Toshiba 46 ML933RB User Manual

Download

TL93* Цифровая серия

ML93* Цифровая серия

Содержание

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Меры предосторожности .................................................................................4

Установка и важная информация ...................................................................5

Пульт дистанционного управления ................................................................8

Вставка батареек и эффективный радиус ............................................8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Подключение внешнего оборудования ..........................................................9

Подключение устройства HDMI® ...................................................................10

Подключение устройства HDMI ...........................................................10

Функция HDMI ARC (Audio Return Channel) .........................................10

Соединение REGZA-LINK .................................................................................11

Подключение компьютера ............................................................................12

Подключение ПК к терминалу RGB/PC ................................................12

Подключение ПК к терминалу HDMI ...................................................12

Подключение к домашней сети ....................................................................13

Проводное подключение телевизора к домашней сети ...................13

Беспроводное подключение телевизора к домашней сети при

наличии Интернет-соединения ......................................................13

Элементы управления и входные соединения ............................................14

Включение ............................................................................................14

Использование системы меню ...........................................................14

Использование регуляторов и подключений телевизора ................ 14

Структура меню ..............................................................................................15

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Приложение, активизируемое при запуске .................................................16

Быстрая установка ...............................................................................16

Вход ант./каб. (при наличии) ..............................................................18

Автоматическая настройка .................................................................19

ATV Ручная настройка ....................................................................................20

Настройка .............................................................................................20

Пропуск .................................................................................................21

Сортировка программ .........................................................................22

DTV Ручная настройка ....................................................................................22

Ручная настройка .................................................................................22

Ручная настройка DVB-C ......................................................................23

Настройки DTV ................................................................................................23

Каналы ..................................................................................................23

Обновл. каналов в режиме ожид. ......................................................24

Настройка режима использования ....................................................24

Выключение аналогового режима ..................................................24

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Основные элементы управления ..................................................................25

Быстрое меню ...................................................................................... 25

Русский

Выбор каналов .....................................................................................25

Отображение времени – только аналоговый режим ....................25

Стереорежим и передача на двух языках ..........................................25

Использование функций 3D .......................................................................... 26

Использование 3D-очков ....................................................................26

Просмотр 3D-изображений .................................................................27

Смена режима отображения или выбор формата 3D .......................27

Настройка режима автозапуска ......................................................... 29

Регулировка глубины преобразования из 2D в 3D ............................ 29

Установка 3D PIN-кода .........................................................................29

Настройка параметра 3D оповещение ...............................................30

Настройка параметра “3D блокировка” .............................................30

Настройка параметра “3D Таймер” .................................................... 30

Настройка параметра “Включение 3D таймера” ............................... 30

Отображение пункта 3D Информация ................................................30

Смена левого и правого изображений ............................................... 30

Элементы управления звуком ......................................................................31

Элементы управления громкостью и отключение звука ..................31

Двухканальное звучание ....................................................................31

Баланс ...................................................................................................31

Низкие, высокие .................................................................................. 31

Усиление голоса ...................................................................................31

Динамич. усиление басов ...................................................................31

Огр. громкости® ...................................................................................31

Регулировка динамического диапазона ............................................31

Смещение уровня громкости ..............................................................32

ТВ динамики Вкл/Выкл .......................................................................32

Настройки наушников ......................................................................... 32

Аудио описание ................................................................................... 32

Просмотр в широкоэкранном режиме ......................................................... 33

Элементы управления изображением .........................................................35

Режим изображения ........................................................................... 35

Параметры изображения ....................................................................35

Сброс .....................................................................................................35

ColourMaster .........................................................................................35

Регулировка основных цветов ........................................................... 36

Цветовая температура ........................................................................ 36

Автодатчик освещенности ..................................................................36

Актив.управл.подсветкой ...................................................................36

Уровень черного/белого .....................................................................36

Уменьшение помех MPEG NR ..............................................................36

DNR – цифровое шумоподавление .................................................... 37

Active Vision ..........................................................................................37

Сброс дополнительных настроек изображения ................................37

Автоформат (широкоэкранный) ........................................................ 37

Растяжение 4:3 ..................................................................................... 37

Голуб. экран .........................................................................................37

Положение изображения ....................................................................37

Неподвижное изображение ................................................................37

Использование домашней сети .................................................................... 38

Настройка сети ...............................................................................................39

Беспроводная настройка ....................................................................39

Расширенная настройка сети ..............................................................41

Настройка системы имен доменов ....................................................42

Тест подсоединения сети ....................................................................42

Использование программной клавиатуры ........................................43

Настройка сетевого устр ................................................................................43

Внешнее управление ...........................................................................43

Настройка имени устройства .............................................................. 44

Использование Toshiba Places .......................................................................44

Использование Hybrid TV Standard (если это доступно) ...............................45

Использование медиаплеера ........................................................................46

Основные операции .............................................................................46

Просмотр файлов фотографий

(на сервере DLNA CERTIFIED™ или устройстве USB) ........................47

Просмотр файлов фильмо в

(на сервере DLNA CERTIFIED™ или устройстве USB) ........................49

Воспроизведение музыкальных файлов

(на сервере DLNA CERTIFIED™ или устройстве USB) ........................52

Прочие функции ............................................................................................. 53

Блокир. панели ....................................................................................53

Таймеры .........................................................................................................53

Программные таймеры – только цифровой режим ...................... 53

Таймер включения ..............................................................................54

Таймер сна ...........................................................................................54

Установки энергосбережения ........................................................................55

Автовыключение .................................................................................55

Откл. питания при отсут. сигнала ........................................................55

Цифровая информация на экране ................................................................55

Информация ........................................................................................55

Использование EPG (электронной программы передач) ............................56

Использование Вещательной программы .........................................56

Выбор или поиск жанра .......................................................................57

Использование MediaGuide .................................................................57

Экран MediaGuide .................................................................................57

Основное меню навигации ..................................................................57

Настройки цифрового режима – родительский контроль .......................58

Настр. родительск. PIN-кода ...............................................................58

Родительская установка ......................................................................59

Блокировка сети ..................................................................................59

Настройки цифрового режима – параметры канала ................................59

Выбор избранных каналов ..................................................................59

Списки избранных каналов .................................................................59

Пропуск каналов ..................................................................................60

Блокировка каналов ............................................................................60

Настройки цифрового режима – другие функции ....................................60

Субтитры ..............................................................................................60

Языки звуковой дорожки ....................................................................60

Общий интерфейс ................................................................................61

Апгрейд программы и лицензии ..................................................................61

Поиск новых версий программного обеспечения .............................61

Апгрейд через сеть ..............................................................................61

Лицензии прогр. обесп. ....................................................... ................61

Информация о системе и сброс настроек телевизора .................................62

Информация о системе ........................................................................62

Сброс настроек ТВ ................................................................................62

Настройки ПК ..................................................................................................62

Горизонтальное и вертикальное положение .....................................62

Фаза синхросигнала .............................................................................62

Частота синхросигнала ........................................................................63

Сброс .....................................................................................................63

Выбор входа и AV-соединения ......................................................................63

Выбор входа .........................................................................................63

Маркировка источников входного видеосигнала .............................64

Выход цифрового звука ......................................................................64

Использование REGZA-LINK ...........................................................................65

Включение REGZA-LINK ........................................................................ 65

Авто вкл/выкл ТВ .................................................................................65

Ждущий режим ................................................................................... 65

Выбор источника входа для функции

REGZA-LINK .......................................................................................65

Воспроизведение одним касанием REGZA-LINK ................................ 66

Режим ожидания системы REGZA-LINK .............................................. 66

СЛУЖБЫ ТЕЛЕТЕКСТА

Службы телетекста ......................................................................................... 67

Выбор режимов ...................................................................................67

Текстовая информация .......................................................................67

Переход по страницам с использованием режима “Авто” ............... 67

Переход по страницам с использованием режима LIST ................... 67

Кнопки управления ............................................................................. 68

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Вопросы и Ответы ........................................................................................ 69

ИНФОРМАЦИЯ

Информация о лицензии ............................................................................... 72

Информация ...................................................................................................74

Характеристики и принадлежности .............................................................. 80

Русский

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Меры предосторожности

Данное оборудование разработано и изготовлено в соответствии с международными стандартами безопасности, однако, как и при использовании любого другого электрооборудования, для получения оптимальных результатов во время эксплуатации и выполнения требований безопасности необходимо соблюдать меры предосторожности. Ознакомьтесь с приведенной ниже информацией по безопасности. Это сведения общего характера, предназначенные для пользователей бытовой электронной техники, однако не все они могут быть применимы к приобретенному вами оборудованию.

Циркуляция воздуха

Для обеспечения нормальной вентиляции обеспечьте зазор не менее 10 см от корпуса телевизора. Тем самым будут предотвращены перегрев и возможное повреждение телевизора. Не следует устанавливать телевизор в местах скопления пыли.

Повреждение в результате перегрева

Повреждение может произойти, если телевизор установлен в ме сте попадания на него прямых солнечных лучей или возле обогревателя. Следует избегать мест возникновения высокой температуры или влажности. В месте установки температура не должна выходить за пределы диапазона 5°C (минимум) - 35°C (максимум).

Питание от сети переменного тока

Для питания оборудования необходима электросеть 220-240 В переменного тока с частотой 50/60 Гц. Запрещается подключать оборудование к источнику постоянного тока или другим источникам электроснабжения. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ предполагают, что телевизор не будет установлен на силовом проводе. Используйте только прилагаемый кабель. НЕЛЬЗЯ отсоединять сетевой штепсель от данного оборудования, так как в нем имеется специальный фильтр защиты от радиопомех, при отключении которого ухудшатся эксплуатационные характеристики. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ КАКИХ-ЛИБО ТРУДНОСТЕЙ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ЭЛЕКТРИКУ.

Обязательные требования

ПРОЧТИТЕ инструкцию по эксплуатации до использования

оборудования.

ВСЕ электрические соединения (включая сетевой штепсель,

удлинители и межсоединения, объединяющие компоненты оборудования) должны быть правильно выполнены в соответствии с указаниями производителей. Прежде чем выполнять или изменять подсоединения, отключите и отсоедините сетевой штепсель.

Русский

ОБРАТИТЕСЬ к продавцу в случае возникновения вопросов по

установке, эксплуатации или безопасности оборудования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения травмы это

приспособление должно быть надежно прикреплено к полу/стене в соответствии с инструкцией по установке. См. стр. 5.

СОБЛЮДАЙТЕ осторожность при использовании для оборудования

стеклянных панелей и дверец.

НЕ СНИМАЙТЕ СТАЦИОНАРНЫЕ КРЫШКИ, ТАК КАК ОНИ ЗАКРЫВАЮТ ОПАСНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ДЕТАЛИ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ.

СЕТЕВОЙ ШТЕПСЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ КАК РАЗМЫКАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО, ПОЭТОМУ ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ВСЕГДА ИСПРАВЕН.

Ограничительные требования

НЕ ПЕРЕКРЫВАЙТЕ вентиляционные отверстия оборудования

такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т. п. Перегрев приведет к повреждению и сокращению срока службы оборудования.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания на оборудование капель или брызг, а

также не помещайте на него предметы, наполненные жидкостью, например вазы.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ на оборудовании или рядом с ним горячие

предметы или источники открытого огня, например зажженные свечи или ночные светильники. От высокой температуры может расплавиться пластик и произойти возгорание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возникновения пожара держите свечи и другие источники открытого огня на расстоянии от устройства в течение всего периода эксплуатации.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ самодельные подставки и НИКОГДА не

закрепляйте ножки шурупами. Для обеспечения полной безопасности всегда используйте одобренные производителем подставки, кронштейны или ножки, а также прилагаемые к ним детали крепежа, указанные в инструкциях.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ оборудование включенным в автоматическом

режиме без присмотра, даже если в доку ментации прямо заявлено, что оно предназначено для работы без присмотра или в режиме ожидания. Для отключения вытащите штепсель из розетки (убедитесь в том, что все члены семьи знают, как это де лается). Для людей с ограниченными возможностями, возможно, потребуется сделать специальные приспособления.

НЕ СЛЕДУЕТ пользоваться оборудованием, если возникают

сомнения в его работоспособности или если оно каким-то образом повреждено. Выключите оборудование, отсоединив сетевой штепсель от розетки, и проконсультируйтесь с продавцом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чрезмерное звуковое давление, создаваемое наушниками, может стать причиной ухудшения слуха.

ПРЕЖДЕ ВСЕГО – НИКОГДА не позволяйте никому, особенно детям, нажимать на экран или на заднюю часть корпуса или ударять по ним, проталкивать что-либо в отверстия, щели или другие прорези в корпусе. Эти действия пр иведут к повреждению экрана и внутренних компонентов.

НИКОГДА не пользуйтесь оборудованием без инструкц ии или не по назначению - это позволит обеспечить должную безопасность.

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Прочное соединение (как можно короче)

Фиксатор

Фиксирующий ремешок

Винт (прилагается)

Фиксирующий ремешок

Зажим ‘P’

Тип подставки может отличаться

в зависимости от модели

Винт

Прокладка (прилагается)

Задняя панель телевизора

Настенный кронштейн

ВНИМАНИЕ: Диаметр и длина винтов отличаются в зависимости от модели ст енного кронштейна. Использование каких-либо д ругих винтов, отличающихся от указанных винтов, может привести к неисправности внутренних устройств телев изора или к его падению и т.п.

Установите четыре прокла дки (прилагаются).

28–32mm

M6 (32TL) M8 (40TL и 46TL)

Четыре винта

Установка и важная информация

Место установки

Не устанавливайте телевизор в местах, где он будет подверже н воздействию прямых солнечных лучей и яркого света . Для комфортного просмотра рекомендуется непрямой приглушенный свет. Чтобы прямой солнечный свет не попадал на экран, используйте шторы или жалюзи.

Установите телевизор на ровную, устойчивую поверхность, которая способна выдержать его вес. Чтобы предотвратить травмы и обеспечить устойчивое положение этого телевизора, прикрепите его к ровной пове рхности с помощью ремешка (при наличии) или к стене с помощью прочного шнура и прилагаемого P-образного хомута. Либо закрепите телевизор на ровной поверхности с помощью прилагаемого крепежного винта.

Панели с ЖК-дисплеем относятся к дисплеям 2-го класса (Classpixel II) и изготовлены с использованием высокоточных технологий, однако иногда в изображении на экране могут наблюдаться отсутствующие элементы или светящиеся точки. Это не является признаком неисправности.

Устанавливайте телевизор в таком месте, где отсутствует возможность его повреждения от толчков или ударов другими предметами, в результате которых экран может быть разбит или поврежден. Кроме того, убедитесь в том, что отсутствует возможность попадания мелких предметов в щели и отверстия в корпусе.

