFRIR
LE SERVICE APRÈS-VENTE POUR LES PRODUITS UTILISÉS
AINSI ET ILS SE DÉGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ, DES
CONSÉQUENCES ET DES DOMMAGES POUVANT RÉSULTER
DE L’UTILISATION DU PRODUIT DANS LE CADRE DE TOUTE
APPLICATION CRITIQUE.

OBTENIR DU SERVICE APRÈS-VENTE POUR UN PRODUIT
ACHETÉ AU CANADA

Au Canada, le client a droit à un service suivi par l’intermédiaire du
réseau de FSA de TCL pendant la période de garantie limitée. Le
réseau de FSA de TCL offre un service de réparation des produits

de TCL. Vous pouvez obtenir une liste des FSA en composant le

numéro de notre ligne d’aide, soit le 1-800-663-0378. Si le client
choisit d’expédier le produit à un FSA par la poste, le client doit régler
à l’avance les frais d’expédition, les taxes ou les droits associés au
transport du produit vers l’emplacement FSA et à partir de celui-ci.

AVANT DE RETOURNER UN PRODUIT POUR LE SERVICE
APRÈS-VENTE, ASSUREZ-VOUS D’AVOIR FAIT DES COPIES
DE SAUVEGARDE DE VOS DONNÉES, RETIRÉ TOUS LES
ACCESSOIRES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES CORDONS
D’ALIMENTATION, LES CD, LES DISQUETTES, LES CARTES DE
RÉSEAU OU LE PORT D’ATTACHE. TOSHIBA NE PEUT ÊTRE
TENU RESPONSABLE DES ACCESSOIRES EXPÉDIÉS AVEC
LE PRODUIT ET ELLE REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ EN
CE SENS.

PROLONGEMENT ET MISE À JOUR DE LA GARANTIE

Il existe une grande variété de prolongements et de mises à jour de
la garantie TCL SelectServ qui pourraient être disponibles pour votre

produit. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter

notre site Web à l’adresse www.toshiba.ca/support ou appeler au
1-800-TOSHIBA.

ARBITRAGE

L’ensemble des réclamations, litiges, controverses ou différends (que
ce soit pour une violation de la garantie, une violation du contrat,
un abus (incluant la négligence), en vertu d’une législation ou de
toute autre loi ou de toute autre mesure) découlant de ce qui suit ou
autrement relié à ce qui suit : (i) la présente garantie; (ii) le produit;
(iii) les déclarations, verbales ou écrites, les brochures, les com­muniqués, les publicités, les annonces, les publicités aux points de
vente ou les documents de promotion relativement aux produits; (iv)
les relations qui découlent de la présente garantie (les réclamations,
litiges, controverses et différends qui précèdent sont collectivement

nommés le « litige »), sera réglé au moyen d’un arbitrage dénitif et
ayant force exécutoire (à l’exclusion des tribunaux). Vous convenez

de renoncer à tout droit d’intenter une poursuite ou un recours
collectif contre TCL, les membres de son groupe, les DFRA ou

les FSA relativement à un litige. Lorsqu’il y a lieu, vous convenez

également de vous retirer de ces poursuites ou recours collectifs.
L’arbitrage relatif à un litige sera effectué de la façon convenue entre

vous et TCL. Si vous n’arrivez pas à obtenir une entente, l’arbitrage

sera dirigé par un arbitre aux termes des lois et des règles relatives
à l’arbitrage en vigueur de façon générale dans le territoire dans

lequel vous résidez au moment où le litige survient. Vous ne pouvez

combiner des réclamations, litiges, controverses ou différends de
toute autre personne avec le litige sans avoir obtenu au préalable le
consentement de TCL.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Si une disposition de la présente garantie limitée est inexécutoire,
la disposition inexécutoire est retirée de la garantie et réputée de ne
pas en faire partie. Les autres dispositions de la présente garantie
demeurent valides et exécutoires. Dans la mesure permise par la
loi, la présente garantie limitée est régie par les lois d’Ontario et
interprétée conformément à celles-ci. En cas d’incompatibilité entre

la présente garantie limitée, d’une part, et toute déclaration gurant

dans l’emballage du produit ou dans tout autre document joint au
produit ou utilisé dans le cadre de la promotion ou de la vente du
produit, d’autre part, les dispositions de la présente garantie ont
préséance.

VOUS POUVEZ COMPTER SUR NOUS

Nos clients nous tiennent à coeur et c’est pourquoi vous pouvez
compter sur nous. Nous comprenons que vous pouvez avoir des
questions au sujet de votre nouveau produit TCL. Si vous avez

besoin de conseils sur des questions techniques ou générales, nos
équipes du soutien technique et du service à la clientèle sont prêtes

à y répondre. Vous pouvez communiquer avec nos représentants

du soutien technique et du service à la clientèle en composant le
numéro de notre ligne d’aide, soit le 1-800-663-0378, ou en visitant

notre site Web, à l’adresse www.toshiba.ca/support. Veuillez prendre
note que, lorsque vous appelez le centre de soutien mondial pour
obtenir un service de qualité, vous devrez donner vos nom, numéro

de téléphone, adresse ainsi que le modèle et le numéro de série
du produit, s’il y a lieu. Les renseignements sur la clientèle sont
utilisés à l’interne uniquement, conformément à des politiques de

condentialité rigoureuses.

En cas d’un appel à notre centre de soutien mondial à l’égard d’un

produit non-couvert, veuillez être avisé que des frais pourraient vous

être facturés. Si le service couvert par la garantie ne vous donne pas

entière satisfaction, veuillez nous écrire à l’adresse suivante:

TOSHIBA DU CANADA LIMITÉE
GROUPE DES SYSTÈMES INFORMATIQUES
SERVICE À LA CLIENTÈLE
191 MCNABB STREET
MARKHAM (ONTARIO) L3R 8H2

© 2009 Toshiba du Canada Limitée. Tous droits réservés. Microsoft,
Windows, Windows Vista et le logo Windows sont des marques de
commerce ou des marques de commerce déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac et le logo
Mac sont des marques de commerce de Apple, Inc., et des marques
de commerce déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Pour

les renseignements les plus récents sur les produits, visitez le site

Web de Toshiba à : www.toshibastorage.com

7

AUSTRALIA, NEW ZEALAND, PNG (English)

TOSHIBA
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE
LIMITED WARRANTY

CONTENTS

- Toshiba Portable External Hard Drive (preloaded with backup
software)

- USB 2.0 Cable

- Quick Install Guide

- Limited Warranty

SYSTEM REQUIREMENTS*

- Microsoft Windows XP or Vista

- Mac OS X 10.4 or later

- Available USB 2.0 Port **

IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL
THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN
THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.

NOTE:

* Compatibility may vary depending on user’s hardware congura-

tion and operating system.

** For the few computers that limit bus power, a special USB power

cable is required, for additional information please visit www.
toshibastorage.com.

CAPACITY CALCULATION

One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes Using powers
of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity

using powers of 2 for the denition of 1GB=230 = 1,073,741,824 bytes,

and therefore shows less storage capacity. Available storage capacity

(including examples of various media les) will vary based on le size,

formatting, settings, software and operating system.

RoHS Compatible. This product is compatible with Euro­pean Union Directive 2002/95/EC, Restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment (RoHS), which restricts use of lead, cadmium, mercury,
hexavalent chromium, PBB, and PBDE.

THREE YEARS LIMITED WARRANTY –
TOSHIBA USB PORTABLE EXTERNAL HARD DRIVE

Toshiba (Australia) Pty Limited (“Toshiba”) warrants the Toshiba USB
Portable External Hard Drive (the “Product”) you have purchased from
Toshiba or from a Toshiba Authorised Reseller or Retailer is free from
defects in materials or workmanship under normal use for a period of 3
years from date of purchase. This warranty extends only to the original
purchaser and cannot be transferred to anyone. This warranty applies
only to Products that are new and in cartons which are unopened on
the date of purchase. During the warranty period, Toshiba will, at its
option, repair or replace the Product should it fails during normal and
proper use. Either your sales receipt or proof of purchase is required to
receive warranty service.

DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY

TOSHIBA EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES NOT
STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. YOU MUST READ AND
FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE INSTRUCTIONS IN THE AP­PLICABLE USER GUIDES AND/OR MANUALS ENCLOSED. IF YOU
FAIL TO DO SO, THIS PRODUCT MAY NOT FUNCTION PROPERLY
AND YOU MAY LOSE DATA OR SUFFER OTHER DAMAGE.

8

TOSHIBA, IT’S AFFILIATES AND SUPPLIERS DO NOT WARRANT
THAT OPERATION OF THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED
OR ERROR FREE. IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WAR­RANTED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL
BE REPAIR OR REPLACEMENT. IN NO EVENT WILL TOSHIBA, ITS
AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD
PARTY FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE
PRICE OF THE PRODUCT. THIS LIMITATION APPLIES TO DAM­AGES OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING (1) DAMAGE TO,
OR LOSS OR CORRUPTION OF, YOUR RECORDS, PROGRAMS,
DATA OR REMOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2) ANY DIRECT OR
INDIRECT DAMAGES, LOST PROFITS, LOST SAVINGS OR OTHER
SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAM­AGES, WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY, CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, OR WHETHER ARISING OUT OF THE
USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT AND/OR THE EN­CLOSED USER GUIDES AND/OR MANUALS, EVEN IF TOSHIBA,
OR AN AUTHORIZED TOSHIBA REPRESENTATIVE, AUTHORIZED
SERVICE PARTNER OR DEALER HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR OF ANY CLAIM BY ANY
OTHER PARTY. SOME COUNTRIES, STATES OR JURISDICTIONS
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS; OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR SOME PRODUCTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS
OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WAR­RANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY/
STATE/JURISDICTION TO COUNTRY/STATE/JURISDICTION.

This limited warranty is valid only within Australia, New Zealand and PNG.

LIMITED WARRANTY EXCLUSIONS

• Damage caused by improper installation or improper connection to
any device (USB, power plugs and sockets).

• Damage caused by an external electrical fault or impact.

• Damage caused by accident, misuse, abuse, neglect or improper
maintenance.

• Damage from use outside usage or storage parameters set forth in
the Product User’s Guide.

• Damage from use of device not manufactured or sold by Toshiba.

• Damage to or loss of any programs, data or removable storage
media, or costs of recovering such programs or data.

• Software or data loss that may occur during repair or replacement.

• Product purchased from anyone other than Toshiba or a Toshiba
Authorised Reseller.

• Product purchased outside Australia and New Zealand.