Избегайте использования химикатов (например освежителей воздуха, очистителей и т.п.) возле подставки телевизора.

воздействия на них (например воздействия тяж елого веса на телевизор). Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным и/или непоправимым повреждениям телевизора и подставки телевизора .

Исследования показывают, что пластики со временем могут портиться и треска ться вследствие химического и механического

Использование настенного кронштейна

Используйте настенный кронштейн, соответствующий размер у и весу ЖКтелевизора.

• Установку должны выполнять два человека.

• Для установки настенного монтажного кронштейна стороннего

производителя используйте ПРОКЛАДКИ (прилагается).

1 Отсоедините и уберите все кабели и/или другие сое динительные

разъемы от задней панели телевизора.

2 Осторожно положите устройство передней частью вниз на ровную

мягкую поверхность, например, на одеяло или покрывало.

3 Следуйте инструкциям, прилагаемым к настенному кронштейну. Прежде

чем выполнять какие-либо действия, убедитесь, что подходящие кронштейны прикреплены к стене и задней панели телевиз ора, как описано в инструкциях, прилагаемых к настенному кронштейну.

4 Убедитесь, что прилагаемые прокладки установлены между

кронштейном и задней панелью телевизора.

5 Всегда используйте винты, прилагаемые к н астенному кронштейну или

рекомендованные его производителем.

Снятие подставки:

1 Осторожно положите устройство передней частью вниз на плоскую

мягкую поверхность, например, на о деяло или покрывало. Подставка должна выступать за край этой поверхности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Следует соблюдать особую осторожность при снятии подставки, чтобы не повреди ть панель ЖК-дисплея.

2 Извлеките четыре винта.

3 После извлечения всех четырех винтов, удержи вающих подставку на

месте, снимите подставку с телевизора, сдвинув ее в сторону от телевизора.

Русский

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Использование 3D-очков

Доступные 3D-очки: Toshiba FPT-AG02G

Серия TL933RB/ML933RB: поставляются Серия TL933/TL936: не поставляется

• Функция 3D предназначена для персонального использования в домашних условиях. Помните, что любое коммерческое использование функции 3D может привести к нарушению законодательства об авторском праве и прав автора. Toshiba рекомендует с уважением относиться к правам на интеллектуальную собственность третьих сторон.

Обращение с 3D-очками

• Не оставляйте 3D-очки или принадлежности в местах, доступных маленьким детям.

Вдыхание или проглатывание мелких деталей может привести к удушению или повреждению стенок желудка.

В случае проглатывания дета лей незамедлительно обратитесь к врачу.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать, вносить изменения и разбирать 3D-очк и.

Это может привести к возгоранию или вызвать недомо гание во время просмотра 3D-изображений.

Для выполнения ремонта 3D-очков обратитесь в центр обработки вызовов компании Toshiba.

• Не подвергайте очки воздействию высокой температуры, источниками которой могут быть солнечный свет, огонь и т. п.

Меры предосторожности при использовании 3D-очков

• Не используйте поврежденные или не работающие должным образом 3D-очки.

Это может привести к травме, напряжению зрения, недомоганию. Не используйте поврежденные или треснутые 3D-очки.

• Не вставайте и не ходите с надетыми 3D-очками.

При этом можно потерят ь равновесие, что приведет к падению или другим несчастным случаям.

• Используйте 3D-очки только для просмотра 3D-программ.

3D-очки не являются солнцезащитными очками.

• Не роняйте, не давите и не наступайте на 3D-очки.

Это может повредить стекло и привести к травме. Воздействие влаги или высокой температуры на 3D-о чки может нарушить

работу жидкокристаллических затворов.

• Прекратите использование 3D-очков в случае покраснения переносицы или висков, появления боли или дискомфорта.

Эти симптомы могут появля ться при длительном использовании очков, а также сопровождаться недомоганием.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить свои пальцы в петле 3D-очков.

Меры предосторожности во время просмотра 3Dизображений

• Некоторые зрители могут быть подвержены припадкам и

Русский

временному ослеплению во время просмотра определенных мерцающих изображений или вспышек, содержащихся в некоторых телевизионных 3D-программах или видеоиграх.

Перед использованием функции 3D лица, у которых случались припадки, потери сознания и другие симптомы, связан ные с эпилепсией, или в семье которых были случаи заболевания эпилепсией, должны обратиться за консультацией к врачу.

• Избегайте использования функции 3D в состоянии алкогольного опьянения.

• Воздержитесь от просмотра 3D-изображений во время болезни или в болезненном состоянии. При необходимости обратитесь к врачу.

• Прекратите просмотр и обратитесь к врачу в случае появления следующих симптомов во время просмотра 3Dвидеоизображений.

Судороги, подергивания глаз или мышц, п отеря сознания, искажение зрения, непроизвольные движения, дезо риентация, напряжение зрения, тошнота или рвота, головокружение, голо вные боли.

• В случае зрительного утомления или появления дискомфорта во время просмотра 3D-видеоизображений снимите 3D-очки и прекратите просмотр до тех пор, пока симптомы не исчезнут.

• Просмотр 3D-изображений может вызывать головокружение и (или) дезориентацию у некоторых зрителей.

Во избежание травм не устанавливайте телевизор ря дом с открытыми лестничными колодцами, балконами, огр аждениями.

Избегайте просмотра рядом с предметами, которые можно случайно разбить.

• Для просмотра 3D-изображений всегда надевайте 3D-очки.

Просмотр 3D-изображений без 3D-очков может при вести к напряжению зрения.

Используйте указанные 3D-очки.

• Во время просмотра 3D-изображений не надевайте 3D-очки под углом и не ложитесь.

Просмотр лежа или с надетыми под углом очками приведет к потере 3Dэффекта, что может вызвать напряжение зрения.

• Рекомендуется, чтобы глаза зрителя и 3D-очки находились на одном уровне с экраном.

• Если зритель носит обычные очки или контактные линзы, 3D-очки следует надевать поверх них.

Просмотр 3D-изображений без прописанных очко в или контактных линз может привести к напряжению зрения.

• Прекратите просмотр, если 3D-изображения часто двоятся или 3Dэффект отсутствует.

Продолжительный просмотр может привести к напряжению зрения.

• Из-за возможного влияния на развитие зрительных функций просмотр 3D-видео изображений разрешает ся зрителям в возрасте более 6 лет.

Дети и подростки могут быть более подвержены воздействию просмотра 3D-изображений на здоровье, поэтому они должны просматривать 3Dизображения под контролем взрослы х, чтобы предотвратить продолжительный просмотр без перерывов.

• Продолжительный просмотр телевизора со слишком малого расстояния может привести к напряжению зрения.

Оптимальным считается расстояние от зрителя до экрана, равное утроенной высоте экрана, или более.

Если забыт PIN-код 3D:

Используйте главный PIN-код 1276, затем измените его на свой собственный. Чтобы ввести PIN-код, выберите 3D PIN в меню Параметры /

Установка 3D

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Примечания относительно обращения с жидкокристаллическими затворами 3D-очков

• Не прикладывайте чрезмерных усилий к линзам.

• Не царапайте поверхность линз острыми предметами.

• Не роняйте и не сгибайте 3D-очки.

Примечания относительно ИК связи

• Не перекрывайте ИК датчик 3D-очков на телевизоре посторонними предметами, помещенными перед датчиком.

• Не закрывайте ИК датчик на 3D-очках наклейками или этикетками.

• Содержите ИК датчик на 3D-очках в чистоте.

• Использование 3D-очков может создавать помехи в работе других устройств ИК-связи. Другие устрой ства ИК-связи могут привести к неправильной работе 3D-очков. Используйте телевизор и 3D-очки в месте, где они не будут создавать помех для других устройств.

Примечания относительно просмотра телевизора

• 3D-эффект и качество изображения могут варьироваться в зависимости от качества контента и возможностей/ функциональности/настроек устройства отображения.

• Использование рядом с 3D-очками таких устройств, как мобильный телефон или беспроводное устройство, может привести к некорректной работе 3D-очков.

• Качество 3D-изображений и надежность устройства не гарантируется при температуре, выходящей за пределы следующего диапазона.

– 3D-очки: от 0 до 40 °C – Телевизор: от 0 до 35 °C

• Использование люминесцентных светильников может приводить к мерцанию экрана в зависимости от частоты мерцания ламп. В этом случае уменьшите яркость люминесцентных светильников или используйте светильники другого типа. Не рекомендуется смотреть телевизор в темном помещении. Особенно это относится к детям.

• Правильно надевайте 3D-очки, чтобы добиться требуемого эффекта от просмотра 3D-изображений.

• После завершения просмотра 3D-изображений на этом телевизоре снимите 3D-очки, чтобы нормально видеть дисплей других устройств, например ПК, цифровых часов, калькулятора и т.д.

Информация о соединительном кабеле

• Используйте высокоскоростной и высококачественный кабель HDMI для подсоединения к телевизору таких поддерживающих технологию 3D-устройств, как проигрыватель BD или ПК. 3Dизображения могут не отображаться при использовании стандартного кабеля HDMI.

Примечание

Функция цифрового приема этого телевизора действует только в странах, перечисленных в разделе “Стpaнa” меню “Настройка системы”. В зависимости от страны и региона некоторые функции этого телевизора могут не действовать. Прием будущих дополнительных или усовершенствованных услуг данным телевизором не может быть гарантирован.

Если статические изображения, создаваемые при вещании 4:3, логотипы идентификации каналов, отображение экранов компьютера, видеоигры, экранные меню и т.д. остаются на экране телевизора в течение длительного времени, они могут оставить след на экране, поэтому рекомендуется уменьшать уровни яркости и контрастности.

Длительное, непрерывное отображение изображения формата 4:3 на экране 16:9 может привести к образованию остаточного изображения кромки на экране 4:3. Это не является дефектом ЖК-дисплея и не является предметом гарантии производителя. Регулярное использование других режимов размера изображения (например, Super Live) предотвратит образование постоянного остаточного изображения.

ОГОВОРКА ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ

Компания Toshiba ни при каких обстоятельс твах не несет ответственности за ущерб или повреждение продукта, вызванные след ующими причинами: i) Пожар;

ii) Землетрясение; iii) Случайное повреждение; iv) Намеренно неправильная эксплуатация проду кта; v) Эксплуатация продукта в неподходящих условиях; vi) Ущерб или повреждение продукта, возникшие во время использования его третьи ми лицами; vii) Любое повреждение или ущерб, возникшие в результате неп равильного выполнения или игнорирования владельцем инструкций, приведенны х в

руководстве пользователя;

viii) Любой ущерб или повреждение, возникшие непосредственно в результате неправильной эксплу атации или неисправной работы продукта, используемого

вместе с другим присоединенным оборудованием.

Более того, ни при каки х обстоятельствах компания Toshiba не б удет нести ответственность за любой косвенный ущерб или повреждение, включая помимо прочего упущенную выгоду, приостановку работы, потерю записанных данных, возникшие как при нормальной эксплуатации продукта, так и при неправильно м его использовании.

Русский

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

2 2

Пульт дистанционного управления

Простая краткая справка по пульту дистанционного управления.

1 2

5 4

16 17

0 2

829

CT-90405

1 Включение/режим ожидания

2 Выбор внешних источников входного сигнала

3 Выбор режима телевизора (DTV Ant/ATV)

4 Для переключения между режимами 2D и 3D

5 Просмотр в широкоэкранном режим е

s Стереорежим/передача на двух языках

7 Цифровые субтитры или аналоговые страницы с текстовы ми субтитрами

(при наличии)

8 Цифровые кнопки

Русский

9 Включение/выключение аудио описания

10 Возврат к предыдущему каналу

11 Изменение уровня громкости звука телевизора

12 Отображение информации на экране

Доступ к индексной странице в режиме текста

13 Отключение звука телевизора

14 Доступ к экрану Быстрое меню

3 6

10 12

13 15

14 19 18 21

23 25

15 Изменение порядка программ

Смена страниц ТЕЛЕТЕКСТА

16 Доступ к первой странице “TOSHIBA PLACES”

Если сеть не подключена, появится сообщение об ошибке.

17 Доступ к меню “Медиаплеер” 18 Вызов телетекста 19 Доступ к списку аналоговых или цифровых каналов 20 Экранные меню 21 Отображение цифровой программы передач 22 Переход на страницу вверх, вниз, влево или вправо 23 При использовании меню перемещайте курсор на экране стрелками

вверх, вниз, влево или вправо. OK используется для подтверждения выбора

24 Возврат к предыдущему меню 25 Выход из меню и приложений 26 Работа в режиме телевизора:

D Аналоговое

отображение времени

Использование программы передач:

Z –24 часа z +24 часа CC –1 страница cc +1 страница

27 Цветные кнопки: Кнопки управления текстом и интерактивной

службой

28 Неподвижное изображение 29 Недоступно для данного телевизора

Работа в текстовом режиме:

A Отображение скрытого

текста

B Удержание желаемой

страницы

C Увеличение размера

телетекста на экране

D Выбор страницы при

просмотре обычного изображения

Работа в режиме воспроизведения:

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ОСТАНОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕ НИЯ

W/w ПАУЗА/ШАГ Z ПРОПУСК-НАЗАД CC ПЕРЕМОТКА cc ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД z

ПРОПУСК-ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД

Вставка батареек и эффективный радиус

Снимите заднюю крышку, открывающую доступ к батарейному отсеку, и вставьте батарейки, соблюдая полярность. Для данного пульта дистанционного управления подходят батарейки типа AA, IEC R6 1,5 В.

Не вставляйте использованную, старую батарейку вместе с новой, а также не вставляйте вместе батарейки разных типов. Разряженные батарейки следует

чтобы не допустить протечки кислоты в батарейный отсек. Утилизацию батареек следует выполнять в соответствии с инструкциями, указанными на стр. 73 данного руководства.

Предупреждение: Батарейки не должны подвергаться возде йствию высокой температуры, источниками которой могут быть солнечный свет, огонь и т. д.

Эффективность работы пульта дистанционного управления ух удшается при увеличении расстояния более пяти метров или при внешнем угле 30° от центра экрана телевизора. Если зона действия уменьш ается из-за разряженных батареек, замените их.

немедленно извлекать из пульта,

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Порт LAN

SCART (EXT 1)

ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД

(ОПТИЧЕСКИЙ)

ВХОД HDMI 4

Гнездо для наушников

ВХОДЫ HDMI 1/2/3

КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕО/АУДИО ВХОД, ВХОД ВИДЕО/АУДИО (Y/L/R) (EXT 2)

ВХОД RGB/ПК

устройство записи

на носитель

Антенный кабель

Шнур питания

НА РИСУНКЕ ИЗОБРАЖЕНА МОДЕЛЬ 40TL933.

Подключение внешнего оборудования

Перед подключением внешнего оборудования выключите все выключатели питания. В случае отсутствия выключателя отсоедините штепсель от настенной розетки.

Антенные кабели: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подсоедините антенну к гнезду на за дней панели телевизора. Если используется декодер и/или устройство записи на носитель, необходимо подсоединить антенный кабель к телевизору через декодер и/или устройство записи на носитель.

Кабели SCART: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подключите разъем IN/OUT устройства записи на носитель к тел евизору. Подсоедините к телевизору гнездо декодера TV.

Перед запуском функции Автомат. настройка установите для декодера и устройства записи на носитель режим ожидания.

Рядом с гнездами COMPONENT VIDEO INPUT находятся гнезда RCA, по которым будут подаваться звуковые сигналы каналов L (Л) и R (П).

При подключении ВИДЕО/АУДИО-устройств подсоедин ите эти кабели к гнездам Y/L/R.

Гнездо цифрового аудиовыхода позволяет подсоединять поддерживаемую систему объемного звучания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот выход всегда активен.

HDMI® (High-Definition Multimedia Interface - мультимедийный интерфейс высокой четкости) предназначен для использования с DVD- оборудованием декодером или электрическим оборудов анием с цифровым аудио- и видеовыходом. Список поддер живаемых разъемами HDMI форматов видеосигналов и сигналов ПК приведен на стр.75.

ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на то, что к данному телевизору можно подключать оборудование с интерфейсом HDMI, некоторые виды такого оборудования могут работать некорректно.

Порт LAN используется для подключения телевизора к домашней сети. На этом телевизоре можно воспроизводить цифровое содержимое, сохраненное на устройстве DLNA CERTIFIED™ с функциям и сервера.

К разъемам задней панели телевизора можно подключать разнообразное внешнее оборудование, поэтому по всем видам подключения дополнительного оборудования необходимо обращаться к соответствующим руководствам по эксплуатации для пользователей.

Если телевизор автоматически переключается на внешнее оборудова ние, нажмите кнопку нужной программы, чтобы вернуться к обычному режиму просмотра телевизора. Чтобы п ереключиться на внешнее оборудование, нажмите кнопку HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 или ПК.

Если в режиме DTV выбран режим внешнего входа, с гнезда SCART не будут выводиться видео-/аудиосигналы.

o и выберите любой из режимов: TV, EXT 1, EXT 2, HDMI 1,

Русский

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Кабель HDMI

Устройство HDMI

задняя панель телевизора

Усилитель аудио/видео,

поддерживающий ARC

Кабель HDMI

Подключение устройства HDMI®

Вход HDMI на телевизоре получает цифровой звук и несжатое цифровое видео с устройства HDMI.

Данное входное гнездо принимает программный материал HDCP (HighBandwidth Digital-Content Protect ion - стандарт защиты широкополосных цифровых данных) в цифровом формате EIA/CEA-861-D–совместимых потребительских электронных устройств (таких как декодер каналов кабельного телевидения или DVD-проигрыватель с выходом HDMI). Для получения информации о форматах видеосигналов см. стр. 75.

ПРИМЕЧАНИЕ: Поддерживаемый аудиоформат: линейный PCM, Dolby Digital (AC-3), частота дискретизации 32/44,1/48 кГц.

Подключение устройства HDMI

Подсоедините кабель HDMI (раз ъем типа A) к терминалу HDMI. Для обеспечения нормальной работы рекомендуется использовать кабель

HDMI с логотипом HDMI ( ).

• Если соединение HDMI поддерживает сигнал 1080p и (или) телевизор поддерживает частоту регенерации выше 50 Гц, необходимо использовать кабель 2 категории. Обычный кабель HDMI/DVI может некорректно работать с данной моделью.

• Кабель HDMI передает как видео-, так и аудиосигнал. Отдельный кабель аналогового аудиосигнала не требуется (см. иллюстрацию).

Функция HDMI ARC (Audio Return Channel)

Данная функция позволяет передавать аудиосигнал телевизора на усилит ель аудио/видео через кабель HDMI. Нет необходимости подключать кабель от аудиовыхода телевизора к аудиовходу усилителя аудио/видео для воспроизведения звука, переданного от тюнера тел евизора через усилитель аудио/видео.

Для просмотра видеоизображения с устройства HDMI нажмите кнопку чтобы выбрать режим HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 или HDMI 4.

Русский

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Усилитель аудио/видео Устройство воспроизведения

Устройство воспроизведения

задняя панель телевизора

Соединение REGZA-LINK

При подключении REGZA-LINK-совместимого усилителя аудио/видео или устройства воспроизведения основными функциями подключенных аудио/видеоустройств можно управлять с помощью пульта дистанционного управления, прилагаемого к телевизору. Для ознакомления с разъяснениями, относящимися к настройке и операциям, см. стр. 65–66.

Для выполнения изображенных выше подключен ий потребуется три кабеля HDMI.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В случае подключения нескольких устройств функция REGZA-LINK может работать некорректно.

• Для обеспечения нормальной работы рекоме ндуется использовать кабели HDMI с логотипом HDMI ( ).

• Эта функция доступна при раздельном подключении одного ПК и одного усилителя аудио/видео. Однако она может работать неправильно, если ПК подключен через усилитель аудио/видео.

Перед тем как приступить к управлению устройствами:

• После выполнения всех изображенных выше подключений настройте меню Настройка REGZA-LINK по своему усмотрению (см. стр. 65).

• Подключенные устройства также должны быть настроены. Подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации для каждого устройства.

• В соответствии с требованиями стандарта HDMI для функции R EGZA-LINK используется технология CEC.

• Эта функция ограничивается моделями, поддерживающими технологию REGZA-LINK компании Toshiba. Однако компания Toshiba не несет ответственности за такие операции. Для получения подробной информаци и о совместимости см. конкретные инструкции по эксплуа тации.

Русский

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Переходный кабель

HDMIDVI

задняя панель телевизора

Компьютер

Подключение компьютера

С помощью соединения RGB/PC или HDMI на телевизоре можно отображать дисплей компьютера.

Подключение ПК к терминалу RGB/PC

При подключении ПК к терминалу RGB/PC на телевизоре используйте аналоговый компьютерный кабель RGB (15-контактный ).

задняя панель телевизора

15-контактный разъем Mini D-sub

Компьютер

Кабель RGB PC (не

прилагается)

Переходник-преобразо ватель, если требуется (не прилагается)

Для использования ПК задайте на нем выходное разре шение для монитора до подключения компьютера к телевизору. Для получения информации о форматах сигналов ПК см. стр. 74.

Для отображения оптимального изображ ения воспользуйтесь функцией настройки ПК (см. стр. 62).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Некоторые модели ПК невозможно подключить к данному телевизору.

• Для компьютеров с совместимым 15-контактным терминалом mini D-sub

переходник не требуется.

• В зависимости от диска DVD и характеристик ПК, на котором воспроизводится содержимое DVD-Video, некоторые эпизоды могут быть пропущены или будет невозможна пауза во время про смотра эпизодов под разными углами.

• По краям экрана могут появиться полосы, или некоторые части изображения станут невидны. Это не является неисправностью, а вызвано изменением масштаба изображения в соответствии с на стройками.

• При выборе режима ввода с ПК некоторые функции телевизора будут недоступны, например Система цветности в меню Настройка системы.

• Некоторые модели ПК выводят редкие сигналы, которые телевизор может не распознать (см. стр. 74).

Русский

• При подключении определенной модели ПК с редким сигнал ом этот сигнал может быть распознан некорректно.

Подключение ПК к терминалу HDMI

При подключении ПК к терминалу HDMI на телевизоре используйте переходной кабель HDMI-DVI.

Если ПК подключается к терминалу HDMI, использу йте кабель HDMI (разъем типа A).

Для получения информации о ПК и форматах виде осигналов см. стр. 75.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Края изображений могут быть скрыты.

• При подключении определенной модели ПК с редким сигналом этот сигнал

может быть распознан некорректно.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Модем (при наличии)

Сервер

Маршрутизатор с

концентратором

задняя панель телевизора

Гнездо для кабеля или телефона

[1] [2]

[2]

[3][2]

Точка доступа

Беспроводной маршрутизатор для локальных сетей

Модем

Двухдиапазонный адаптер беспроводной локальной сети компании TOSHIBA

задняя панель телевизора

Компьютер

Подключение к домашней сети

С помощью порта LAN телевизор Toshiba можно подключить к домашней сети. Эту революционную сетевую развлекательную систему можно использовать для доступа к фотографиям, видео- и аудиофайлам, которые хранятся на сервере DLNA CERTIFIED™, а также воспроизводить или просматривать эти файлы на телевизоре.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для подключения к обществен ной сети вне дома рекомендуется использовать маршрутизатор. В частной сети использу йте устройства DLNA CERTIFIED™. Подключите этот телевизор к тому же маршрутизатору, к которому подключены другие из делия DLNA CERTIFIED™ (сервер).

• При использовании концентратора или коммута тора для подключения телевизора к домашней сети не удастся использовать автоматическую настройку, и сетевой адрес потребуется настроить вручную. См. стр. 41.

• При использовании маршрутизатора с встроенной поддер жкой протокола DHCP воспользуйтесь автоматической настройкой. Выполнить настройку вручную, возможно, не удастся.

• При подключении телевизора к ПК напрямую использу йте перекрестный сетевой кабель.

Проводное подключение телевизора к

домашней сети

Беспроводное подключение телевизора к

домашней сети при наличии Интернет-

соединения

См. раздел “Беспроводная настройка” на стр. 39.

Использование этого двухдиапазонного адаптера беспроводной локальной сети

• Е сли это устройство будет использоваться в част отном диапазоне от 5,15 ГГц до 5,35 ГГц, то оно разрешено к использованию только в помещениях.

• Если это устройство будет использоваться для функции 802.11 b/g/n в частотном диапазоне от 2,454 ГГц до 2,4835 ГГц во Франции, то оно разрешено к использованию только в помещениях.

• П ри использовании этого устройства вне помещений или в общественных местах в Италии требуется получить общее разрешение.

• Э то устройство ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в ге ографической области в радиусе 20 км от центра Ню-Олесунна (Норвегия).

[1] Коаксиальный или телефонный кабель (в зависимости от типа модема)

[2] Стандартный кабель для локальных сетей

[3] НЕ подсоединяйте кабель от гнезда для телефона непосредственно к порту LAN

телевизора.

Русский

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

40TL933.НА РИСУНКЕ ИЗОБРАЖЕНА МОДЕЛЬ

ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС Общий интерфейс предназначен для модуля CAM. Обратитесь к поставщику услуг. Возможен автоматический запуск обновления программного обеспечения CI Plus CAM. В это время будут отменены программы записи/напоминаний.

Датчик окружающего освещения

КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД – Режим ожидания ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД – Питание включено

ОРАНЖЕВЫЙ СВЕТОДИОД – установлен программный таймер (только цифровой)

Порт USB 1 Медиаплеер

Порт USB 2 Медиаплеер/Адаптер беспроводной локальной сети USB 2 для подключения к домашней сети

Панель управления

3D IR

Элементы управления и входные соединения

К входным гнездам боковой панели телевизора можно подключать разнообразное внешнее оборудование.

Несмотря на то, что все необходимые регулировки телевизора и управление им можно выполнять с помощью пульта дистанционного управления, для некоторых функций можно пользоваться кнопками на телевизоре.

Включение

Если КРАСНЫЙ СВЕТОДИОД не горит, убедитесь, что сетевой штепсе ль подключен к источнику питания, и нажмите кнопку дистанционного управления. Это может занять несколько секунд. Загорится ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД.

Чтобы перевести телевизор в режим ожидания, нажмите кнопку дистанционного управления. Для просмо тра телевизора снова нажмите

1. Изображение появится через несколько секунд.

кнопку

Экономия энергии:

Рекомендуется использовать телевизор с заводскими настройками. Заводские настройки ориентирован ы на экономичное использование энергии. При отключении от розетки телевизор перестанет потреблять электроэнергию. Рекомендуется отключать телевизор, если не планируется его использование в течение длительного времени , например если пользователь собирается уехать в отпуск. При уменьшении уровня яркости экрана сниз ится потребление электроэнергии. Эффективное использование электроэнергии позволяет снизить потребление электроэнергии и таким образом сократить р асходы.

ПРИМЕЧАНИЕ: При переключении телевизора в режим ожидания потребление электроэнергии телевизором будет снижено, но не полностью.

Русский

Чтобы отобразить меню, на жмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления.

Меню отобразится в виде списка из пяти разд елов. При выборе любого из обозначений с помощью кнопок управления внизу появятся соответствующие параметры.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режимах DTV (цифровое телевидение) и ATV (аналоговое телевидение) вид меню аналогичен; однако некоторые элементы могут быть недоступны и отображаться серым цветом.

Использование системы меню

C или c на пульте дистанционного

1 на пульте

Для использования этого параметра нажмите кнопки дистанционного управления, чтобы переместиться вверх или вниз, а затем нажмите кнопку

C или c, чтобы выбрать нужный параметр.

B и b на пульте

Использование регуляторов и подключений

телевизора

• Для включения и выключения телевизора нажмите кнопку

• Для изменения громкости нажимайте кнопку + или –. Кнопки + и – кнопки по умолчанию используются для увеличения/ уменьшения громкости.

• Д ля смены программы нажмите один раз кнопку

или U.

кнопку

• Дл я выбора внешнего источника входного сигнала нажмите и удерживайте

p / o, пока не появится окно Входы, а затем нажмите кнопку

кнопку или

для выбора соответствующего источника входного сигнала.

Функция медиаплеера обеспечивает доступ к файлам фотографий, фильмов и музыки, хранящимся на устройстве USB, подключенном чере з порт USB 1 или USB 2, или на сетевом устройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: Разъем USB обладает ограниченной функциональностью и Toshiba не несет ответственности за повреждения постороннего подключенного оборудования.

Чтобы воспользоваться беспроводной сетью с помощью “Двухдиапазонный адаптер беспроводной локальной сети WLM-20U2 ко мпании TOSHIBA”, необходимо использовать разъем USB. Для правильной работы этой функции необходимо использовать устройство для беспроводной локальной сети TOSHIBA. Эта функция доступна только при использовании “Двухдиапазонный адаптер бесп роводной локальной сети компании TOSHIBA”.