• Modications to the Product not approved in writing by Toshiba

• Service made necessary by use of incompatible third party prod­ucts

• Routine cleaning, or normal cosmetic and mechanical wear

• Damage or loss during transit to Toshiba, Toshiba Service Provider
or Authorised Reseller/ Retailer.

Toshiba’s sole obligations with respect to software distributed under
the Toshiba brand name are set forth in the applicable end-user license
agreement. Unless otherwise stated in writing, non-Toshiba software is
provided on an ‘’as is” basis by Toshiba.

Any service or repair for items not covered by this Limited Warranty
shall be at Toshiba’s or its Authorised Service Provider’s rates and
terms then in effect.

PROTECTION OF STORED DATA

For your important data, please make periodic back-up copies of all the
data stored on the Product or other storage devices as a precaution
against possible failures, alteration, or loss of the data.

IF YOUR DATA IS ALTERED OR LOST DUE TO ANY TROUBLE,
FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT OR OTHER
STORAGE DEVICES AND THE DATA CANNOT BE RECOVERED,
TOSHIBA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS
OF DATA, OR ANY OTHER DAMAGE RESULTING THEREFROM.
WHEN COPYING OR TRANSFERRING YOUR DATA, PLEASE BE
SURE TO CONFIRM WHETHER THE DATA HAS BEEN SUCCESS­FULLY COPIED OR TRANSFERRED. TOSHIBA DISCLAIMS ANY
LIABILITY FOR THE FAILURE TO COPY OR TRANSFER THE DATA
CORRECTLY. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ANY DATA SECURITY
AND PRIVACY WHEN THE PRODUCT IS SUBMITTED FOR SER­VICE OR REPLACEMENT.

CRITICAL APPLICATIONS

The Product you have purchased is not designed for any “critical ap­plications.” “Critical applications” means life support systems, medical
applications, connections to implanted medical devices, commercial
transportation, nuclear facilities or systems or any other applications
where product failure could lead to injury to persons or loss of life or
catastrophic property damage.

ACCORDINGLY, TOSHIBA, ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS
DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY ARISING OUT OF THE USE OF
THE PRODUCT IN ANY CRITICAL APPLICATIONS. IF YOU USE
THE PRODUCT IN A CRITICAL APPLICATION, YOU, AND NOT
TOSHIBA, ASSUME FULL RESPONSIBILITY FOR SUCH USE.

HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

1. Read the owner’s manual before operating.

2. Contact the Toshiba Service centre number below for technical
assistance.

3. If problem is still unresolved, please contact your Toshiba Au­thorised Reseller/ Retailer within the Warranty period and no later
than 30 days after the discovery of the claimed defect (whichever
is the earlier).

CONTACTING TOSHIBA ONLINE SUPPORT

Technical support is available electronically on Toshiba’s website www.

isd.toshiba.com.au, here you will nd answers to many commonly

asked technical questions in Australia and New Zealand, plus hun­dreds of easily downloadable software drivers.

TOSHIBA SERVICE CENTRE

Australia : 13 30 70
New Zealand : 0800-445-439
Expert staff provides technical assistance during normal business
hours, 5 days a week.

Be sure to have the following information available before you call:

• Product serial number and part number

• Applicable error messages

• Operating system

• Installed third-party hardware and software

COMPLAINTS

If the warranty service provided does not meet the offer outlined in this
document, please detail your concerns in writing to Customer Rela­tions, Information Systems Division, Toshiba (Australia) Pty Limited,
PO Box 350 North Ryde, NSW, 1670, Australia, or email customerrela-

[e-mail].

STATUTORY RIGHTS AND EXCLUSIONS - AUSTRALIA ONLY

Certain legislation including the Trade Practices Act (1974) and other
Commonwealth, State and Territory legislation implies warranties and
conditions into consumer contracts. These warranties and conditions
exist separately from and are not affected by the Warranties referred

to in this booklet. Subject to such legislation and to the express
warranties contained in this booklet all warranties, conditions and
liability implied by law that may be excluded are hereby excluded and
Toshiba shall not be liable for any direct or indirect loss or damage
of any kind arising from the products or your use of them (including

but not limited to loss of prots and incidental or consequential loss

or damage).

LIMITATION OF LIABILITY (NEW ZEALAND ONLY)

Where the Consumer Guarantees Act 1993 does not apply to the
supply of the Product, Toshiba will not be liable in any way for a
direct or indirect loss or damage of any kind arising from the Product,
including consequential loss or damage, and loss or damage arising
from the negligence of Toshiba’s employees and agents. This
Warranty is personal to the purchaser and cannot be transferred
to a subsequent purchaser (although the purchaser, in some
circumstances, may have rights under the Consumer Guarantees
Act 1993).

PRIVACY STATEMENT

Information supplied by you is used by Toshiba to process your
request and to perform a warranty action. No information will be
disclosed without your permission. See Toshiba’s Web site for more
information www.isd.toshiba.com.au.

© 2009 Toshiba Australia Pty. Limited. All rights reserved. Microsoft,
Windows, Windows Vista and the Windows logo are trademarks or
registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries. Mac and the Mac logo are trademarks of
Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. All
other products, services, names and logos used are trademarks,
registered trademarks or service marks of their respective owners.
While Toshiba has made every effort at the time of publication to
ensure the accuracy of the information provided herein, product

specications, congurations, and system/component availability

are all subject to change without notice. For the most up-to-date
information about your Toshiba product, visit Toshiba’s web site at
www.toshibastorage.com.

9

简体中文 ( Simplied Chinese )

东芝 TOSHIBA
USB 2.0 原装移动硬盘
有限保修

目录

- Toshiba 移动硬盘 (包含预先安装之备份软件 )

- USB 2.0 数据线

- 快速安装指南

- 有限保修信息

系统安装使用要求*

- Microsoft W indows XP或Vis ta

- Mac OS X 10 .4或更高版本

- 可用的USB 2.0端 口**

注意事项: 我们建议用户能随时保持计算机操作系统最新的更
新状态，以便能获得本产品最佳的产品性能以及使用可靠性。

NOTE:
* 本移动硬盘的兼容性，会因所使用的不同硬件配置环境以及不

同的操作系统版本，而有所差异。

** 由于少数计算机连接端口无法提供足够的电源，供应移动硬盘

运转，因此需要另外一条特殊的USB数据线；详情请洽当地东
芝授权的代理商维修中心。

技术支持服务信息
如您对 Toshiba 移 动硬盘产品有任何问题，请联 络当地的代
理商维修中心。

三(3)年产品保修

有限保修适用范围
台湾东芝数位资讯股份有限公 司(简称“东芝”)，对于从 东芝
或是东芝授权的代理商所购买 的本产品新品(简称“产品” )，
保证自购买日起三(3)年内 ，在正常使用状况下不会发生 材料瑕
疵及制造瑕疵。此一有限保修 于三年后即失效。您有可能被 要
求提供购买证明作为接受保修 服务之条件之一。在此三(3 )年保
修期间内，东芝将自行决定， 根据产品原始出厂时所订定的 规
格，回复产品至可使用之状态 或是以至少同等规格之产品来 替
换原产品。替换后产品的保修 期限为九十(90)天或是原 产品购
入后剩下的保修期限，以期限 较长者为准。东芝保留使用同 等
或是优于原先出厂规格之修复 零件的权利。

有限保修适用国家及地区
本有限保修条款会依照您原先 产品的购买所在国家而有所不
同，并且仅适用于该国家的东 芝或是东芝所授权之代理商所 出
售之产品 。 有关您所在国 家之东芝授权代理商之详细信 息，
请造访东芝网站 : www .sdd.toshiba. com.tw。

有限保修不适用范围

- 自行擅自将移动硬盘拆解

- 因为意外、错误使用、破坏、疏忽、不当 安装、不当维修、
不当连接其它装置或软件，或 非东芝书面所认可的产品改造
而造成的必要维修服务

- 产品上下盖、塑料件、装饰性零件，如内 部或是外部修饰或
装饰之维修或替换，及因正常 使用下所产生之磨损及损坏

- 因外力所造成之必要维修服务，例如由火 灾、窃盗、天灾、
断电、电击或缺电、雷电、其 它自然灾害或非东芝授权之
人员对产品所作之维修

- 自非位于您原先购买的国家所购买之产品

- 因为使用不兼容之第三人产品所导致的必要维修

- 现场之产品服务及维修

- 因超出本快速安装指南所规范的使用或储存限度所导致的损坏

- 因使用非由东芝所制造或贩卖的零件所产生之损坏

- 因产品用于重要应用情况下（定义如下）之必要的维修服务

本有限保修范围外之修理或替换所产生之费用须由您自
行支付。此项费用，将视当时实际发生情形而定。

如何获得保修维修服务
为了获得保修服务，请洽当地东芝授权的代理商维修中心。
详细信息，请造访东芝网站: www.sdd.toshiba.com.tw。

当您将产品寄送至东芝授权的维修中心时，您必须自行支付所有
的运输费用及保险费用；同时产品本身必须以原始外包装或是相
同等级之外包装，适当地包装以后交付运送(例:避免外观刮伤)。
此等费用必须由您承担。如果您所寄送返修之产品未保险，而于
运送途中遗失或损坏，此等遗失或损坏必须由您承担。

储存数据之保护
东芝对于因为产品故障所导致的储存数据损坏或是遗失或其它损
害，不负任何责任。当您要使用本产品复制或是传输您的数据
时，务必请您确认数据是否已成功地复制或传输。东芝就未能正
确复制或传输数据不负任何责任。

在将产品交付维修前，务请先自行备份所储存之数据及确认机密
性、专属性或及私人性资料已经移除。东芝不负责以下情况(1)程
序、数据或可移动式储存媒体的损坏或遗失; 或是(2)回复或是重
新安装任何程序或数据，惟产品制造时由东芝安装之软件除外。

重要应用情况
本产品并非设计使用于＂重要应用情况＂。＂重要应用情况＂是
指生命维护系统、医疗应用、植入医疗装置之连接、商用运输、
核能设备或系统或其它产品之故障会造成人体受伤、死亡或重大
财产损失之应用情况。

因此，东芝不负任何因于重要应用情况使用产品所导致之责任。
如果您于重要应用情况使用产品，则使用之责任将由您而非东芝
承担。另外，东芝保留拒绝维修使用于重要应用情况之产品之权
利，且东芝就该等产品之维修或拒绝维修不负任何责任。

规范遵循
本装置已经按照FCC法规第15章之规定进行测试，并验证符合
B级数位装置之规范。这些规范之目的，是为了让在一般装置环
境中当安装本产品时，对于有害干扰提供合理保护。本装置发
出、使用且散发无线射频能量，如果未能依照指示安装及使用，
有可能会对电视机及收音机等通讯设备造成有害干扰。然而，不
能保证在特定安装的情况下，不会产生任何的干扰。任何对本装
置、其连接方式及/或连接线的改变及修改，都会造成使用者因此
丧失使用本装置的权利。

一致性声明
本产品符合针对信息科技设备之FCC法规第15章之规定及规
范。操作本产品应该符合以下两项条件:(1)本产品不能造成
有害之干扰，且(2)本产品必须承受所接受到的干扰，包含导
致非预期操作之干扰。

<产品中有毒有害物质或元素的名称及含量>

有毒有害物质或元素

部件名称 铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） 六价铬（Cr(VI)） 多溴联苯（PBB） 多溴二苯醚(PBDE）

移动硬盘 X ○ ○ ○ ○ ○

USB 2.0数据线 ○ ○ ○ ○ ○ ○

○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在电

子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准规定的限量要求
(SJ/T11363-2006)以下

×： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量

超出电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准规定的限
量要求(SJ/T11363-2006)This information is applicable
for People’s Republic of China only.