Подробную информацию о подключаемом оборудовании всегда см. в соответствующем руководстве пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Интерактивные видеоигры, которые включают стрельбу с помощью “оружия” по экранной мишени, могут не функционировать с данным телевизором.

p / o и нажмите

Структура меню

Телепрограммы

Медиаплеер

Подсоединенный ТВ

Настройка

Функция

Поиск по

жанрам

Расписание

программ

Программные

таймеры

Для открытия меню (рисунок ниже) нажмите кнопку MENU н а пульте дистанционного управления.

1-й уровень 2-й уровень 3-й уровень

Нажмите кнопку MENU. Нажмите кнопку

Телепрограммы

C c / B. Нажмите кнопку C c. Нажмите кнопку OK. Нажмите кнопку BbC c.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Медиаплеер

Подсоединенный ТВ

Функция

Настройка

Расписание программ Поиск по жанрам Программные таймеры

USB Медиаплеер Сетевой Медиаплеер

Toshiba Places

Таймер вкл Таймер сна

Изображение Звук Параметры Настройка системы

Переход к программе передач ( EPG) Переход к Поиск по жанрам Переход к Программные таймеры

Меню USB Медиаплеер Меню Сетевой Медиаплеер

Переход к Toshiba Places ПРИМЕЧАНИЕ: Данный пункт меню

может быть изменен без предварительного уведомления.

Меню Таймер вкл Меню Таймер сна

Меню Изображение Меню Звук Меню Параметры Меню Настройка системы

Русский

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Быстрая установка

Страна Германия Основной язык субтитров

Турецкий

Немецкий

Англ

Дополн. язык субтитров Основной язык аудио Дополнительный язык аудио

Размещение

Дом

Для использ. ТВ для показа демонстраций в торговых залах выберите [Магазин]. Режим [Дом] рекомендуется для обычного использ.

Тип сети

Проводная

Выберите тип сети.

Беспроводная настройка

Вспомогательная настройка

Выберите вид беспроводной сети.

Приложение, активизируемое при запуске

Перед включением телевизора убедитесь, что декодер/ устройство записи на носитель, если это применимо, находится в режиме ожидания. Для настройки телевизора используйте кнопки пульта дистанционного управления, описанные на стр. 8.

Быстрая установка

a Нажмите кнопку 1. Появится экран Menu Language (Язык меню).

Этот экран появится при первом включении телевизора , а также после каждого выбора Сброс настроек ТВ.

b Нажмите кнопку B b C c чтобы выбрать язык меню, а затем

нажмите кнопку OK.

c Выделите пункт Страна и нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать

его. Телевизор выполнит настройку станций для выбранной страны.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Следующие меню дисплея могу т немного отличаться в зависимости от выбранной страны.

• Если требуемая страна отсутствует в списке, выберите пункт Прочие.

d Нажмите OK, отобразится экран Размещение.

e Нажмите C или c для выбора Дом или Магазин. Для домашнего

использования выберите Дом.

f Нажмите кнопку OK, появится экран AutoView, затем нажмите

кнопку

C или c, чтобы выбрать Да или Нет.

AutoView

Режим AutoView автоматически выполняет установки изображения для соответствия условиям окружающего освещения. Вы хотите включить режим AutoView?

g Нажмите кнопку OK, после чего появится экран Установка сети.

Русский

Нажмите кнопку

Установка сети

Выполнить конфигурацию установки сети?

• При выборе значения Нет перейдите к шагу 15.

Нет

C или c, чтобы выбрать значение Да или Нет.

Да

h Нажмите кнопку OK, после чего появится экран Тип сети.

Нажмите

C или c, чтобы выбрать значение Проводная или

Беспроводная.

• Пр и выборе значения Проводная (подсоединение сетевого

кабеля) перейдите к шагу 12.

• Пр и выборе значения Беспроводная (подсоединение USB-

адаптера беспроводной локальной сети) перейдите к шагу 9.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если USB-адаптер беспроводной локальной сети не подключен, экран Тип сети не отображается, и выполняется переход к шагу 12.

i Нажмите кнопку OK, после чего появится экран беспроводная

настройка.

Нажмите кнопку

• Вспомо гательная настройка - перейдите к шагу 10.

Введите только ключ безопасности.

• Ру чная настройка, перейдите к шагу 11.

Введите все настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Опция ВЫХОД доступна во время настройки.

C или c, чтобы выбрать тип беспроводной настройки.

j В шаге 9 при выборе опции Вспомогательная настройка;

Нажмите кнопку OK, после чего появится экран Вспомогательная настройка. Нажмите кнопку нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте MAC -адрес на этикетке точки доступа или в руководстве, чтобы выбрать нужную точку доступа.

Нажмите нажмите OK. Появится окно с клавиатурой программы (стр. 43). Введите ключ безопасности с помощью клавиатуры программы. Для сохранения настройки нажмите СИНЮЮ кнопку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Ключ безопасности должен удовлетворять следующим условиям:

- TKIP/AES: 8-63 символа кода ASCII или 64 шестнадцатер ичных

- WEP: 5 или 13 символов кода ASCII или 10 или 26

• Для шифрования WEP можно установить только один идентификационный ключ.

Нажмите кнопку нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Ес ли название сети не отображается, см. раздел Ручная настройка ниже для установки названия сети перед нажатием Сделано.

B или b, чтобы выбрать нужную точку доступа, и

B или b, чтобы выбрать Ключ безопасности, и

числа

шестнадцатеричных чисел

B или b, чтобы выделить параметр Сделано, и

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Установка IP-адреса

Автонастройка

Шлюз по умолчанию

Маска подсети

IP-адрес

Вкл

Настройка системы имен доменов

Автонастройка

Втор. адрес имен доменов

MAC-адрес

Перв. адрес имен доменов

След.

Расширенная настройка сети

Успешно завершено подсоединение сети.

• При нажатии кнопки BACK до выбора опции Сделано настройки

не будут сохранены.

После появления на экране сообщения “Выполнена беспроводная конфигурация.” нажмите кнопку OK. Экран перейдет к шагу 12.

k В шаге 9 при выборе опции Ручная настройка;

Нажмите кнопку OK, после чего появится экран Ручная настройка.

B или b, чтобы выбрать Название сети, и нажмите OK.

Нажмите Появится окно с клавиатурой программы (стр. 43). Введите название сети с помощью клавиатуры программы. Для сохранения настройки нажмите СИНЮЮ кнопку.

Нажмите кнопку Идентификация, а затем нажмите кнопку выбрать значение Открытая система, Общая клавиша, WPA- PSK или WPA2-PSK.

Нажмите кнопку Шифрование, а затем нажмите кнопку значение Нискол., WEP, TKIP или AES.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Некоторые типы шифрования доступны только для определенных типов идентификации.

- Если для пар аметра “Идентификация” установлено значение

• При обнаружении несовместимой пары “Идентификация/ Шифрование” отобразится предупреждающее сообщение, и соединение не будет устанавливаться до устранения несовместимости.

• Для шифрования WEP можно установить т олько один идентификационный ключ.

Нажмите нажмите OK. Введите ключ безопасности с помощью клавиатуры пр ограммы (стр. 43). Для сохранения настройки нажмите СИНЮЮ кноп ку. Если для параметра Шифрование установлено значение Нискол., данный элемент будет закрашен серым.

Если параметр Шифрование установлен в положение WEP, будет доступна настройка Идентификационный ключ. Нажмите кнопку Идентификационный ключ, и нажмите кнопку выбрать значение 1(по умолчанию), 2, 3 или 4.

Нажмите кнопку нажмите кнопку OK. После появления на экране сообщения “Выполнена беспроводная конфигурация.” нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настройки не будут сохранены при нажатии кнопки BACK до выбора опции Сделано.

B или b, чтобы выбрать параметр

“Открытая система”, доступны только типы шифрования WEP или Нискол..

“Общая клавиша”, доступен только тип шифрования WEP.

“WPA-PSK” или “WPA2-PSK”, доступен только тип шифрования TKIP или AES.

B или b, чтобы выбрать Ключ безопасности, и

B или b, чтобы выбрать параметр

B или b, чтобы выбрать пункт Сделано, и

C или c, чтобы

C или c, чтобы выбрать

C или c, чтобы

l Появится экран Расширенная настройка сети.и функция DHCP

маршрутизатора, подключенн ого к данному телевизору, включена , для параметра Автонастройка можно установить значение Вкл или Выкл. (Обычно следует устанавливать значение Вкл.) Если функция DHCP маршрутизатора выключена, установите для параметра Автонастройка значение Выкл и введите IP-адрес и(или) адрес имен доменов вручную.

Вы можете просмотреть фиксированный MAC-адрес тел евизора или двухдиапазонного адаптера беспроводной л окальной сети при его наличии.

m Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт След..

Нажмите кнопку OK, после чего начнется Тест подсоединения сети.

Отобразится сообщение с указанием того, что соединение было установлено, или что его нельзя выполнить.

ПРИМЕЧАНИЕ: Результат теста подсоединения сети не всегда гарантирует соединение.

Отмена теста подсоединения сети: Нажмите кнопку BACK во время поиска Интернет-соединения.

Русский

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Тип программы

Вещательная программа

Выберите тип программы.

Вход ант./каб.

Кабельное

След.

Антенна

Антенна с автонастройкой

Состояние Найд.

ATV наст Ожидание...

: C7Канал

DTV наст 3 % 2

ПРИМЕЧАНИЕ

В меню Быстрая установка также можно в любой момент войти из меню Настройка / Настройка си стемы.

n Нажмите кнопку OK. Если в вашей стране поддерживается сетевая

программа, появится экран Тип программы.

Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать опцию Вещательная

программа или MediaGuide. ПРИМЕЧАНИЕ: В случае выбора MediaGuide, для доступа к экрану

программы передач может потребоваться некоторое время в зависимости от количества активных каналов.

o Нажмите кнопку OK. Если появится экран Вход ант./каб., нажмите

кнопку

B или b для выбора опции Антенна или Кабельное, а

затем нажмите кнопку OK для установки флажка ( ).

p Выберите пункт СЛЕД. и нажмите OK. Отобразится экран запуска

Автомат. настройка, на котором следует выбрать варианты DTV и ATV, DTV или ATV при их наличии. Используйте

выбрать соответствующий режим.

C или c, чтобы

q Нажмите B или b, чтобы выделить Нач.скан., затем нажмите

OK.

Телевизор начнет поиск имеющихся каналов DTV и/или ATV. На строке выполнения будет отображаться состояние поиска.

Необходимо подождать, пока телевизор завершит поиск.

По завершении поиска телевизор автоматически выберет первую по счету программу.

На экране Автомат. настройка появится общее число обнаруженных служб.

Русский

r Нажмите C или c для просмотра списка DTV (цифровой канал) или

ATV (аналоговый канал).

s С помощью кнопки B или b перейдите по списку для выбора

канала, затем нажмите OK для просмотра. В режиме ATV некоторые области могут пр инимать дублированные

станции. При этом возможны появление нечеткого изобра жения или слабый уровень сигнала, поэтому порядок станций можно изменить с помощью функции ATV Ручная Настройка.

ПОМНИТЕ: Нажмите кноп ку ТV в любое время для переключения между режимами ATV или DTV.

ПРИМЕЧАНИЕ: Время будет установлено автоматически в зависимости от передачи, однако его можно перевести вперед или назад с помощью меню Уст. местного времени на экране DTV уст..

Вход ант./каб. (при наличии)

В этом меню можно установить источник входа сигнала радиочастоты.

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выделить значок Настройка.

b Нажмите кнопку B / C c, чтобы выделить значок Настройка

системы, и нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку b, чтобы выбрать параметр Вход ант./каб., и

нажмите кнопку

Кабельное.

ПРИМЕЧАНИЕ: При выполн ении попытки изменить значение

параметра Вход ант./каб. отобразится предупреж дающее сообщение с запросом PIN-кода (е сли задан PIN-код) или запрос на выполнение функции Автомат. настройка.

C или c, чтобы выбрать значение Антенна или

d При установке для параметра Вход ант./каб. значения Кабельное

на экране Автомат. настройка отобразятся следующие параметры настройки.

B или b, чтобы выделить параметр, затем C или c,

Нажмите чтобы выбрать требуемое значение.

Кабель с автомат. настройкой

DTV

DTV и ATVРежим настройки

Нач.скан.

ПрочиеВыбор оператора

Быстрое сканир.Тип сканир.

АвтоНачальная част.

АвтоКонечная част.

АвтоМодуляция

АвтоСкор. перед. симв.

АвтоID сети

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Настройка системы

Язык меню

Англ

Страна Вход ант./каб.

ATV Ручная настройка

DTV Ручная настройка

Быстрая установка

DTV уст.

Автомат. настройка

Германия

За исключением параметров Тип скан ир. и Модуляция в режиме DTV все следующие параметры имеют 2 режима работы. Первым режимом является Авто, в котором значения всех параметров устанавливаются системой. Вторым режимом является Вход, в котором имеется возможность ввода одного значения вместо предустановленного. Если в текущий момент отсутствуют настроенные каналы и выбран режим Вход, будут отображены значения системы по умолчанию. Однако в случае наличия настроенного канала при выборе параметра будет о тображено значение текущего канала.

Выбор оператора:

Кабельного оператора можно выбирать в зависимости от установки Страна.

DTV Тип сканир.:

Этот параметр определяет, какой тип сканирования будет выполнен:

Быстрое сканир. или Полное сканир.. Быстрое сканир. является упрощенной версией Полное сканир. и занимае т

меньше времени.

DTV Начальная част.:

Это параметр задает частоту, с которой начнется сканиро вание.

DTV Конечная част.:

Это параметр задает частоту, до которой будет выполняться сканирование.

DTV Модуляция:

Выбор одной из пяти настроек квадра турной модуляции.

DTV Скор. передачи символов:

Скорость передачи данных (Кс/с) при сканировании.

DTV ID сети:

Идентификатор сети, используемый для сканирования. Этот параметр отображается серым цветом при установке для типа сканирования DTV значения “Полное сканир.”.

Автоматическая настройка

ПРИМЕЧАНИЕ: При появле нии в вещании новых служб потребуется перенастроить телевизор, чтобы увидеть их.

При использовании функции Автомат. настройка телевизор будет

полностью перенастроен, кроме того, ее можно использовать для

обновления списка каналов. Рекомендуется периодически запускать

функцию Автомат. настройка, чтобы добавлять все новые службы.

Все текущие программы и настройки, например заблокированные

программы, при этом будут потеряны.

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выделить значок Настройка.

b Нажмите кнопку B / C c, чтобы выделить значок Настройка

системы, и нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Автомат.

настройка, и нажмите кнопку OK.

d Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать пунк т Да, и нажмите

кнопку OK.