版权及注册商标
© 2009 台湾东芝数位资讯股份有限公司 版权所有

Microsoft, Windows, Windows Vista及Windows logo皆为
Microsoft Corporation在美国及其它国家使用的商标及注册商
标。Mac及Mac logo皆为Apple Computer Inc. 在美国及其它
国家使用的注册商标。其它产品名称，服务，以及其logos
皆为其个别所有人的商标、注册商标，以及服务。Toshiba
直持续不断致力于产品信息的正确性，然而有关产品规格变
更等相关信息，则恕不另行通知。有关Toshiba最新产品信息，
请前往本公司网站: www.sdd.toshiba.com.tw。

10

正體中文 ( Traditional Chinese )

東芝 TOSHIBA
USB 2.0 可攜式外接式硬碟
有限保固

內容物

- Toshiba外接式硬 碟 (包含預先安裝之備份軟 體)

- USB 2.0連接線

- 快速安裝指南

- 有限保固資訊

系統安裝使用需求*

- Microsoft W indows XP 或 V ista

- Mac OS X 10 .4 或之後版本

- 可用的USB 2.0連 接埠**

注意事項:我們建議使用者能 隨時保持電腦作業系統最新的 更
新狀態，以便能獲得本產品最 佳的產品性能以及使用可靠度 。

NOTE:

* (本)外接式硬碟(產 品)的相容性，會因所使用的 不同硬
體配置環境以及不同的 作業系統版本，而有所差異。

** 由於少數電腦連接埠無 法提供足夠的電源，供應外接 式
硬碟運轉，因此需要另 外一條特殊的USB資料線； 詳情請
洽當地東芝授權的代理 商維修中心。

技術支援服務資訊

如您對Toshiba外接式 硬碟產品有任何問題，請聯絡 當地的
代理商維修中心。

三(3)年產品保固

有限保固適用範圍

台灣東芝數位資訊股份有限公 司(簡稱“東芝”)，對於從 東
芝或是東芝授權的代理商所購 買的本產品新品(簡稱“產
品”)，保證自購買日起三( 3)年內，在正常使用狀況下 不
會發生材料瑕疵及製造瑕疵。 此一有限保固於三年後即失效 。
您有可能被要求提供購買證明 作為接受保固服務之條件之一 。
在此三(3)年保固期間內， 東芝將自行決定，根據產品原 始
出廠時所訂定的規格，回復產 品至可使用之狀態或是以至少
同等規格之產品來替換原產品 。替換後產品的保固期限為九
十(90)天或是原產品購入 後剩下的保固期限，以期限較 長者
為準。東芝保留使用同等或是 優於原先出廠規格之修復零件
的權利。

有限保固適用國家及地區

本有限保固條款會依照您原先 產品的購買所在國家而有所不
同，並且僅適用於該國家的東 芝或是東芝所授權之代理商所
出售之產品。有關您所在國家 之東芝授權代理商之詳細資訊，
請至本公司網站: www. sdd.toshiba.c om.tw。

有限保固不適用範圍

- 自行擅自將外接盒拆解

- 因為意外、錯誤使用、破 壞、疏忽、不當安裝、不當維 修、

不當連接其它裝置或軟體 ，或非東芝書面所認可的產品 改
造而造成的必要維修服務

- 產品上下蓋、塑膠件、裝 飾性零件，如內部或是外部修 飾

或裝飾之維修或替換，及 因正常使用下所產生之磨損及 損壞

- 因外力所造成之必要維修 服務，例如由火災、竊盜、天 災、

斷電、電擊或缺電、雷電 、其它自然災害或非東芝授權 之
人員對產品所作之維修

- 自非位於您原先購買的國 家所購買之產品

- 因為使用不相容之第三人 產品所導致的必要維修

- 現場之產品服務及維修

- 因超出本快速安裝指南所規範的使用或儲存限度所導致的損壞

- 因使用非由東芝所製造或 販售的零件所產生之損壞

- 因產品用於重要應用情況 下(定義如下)之必要的維修 服務

本有限保固範圍外之修理或替 換所產生之費用(視當時實
際發生情形而定)，須由您自 行支付。

如何獲得保固維修服務

為了獲得保固服務，請洽當地 東芝授權的代理商維修中心。
詳細資訊，請至本公司網站: www.sdd.tosh iba.com.tw。

當您將產品寄送至東芝授權的 維修中心時，您必須自行支付
所有的運輸費用及保險費用； 同時產品本身必須以原始外包
裝或是相同等級之外包裝，適 當地包裝以後交付運送(例:
避免外觀刮傷)。此等費用必 須由您承擔。如果您所寄送返
修之產品未保險，而於運送途 中遺失或損壞，此等遺失或損
壞必須由您承擔。

儲存資料之保護

東芝對於因為產品故障所導致 的儲存資料損壞或是遺失或其
他損害，不負任何責任。當您 要使用本產品複製或是傳輸您
的資料時，請您務必確認資料 是否已成功地複製或傳輸。東
芝就未能正確複製或傳輸資料 不負任何責任。

在將產品交付維修前，請您務 必先自行備份所儲存之資料以
及確認已將機密性、專屬性或 及私人性資料已經移除。東芝
不負責以下情況(1)程式、 資料或可移動式儲存媒體的損 壞
或遺失; 或是(2)回復或 是重新安裝任何程式或資料， 惟產
品製造時由東芝安裝之軟體除 外。

重要應用情況

本產品並非設計使用於“重要 應用情況”。“重要應用情
況”是指生命維護系統、醫療 應用、植入醫療裝置之連接、
商用運輸、核能設備或系統或 其他產品之故障會造成人體受
傷、死亡或重大財產損失之應 用情況

因此，東芝不負任何因於重要 應用情況使用產品所導致之責
任。如果您於重要應用情況使 用產品，則使用之責任將由您
而非東芝承擔。另外，東芝保 留拒絕維修使用於重要應用情
況之產品之權利，且東芝就該 等產品之維修或拒絕維修不負
任何責任。

規範遵循

本裝置已經按照FCC法規第 15章之規定進行測試，並驗 證符
合B級數位裝置之規範。這些 規範之目的，是為了讓在一般
裝置環境中當安裝本產品時， 對於有害干擾提供合理保護。
本裝置發出、使用且散發無線 射頻能量，如果未能依照指示
安裝及使用，有可能會對電視 機及收音機等通訊設備造成有
害干擾。然而，不能保證在特 定安裝的情況下，不會產生任
何的干擾。任何對本裝置、其 連接方式及/或連接線的改變 及
修改，都會造成使用者因此喪 失使用本裝置的權利。

一致性聲明

本產品符合針對資訊科技設備 之FCC法規第15章之規定 及規
範。操作本產品應該符合以下 兩項條件:(1)本產品不能 造成
有害之干擾，且(2)本產品 必須承受所接受到的干擾，包 含導
致非預期操作之干擾。

版權及註冊商標

© 2009 台灣東芝數位 資訊股份有限公司 版權所有
Microsoft, Wi ndows, Window s Vista及Windo ws logo皆為
Microsoft Cor poration在美國及其 他國家使用的商標及註冊商
標。Mac及Mac log o皆為Apple Comp uter Inc. 在美國 及其他
國家使用的註冊商標。其他產 品名稱，服務，以及其log os
皆為其個別所有人的商標、註 冊商標，以及服務。Tosh iba一
直持續不斷致力於產品資訊的 正確性，然而有關產品規格變
更等相關資訊，則恕不另行通 知。有關Toshiba 最 新產品資訊 ,
請洽本公司網址 : www .sdd.toshiba. com.tw。

11

INDONESIA (Indonesian)

TOSHIBA
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE
LIMITED WARRANTY

ISI

- Toshiba Portable External Hard Drive
(Dilengkapi dengan software cadangan)

- Kabel USB 2.0

- Panduan Instalansi Singkat

- Garansi Terbatas

KEBUTUHAN SISTEM *

- Microsoft Windows XP dan Vista

- Mac OS X 10.4 atau terbaru

- Memiliki USB 2.0 Port**

PENTING: DIREKOMENDASIKAN ANDA MENGINSTAL
PAKET LAYANAN TERBARU DAN TER-UPDATE UNTUK
MENDAPATKAN PERFORMA YANG PALING TINGGI DAN
PALING HANDAL.

CATATAN:

* Kompatibilitas akan dapat berbeda tergantung dari kongurasi

perangkat keras/hardware pengguna dan sistem operasinya.

** Untuk beberapa computer yang memiliki bus power terbatas, kabel

USB power khusus dibutuhkan; untuk informasi lebih lanjut silahkan
hubungi pusat layanan perbaikan dari distributor lokal anda.

Garansi Terbatas Standar

Terima kasih telah membeli produk merek Toshiba (selanjutnya disebut
“Produk”) dari Toshiba Singapore Pte Ltd (selanjutnya disebut “TSP”).
Grup perusahaan Toshiba (selanjutnya disebut “Toshiba”) adalah pe­mimpin dunia dalam hal komputer bergerak, dikenal berteknologi tinggi
dan memiliki perhatian yang luar biasa pada desain detailnya. Toshiba
berkomitmen pada produk bermutu dan menjamin kepuasan pelang­gan pada tingkat tertinggi. TSP melanjutkan komitmen pada pelanggan
tersebut dengan menyediakan garansi lokal selama 3 tahun.

APA YANG TERSEDIA DALAM GARANSI TERBATAS ANDA

Selama tiga (3) tahun dari tanggal pembelian (selanjutnya disebut
“Masa Garansi”), TSP memberi jaminan Produk bebas dari cacat
material saat pekerjaaan atau cacat material Produk yang mungkin
menyebabkan kegagalan penggunaan produk dalam kondisi normal
dan wajar. Garansi ini hanya berlaku di negara tempat pembelian.
Garansi ini berlaku hanya untuk Produk yang digunakan sendiri oleh
pelanggan (dan bukan untuk dijual kembali) dan masih baru dan belum
dibuka pada tanggal pembelian langsung dari TSP atau dari distributor,
dealer dan penjual resmi TSP (selanjutnya disebut “ADR”). Anda
mungkin diminta menyediakan bukti pembelian saat melakukan servis.

Apabila produk mengalami kegagalan seperti disebutkan di atas
selama Masa Garansi TSP akan, sesuai kebijakannya melakukan
perbaikan atau penggantian, tanpa dikenakan biaya tambahan pada
Anda, terhadap suku cadang yang rusak dengan suku cadang baru

atau yang telah disertikasi ulang sesuai pilihannya. Perangkat
yang disertikasi ulang akan memiliki performa yang sama dengan

perangkat asli. Semua suku cadang asli dan Produk yang diganti oleh
TSP atau Penyedia Layanan Resmi (ASP) akan menjadi hak milik
TSP. Anda bertanggungjawab membayar, sesuai harga yang berlaku,
untuk servis apapun, perbaikan atau penggantian yang berada di
luar cakupan garansi ini. ADR dan ASP tidak, dan tak boleh dianggap
sebagai, agen dari TSP untuk tujuan apapun.

12

PENGECUALIAN SERVIS/GARANSI – APA YANG TIDAK DILIND­UNGI OLEH GARANSI?

Hal-hal berikut ini secara khusus dikecualikan dari, dan tidak termasuk
dalam, garansi terbatas:
.Servis, perbaikan atau pergantian yang dilakukan akibat kecelakaan

penyalahgunaan, penggunaan tidak pantas, kelembaban,
ketumpahan cairan, debu, kotoran, terabaikan, kerusakan, salah
dalam pemasangan, salah dalam pengoperasian, salah dalam
pembersihan, salah dalam perawatan, aus dan sobekan, atau
keadaan yang lain, tindakan atau kelalaian di luar kendali TSP

Penggantian suku cadang yang hilang, pengadaan retrot, atau

perawatan yang dilakukan untuk pencegahan.

Pemasangan atau pelepasan aksesor retrot, peragkat peripheral atau

sistem komputer yang mana Produk adalah bagian dari itu.

Servis, perbaikan, atau penggantian yang dilakukan, atau berhubun-

gan dengan,penyambungan yang tidak benar dengan peralatan
lain.

Piranti lunak, kerusakan piranti lunak, atau penggantian piranti lunak

atau perbaikan.

Perbaikan atau pergantian baterai, adaptor AC, penutup, plastik, atau

bagian lain seperti lis atau bagian interior atau eksterior pelapis
atau tepi.

Perbaikan kerusakan bagian luar yang tidak ada hubungannya dengan

fungsi Produk, seperti aus dan sobek, goresan, melekuk, dan
tergores, warna kunci/tombol pudar.

Servis yang dilakukan karena sebab luar, termasuk api, pencurian,

bencana alam, perubahan, masalah yang muncul dari piranti
lunak atau perangkat keras yang bukan disediakan oleh TSP, mati
lampu, tegangan yang melonjak atau kurang, petir, kerusakan lis­trik, atau perbaikan, perubahan atau penggantian oleh seseorang

selain yang ditunjuk oleh TSP untuk servis Produk.
Servis Produk yang dibeli di luar negara tempat pembelian asli.
Servis terhadap produk pihak ketiga atau servis yang dilakukan akibat

penggunaan produk pihak ketiga yang tidak kompatibel.

Sevis yang dilakukan untuk pemasangan modikasi non Toshiba

pada Produk
Servis Produk di mana label atau logo TOSHIBA, label rating, atau

label nomor seri telah rusak, dicoret atau dilepas.
Servis dan perbaikan Produk On Site.
Kerusakan Produk yang disebabkan karena tidak mengikuti spesi-

kasi, Petunjuk Penggunaan atau Pedoman saat penggunaan

dan/atau penyimpanan.

Modikasi Produk yang tidak mendapatkan izin tertulis dari TSP

DISCLAIMER DAN KETERBATASAN PERBAIKAN

SESUAI YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, SEMUA GARANSI LAIN
TERKEMUKA DAN TERSIRAT TERHADAP PRODUK INI, TERMA­SUK GARANSI TERSIRAT TENTANG NILAI JUAL DAN KECOCO­KAN UNTUK PENGGUNAAN TERTENTU, DENGAN INI DIANGGAP
TIDAK ADA DAN DIKECUALIKAN. JIKA HUKUM YANG BERLAKU
MENAFIKAN PENGECUALIAN DARI SUATU GRANASI TERSIRAT,
MAKA GARANSI TERSIRAT ITU AKAN TERBATAS DALAM SYARAT­SYARAT GARANSI TERBATAS TERUNGKAP TERTULIS INI.
GARANSI TERTULIS INI MEMBATALKAN DAN SECARA KHUSUS
MENIADAKAN GARANSI LAIN ATAU REPRESENTASI YANG TIDAK
TERNYATAKAN DALAM GARANSI INI, APAKAH ITU DILAKUKAN
OLEH TSP, AFILIASINYA, ADR DAN ASP, SECARA TERUCAP ATAU
TERTULIS (TERMASUK PERNYATAAN DALAM BROSUR, SIARAN
PERS, PENGUMUMAN, IKLAN, DEKORASI DI TOKO DLL).

ANDA HARUS MEMBACA DAN MENGIKUTI SEMUA INSTRUKSI
PENYETELAN DAN PENGGUNAAN DALAM PETUNJUK PENGGU­NA YANG DISEDIAKAN DAN/ATAU MANUAL YANG DISERTAKAN.
JIKA ANDA GAGAL MELAKUKANNYA, PRODUK INI TIDAK AKAN
BERFUNGSI SEBAGAIMANA SEMESTINYA DAN ANDA MUNGKIN
AKAN KEHILANGAN DATA ATAU KERUSAKAN LAINNYA.

GARANSI INI TIDAK AKAN MELINDUNGI SEGALA JENIS SERVIS
YANG DIPERLUKAN, UNTUK SEBAGIAN ATAU KESELURUHAN,
SEBAGAI HASIL KEGAGALAN MENGIKUTI PETUNJUK PENY­ETELAN DAN PENGGUNAAN. GARANSI INI TIDAK DIPERUNTUK­KAN DAN TIDAK BERLAKU DAN TIDAK DAPAT DILAKUKAN JIKA
PRODUK SUDAH TERBUKA, DISERVIS, ATAU DIPERBAIKI OLEH
ORANG YANG BUKAN DITUNJUK OLEH TSP UNTUK MENSERVIS
ATAU MEMPERBAIKI PRODUK. TSP, REKANANNYA, ADR, ASP
DAN SUPPLIER TIDAK MENJAMIN BAHWA KERJA PRODUK INI
AKAN TANPA GANGGUAN, BEBAS ERROR ATAU TIDAK BERPEN­GARUH SAMA SEKALI DALAM KEADAAN APAPUN. TSP DENGAN
INI MENYARANKAN, DAN PELANGGAN DENGAN INI DIBERITAHU­KAN BAHWA GANGGUAN, ERROR DAN PENGARUH (TERMASUK
PERFORMA YANG LAMBAT, LOCK UP, FREEZE DAN SHUTDOWN)
ADALAH WAJAR UNTUK KOMPUTER, AKSESORIS YANG BER­HUBUNGAN DENGAN KOMPUTER DAN PRODUK ELEKTRONIK
DAN TIDAK MESTI MERUPAKAN CACAT MATERIAL ATAU HASIL
KEGAGALAN YANG TERCAKUP DALAM GARANSI TERBATAS.
JIKA PRODUK INI GAGAL BEKERJA SEPERTI YANG DIJAMIN DI
ATAS, SATU-SATUNYA SOLUSI PERBAIKAN BAGI ANDA DALAM
MENANGANINYA ADALAH DIPERBAIKI ATAU DIGANTI BAGIAN
YANG RUSAK. DALAM KEADAAN APAPUN TSP, TOSHIBA CORPO­RATION, REKANANNYA, SUPPLIER, ADR ATAU ASP TIDAK AKAN
BERTANGGUNG JAWAB PADA ANDA DAN PIHAK KETIGA UNTUK
SEGALA KERUSAKAN. BATASAN INI DIPERUNTUKKAN UNTUK
KERUSAKAN, BIAYA ATAU HARGA DARI SEGALA SESUATUNYA
TERMSUK (1) KERUSAKAN, ATAU KERUGIAN ATAU PERUBAHAN
PADA, REKAMAN ANDA, PROGRAM, DATA ATAU MEDIA PENYIM­PANAN, ATAU (2) KERUSAKAN SECARA LANGSUNG DAN TIDAK
LANGSUNG, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN SIM­PANAN ATAU KERUGIAN LAINNYA, TERMASUK YANG SIFATNYA
INSIDENTAL, BELUM PERNAH TERJADI ATAU KONSEKUENSIAL,
APAKAH UNTUK PELANGGARAN GARANSI, PELANGGARAN
KONTRAK, KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN) DI BAWAH UN­DANG-UNDANG ATAU DI BAWAH HUKUM LAINNYA ATAU APAKAH
AKIBAT DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN DALAM
MENGGUNAKAN PRODUK DAN/ATAU PETUNJUK PENGGUNAAN
YANG DISERTAKAN, BAHKAN JIKA TSP, ATAU PERWAKILAN TSP
YANG DITUNJUK, ASP ATAU ADR TELAH MENGATAKAN ADANYA
KEMUNGKINAN KERUSAKAN ATAU DARI KLAIM OLEH PIHAK
LAIN (kerusakan terdahulu, biaya dan harga untuk selanjutnya akan
dirujuk dengan “Kerusakan”). BEBERAPA HUKUM YANG BERLAKU
DI WILAYAH HUKUM TERTENTU TIDAK MEMPERBOLEHKAN
PENGECUALIAN GARANSI TERSIRAT ATAU BATASAN SOAL
BERAPA LAMA GARANSI TERSIRAT ITU BERLAKU JUGA BA­TASAN DARI KERUSAKAN PADA BEBERAPA PRODUK SEHINGGA
PENGECUALIAN ATAU BATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK
BERLAKU PADA WILAYAH HUKUM TEMPAT ANDA BERADA.