Антенна с автонастройкой

DTV и ATVРежим настройки

Нач.скан.

C или c, чтобы выбрать режим DTV и ATV, DTV или ATV

Нажмите при их наличии, затем выделите Нач.скан. и нажмите OK для запуска функции Автомат. настройка.

ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе значения “Прочие” в поле Страна меню Настройка системы и выборе режима настройки, отличного от DTV, выберите наиболее подходящую систему вещания ATV (B/G, I, D/K или L).

Телевизор начнет поиск всех доступных слу жб DTV и (или) ATV.

Необходимо подождать, пока телевизор завершит поиск.

По завершении поиска на экране Автома т. настройка отобразятся обнаруженные службы.

e Нажмите кнопку B или b для перемещения по списку для выбора

канала, и нажмите кнопку OK для просмотра.

Русский

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

ATV Ручная настройка

Система

CVR

123 4 65 7 8 9

Настройка системы

Язык меню

Англ

Страна Вход ант./каб.

ATV Ручная настройка

DTV Ручная настройка

Быстрая установка

DTV уст.

Автомат. настройка

Германия

ATV Ручная настройка

Настройка

Телевизор можно настр оить вручную с помощью функции ATV Ручная

настройка. Например, эту функцию можно использовать, если телевизор не

удается подключить к устройству записи на носитель или декодеру с

помощью кабеля SCART или для настройки на станцию в другой Система.

C и c для перемещения по экрану и выбора любых параметров

Используйте функции ATV Ручная настройка. Затем используйте настроек.

1 Расположение

номер, который следует нажать на пульте дистанционного управления для включения канала.

2 Система

специально определена в некоторых регионах.

3 Система цветности

заводскую настройку “Авто” следует изменять только при возникновении проблем, например, при входном сигнале NTSC с внешнего источника.

4 Проп

Установите для параметра “Проп” значение “Вкл” (

() для выбранного канала. См. стр. 21.

(

5 Тип сигнала

классификация канала.

6 Канал

номер канала, на котором вещает станция.

7 Поиск

поиск сигнала по диапазонам в том или ином направлении.

8 Ручная точная настройка

используется только при наличии помех/слабого сигнала. См. стр. 69.

9 Станция

обозначение станции. Используйте кнопки более семи знаков.

Чтобы назначить расположение в телевизоре для д екодера и устройства записи на носитель, включите декодер, вставьте предварительно записанный

Русский

фильм в устройство записи на носитель и нажмите кнопку воспроизведения, затем выполните ручную настройку.

B или b для изменения

8) или “Выкл”

Bb и C c для ввода не

a В меню Настройка системы нажмите кнопку b, чтобы выбрать

параметр ATV Ручная настройка, и нажмите кнопку OK.

b Воспользуйтесь кнопкой B или b, чтобы выбрать нужное

положение. Для устройства запи си на носитель рекомендуется использовать Поз. 0.

ATV Ручная настройка

Поз. Канал Станция

S10 C7

3 4

S40

C22

C25

C28

C30

Могут отображаться различные номера Канал.

c Чтобы выбрать, нажмите кнопку OK. В случае пропуска канала,

выбранного для устройства записи на носитель, необходи мо отменить пропуск перед сохранение м.

d Нажмите кнопку c, чтобы выбрать параметр Система, и нажмите

кнопку

B или b для изменения в случае необходимости.

ATV Ручная настройка

Система

e Затем нажмите c, чтобы выбрать Поиск.

f Нажмите B или b для начала поиска. Начнет мигать обозначение

поиска.

ATV Ручная настройка

Поиск

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

ПРИМЕЧАНИЕ

ATV Ручная настройка

Станция

CVR

Поз. Канал Станция

ATV Ручная настройка

2 3 4

6 7 8

S10

S40 C22

ABC1 ABC1

C25 C28 C30

ATV Ручная настройка

Проп: Вкл

g Каждый сигнал будет отображаться на телевизоре, и если это не

устройство записи на носитель, снова нажима йте кнопку для возобновления поиска.

B или b

h Когда устройство записи на носитель будет найдено, нажмите

кнопку

c для перехода к пункту Станция. С помощью кнопок B,

b, C и c введите нужные символы, например

Видеомагнитофон.

i Нажмите кнопку OK для сохранения изменений.

j Повторите действие для каждого положения, которое требуется

настроить.

k По завершении нажмите кнопку EXIT.

В данном телевизоре предусмотрен непосредственный ввод каналов, если известны их номера. Выберите экран ATV Ручная настройка в шаге 3. Введите Номер положения, Систему, затем используйте C для выбора стандартных (наземных) каналов или S для выбора кабельных каналов и номер Канал. Нажмите кнопку OK для сохранения изменений.

Пропуск

Чтобы исключить некоторые каналы из просмотра, можно пропустить их

положения.

a Выберите ATV Ручная настройка в меню Настройка системы.

b С помощью кнопки B или b выделите положение, которое

требуется пропустить, затем нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.

c Нажмите c, чтобы выбрать Проп.

d С помощью кнопки B или b включите параметр Проп.

Нажмите кнопку OK.

Обозначение положение.

8 на экране указывает на пропущенное

e Нажмите BACK и повторите действия из шага 2 или нажмите EXIT.

Каждое положение следует выбирать отдельно. Для отключения параметра Проп повторите процедуру для каждого положения.

Пропущенные положения невозможно выбрать с помощью кнопок

U и Pu или элементов управления на телевизоре, однако доступ

к ним все же возможен с помощью цифровых кнопок пульта дистанционного управления.

Русский

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Поз. Канал Станция

ATV Ручная настройка

2 3 4

6 7 8

S10

S40 C22

ABC1 ABC1

C25 C28 C30

DTV Антенна с автомат. настройкой

СЛАБ

Мощный сигнал Качество

Канал

ХОРОШ

СИЛЬНСРЕДН

Частота

842.0 MHz

Полоса пропускания

Нач.скан.

8 MHz

Сортировка программ

Каналы можно перемещать и сохранять в требуемых положениях.

a Выберите ATV Ручная настройка в меню Настройка системы.

b С помощью кнопки B или b выделите в отображаемо м списке

канал, который требуется переместить, затем нажмите кнопку

c С помощью кнопки B или b перейдите по списку к

предпочтительной позиции. При выполнении этих действи й другие каналы будут смещаться и заполнять освободившееся место.

d Нажмите кнопку C для сохранения изменения.

При необходимости повторите действие, за тем нажмите EXIT.

DTV Ручная настройка

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функци я изменяется в зависимости от установки Вход ант./каб..

Ручная настройка

Эта функция предназначена д ля сервисных специалистов, а также может

использоваться для прямого ввода канала, если известен мультиплексный

канал.

a Выберите пункт DTV Ручная настройка в меню Настройка

системы, затем нажмите кнопку OK.

b Введите номер мультиплексного канала с помощью цифровых

кнопок или используйте номера.

C или c для увеличения или уменьшения

c Выделите пункт Нач.скан. и нажмите OK. Телевизор автоматически

найдет этот мультиплексный канал.

DTV Антенна с автомат. настройкой

Поз.

Сейчас

40 51

После обнаружения мультиплексного канала все каналы, которые в данный момент отсутствуют в списке каналов, будут добавлены в список, а информация о канале в верхней части экрана будет обновлена.

ABC ONE

1 2

ABC TWO

ABC THREE ABC NEWS 24 ABCi

0 Новые каналы - Всего 6

ТипНазв.

Русский

d При необходимости повторите действия. Нажмите EXIT для

завершения.

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

DTV уст.

Каналы

Настр. родительск. PIN-кода

Субтитры и аудио

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТР

Уст. местного времени Обновл. каналов в режиме ожид. Общий интерфейс

Каналы Антенна TB

1ABC ONE

2 ABC TWO

Поз. Назв.

7 ABC THREE 30 CABC Channel 40 ABC NEWS 24 51 ABCi

822 AA 823 AC

№ строки 1/10

ABC ONE

Поз. Назв.

Ручная настройка DVB-C

При установке для параметра Вход ант./каб. значения Кабельное в меню DTV Ручная настройка отображаются следующие параметры.

Частота: Ввод определенной частоты для сканирования

Модуляция: Выбор одной из пяти настроек квадратурной модуляции.

Скор. перед. симв.: Ввод определенной скорости передачи данных (Кс/с)

при ручном сканировании

Настройки DTV

Каналы

Порядок каналов можно измен ить в соответствии с собственными

a Выберите пункт DTV уст. в меню Настройка системы, затем

нажмите кнопку OK.

b Выберите пункт Каналы и нажмите OK.

c Для удобства можно перейти к нужному пункту в меню одним из

двух способов.

предпочтениями.

Переход к стр. № — Используйте цифровую кнопку (0-9),

чтобы ввести номер строки, которую нужно выбрать, а затем нажмите OK.

Можно также сменить номер позиции определ енного канала.

Перенумеровать — Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы

сменить номер выделенного канала. Измените номер канала с помощью цифровых кнопок и нажмите OK. Если номер положения ввода уже существует, появится окно подтверждения.

Русский

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Каналы Антенна TB

1 ABC ONE

2 ABC TWO

Поз. Назв.

7 ABC THREE 30 CABC Channel 40 ABC NEWS 24 51 ABCi

822 AA 823 AC

№ строки 1/10

Перем. — Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы включить функцию

Перем. Нажмите кнопку

нужно переместить, и нажмите кнопку OK для проверки. Если необходимо переместить сразу несколько каналов, выберите другой канал и отметьте его тем же способом. При необходимости повторите действия. После того, как все необходимые канал ы будут отмечены, нажмите

B или b, чтобы установить указатель в место, куда нужно

кнопку переместить каналы. Каналы будут размещены вы ше выделенного канала. Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку, чтобы выполнить перемещение.

B или b, чтобы выбрать канал, который

Сортировка по номеру позиции — Нажмите ЖЕЛТУЮ

кнопку. Отобразится окно с зап росом на подтверждение действия. С помощью кнопки

Порядок имеющихся каналов будет изменен. Продолжить?

C или c выберите Да и нажмите OK.

Да

Обновл. каналов в режиме ожид.

Если для параметра Обновл. каналов в режиме ожид. установлено

значение Вкл в то время, как телевизор находится в режиме ожидания, будет

автоматически выполнена цифровая настройка.

a Выберите пункт DTV уст. в меню Настройка системы, затем

нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку b, чтобы выбрать параметр Обновл. каналов в

режиме ожид., и нажмите кнопку значение Вкл.

C или c, чтобы выбрать

Выключение

Это цифровой телевизор, в котором интегрированы функции, позволяющие использовать как цифровые, так и аналоговые службы. Однако в процессе эксплуатации этого телевизора, вероятнее всего, аналоговые службы будут отключены, чтобы обеспечит ь использование большего числа новых цифровых служб.

Эти “отключения” будут происходить во множестве случаев, о которых в вашем регионе будет сообщено заранее. Рекомендуется в каждом таком случае выполнять перенастройку телевизора, чтобы воспользоваться существующими и новыми цифровыми службами в полном объем е.

аналогового

режима

Настройка режима использования

Вы можете выбрать либо режим Дом, либо Магазин. Режим Дом

рекомендуется для домашнего использования. Выберите значение Магазин,

если телевизор используется для демонстрации в магазине и т.д.

a Выберите пункт Размещение в меню Настройка системы.

Русский

b Нажмите C или c для выбора Дом или Магазин.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Основные элементы управления

Быстрое меню

Быстрое меню ускоряет доступ к некот орым параметрам, например Режим изображения, Размер изобр., Больше информ., Таймер сна и т.д.

Нажмите QUICK, чтобы отобразить Быстрое меню, затем используйте или

b для выбора параметра.

Быстрое меню

Режим изображения AutoView Размер изобр. Настройки 3D Больше информ. Опции канала Таймер сна Громкость наушников Беспроводная информация

ПРИМЕЧАНИЕ: Элементы Быстрого меню зависят от текущего режима.

Super live

00:00

Пример элемента в Быстром меню

Режим Элемент Быстрого меню Описание

Просмотр ТВ программы или изображений с внешнего входа

Окно одиночного изображения или окно одиночного 3Dизображения

При использовании EPG

Медиаплеер USB (Одиночный вид фото, Слайд-шоу)

Режим изображения См. стр. 35. Размер изобр. См. стр. 33. Настройки 3D См. стр. 27. Больше информ. См. стр. 56. Опции канала См. стр.59. Таймер сна См. стр. 54. Громкость наушников См. стр. 32. Беспроводная информация См. стр. 40. Цвет жанра См. стр. 57.

Изображение См. стр. 35. Настройки 3D См. стр. 27. Звук См. стр. 31. Временной интервал См. стр. 48. Повторить См. стр. 48. Фоновая музыка См. стр. 48. Список воспроизведения См. стр. 49. Таймер сна См. стр. 54. Громкость наушников См. стр. 32.

Выбор каналов

Для выбора канала используйте цифровые кнопки на пульте дистанционного управления.

Каналы также можно выбирать с помощью кнопок P

Для отображения на экране информации, например, канала, режима ввода или сигнала стерео/монорежима, нажмите . Для отмены нажмите еще раз.

Отображение времени – только

U и Pu.

аналоговый

режим

С помощью функции отображения времени на экране можно отобразить

Нажмите кнопку передачи, чтобы просмотреть время, передаваем ое станцией. Оно будет отображаться на экране в течение 5 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых случаях отображение может быть не доступно.

текущее время (служба текста).

D во время просмотра обычной телевизионной

Стереорежим и передача на двух языках

Для программ DTV

Если сигнал передается в стереорежиме или в ре жиме двойного моно, нажмите s и с помощью кнопок

Отображение режима Нажатие c

Стерео Стерео S Слев S Справ

Двойное моно Язык 1

Моно –

Многоканальный –

Если сигнал передается с несколькими языками, на жмите кнопку несколько раз для изменения языка звуковой дорожки (см. раздел “Языки звуковой дорожки” на стр. 60).

Для программ ATV

Если сигнал передается в стереорежиме или на двух яз ыках, каждый раз при переключении каналов на экране на несколько секунд будет отображаться индикация Стерео или Двухканал. Если передач а идет не в стереорежиме, на экране отобразится индикация Моно.

Стереорежим… Нажмите Моно.

Передача на двух языках… Передача на двух языках осуществляется

крайне редко. В этом случае отобразится индикация Двухканал. Выберите требуемый номер программы, и если появляется индикация Двухканал,

s, чтобы выбрать значение Язык 1, Язык 2 или Моно.

нажмите

C или c выберите параметры.

S Язык 2 S Двухканал

s, чтобы выбрать значение Стерео или

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Защитные пленки

Отклейте их перед началом испо льзования.