MEDIA PENYIMPANAN DATA : MELINDUNGI DATA & INFORMASI

Perlindungan yang paling efektif untuk Sistem Operasi, program piranti
lunak, penyimpanan data atau informasi pada media apapun atau
setiap bagian dari segala Produk (semuanya mengacu pada “Data”)
adalah disiplin dalam mem-back up Data. Pastikan mem-back up
Data secara berkala. Sebelum menyerahkan Produk untuk diservis,
pastikan untuk mem-back up Data dan hilangkan semua informasi
rahasia, informasi kepemilikan, atau informasi pribadi. Selalu memas­tikan bahwa Data telah di-back up, salin, atau transfer. Hal ini adalah
tanggung jawab Anda sendir untuk memastikan back up, kelengkapan
dan keamanan dari semua Data (seperti yang dijelaskan di bawah).
TSP, ASP dan ADR tidak bertanggung jawab terhadap kerusakan yang
muncul sebagai hasil atau yang berhubungan dengan: Data yang ter­tukar, terhapus, rusak, hilang atau berubah pada satu waktu, bahkan
jika ada kegagalan dari perlindungan garansi ini atau muncul saat atau
ada hubungannya dengan perbaikan atau pergantian Produk: atau

segala penyimpanan atau pemasangan Data selain pemasangan
piranti lunak saat Produk dimanufaktur. Drive hardisk yang gagal dan
butuh diganti sesuai cakupan garansi ini akan diganti dengan drive
hardik kosong dengan kapasitas yang seharusnya dan drive hardisk
yang sebelumnya akan menjadi milik TSP.

APLIKASI DARURAT

Produk yang telah Anda beli tidak didesain untuk segala “aplikasi
darurat”. “Aplikasi darurat” artinya sistem life support, aplikasi medis,
menghubungkan pemasangan alat medis, transportasi komersil,
fasilitas nuklir atau sistem atau segala aplikasi di mana kegagalan
Produk dapat menyebabkan cedera pada seseorang atau kematian
atau bencana kerusakan hak milik.

JIKA PELANGGAN MENGGUNAKAN PRODUK DALAM SEGALA
APLIKASI DARURAT, PELANGGAN - BUKAN TSP, REKANANNYA,
ADR ATAU ASP - DIANGGAP SENDIRIAN DAN BERTANGGUNG
JAWAB PENUH UNTUK HAL TERSEBUT. TSP BERHAK MENO­LAK SERVIS SEGALA PRODUK YANG DIGUNAKAN DALAM AP­LIKASI DARURAT. TSP, REKANANNYA, ADR DAN ASP DENGAN
INI TIDAK MENGAKUI SEGALA DAN SELURUH KEKURANGAN,
KERUSAKAN DAN KONSEKUENSI YANG MUNCUL ATAU MENO­LAK UNTUK MELAYANI PRODUK DAN MENOLAK SEGALA DAN
SELURUH KEKURANGAN, KONSEKUENSI DAN KERUSAKAN
YANG MUNGKIN MUNCUL ATAU HASIL DARI PENGGUNAAN
PRODUK DALAM SEGALA APLIKASI DARURAT.

MENDAPATKAN SERVIS PRODUK

Pelanggan memiliki garansi servis perbaikan Produk TSP melalui
jaringan TSP pada ASP selama jangka waktu Garansi Terbatas.
Harap mengunjungi www.pc.toshiba-asia.com/support/providers.html
untuk informasi ASP terdekat. Jika Pelanggan lebih memilih untuk
menghubungi ASP lewat surat Pelanggan Produk, Pelanggan harus
membayar biaya pengangkutan, asuransi, pajak atau hal lain yang
berhubungan dengan pengangkutan Produk ke dan dari lokasi ASP.
Bukti pembelian, form kwitansi penjualan atau invoice, dibutuhkan
ketika mengajukan garansi servis perbaikan.

SEBELUM MENYERAHKAN PRODUK MANAPUN UNTUK
DISERVIS, PASTIKAN UNTUK MEM-BACKUP DATA ANDA DAN
LEPASKAN SEMUA AKSESORIS, TERMASUK, WALAU TIDAK
TERBATAS PADA, KABEL DAYA, CD, DISKET, PC CARD, DAN
LAIN-LAIN. TOSHIBA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DAN TIDAK
MENGAKUI SEBAGIAN ATAU KESELURUHAN PENANGGUNG­JAWABAN TERHADAP SEGALA AKSESORIS ATAU DATA YANG
TERANGKUT BERSAMA PRODUK.

KETENTUAN UMUM

Jika ada ketentuan dalam garansi terbatas yang tidak dapat ditegak­kan, ketentuan tersebut akan dianggap dihilangkan dari garansi dan
dianggap bukan bagian dari garansi. Sedangkan ketentuan lainnya
dari garansi ini akan tetap dianggap sah dan bisa ditegakkan.

Jika ada ketidaksamaan antara garansi terbatas ini, di satu sisi, dan
pernyataan manapun dalam paket Produk atau dalam dokumen
lain yang menyertainya, atau yang berhubungan dengan promosi
atau penjualan Produk, di sisi yang lain, ketentuan dalam garansi
terbataslah yang berlaku.

© 2009 Toshiba Singapore Pte., Ltd, Computer Systems Division
(South and Southeast Asia Regional Headquarters). Semua produk
dan nama yang tertera merupakan property para pemiliknya mas-

ing-masing. Ketersediaan dan kongurasi mungkin berbeda di setiap

wilayah. Toshiba telah melakukan berbagai upaya saat melakukan
pengumuman kepada media untuk memastikan akurasi dari infor-

masi yang tersedia di sini, spesikasi produk, kongurasi, garansi,

system/komponen/pilihan/ketersediaan semua dapat berubah tanpa
pemberitahuan terlebih dulu. Toshiba tidak bertanggung jawab
atas kesalahan-kesalahan pada editorial, pictorial dan kesalahan
typographical. Untuk informasi lebih lanjut mengenai Toshiba Options
dan Asesoris, silahkan kunjungi http://pc.toshiba-asia.com

13

SOUTH & SOUTHEAST ASIA (English)

TOSHIBA
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE
LIMITED WARRANTY

CONTENTS

- Toshiba Portable External Hard Drive
(preloaded with backup software)

- USB 2.0 Cable

- Quick Install Guide

- Limited Warranty

SYSTEM REQUIREMENTS*

- Microsoft Windows XP or Vista

- Mac OS X 10.4 or later

- Available USB 2.0 Port**

IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL
THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN
THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.

NOTE:

* Compatibility may vary depending on user’s hardware conguration

and operating system.

** For the few computers that limit bus power, a special USB power

cable is required; for detail Information please contact with repair
centers of your local distributors.

CAPACITY CALCULATION

One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes Using powers
of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity

using powers of 2 for the denition of 1GB=230 = 1,073,741,824 bytes,

and therefore shows less storage capacity. Available storage capacity

(including examples of various media les) will vary based on le size,

formatting, settings, software and operating system.

Standard Limited Warranty

Thank you for purchasing a Toshiba brand product (“Product(s)”) from
Toshiba Singapore Pte Ltd (“TSP”). The Toshiba group of companies
(“Toshiba”) is the world leader in mobile computing, renowned for
its advanced technology and outstanding attention to design detail.
Toshiba is committed to quality products and ensuring the highest level
of customer satisfaction. TSP continues its commitment to customers
by providing a 3-year local warranty.

WHAT YOUR LIMITED WARRANTY PROVIDES

For a period of three (3) years from the Purchase Date (the “Warranty
Period”), TSP warrants this Product to be free from material defects in
workmanship and material that result in the Product failing under nor­mal and proper use. This warranty is valid only within the original coun­try of purchase. This warranty applies only to Product that is for the
customer’s own use (and not for resale) and that is new and unopened

on the date of purchase directly from TSP or from TSP’s Authorized

Distributors, Dealers or Resellers (the “ADRs”). You may be required to
provide proof of purchase as a condition of receiving service

Should the Product fails as referred to above within the Warranty
Period, TSP will, at its sole discretion repair or replace, at no additional

charge to you, the defective part with new or recertied parts at its
option. A recertied part will be equal in performance to an original
part. All original parts and Products replaced by TSP or its Authorized

Service Providers (“ASPs”) become the property of TSP. You are
responsible for payment, at current rates, for any service, repair or

14

replacement outside the scope of this warranty. ADRs and ASPs are
not, and should not be deemed to be, agents of TSP for any purposes
whatsoever.

SERVICE/WARRANTY EXCLUSIONS – WHAT IS NOT COVERED
BY THIS WARRANTY?

The following items are specically excluded from, and not covered by,

this limited warranty:

- Service, repairs or replacement made necessary by accident, misuse,

abuse, moisture, liquids, dust, dirt, neglect, damage, improper instal­lation, improper operation, improper cleaning, improper maintenance,
normal wear and tear, or any other event, act or omission outside the
control of TSP

- Replacement of missing parts, the provision of retrots, or preventive

maintenance. Installation or removal of accessory retrots, peripheral

equipment or computer systems of which the Product may be a part
Service, repair or replacement made necessary by, or relating to,
improper connection with any peripheral Software, software faults, or

software replacement or xes Repair or replacement of batteries, AC

adaptors, covers, plastics, or appearance parts such as interior or ex-

terior nishes or trim. Repair of damage that is cosmetic only or does

not affect Product functionality, such as wear and tear, scratches,
dents, and scratched, faded or discolored keycaps/buttons.

- Service made necessary by any external cause, including re, theft,

acts of God, alteration, problems arising from software or hardware
not supplied by TSP, power failures, power surges or power short-

ages, lightning, other electrical faults, or repairs, modications or
replacements by persons other than those authorized by TSP to

service the Product

- Service on Product purchased outside of original country of purchase

Service on third party products or service made necessary by use of
incompatible third party products Service made necessary by the use

or installation of non-Toshiba modications to the Product Service

of Product on which the TOSHIBA label or logo, rating label or serial
number have been defaced or removed

- On-site service and repair of the Product

- Damage to Product caused by failure to follow the specications,

- User manuals or Guides as to usage and/or storage Modications to

the Product not approved in writing by TSP

DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL OTHER EXPRESS
AND IMPLIED WARRANTIES FOR THIS PRODUCT, INCLUDING
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED AND
EXCLUDED. IF THE APPLICABLE LAW PRECLUDES THE EXCLUSION
OF ANY IMPLIED WARRANTIES, THEN SUCH IMPLIED WARRANTIES
ARE OTHERWISE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS EX­PRESS WRITTEN LIMITED WARRANTY. THIS WRITTEN WARRANTY
SUPERCEDES AND SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY OTHER WAR­RANTY OR REPRESENTATION NOT STATED IN THIS WARRANTY,
WHETHER MADE BY TSP, ITS AFFILIATES, ADRs AND ASPs, ORALLY
OR IN WRITING (INCLUDING ANY STATEMENT IN ANY BROCHURE,
PRESS RELEASE, ANNOUNCEMENT, ADVERTISEMENT, POINT OF
SALE DISPLAY, ETC.).

YOU MUST READ AND FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE INSTRUC­TIONS IN THE APPLICABLE USER GUIDES AND/OR MANUALS
ENCLOSED. IF YOU FAIL TO DO SO, THIS PRODUCT MAY NOT
FUNCTION PROPERLY AND YOU MAY LOSE DATA OR SUFFER
OTHER DAMAGES.

THIS WARRANTY WILL NOT COVER ANY SERVICE THAT IS
REQUIRED, IN PART OR IN WHOLE, AS A RESULT OF ANY FAILURE
TO FOLLOW THE SET-UP AND USAGE INSTRUCTIONS. THIS WAR­RANTY DOES NOT APPLY AND SHALL BE VOID AND NONENFORCE­ABLE IF THE PRODUCT IS OPENED, SERVICED, OR REPAIRED
BY PERSONS OTHER THAN THOSE AUTHORIZED BY TSP TO

SERVICE OR REPAIR THE PRODUCT. TSP, ITS AFFILIATES, ADRs,
ASPs AND SUPPLIERS DO NOT WARRANT THAT OPERATION OF
THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR FREE OR UNAF­FECTED IN ALL CIRCUMSTANCES. TSP HEREBY ADVISES, AND THE
CUSTOMER HEREBY ACKNOWLEDGES THAT INTERRUPTIONS,
ERRORS AND OTHER AFFECTS (INCLUDING SLOW OR SLUGGISH
PERFORMANCE, LOCK-UPS, FREEZES AND SHUTDOWNS) ARE
COMMON FOR COMPUTER, COMPUTER RELATED ACCESSORIES
AND ELECTRONIC PRODUCTS AND DO NOT NECESSARILY EITHER
CONSTITUTE MATERIAL DEFECTS OR RESULT IN A FAILURE
COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY. IF THIS PRODUCT FAILS
TO WORK AS WARRANTED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE
PART. IN NO EVENT WILL TSP, TOSHIBA CORPORATION, THEIR
AFFILIATES, SUPPLIERS, ADRs OR ASPs BE LIABLE TO YOU OR
ANY THIRD PARTY FOR ANY DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES
TO DAMAGES, COSTS OR EXPENSES OF ANY KIND WHATSOEVER
INCLUDING (1) DAMAGE TO, OR LOSS OR CORRUPTION OF, YOUR
RECORDS, PROGRAMS, DATA OR REMOVABLE STORAGE MEDIA,
OR (2) ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOST PROFITS, LOST
SAVINGS OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CON­SEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY,
BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), UNDER
A STATUTE OR UNDER ANY OTHER LAW OR FORM OR ACTION,
OR WHETHER ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE
SUCH PRODUCT AND/OR THE ENCLOSED USER GUIDES AND/OR
MANUALS, EVEN IF TSP, OR AN AUTHORIZED TSP REPRESENTA­TIVE, ASP OR ADR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES OR OF ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY (the
foregoing damages, costs or expenses are collectively referred to below
as the “Damages”). SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS NOR LIMITATION OF DAM­AGES FOR SOME PRODUCTS SO THAT THE ABOVE EXCLUSIONS
OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY IN YOUR JURISDICTION.

DATA STORAGE MEDIA: PROTECTION OF DATA & INFORMATION

The only effective protection for any Operating System, software pro­grams, data or information stored on any media or any part of any Product
(collectively referred to as the “Data”) is the regular discipline of backing
up the Data. Be sure to periodically back up Data. Before returning any

Product for service, be sure to back up Data and remove any condential,
proprietary, or personal information. Always conrm whether the Data

has been successfully backed up, copied or transferred. It is solely your
responsibility to assure the back-up, integrity and security of any Data

(as dened below). TSP, ASPs and ADRs are not responsible for any

Damages whatsoever arising in connection with or as a result of: any

Data that is altered, deleted, damaged, lost or in any way modied at any

time, even if it results from a failure otherwise covered under this warranty
or arises during or in connection with the repair or replacement of the
Product; or any restoration or reinstallation of any Data other than software
installed when the Product was manufactured. Hard disk drives that fail
and need replacing under this warranty will be replaced with a blank hard
disk drive of equal capacity and the original hard drive will become the
property of TSP.

CRITICAL APPLICATIONS

The Product you have purchased is not designed for any “critical ap­plications.” “Critical applications” means life support systems, medical
applications, connections to implanted medical devices, commercial
transportation, nuclear facilities or systems or any other applications where
Product failure could lead to injury to persons or loss of life or catastrophic
property damage.

IF THE CUSTOMER USES THE PRODUCT IN ANY CRITICAL
APPLICATION, THE CUSTOMER – AND NOT TSP, ITS AFFILIATES,
ADRs OR ASPs – ASSUME SOLE AND FULL RESPONSIBILITY FOR
SUCH USE. TSP RESERVES THE RIGHT TO REFUSE TO SERVICE

ANY PRODUCT USED IN A CRITICAL APPLICATION. TSP, ITS
AFFILIATES, ADRs AND ASPs HEREBY DISCLAIM ANY AND ALL
LIABILITY, DAMAGES AND CONSEQUENCES ARISING OUT OF
THE SERVICE OR REFUSAL TO SERVICE SUCH PRODUCT AND
FURTHER DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY, ONSEQUENCES
AND DAMAGES THAT MAY ARISE OR RESULT FROM THE USE
OF THE PRODUCT IN ANY CRITICAL APPLICATIONS.

OBTAINING SERVICE FOR PRODUCT

Customer is entitled to warranty repair service on TSP Products through
TSP’s network of ASPs during the Limited Warranty Period. Please visit
www.pc.toshiba-asia.com/support/providers.html for your nearest ASP. If
Customer chooses to mail in Customer’s Product to an ASP, Customer
must prepay any shipping charges, insurance, taxes or duties associated
with transportation of the Product to and from the ASP location. Proof
of purchase, in the form of sales receipt or invoice, is required when
requesting for warranty repair service.

BEFORE RETURNING ANY PRODUCT FOR SERVICE, BE SURE TO
BACKUP YOUR DATA AND REMOVE ANY ACCESSORIES, INCLUD­ING, BUT NOT LIMITED TO, POWER CORDS, CD’S, DISKETTES, PC
CARDS, ETC. TOSHIBA SHALL NOT BE RESPONSIBLE AND FULLY
DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY FOR ANY ACCESSORIES OR
DATA SHIPPED WITH THE PRODUCT.

GENERAL PROVISIONS

If any provision of this limited warranty should be found to be un­enforceable, the unenforceable provision shall be severed from the
warranty and deemed not to form part of the warranty. The remaining
provisions of this warranty shall be and remain valid and enforceable.

If there is any inconsistency between this limited warranty, on the one
hand, and any statement in the packaging of the Product or in any
other document enclosed with, or used in the context of the promo­tion or sale of, the Product, on the other hand, the provisions of this
limited warranty shall prevail.

© 2009 Toshiba Singapore Pte., Ltd, Computer Systems Division
(South and Southeast Asia Regional Headquarters). All products
and names mentioned are the property of their respective owners.

Availability and congurations may vary by region. While Toshiba has

made every effort at the time of the press announcement to ensure

the accuracy of the information provided herein, product specica­tions, congurations, warranty, system / component / options/

availability are all subject to change without prior notice. Toshiba
will not be liable for editorial, pictorial, and typographical errors. For
more information on Toshiba Options and Accessories, please visit
http://pc.toshiba-asia.com

15

THAILAND (Thai)

TOSHIBA
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE
LIMITED WARRANTY

ในชุดประกอบด้วย

- Toshiba Portable External Hard Drive

(โปรแกรมสำรองข้อมูลพื้นฐาน)

- สาย USB 2.0

- คู่มือการติดตั้ง

- เงื่อนไขการรับประกัน

ความต้องการของระบบ*

- Microsoft Windows XP and Vista

- Mac OS X 10.4 หรือสูงกว่า

- พอร์ต USB 2.0**

ข้อสำคัญ : คำแนะนำให้คุณทำการติดตั้งแพ็คเกจบริการล่าสุด
และทำข้อมูลให้ทันสมัยเพื่อที่จะส่งผลต่อประสิทธิภาพและความ
น่าเชื่อถือสูงสุด

หมายเหตุ :

* การเข้ากันได้ของระบบอาจจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับฮาร์ดแวร์ของผู้ใช้

conguration และระบบปฎิบัติการ

**

สำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์บางเครื่องที่มีพลังงาน bus จำกัด จำเป็นต้องมี
ี

สายเคเบิ้ลพลังงาน USB พิเศษ สำหรับรายละเอียดของข้อมูลกรุณาติด
ต่อศูนย์ซ่อมบริการที่ตัวแทนจำหน่ายของท่านตั้งอยู่

การรับประกันอย่างจำกัดที่เป็นมาตรฐาน

ขอขอบคุณที่ท่านซื้อผลิตภัณฑ์ภายใต้ชื่อสินค้าโตชิบา
(“Product(s)”) จาก Toshiba Singapore Pte Ltd (“TSP”)
กลุ่มบริษัทโตชิบา (“Toshiba”) เป็นผู้นำของโลกทางด้านคอมพิวเตอร์
พกพาที่มีชื่อเสียงด้านเทคโนโลยีขั้นสูงและโดดเด่นในเรื่องการคำนึงถึง
รายละเอียดดีไซน์ต่างๆ โตชิบามีหน้าที่รับผิดชอบต่อผลิตภัณฑ์ที่มีคุณ
ภาพและความพึงพอใจของลูกค้าในระดับสูงสุด TSP จึงได้สานต่อหน้าที่
ความรับผิดชอบนี้ต่อลูกค้าโดยเสนอการรับประกันภายในประเทศ 3 ปี