Стекло (жидкокристаллический затвор)

Правый и левый жидкокристаллические затворы открываются и закрываются по очереди синхронно с отображением на экране телевизора изображений для левого и правого глаза. Таким образом выполняется воспроизведение 3Dизображения.

Разъем USB

Во время зарядки аккумулятора подключите его к телевизору с помощью кабеля для зарядки аккумулятора.

DC IN

Выключатель и индикатор питания

Используется для включения или выключения питания 3Dочков с помощью выключателя. –Во время работы

индикатор питания мигает каждые 2 секунды.

–При выключении питания

индикатор питания гаснет.

Выключатель питания

Индикатор питания

OFF

Инфракрасный приемник

Используется для приема инфракрасного сигнала управления жидкокристаллическим затвором, передаваемого с телевизора.

Отклеить

USB

Использование функций 3D

Перед использованием 3D-программ см. раздел “Использование 3D-очков” на стр. 6 и выполните содержащиеся в нем указания.

Для просмотра 3D-программ требуются следующие компоненты.

• Доступные 3D-очки: Toshiba FPT-AG02G Серия TL933RB/ML933RB: поставляются Серия TL933/TL936: не поставляется

• Поддерживаемое устройство воспроизведения 3D или и сточник сигнала 3D

• Кабель HDMI высокого качества с поддержкой сигнал а 3D

Использование 3D-очков

Названия и функции

Русский

Для настройки 3D-очков:

a При использовании в первый раз

снимите со стекол защитные пленки.

b Включите 3D-очки с помощью

выключателя питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае потери на 5 минут передаваемого инфракрасного сигнала между телевизором и 3D-очками, 3D-очки автома тически выключатся с целью сохранения времени работы от а ккумулятора.

Для зарядки аккумулятора:

При включении 3D-очков с разряженным аккумуляторо м индикатор питания мигнет 5 раз. (Если аккумулятор полность ю разряжен, индикатор питания не будет мигать или гореть.)

a Выключите 3D-очки с помощью выключателя питания и

подключите их к телевизору, используя кабель для зарядки аккумулятора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При включении 3D-очков аккумулятор не будет заряжаться.

• Ес ли телевизор включен или находится в режиме ожидания, аккумулятор не будет заряжаться.

• Во время зарядки аккумулят ора использование другого кабеля USB, отличного от кабеля для зарядки аккумулятора, не является предметом гарантии.

b Индикатор питания будет мигать. c После того, как индикатор погаснет, зарядка будет завершена.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Дл я зарядки аккумулятора потребуется приблизительно два часа.

• Ес ли время использования значительно сократится даже после полной зарядки аккумулятора, возможно аккумулятор вышел из строя. Обратитесь к продавцу.

Для проверки уровня зарядки аккумулятора:

При включении 3D-очков поведение индикатора питания будет отличаться.

• З аряжен: Горит в течение 2 секунд

• Н изкий заряд: Мигает 5 раз

ВНИМАНИЕ: В случае неправильной утилизации элемента питания существует опасность его взрыва.

Просмотр 3D-изображений Смена режима отображения или выбор

Переключатель режима

отображения

Нажмите кнопку 3D Входной сигнал Тип Дополнительная

информация

Формат Си гнал

источника

Выбор 3D Выбор 2D в

Сигнал в формате 3D

С информацией об автоматическом обнаружении 3D

SBS

Без информации об автоматическом обнаружении 3D

SBS

Сигнал в формате 2D

3D 3D

DD3

Входящие видеосигналы мог ут быть в формате 2D или 3D. 2D-сигнал мож но

просматривать в 2D- или 3D-режиме, а 3D-сигнал можно просматривать в

2D- или 3D-режиме. Если телевизор обнаружит, что сигналом является 3D-

сигнал, он может переключиться на 3D-режим автоматически – см. раздел

“Настройка режима автозапуска” (на стр. 29). В противном случае можно изменить режим просмотра с помощью кнопки 3D-изображения. В конечном счете, формат 3D-сигнала может быть горизонтальной стереопарой (SBS)

или вертикальной стереопарой (TB). Может потребоваться выбрать

нужный формат, если телевизор не сможет определить его автоматически

– см. раздел “Смена режима отображения или выбор формата 3D”.

Кроме того, можно переключаться между 2D-изображениями и 3D-

изображениями, нажимая кнопку 3D во время просмотра в 2D-режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если сигнал в формате 3D не принимается, реж им отображения 3D не включается.

• Если подходящий режим и формат не вы браны, изображение 3D будет отображаться неправильно.

• Настройки размера изображения для режи ма 3D и режима 2D будут ограничены.

• В восприятии 3D-изображений наблюдаются инди видуальные различия.

• Для просмотра 3D-изображ ений надевайте 3D-очки.

• Функция преобразования из 2D в 3D включается и контролируе тся пользователем в соответств ии с личными предпочтениями.

• Функция преобразования из 2D в 3D предназначена для про смотра домашнего 2D-видео и другого созданного пользователем 2D-контента в формате 3D в соответствии с личными предпочтениями.

• Функция преобразования из 2D в 3D не предназначена для использования с записанным 2D-контентом, охраняемым авторским правом и принадлежащим третьей стороне, кроме случаев, когда владелец авторского права дал прямое или косвен ное разрешение, или если применимое законодательство разре шает такое использование.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

формата 3D

Существует четыре режима просмотра телевизора.

Режим Описание

3D Отображение 3D-изображений. 2D Изменение 3D-изображений в формат 2D. 2D в 3D Преобразование 2D-изображений в формат 3D. Собственный О тображение принимаемого сигнала в изначальном

Выбор формата 3D видео:

Если правое и левое изображения одинаковы в режиме “Собственный”, выберите значение SBS. Если верхнее и нижнее изображения одинаковы в режиме “Собственный”, выберите значение TB. Доступны следующие форматы 3D.

Формат 3D Описание

Горизонтальный формат 3D (SBS)

Вертикальный 3D формат (TB)

3D поворот кадров (FP) *

* Этот формат не удастся выбрать вручную.

Операции с кнопками 3D:

Поведение функции 3D во время просмотра в естественном режиме отличается в зависимости от режима ввода.

В зависимости от режима ввода отображается экр ан для выбора режима 2D или 3D или режим отображения переключается между режимами 2D и 3D.

Переключение в режим 3D.

•Установите в меню Параметры / Установка 3D / 3D автостарт значение 3D.

•Нажмите 3D во время просмотра в режиме 2D или режиме “Собственный”.

формате.

Изображения для левого и правого глаза располагаются сбоку друг от друга.

Изображения для левого и правого глаза располагаются в верхней и в нижней частях экрана.

Изображения двух кадров для левого и правого глаза располагаются в верхней и нижней частях экрана.

* Правильное 3D-изображение

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Переключатель режима

отображения

Быстрое меню

Входной сигнал Выбор формата 3D видео Тип Дополнительная

информация

Формат Сигнал

источника

SBS TB

Сигнал в формате 3D

С информацией об автоматическом обнаружении 3D

SBS

Без информации об автоматическом обнаружении 3D

SBS

Сигнал в формате 2D

3D 3D

DD3

Переключатель режима

отображения

Нажмите кнопку 3D

Входной сигнал Тип Дополнительная

информация

Формат Сигнал

источника

Сигнал в формате 3D

С информацией об автоматическом обнаружении 3D

SBS

Без информации об автоматическом обнаружении 3D

SBS

Сигнал в формате 2D

3D 3D

Переключатель режима

отображения

Быстрое меню

Входной сигнал Выбо р формата 2D Тип Дополнительная

информация

Формат

Сигнал источника

SBS TB Собствен-

ный

Сигнал в формате 3D

С информацией об автоматическом обнаружении 3D

SBS

Без информации об автоматическом обнаружении 3D

SBS

Сигнал в формате 2D

3D 3D3D3D 3D

3 3

Выбор формата 3D в быстрое меню в режиме 3D

a Нажмите кнопку QUICK, чтобы отобразить Быстрое меню. b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт Настройки 3D, а

затем нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт Выбор формата

3D видео, а затем нажмите кнопку OK.

d Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать 3D (SBS) или 3D (TB) .

* Правильное 3D-изображение

Переключение в режим 2D.

•Установите в меню Параметры / Установка 3D / 3D автостарт значение 2D.

•Нажмите 3D во время просмотра в режиме 3D или режиме “Собственный”.

Русский

* Правильное 2D-изображение

3D 3D

Выбор формата 2D в быстрое меню в режиме 2D

a Нажмите кнопку QUICK, чтобы отобразить Быстрое меню. b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт Настройки 3D, а

затем нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт Выбора

формата 2D видео, а затем нажмите кнопку OK.

d Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать фо рмат Собственный,

Горизонтальная стереопара (SBS) или Вертикальная стереопара (TB).

* Правильное 2D-изображение

ПРИМЕЧАНИЕ: Снимите 3D-очки п ри просмотре в режиме 2D.

Переключение в режим Собственный

•Нажмите 3D во время просмотра в режиме 3D.

•Нажмите кнопку 3D во время просмотра в режиме преобразования из 2D в

3D.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если принимается сигнал формата 3D с информацией автоматического обнаружения 3D, переключение в естественный режим

невозможно.

•Войдите в Быстрое меню в режиме 2D.

a В Быстрое меню нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать

Настройки 3D, а затем нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт Выбора

формата 2D видео, а затем нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать ре жим Собственный.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если выбран входной сигнал Frame Packing,

параметр Выбора формата 2D ви део будет отображаться серым цветом.

Переключение в режим преобразования из 2D в 3D:

Нажмите кнопку 3D во время просмотра в режиме 2D или в естественном режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от режима ввода режим отображения переключается между режимами 2D и 3D.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Настройка REGZA-LINK

Блокировка панели

Выкл

Авто

Установка сети

Телетекст

Тип программы Настройка сетевого устр.

Выкл

Блокировка сети

Установка 3D

Параметры

Настройка режима автозапуска

Указание действия телеви зора при обнаружении сигнала 3D.

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выделить значок Настройка.

b Нажмите кнопку B / C c, чтобы выделить зн ачок Параметры, и

нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт Установка 3D, а

затем нажмите кнопку OK.

d Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт 3D автостарт.

e Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать пункт 3D, 2D или Выкл.

Параметр Описание

3D Автоматически отображается в режиме 3D при прием е

2D Автоматически отображается в режиме 2D при прием е

Выкл Отображается экран, на котором можно выбрать режим

сигнала в формате 3D.

3D или 2D при приеме сигнала в формате 3D.

Регулировка глубины преобразования из 2D в

Уровень 3D-эффекта можно регулировать.

В меню:

a В меню Параметры нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать

параметр Установка 3D, и нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Глубина

изобр. с 2D в 3D, и нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать значение 1, 2, 3, 4 или 5.

Чем выше номер, тем сильнее 3D-эффект.

В быстром меню:

a Нажмите кнопку QUICK на пульте дистанционного управления,

чтобы открыть Быстрое меню.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Глубина

изобр. с 2D в 3D, и нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать значение 1, 2, 3, 4 или 5.

Чем выше номер, тем сильнее 3D-эффект.

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от кон тента настройка 3D-эффекта на высокий уровень может привести к размытости контуров изображения и фона.

При возникновении каких-либо необычных ощ ущений или чувства усталости или тошноты во время просмотра 3D-изображений, прекрати те просмотр и сделайте перерыв до тех пор, пока симптомы не исчезнут. Перед возобновлением просмотра настройте 3D-эффект на более низкий номер и просматривайте на уровне, при котором такие симптомы не возникают.

Установка 3D PIN-кода

3D PIN-код необходим для использования функции 3D безопасность.

Ввод нового PIN-кода

a В меню Параметры нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать

параметр Установка 3D, и нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт 3D PIN, а затем

нажмите кнопку OK.

c Нажмите цифровые кнопки, чтобы ввести 4-значный номер.

Подтвердите код.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не удастся установить PIN-код “0000”.

Изменение или удаление созданного PIN-кода

a В меню Параметры нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать

параметр Установка 3D, и нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт 3D PIN, а затем

нажмите кнопку OK.

c Нажмите цифровые кнопки, чтобы ввести 4-значный PIN-код.

d Выберите пункт Изменить PIN-код или Удалить PIN-код, а затем

нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не удастся устан овить PIN-код “0000”.

• Ес ли PIN-код удален, параметр 3D безопасность будет отображаться серым цветом, и будут восстановлены его заводские настройки.

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Настройка параметра 3D оповещение

Если эта функция включена, при приеме сигнала 3D на экране отображается

сообщение.

a В меню Параметры нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать

параметр Установка 3D, и нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт 3D

безопасность, а затем нажмите кнопку OK.

c Введите 4-значный 3D PIN-код.

d Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт 3D оповещение.

e Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать Вкл или Выкл.

Настройка параметра “3D блокировка”

Если эта функция включена, для изменения режима отображения

потребуется ввести 3D PIN-код.

a В меню Параметры нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать

параметр Установка 3D, и нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт 3D

безопасность, а затем нажмите кнопку OK.

c Введите 4-значный 3D PIN-код.

d Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт 3D блокировка. e Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать Вкл.

Настройка параметра “3D Таймер”

Если функция “3D Таймер” включена, окно ввода PIN-кода и 3D оповещение не

будут отображаться, если активен таймер включения 3D, даж е если

выполняется переключение в режим 3D. Это поможет избежать запроса PIN-

кода блокировки 3D и отображения сообщения о запуске 3D при каждом

ПРИМЕЧАНИЕ: Выбор этой функции невозможен до установки 3D PIN.

переключении в режим 3D.

a В меню Параметры нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать

параметр Установка 3D, и нажмите кнопку OK.

Настройка параметра “Включение 3D таймера”

С помощью этой функции будет выводиться напоминание о

нежелательности просмотра 3D-видео в течение продолжительного

времени. По истечении установленного промежутка времени отобразится

диалоговое окно, в котором можно указать, следует ли продолжить

просмотр или нет.

a В меню Параметры нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать

параметр Установка 3D, и нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт 3D

безопасность, а затем нажмите кн опку OK.

c Введите 4-значный 3D PIN-код. d Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт Включение 3D

таймера.

e Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать 30, 60, 90 или 120 минут. f Чтобы отменить таймер, выберите Выкл.

Отображение пункта 3D Информация

a В меню Параметры нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать

параметр Установка 3D, и нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт 3D Информация,

а затем нажмите кнопку OK.