การรับประกันอย่างจำกัดให้อะไรบ้าง

ภายในระยะเวลา 3 ปี นับจากวันที่ซื้อสินค้า ( “ระยะเวลาการรับประกัน”)
TSP รับประกันว่าผลิตภัณฑ์นี้เป็นอิสระจากข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ที่เกิด
จากฝีมือแรงงานหรือวัสดุซึ่งทำให้ผลิตภัณฑ์เสียหายภายใต้การใช้งานปกติ
และเหมาะสม การรับประกันนี้มีผลคุ้มครองเฉพาะภายในประเทศที่ซื้อ
ผลิตภัณฑ์เท่านั้น และการรับประกันนี้ใช้ได้เฉพาะกับผลิตภัณฑ์ที่ลูกค้าใช้เองเท่า
นั้น(และไม่ใช่สำหรับการนำไปขายต่อ) เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่และบรรจุภัณฑ์
ปิดสนิทในวันที่ซื้อสินค้าจาก TSP โดยตรง หรือจากตัวแทนที่ได้รับการแต่ง
ตั้งจาก TSP ดีลเลอร์หรือผู้แทนจำหน่าย ( “ADRs”) ท่านอาจถูกขอให้แสดง
หลักฐานการซื้อขายเพื่อใช้เป็นเงื่อนไขในการขอรับการบริการ

ผลิตภัณฑ์ที่เกิดความเสียหายดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นภายในช่วงรับประกัน
จะใช้ดุลยพินิจของ TSP แต่เพียงผู้เดียวในการตัดสินใจซ่อมแซมหรือเปลี่ยน
ทดแทนส่วนที่เสียหายด้วยชิ้นส่วนใหม่หรือชิ้นส่วนที่ได้รับการรับรองใหม่เป็น
ส่วนเสริม โดยไม่เรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจากท่าน อะไหล่ที่ได้รับการ
รับรองใหม่มีการทำงานเท่าเทียมกับอะไหล่เดิม อะไหล่เดิมและผลิตภัณฑ์
ทั้งหมดที่ได้รับการเปลี่ยนทดแทนโดย TSP หรือผู้ให้บริการที่ได้รับการแต่งตั้ง
(“ASPs”) จะกลายเป็นสมบัติของ TSP ท่านจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายตาม
อัตราปัจจุบันต่อบริการอื่นๆ การซ่อมแซมหรือการเปลี่ยนทดแทนนอกเหนือ
จากที่การรับประกันนี้ครอบคลุมถึง ADRs และ ASPs ไม่ใช่และไม่ถือว่า
เป็นตัวแทนของ TSP ไม่ว่าเพื่อจุดประสงค์ใดๆ ก็ตาม

16

ข้อจำกัดของการบริการ/การรับประกัน – การรับประกันนี้ไม่ได้ครอบ
คลุมส่วนใดบ้าง

รายการต่อไปนี้เป็นข้อยกเว้นและไม่ได้รับการคุ้มครองจากการรับประกัน
แบบจำกัดนี้:
ความจำเป็นที่ควรได้รับบริการ ซ่อมแซมหรือเปลี่ยนทดแทนจากอุบัติเหตุ
การใช้ผิดประเภท การใช้ในทางที่ผิด โดนความชื้น เปียกน้ำ
โดนฝุ่นละออง สกปรก ปล่อยทิ้งไว้ เสียหาย การติดตั้งที่ไม่เหมาะสม
การดำเนินการที่ไม่เหมาะสม การทำความสะอาดที่ไม่เหมาะสม
การบำรุงรักษาที่ไม่เหมาะสม ความเสียหายเนื่องจากใช้มาเป็นเวลานาน
หรือเหตุการณ์อื่นๆ การกระทำหรือการปล่อยละเลยที่นอกเหนือจากการ
ควบคุมของ TSP
การเปลี่ยนทดแทนชิ้นส่วนที่หายไป การจัดเตรียมส่วนประกอบ
หรือการบำรุงรักษาเชิงป้องกัน
การติดตั้งหรือการย้ายส่วนประกอบเพิ่มเติมออก อุปกรณ์ที่ต่อกับคอมพิว
เตอร์หรือระบบคอมพิวเตอร์ซึ่งอาจเป็นส่วนประกอบผลิตภัณฑ์
ความจำเป็นที่ควรได้รับบริการ ซ่อมแซมหรือเปลี่ยนทดแทนเนื่องจากหรือ
เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อที่ไม่เหมาะสมกับอุปกรณ์ต่อพ่วงคอมพิวเตอร์อื่นๆ
ซอฟต์แวร์ ข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์หรือการเปลี่ยนหรือการซ่อม
ซอฟแวร์
การซ่อมแซมหรือเปลี่ยนทดแทนแบตเตอรี่ AC อะแด็พเตอร์ ตัวครอบปิด
พลาสติก หรือส่วนประกอบรูปลักษณ์ เช่น พื้นผิวภายในหรือภายนอก
หรือขอบ
การซ่อมแซมความเสียหายเฉพาะด้านความสวยงามหรือส่วนที่ไม่มีผล
ต่อการทำงานของผลิตภัณฑ์ เช่น ความเสียหายเนื่องจากใช้มาเป็นเวลา
นาน รอยข่วน รอยบุ๋ม และถูกขีดข่วน คีย์แคปส์/ปุ่มถูกขีดข่วน สีจาง
หรือเปลี่ยนสี
ความจำเป็นที่ควรได้รับบริการเนื่องจากปัจจัยภายนอกใดๆ รวมถึง ไฟ
ถูกขโมย ภัยธรรมชาติ การดัดแปลงแก้ไข ปัญหาที่เกิดจากซอฟต์แวร์
หรือฮาร์ดแวร์ที่ไม่ได้จัดโดย TSP พลังงานล้มเหลว พลังงานกระชาก
หรือการขาดแคลนพลังงาน ฟ้าแลบ ข้อบกพร่องทางไฟฟ้าอื่นๆ
หรือการซ่อมแซม หรือการดัดแปลงหรือการเปลี่ยนทดแทนโดยบุคคลที่ไม่
ใช่ผู้ที่ TSP อนุญาตให้ทำหน้าที่บริการผลิตภัณฑ์
การให้บริการผลิตภัณฑ์ที่ซื้อภายนอกประเทศเดิมที่ทำการซื้อขาย
การให้บริการผลิตภัณฑ์อื่นๆ หรือความจำเป็นที่ควรได้รับบริการเนื่องจาก
การใช้ผลิตภัณฑ์อื่นที่ไม่สอดคล้องกัน
ความจำเป็นที่ควรได้รับบริการเนื่องจากการใช้งานหรือการติดตั้งส่วนดัด
แปลงที่ไม่ใช่ของโตชิบาในผลิตภัณฑ์
การให้บริการผลิตภัณฑ์ที่ฉลากหรือเครื่องหมายโตชิบา rating label หรือ
serial number เสียหายหรือถูกลอกออก
การให้บริการและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์นอกสถานที่
ความเสียหายต่อผลิตภัณฑ์เนื่องจากไม่ปฏิบัติตามคุณสมบัติจำเพาะ
คู่มือผู้ใช้หรือคู่มือการใช้งานอย่างง่ายในการใช้งาน และ/หรือเก็บรักษา
การเปลี่ยนแปลงแก้ไขผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้รับการรับรองในเอกสารโดย TSP

ข้อจำกัดความรับผิดและข้อจำกัดการแก้ไข
ตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต การแสดงออกอื่นๆและการรับประกันต่อ
ผลิตภัณฑ์นี้ รวมถึงการรับประกันในด้านการค้าขายและความเหมาะสมตาม
วัตถุประสงค์เฉพาะ จะถูกปฏิเสธและได้รับการยกเว้น หากกฎหมายที่นำมา
ใช้ได้ขัดต่อข้อยกเว้นของการรับประกันใดๆ การรับประกันนั้นจะถูกจำกัด
ในช่วงระยะเวลาของการรับประกันแบบจำกัดที่เขียนเอาไว้ การรับประกันที่
เป็นลายลักษณ์อักษรนี้ใช้แทนและปฏิเสธการรับประกันอื่นๆหรือการเป็นตัว
แทนที่ไม่ได้ระบุไว้ในการรับประกันนี้ ไม่ว่าจะจัดทำโดย TSP บริษัทในเครือ
ADRs และ ASPs โดยการพูดหรือการเขียน (รวมถึงข้อความใดๆ
ในแผ่นพับสำหรับโฆษณา ข่าวประชาสัมพันธ์ การประกาศ โฆษณา
จุดแสดงผลิตภัณฑ์ และอื่นๆ)

ท่านต้องอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำการเซตอัพและการใช้งานทั้งหมด
ที่อยู่ในคู่มือผู้ใช้และ/หรือคู่มือการใช้งานที่แนบมา หากท่านไม่ปฏิบัติตาม
ผลิตภัณฑ์นี้อาจไม่สามารถทำงานได้อย่างเหมาะสมและอาจทำให้ท่านสูญ
เสียข้อมูลหรือได้รับความเสียหายอื่นๆ

การรับประกันนี้จะไม่ครอบคลุมบริการใดๆ ที่ถูกเรียกร้องบางส่วนหรือ
ทั้งหมดเนื่องจากการไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำการเซตอัพและการใช้งาน การ
รับประกันนี้จะไม่ถูกนำมาใช้และจะเป็นโมฆะและไม่มีผลบังคับใช้หาก
ผลิตภัณฑ์์ได้ถูกเปิด ได้รับการบริการ หรือซ่อมแซมโดยบุคคลที่นอกเหนือ

จากผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งโดย TSP ให้ทำหน้าที่บริการหรือซ่อมแซมผลิตภัณฑ
์TSP และบริษัทในเครือ ADRs ASPs และซัพพลายเออร์ไม่รับประกันว่า
การทำงานของผลิตภัณฑ์นี้จะไม่สะดุด ปราศจากข้อผิดพลาดหรือมีสภาพ
เดิมในทุกสภาวะแวดล้อม TSP แจ้งให้ทราบในที่นี้และลูกค้ายอมรับในที่นี้
ว่าการสะดุด ข้อผิดพลาดและผลกระทบอื่นๆ(รวมถึงการทำงานที่ช้าหรืออืด
LOCK-UPS FREEZES และ SHUTDOWNS) เป็นเรื่องทั่วไปของ
คอมพิวเตอร์์ อุปกรณ์เสริมที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์
และผลิตภัณฑ์ไฟฟ้า และไม่มีความจำเป็นต้องทำให้เป็นข้อบกพร่องของ
วัสดุหรือส่งผลให้เกิด
ข้อผิดพลาดที่การรับประกันแบบจำกัดนี้ครอบคลุม หากผลิตภัณฑ์นี้ไม
่เข้ากรอบการทำงานของการรับประกันข้างต้น ท่านจะต้องซ่อมแซมหรือ
เปลี่ยนอะไหล่ที่เสียหายด้วยตนเอง TSP TOSHIBA CORPORATION
บริษัทในเครือ ซัพพลายเออร์ ADRsหรือ ASPs จะไม่รับผิดชอบต่อท่าน
หรือบุคคลที่สามต่อความเสียหายใดๆ ข้อจำกัดนี้จะใช้กับความเสียหาย
จำนวนเงินหรือค่าใช้จ่ายของสิ่งใดก็ตาม ซึ่งรวมถึง (1) ความเสียหาย
หรือการสูญเสียหรือการเปลี่ยนแปลงของการบันทึกของท่าน โปรแกรม
ข้อมูลหรืออุปกรณ์เก็บข้อมูลที่เคลื่อนย้ายได้ หรือ (2) ความเสียหาย
โดยตรงหรือโดยอ้อมใดๆ การสูญเสียผลกำไร การสูญเสียการออม
หรือความเสียหายพิเศษอื่นๆ ความเสียหายตรงหน้า ค่าปรับเพื่อมิให้เป็น
เยี่ยงอย่าง ความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นการผิดการรับประกัน
การผิดสัญญา การละเมิด (รวมถึง การละเลย) ภายใต้ข้อบังคับหรือ
ภายใต้กฎหมายอื่นๆหรือรูปแบบการกระทำ หรือเป็นผลมาจากการใช้หรือ
ไม่สามารถใช้ผลิตภัณฑ์นั้นและ/หรือคู่มือผู้ใช้และ/หรือคู่มือการใช้ที่แนบ
มา ถึงแม้ว่า TSP หรือตัวแทนที่ได้รับแต่งตั้งโดย TSP ASP หรือ ADR
ได้แนะนำถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายดังกล่าวหรือการเรียกร้อง
ใดๆโดยส่วนอื่นๆ (ความเสียหายที่กล่าวมาข้างต้น จำนวนเงินหรือค่าใช้
จ่ายที่จะกล่าวถึงโดยรวมต่อไปนี้ จะเรียกว่า “ความเสียหาย” )
บางพื้นที่ไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นการรับประกันหรือข้อจำกัดต่อระยะเวลา
ที่การรับประกันมีผล และไม่มีข้อจำกัดความเสียหายสำหรับผลิตภัณฑ์บาง
อย่าง ดังนั้นการยกเว้นหรือข้อจำกัดข้างต้นอาจไม่มีใช้ในพื้นที่ของท่าน

อุปกรณ์เก็บข้อมูล: การป้องกันข้อมูล & ข่าวสาร

การป้องกันที่มีประสิทธิภาพเพียงอย่างเดียวสำหรับระบบปฏิบัติการ
โปรแกรมซอฟต์แวร์ ข้อมูลหรือข่าวสารที่เก็บไว้ในสื่ออื่นๆ หรือบาง
ส่วนของผลิตภัณฑ์บางอย่าง ( เรียกโดยรวมว่า “ข้อมูล”) คือความมีวินัยใน
การแบ็คอัพข้อมูล ควรแบ็คอัพข้อมูลอยู่เสมอ ก่อนนำผลิตภัณฑ์ใดๆ
มาเข้ารับการบริการ ควรตรวจสอบให้แน่ชัดว่าได้ทำการแบ็คอัพข้อมูลและ
ย้ายข้อมูลที่เป็นความลับ ข้อมูลที่เป็นทรัพย์สินทางปัญญา และข้อมูล
ส่วนตัวออกไปแล้ว ตรวจสอบอยู่เสมอว่าข้อมูลถูกแบ็คอัพ คัดลอก
และถ่ายโอนสำเร็จ ท่านเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการแบ็คอัพ
ความสมบูรณ์และความปลอดภัยของข้อมูลใดๆ(ดังที่ได้กล่าวถึงต่อไป) TSP
ASPs และ ADRs จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นในการ
เชื่อมต่อ หรือเป็นผลจาก : ข้อมูลใดๆที่ถูกปรับเปลี่ยน ถูกลบ ได้รับความเสียหาย
สูญหายหรือการดัดแปลงในเวลาใดก็ตาม แม้ว่าจะเป็นผลจากความเสีย
หายที่ครอบคลุมภายใต้การรับประกันนี้หรือเกิดขึ้นระหว่างหรือในการเชื่อมต่อ
่ด้วยการซ่อมหรือเปลี่ยนทดแทนผลิตภัณฑ์; หรือการกู้คืนหรือการใส่ข้อ
มูลใหม่ที่นอกเหนือจากซอฟต์แวร์ที่ถูกติดตั้งขณะที่ทำการผลิตผลิตภัณฑ์
ฮาร์ดดิสก์ไดร์ฟที่เสียหายและจำเป็นต้องได้รับการเปลี่ยนทดแทนภายใต้
การรับประกันนี้จะได้รับการเปลี่ยนเป็นฮาร์ดดิสก์ไดร์ฟเปล่าที่มีความจุเท่าเดิม
และฮาร์ดดิสก์ไดร์ฟตัวเดิมจะกลายเป็นสมบัติของ TSP

แอปพลิเคชั่นที่จำเป็น

ผลิตภัณฑ์ที่ท่านซื้อมานี้ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อแอปพลิเคชั่นที่จำเป็น (“criti­cal applications”) แอปพลิเคชั่นที่จำเป็น หมายถึง ระบบที่ช่วยเหลือชีวิต
แอปพลิเคชั่นทางการแพทย์ การเชื่อมต่ออุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ฝังในร่าง
กาย การขนส่งทางการค้า อุปกรณ์นิวเคลียร์หรือระบบหรือแอปพลิเคชั่น
อื่นๆที่ความเสียหายของผลิตภัณฑ์สามารถทำให้บุคคลได้รับบาดเจ็บ
หรือเสียชีวิตหรือเกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินอย่างรุนแรง

หากลูกค้าใช้ผลิตภัณฑ์ในแอปพลิเคชั่นที่จำเป็นใดๆ จะถือว่าลูกค้าต้องรับ
ผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อการใช้ดังกล่าวแต่เพียงผู้เดียว ไม่เกี่ยวข้องกับ TSP
บริษัทในเครือ ADRs หรือ ASPs TSP ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธที่จะ
ให้บริการผลิตภัณฑ์ใดๆที่ใช้ในแอปพลิเคชั่นที่จำเป็น TSP บริษัทในเครือ
ADRs และ ASPs ที่กล่าวถึงในที่นี้ ปฎิเสธความรับผิดชอบใดๆหรือทั้งหมด
ต่อความเสียหายหรือผลที่เกิดจากการให้บริการหรือการปฏิเสธที่จะให้บริการ
ผลิตภัณฑ์นั้น รวมถึงปฎิเสธความรับผิดชอบใดๆหรือทั้งหมดต่อผลที่เกิด

ขึ้นและความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นหรือเป็นผลมาจากการใช้ผลิตภัณฑ์ใน
แอปพลิเคชั่นที่จำเป็นอื่นใดๆ

การขอรับบริการสำหรับผลิตภัณฑ์

ลูกค้าที่ได้รับสิทธิการรับประกันบริการซ่อมผลิตภัณฑ์ของ
TSP ผ่านเครือข่ายของ ASPs ระหว่างช่วงรับประกันแบบจำกัด
กรุณาเข้าชมเว็บไซท์ www.pc.toshiba-asia.com/support/provid­ers.html เพื่อตรวจสอบ ASP ใกล้บ้านท่าน หากลูกค้าต้องการส่ง
ผลิตภัณฑ์ของตนไปยัง ASP ลูกค้าต้องชำระค่าขนส่งล่วงหน้า ค่าประกัน
ภาษีหรือค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งผลิตภัณฑ์ไปยังรวมถึงส่ง
กลับจาก ASP ต้องแสดงหลักฐานการซื้อขายที่เป็นใบเสร็จหรือใบส่งของเมื่อ
ต้องการการรับประกันบริการซ่อมแซม

ก่อนนำผลิตภัณฑ์ใดๆมาเข้ารับการบริการ กรุณาตรวจสอบว่าท่านได้
ทำการแบ็คอัพข้อมูลและถอดอุปกรณ์เสริมอื่นๆออก รวมทั้ง สายไฟฟ้า
แผ่นซีดี แผ่นดิสก์ พีซีการ์ด หรืออุปกรณ์อื่นใดทั้งหมด โตชิบาจะไม
รับผิดชอบและปฏิเสธความรับผิดอย่างสมบูรณ์ทั้งหมดสำหรับอุปกรณ์เสริม
ใดๆหรือข้อมูลที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์

ข้อกำหนดทั่วไป

หากพบว่าข้อกำหนดใดๆ ของการรับประกันแบบจำกัดนี้ไม่มีผลบังคับใช้
ข้อกำหนดที่ไม่มีผลบังคับใช้นี้จะถูกแยกออกจากการรับประกันและถือว่า
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการรับประกัน ข้อกำหนดที่เหลือของการรับประกัน
นี้จะยังคงใช้ได้และมีผลบังคับใช้

หากมีความไม่สอดคล้องกันใดๆ ระหว่างการรับประกันแบบจำกัดนี้กับ
คำแถลงในบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์หรือในเอกสารอื่นๆที่แนบมาด้วย
หรือในข้อความโปรโมทหรือขายผลิตภัณฑ์ ข้อกำหนดของการ
รับประกันแบบจำกัดนี้จะมีผลเหนือกว่า

©2009 Toshiba Singapore Pte Ltd, Computer System Division
(สำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้)
ผลิตภัณฑ์และชื่ออื่นๆที่กล่าวถึงในที่นี้เป็นสมบัติของแต่ละบริษัทซึ่งเป็น
เจ้าของเครื่องหมายการค้าดังกล่าว การมีสินค้าพร้อมจำหน่ายและคุณ
สมบัติต่างๆอาจแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ โตชิบาได้พยายาม
อย่างที่สุดที่จะตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลภายในเอกสารนี้ในขณะที่
เผยแพร่ข่าว โดยคุณสมบัติต่างๆของผลิตภัณฑ์ การปรับแต่งค่าต่างๆ
การรับประกัน ระบบ/ชิ้นส่วน/อุปกรณ์เสริม/การมีสินค้าพร้อมจำหน่าย
ทั้งหมดนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า โตชิบาจะไม่
รับผิดชอบต่อความผิดพลาดอันเนื่องมาจากการตรวจทาน ภาพประกอบ
และการพิมพ์

17