Смена левого и правого изображений

Левое и правое изображения очков можно менять местами. Если 3D-

изображения выглядят размытыми, поменяйте левую и правую стороны 3D-

изображения местами.

a Нажмите кнопку QUICK на пульте дистанционного управления,

чтобы открыть Быстрое меню.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт Настройки 3D, а

затем нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт Левое и Правое

Изображение.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт 3D

безопасность, а затем нажмите кнопку OK.

Русский

c Введите 4-значный 3D PIN-код. d Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать пункт 3D Таймер.

e Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать Вкл.

d Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать ре жим Перевернуто.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Звук

Двухканал Баланс Дополн. настройки звука

Смещение уровня громкости ТВ динамики Настройки наушников

Язык 1

Огр. громкости Выкл Регул. динамич. диапазона

Вкл

Элементы управления звуком

Элементы управления громкостью и

отключение звука

Громкость

Настройте громкость с помощью кнопок

Приглушение звука

Нажмите кнопку один раз, чтобы отключить звук. Чтобы включить звук, нажмите еще раз.

Двухканальное звучание

Если звуковая дорожка программы или фильма передается на нескольких

языках, с помощью функции Двухканал можно выбрать любой из них.

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выделить значок Настройка.

b Нажмите кнопку B / C c, чтобы выделить значок Звук и нажмите

OK.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Двухканал, и

нажмите кнопку Язык 2.

C или c, чтобы выбрать значение Язык 1 или

2+ и 2–.

Усиление голоса

Функция Усиление голоса подчеркивает диапазон частот голоса гов орящих

людей, позволяя лучше разобрать, что они говорят.

a В меню Дополн. настройки звука нажмите кнопку B или b,

чтобы выбрать парамет р Усиление голоса.

b Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать значение Вкл или Выкл.

Динамич. усиление басов

Функция Динамич. усиление басов усиливае т глубину звука динамиков телевизора. Разница будет заметна только при воспроизведении звука с

сильными низкими частотами.

a В меню Дополн. настройки звука нажмите кнопку B или b,

чтобы выбрать парамет р Динамич. усиление басов.

b Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать требуемый уровень

усиления низких частот (Низкие, Высокие или Выкл).

Огр. громкости®

Функция Огр. громкости уменьшает разницу между уровнями громкости

различных каналов. Во время переключения каналов громкость

автоматически сохраняется на постоянном уровне.

a В меню Звук нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр

Огр. громкости.

b Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать значение Вкл или Выкл.

Баланс

a В меню Звук нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр

Баланс, а затем с помощью кнопки

сторону левого или правого динамика.

Низкие, высокие

C или c сместите баланс в

a В меню Звук нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр

Дополн. настройки звука, и нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Низкие или

Высокие.

c Нажмите кнопку C или c, чтобы изменить настройку.

Регулировка динамического диапазона

Эта функция позволяет регул ировать компрессию звука для некото рых

цифровых телевизионных программ (аудиопрограммы в формате MPEG-1 и

MPEG-2 не поддерживаются).

a В меню Звук нажмите B или b, чтобы в ыделить параметр Регул.

динамич. диапазона.

b С помощью кнопок C или c выберите значение Вкл или Выкл.

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

-5

Смещение уровня громкости

ATV

DTV 2 кан.

Внешний вход

Настройки наушников

Громкость наушников

Соединение динамиков

Вкл

Смещение уровня громкости

Иногда при переключении из 5.1-канального режима DTV в 2 -канальный режим DTV, канал ATV, или при включении внешнего входа происходят значительные

изменения громкости. Эту разницу в уровне громкости можно уменьшить,

используя функцию Смещение уровня громкости.

a Установите уровень громкости, обы чно используемый при

просмотре программы в 5.1-канальном режиме DTV.

b Включите внешний вход или канал в 2-канальном режиме DTV или

режиме ATV.

c В меню Звук нажмите B или b, чтобы выбрать элемент

Смещение уровня громкости и нажмите OK.

d Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр, а затем

нажмите кнопку громкости.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Доступные параметры зависят от текущего входного источника. Например, при просмотре программы в 2-канальном режиме DTV доступен только параметр DTV 2 кан., а другие два параметра в меню отображаются серым цветом. Это упрощает настройку в любых условиях.

• Эта функция недоступна во время просмотра программы в 5.1-канальном режиме DTV.

Эта функция позволяет выключить динамики телевизора при подсоединении

C или c, чтобы отрегулировать уровень

ТВ динамики Вкл/Выкл

аудиоcистемы.

a В меню Звук нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр

ТВ динамики.

b Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать значение Выкл.

Чтобы включить встроенные динамики:

Выберите значение Вкл в шаге 2.

Русский

Настройки наушников

Данный параметр используется для настройки параметров вывода звука при

Соединение

динамиков

Вкл Звук выводится

Выкл Звук выводится (доступно

подключении наушников.

Наушники Динамики

(доступна регулировка

2 ±).

меню громкости наушников).

Звук отсутствует

Звук выводится (доступна регулировка

2 ±).

a В меню Звук нажмите B ил и b, чтобы выбрать элемент

Настройки наушников и нажмите OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Соединение

динамиков, и нажмите кнопку Вкл или Выкл.

C или c, чтобы выбрать значение

c При выборе значения Выкл выделите пункт Громкость

наушников и с помощью кнопок

громкость наушников.

Аудио описание

Аудио описание представляет собой дополнительную звуковую дорожку с

комментариями для слабовидящих, помогающую им лучше понять смысл

программы. В заголовке канала при просмотре программы, содержащей

сигнал AD, отобразятся буквы AD.

C или c отрегулируйте

a В меню Звук нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр

Аудио описание, и нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Аудио

описание, и нажмите кнопку Вкл.

Аудио описание

Аудио описание Уровень микширования

Кнопка AD на пульте дистанци онного управления может также использоваться для включения или выключения функции Аудио описание.

C или c, чтобы выбрать значение

Вкл

c Чтобы отрегулировать уровень громкости аудио описания,

выделите пункт Уровень микширования, и нажмите кнопку или

Просмотр в широкоэкранном режиме

СУБТИТРЫ

SUPER LIVE

С помощью этого параметра изображение

формата 4:3 будет увеличено, чтобы

заполнить весь экран. При этом оно будет

растянуто по горизонтали и по вертикали с

сохранением близких к оригиналу пропорций в

центре изображения. Может наблюдаться

небольшое искажение.

Выберите этот параметр при просмотре

фильмов или видеозаписей с черными полосами по всему периметру экрана,

чтобы уменьшить или убрать черные

полосы с экрана за счет увеличения и выбора

изображения без искажений.

КИНОТЕАТР

Если сигнал в формате “letterbox” передается с субтитрами, при выборе этого параметра изображение будет приподнято,

чтобы отображался весь текст.

Выберите этот параметр при просмотре

широкоэкранных DVD, широкоэкранных

видеокассет или программ в формате 16:9 (если

доступно). Вследствие разнообразия широкоэкранных форматов (16:9, 14:9, 20:9 и т.д.) сверху и снизу экрана могут отображаться черные

полосы.

4:3

Выберите этот параметр, чтобы

просмотреть передач и в формате 4:3.

14:9

Выберите этот параметр при получении

сигнала в формате 14:9.

В зависимости от типа передаваемого сигнала программы можно просматривать в различных форматах.

ШИРОКИЙ ЭКРАН

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Поточечно

ПК НОРМАЛЬНЫЙ

При использовании этого параметра изображение будет

отображаться без каемки экрана, то есть по принципу

WYSIWYG.

Данный параметр доступен только при воспроизведении

сигнала с компьютера, подключенного с помощью

интерфейса HDMI или через разъем самого компьютера.

ПК ШИРОКОФОРМ.

При использовании этого параметра изображение будет

отображаться без каемки экрана и полос по бокам

изображения.

Данный параметр доступен только при воспроизведении

сигнала с компьютера, подключенного с помощью

интерфейса HDMI или через разъем самого компьютера.

При использовании режима “Поточечно” изображение

не будет масштабироваться. В зависимости от

формата входного сигнала изображение будет

отображаться с полосами по бокам и (ил и) сверху и снизу

экрана (например, источник сигнала VGA).

СОБСТВЕННЫЙ

При использовании этого параметра изображение

будет отображаться без каемки экрана, то есть по

принципу WYSIWYG.

Формат AV Формат ПК

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы отобразить список доступных широкоэкранных форматов.

Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы выделить необходимый формат.

Функцию Быстрое меню можно также использовать для выбора значения параметра Размер изобр..

Размер изобр.

Широкий экран 4:3 Super live

Кинотеатр Субтитры

14:9 Собственный

Использование особых функций для изменения размера отображаемого изображения (то есть изменения соотношения высоты к ширине) с целью публичной демонстрации или извлечени я коммерческой выгоды может рассматрива ться как нарушение закона об авторском пр аве.

Русский

Размер изобр.

ПК нормальный

ПК широкоформ. Поточечно

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Изображение

Режим изображения

Сброс

Подсветка

Цветность Оттенок Четкость

100 100

0 0 0 0

Стандартный

Контраст Яркость

Элементы управления изображением

Большинство элементов управления изображением и функций доступно как в цифровом, так и в аналоговом режиме.

ПРИМЕЧАНИЕ: Недоступные функции отображаются серым цветом.

Режим изображения

Телевизор оснащен функцией персонализации стиля изображения.

Режимы AutoView, Динамичный, Стандартный, Голливуд 1,

Голливуд 2, Магазин, Игры и ПК являются предварительно

установленными и изменяют многие функции/настройки телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Так как режим AutoView автоматически регулирует настройки

изображения в зависимости от условий освещения и контента входного сигнала, во время его выбора меню Автодатчик освещенности будет отображаться серым цветом.

•Режим Магазин доступен только в том случае, если для параметра Размещение установлено значение Магазин.

•Режим Игры доступен в режиме внешнего источника (отличного от ввода с антенны). При выборе режима Игры будут выбраны подходящие широкоэкранные форматы.

•Режим ПК доступен в ре жиме ввода RGB/PC или режиме ввода HDMI.

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выделить значок Настройка.

b Нажмите кнопку B / Cc, чтобы выделить значок Изображение,

и нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Режим

изображения.

Параметры изображения

Можно настроить параметры текущего режима изображения согласно своим

предпочтениям. Например, при выборе режима “Динамичный”, если изменить следующие параметры, такие как Подсветка, Контрастн,

Яркость, Цветность, Оттенок, Четкость и параметры Дополн. настройки

изображения, новые настройки сохранятся для режима изображения

“Динамичный”.

a В меню Изображение нажмите B или b, чтобы выбрать

параметр Подсветка, Контрастн, Яркость , Цветность, Оттенок или Четкость, затем нажмите OK.

b Нажмите C или c, чтобы изменить настройки.

Сброс

Эта функция используется для восстановления заводских значений всех

параметров изображения, за исключением параметра Режим

изображения.

a В меню Изображение нажмите B или b для выбора функции

Сброс и нажмите OK.

b Отобразится сообщение с запросом на подтверждение действия. С

помощью кнопок

При установке для параметра ColourMaster значения Вкл становится

доступна функция “Регулировка основных цветов”.

C или c выберите Да и нажмите OK.

ColourMaster

a В меню Изображение нажмите B или b для выбора функции

Дополн. настройки изображения и нажмите OK.

d Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать предпочтительный

режим изображения, затем нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выбранный режим изображения будет применен только к

текущему входу. Для каждого входа можно выбрать свой режим изображения.

b Нажмите b для выбора функции ColourMaster.

Дополн. настройки изображения

ColourMaster

Регулировка основных цветов

Цвет. температура Автодатчик освещенности Актив.управл.подсветкой Уровень черного/белого Шумоподавление Active Vision

Выкл

Низкие

Среднее

Высокие

c С помощью кнопок C или c выберите значение Вкл или Выкл,

затем нажмите OK.

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Оттенок

Цветонасыщ

Сброс

Яркость

0Красный

Зеленый

Синий Желтый Пурпурный Голубой

00 000 000 000 000 000

Регулировка основных цветов

Оттенок

Цветонасыщ

Яркость

0Красный 0 -1

Регулировка основных цветов

С помощью функции Регулировка основных цветов можно настроить

отдельные цвета на свой вкус. Это может быть очень удобным при

использовании внешнего источника.

a В меню Дополн. настройки изображения нажмите B или b

для выбора функции Регулировка основных цветов и нажмите OK.

b Нажмите B или b, чтобы выбрать параметр, затем нажмите c

для перехода в окно регулировки.

c С помощью кнопок C или c выберите Оттенок, Цветонасыщ или

Яркость, а затем с помощью кнопок

необходимые настройки.

B или b выполните

d Нажмите BACK для возврата к предыду щему меню.

Для восстановления заводских настроек выберите Сброс и нажмите кнопку OK.

Автодатчик освещенности

Если включена функция Сенсор автояркости, будет выполнена

автоматическая оптимизация уровня подсветки с учетом условий

освещения.

a В меню Дополн. настройки изображения нажмите кнопку B

или

b, чтобы выбрать пара метр Автодатчик освещенности.

b С помощью кнопок C или c выберите значение Вкл или Выкл.

Актив.управл.подсветкой

Если включена функция Актив.управл.подсветкой, этот режим будет

управлять уровнями подсветки в зависимости от различных сцен, например,

движущегося изображения, яркой или темной сцены.

a В меню Дополн. настройки изображения нажмите кнопку B

или

b, чтобы выбрать пункт Актив.управл.подсветкой.

b Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать значение Высокие,

Низкие или Выкл.

Высокие: Для управления уров нями подсветки в зависимости от

различных сцен, например, движущегося изоб ражения, фотоснимка, яркой или темной сцены

Низкие: Для управления уровнями подсветки для темной сцены.

Уровень черного/белого

С помощью функции Уровень черного/белого можно увеличить

интенсивность темных областей изображения, что позволит улучшить

четкость.

a В меню Дополн. настройки изображения нажмите кнопку B

или

b, чтобы выбрать пункт Уровень черно го/белого.

Цветовая температура

С помощью функции Цвет. температура можно увеличить “теплоту” или

“холодность” изображения, увеличив интенсивность оттенка красного или

синего.

a В меню Дополн. настройки изображения нажмите кнопку B

или

b, чтобы выбрать параметр Цвет. температура , и нажмите

кнопку OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Цвет.

Русский

температура, а затем нажмите кнопку значение Прохладный, Нормальный или Теплый по своему вкусу.

C или c, чтобы выбрать

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Уровень

красного, Уровень зеленого или Уровень синего, и нажмите

кнопку

C или c, чтобы отрегулировать уровень.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для восстановления заводских настроек выберите параметр Сброс и нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать значение Высокие,

Средние, Низкие или Выкл.

Уменьшение помех MPEG NR

При просмотре диcка DVD из-за сжатия некоторые слова или элементы

изображения могут быть искажены или отображены с зернистыми

С помощью функции Уменьшение помех MPEG можно устранить этот

контурами.

эффект путем сглаживания краев.

a В меню Дополн. настройки изображения нажмите B или b

для выбора функции Шумоподавление и нажмите OK.

b Нажмите b, чтобы выбрать Уменьшение помех MPEG.

Шумоподавление

Уменьшение помех MPEG Шумоподавление

Низкие

Авто

c С помощью кнопок C или c выберите значение Высокие,

Средние, Низкие или Выкл по своему вкусу.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Авто. формат Вкл Растяжение 4:3 Выкл

Положение изображения Настройки ПК

Установки дисплея

Авто. формат Вкл Растяжение 4:3 Выкл Положение изображения Настройки ПК

Установки дисплея

DNR – цифровое шумоподавление

С помощью функции DNR можно выполнить “сглаживание” на экране слабого

сигнала, чтобы устранить помехи.

a Выберите пункт DNR в меню Шумоподавление. b Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать значение Низкие,

Средние, Высокие, Авто или Выкл. Разницу не всегда можно заметить (для получения наилучшего эффекта выберите самые низкие значения настроек, поскольку при слишком высоких значениях качество изображения может снизиться).

Active Vision

Эта функция позволяет снизить эффект размытия изображения, не снижая

при этом яркости изображения и не используя эффект мерцания.

a В меню Дополн. настройки изображения нажмите B или b,

чтобы выбрать пункт Active Vision.

b Нажмите C или c, чтобы выбрать Высокие, Средние,

Стандартный или Выкл.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда для параметра Режим изображения задано значение Игры, эта функция будет отображаться серым и для нее будет автоматически задано значение Выкл.

Сброс дополнительных настроек изображения

C помощью этой функции можно восстановить значения по умолчанию для

параметра Дополн. настройки изображения.

a В меню Дополн. настройки изображения с помощью кнопки B

или

b выберите пункт Сброс.

b Нажмите OK.

Растяжение 4:3

При включении параметра Растяжение 4:3 система переключения

изображения преобразует программы формата 4:3 в полноэкранный режим.

a В меню Параметры нажмите B или b для выбора функции

Установки дисплея и нажмите OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Растяжение

4:3, и нажмите кнопку Выкл.

C или c, чтобы выбрать значение Вкл или

Голуб. экран

При выборе параметра Голуб. экран в случае отсутствия сигнала

аналогового канала или внешних входов на экране отобразится заставка

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые звуки с внешнего входа, возможно, не уда стся отключить.

a В меню Параметры нажмите B или b, чтобы выделить параметр

синего цвета и отключится звук.

Голуб. экран.

b С помощью кнопок C или c выберите значение Вкл или Выкл.

Положение изображения

Положение изображения можно отрегулировать по своему вкусу, что может

быть очень удобным при выводе изображения с внешнего источника.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выбор функ ции Положение изображения в режиме DTV невозможен.

a В меню Параметры нажмите B или b, чтобы выбрать элемент

Установки дисплея и нажмите OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Положение

изображения.

Автоформат (широкоэкранный)

Если на телевизор подается сигнал широкоэкранного изображения и для

параметра Авто. формат установлено значение Вкл, изображение

автоматически отобразится в широкоэкранном формате независимо от

предыдущих настроек телевизора.

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выделить значок Настройка. b Нажмите кнопку B / C c, чтобы выделить значок Параметры, и

нажмите кнопку OK.

c Нажмите B или b, чтобы выбрать параметр Установки дисплея

и нажмите OK.

d Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Авто.

формат, и нажмите кнопку или Выкл.

C или c, чтобы выбрать значение Вкл

c Нажмите кнопку OK, чтобы просмотреть доступные параметры для

выбранного формата изображения.

d Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр, и нажмите

C или c, чтобы отрегулировать настройки.

кнопку Список параметров может от личаться в зависимости от текущего

выбранного широкоэкранного формата и входного сигнала.

Положение изображения

Гор. положение

Верт. положение

Для возврата к исходным заводским настройкам выберите пункт Сброс в меню Положение изображения и нажмите кнопку OK.

Сброс

Неподвижное изображение

С помощью этой функции можно задержать на экране неподвижное

a Нажмите r, чтобы задержать изображение на экране. Для

отмены нажмите

изображение.

r еще раз.

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Использование домашней сети

Данный телевизор является проигрывателем DLNA CERTIFIED™. На этом телевизоре можно воспроизводить цифровое содержимое, сохраненное на устройстве DLNA CERTIFIED™ с функциями сервера. Если необходимо использовать данный телевизор в качестве проигрывателя DLNA CERTIFIED™, потребуется настроить сеть с помощью телевизора (см. cтр. 13).

Если необходимо использовать домашнюю сеть, необходимо настроить сеть на телевизоре. (см. cтр. 13) При необходимости измените сетевые параметры (см. “Настройка сети” на стр. 39).

При использовании беспроводной домашней сети: Поддержка беспроводных технологий

Двухдиапазонный адаптер беспроводной локальной сети ком пании TOSHIBA сконструирован таким образом, чтобы взаимодействовать с любым сетевым устройством, которое поддерживает следующие техно логии модуляции: метод расширения спектра методом прямой последовательности (DSSS) или ортогональное частотное мультиплексирование (OFDM). Кроме того, адаптер поддерживает следующие технологии.

• Стандарт IEEE 802.11 беспроводных локальных сетей (ревизии a/b/g/n), установленный и проверенный Институтом инженеров по электротехнике и радиоэлектронике.

• Двухдиапазонный адаптер беспроводн ой локальной сети компании TOSHIBA предназначен для использования с ЖК-те левизорами серий TL93/ML93, поэтому его нельзя использовать с другими устройствами.

Использование адаптера беспроводной локальной сети в других устройствах USB может привести к повреждению самого адаптера или другого оборудования. В случае такого использования будут аннулированы любые применимые гарантии, а компа ния TOSHIBA не будет нести никакой ответственности за какие бы то ни было повреждения, возникшие в результате этого использования.

ВНИМАНИЕ

Устройства Bluetooth™ и устройства для беспроводной локальной сети работают в одном диапазоне радиочастот и могут создавать помехи друг для друга. При одновременном использовании устройств Bluetooth™ и устройств для беспроводной локальной сети иногда возможно снижение эффективности работы сети или даже разрывы сетевого соединения.

При возникновении таких проблем немедленно выключите устройство Bluetooth™ или устройство для беспроводной локальной сети.

Фактическая эффективность работы может отличаться, включая снижение пропускной способности беспроводной сети, скорости передачи данных и сокращение диапазона и зоны действия.

Эффективность работы зависит от многочисленных факторов, условий и переменных, включая расстояние от точки доступа, объем сетевого трафика, строительные материалы и конструкции, используемую операционную систему, различные совместно используемые беспроводные устройства, помехи и другие условия.

Русский

Влияние беспроводной локальной сети на здоровье

Устройства для беспроводной локальной сети, как и другие радиоустройства, испускают электромагнитное излучение в радиочастотном диапазоне. Однако уровень энергии, излучаемой устрой ствами для беспроводной локальной сети, намного ниже, чем электромагнитная энергия, излучаемая такими беспроводными устройствами, как мобильные телефоны.

Так как устройства для беспроводной локальной сети работают в рамках норм, изложенных в стандартах и рекомендациях по безопасному использованию радиочастот, то компания TOSHIBA пола гает, что беспроводная сеть безопасна для использования пользователями. Эти станд арты и рекомендации отражают единую позицию научного сообщества и выработаны на основе дискуссий советов и комитетов ученых, которые постоянно просматривают и обрабатывают огромные объемы научной литературы.

В определенных местах или средах использование беспроводной локальной сети может быть ограничено собственником здания или ответственными представителями организации. Такие ограничения могут относиться к тем средам, в которых выявлен или признан опасным риск помех для других устройств или служб. Если вы не знакомы с политикой использования беспроводных устройств в определенной организации и ли среде, то до включения оборудования рекомендуется запросить разрешение на использование устройства для беспроводной локальной сети.

Двухдиапазонный адаптер беспроводной локальной сети разрешен для использования в следующих странах:

Австрия

Бельгия

Швейцария

Кипр

Чешская Республика

Германия

Дания

Испания

Финляндия

Франция

Великобритания

Греция

Эстония

Венгрия

Италия

Ирландия

Использование этого двухдиапазонного адаптера беспроводной локальной сети

Исландия

Лихтенштейн

Литва

Люксембург

Латвия

Мальта

Нидерланды

Норвегия

Польша

Португалия

Швеция

Словения

Словакия

Болгария

Румыния

Турция

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Настройка REGZA-LINK

Блокировка панели

Выкл

Авто

Установка сети

Телетекст

Тип программы Настройка сетевого устр.

Выкл

Блокировка сети

Установка 3D

Параметры

Тип сети Проводная

Тест подсоединения сети

Расширенная настройка сети

Установка сети

Беспроводная настройка

Вспомогательная настройка Ручная настройка

Настройка сети

Можно выбрать тип сети.

нажмите кнопку OK.

c С помощью кнопок B или b выберите значен ие Установка сети и

нажмите OK.

d Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Тип сети, и

нажмите кнопку или Беспроводная.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если двухдиапазонный адаптер беспроводной локальной сети не подключен, беспроводную сеть выбрать не удастся.

e Если выбрано значение Проводная, см. раздел “Расширенная

настройка сети” на стр. 41.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Данная функция закрашена серым цветом, если двухдиапазонный адаптер беспроводной локальной сети не подключен или для типа сети установлено значение “Проводная”.

• П ри вставке или удалении адаптера беспроводной локальной сети необходимо выключить питание телевизора и отсоед инить шнур питания от сети, а затем вставить шнур питания обратно и включить телевизор.

•

Длительное соединение с точкой доступа (AP) не гарантируется. Соединение может прерваться при просмотре телевизора.

• Не отключайте двухдиапазонный адап тер беспроводной локальной сети, если для параметра Тип сети установлено значение Беспроводная или идет передача данных по бе спроводной сети.

Существует 2 способа беспроводной настройки:

Вспомогательная настройка с использован ием справочной информации от маршрутизаторов Wi-Fi.

Значения параметров “Название сети”, “Идентификация” и “Шифрование” устанавливаются на основе информации от маршру тизатора Wi-Fi. Ключ безопасности устанавливается вручную.

Ручная настройка

Значения параметров “Название сети”, “Идентификация” и “Шифрование” вводятся вручную.

C или c, чтобы выбрать значение Проводная

Беспроводная настройка

Вспомогательная настройка

a В меню Параметры нажмите B или b, чтобы выбрать элемент

Установка сети и нажмите OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Тип сети, и

нажмите кнопку

C или c, чтобы выбрать значение Беспроводная.

c С помощью кнопок B или b выберите значение Беспроводная

настройка и нажмите OK.

d С помощью кнопок B или b выберите значение

Вспомогательная настройка и нажмите OK.

e С помощью кноп ки B или b выберите нужную точку доступа,

затем нажмите OK. ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте MAC-а дрес на этикетке точки доступа

или в руководстве, чтобы выбрать нужную точку доступа.

f Выделите пункт Ключ безопасности и нажмите OK. Появится окно

с программной клавиатурой.

g Введите ключ безопаснос ти с помощью программной клавиатуры

(см. cтр. 43). Для сохранения настроек нажмите СИНЮЮ кнопку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Ключ безопасности должен удовлетворять следующим условиям.

- TKIP/AES: 8-63 символа кода ASCII или 64 шестнадцатер ичных чисел

- WEP: 5 или 13 символов кода ASCII или 10 или 26 шестнадцатеричных чисел

• Для шифрования WEP можно установить только один ключевой идентификатор.

h Выделите парамет р Сделано и нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если не отображается параметр Название сети,

см. шаги 4 и 5 в разделе Ручная настройка, расположенном ниже, и перед нажатием кнопки Сделано введи те значение параметра

Название сети.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настройки н е сохранятся, если кнопка BACK нажата до того, как будет выбрано Сделано.

Ручная настройка

a В меню Параметры нажмите B или b, чтобы выбрать элемент

Установка сети и нажмите OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Тип сети, и

нажмите кнопку

C или c, чтобы выбрать значение Беспроводная.

c С помощью кнопок B или b выберите значение Беспроводная

настройка и нажмите OK.

d С помощью кнопок B или b выберите значение Ручная

настройка и нажмите OK.

e С помощью кнопок B или b выберите значение Название сети и

нажмите OK. Появится окно с программной кл авиатурой.

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

f Введите название сети с помощью программной клавиатуры (см.

cтр. 43). Для сохранения настроек нажмите СИНЮЮ кнопку.

g Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр

Идентификация, и нажмите кнопку значение Открытая система, Общая клавиша, WPA-PSK или WPA2-PSK.

h Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр

Шифрование, и нажмите кнопку значение Нискол., WEP, TKIP или AES.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Некоторые типы шифрования доступны только для определенных типов аутентификации.

- Если для пар аметра “Идентификация” установлено значение

“Открытая система”, доступны только типы шифрования “WEP” и “Нискол.”.

- Если для пар аметра “Идентификация” установлено значение

“Общая клавиша”, доступен только тип шифрования “WEP”.

- Если для пар аметра “Идентификация” установлено значение

“WPA-PSK” или “WPA2-PSK”, доступны только типы шифрования “TKIP” и “AES”.

• При обнаружении несовместимой пары “Идентификация/ Шифрование” отобразится предупреждающее сообщение и до соединение не будет устанавливаться до устранения несовместимости.

• Для шифрования WEP можно установить т олько один ключевой идентификатор.

i С помощью кнопок B или b выберите значение Ключ

безопасности и нажмите OK.

j Введите ключ безопасности с помощью п рограммной клавиатуры

(см. cтр. 43). Для сохранения настроек нажмите СИНЮЮ кнопку. ПРИМЕЧАНИЕ: Если для параметра Шифрование установлено

значение Нискол., данный элемент будет закрашен серым.

C или c, чтобы выбрать

k Выделите Сделано, затем на жмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если для параметра Шифрование установлено значение Нискол., появится сообщение. С помощью кнопок

c выберите Да и нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настройки не сохранятся, если кнопка BACK нажата до того,

как будет выбрано Сделано.

Русский

C или

Беспроводная информация

Можно проверить настройки, установленные в меню “Беспроводная настройка”.

a Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть Быстрое меню. b С помощью кноп ки B или b выберите Беспроводная

информация, затем нажмите OK.

Быстрое меню

c При беспроводном Тип сети отобразится окно Беспроводная

информации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы сканировать все точки доступа.

Элемент Описание

Статус Если к телевизору подключена точка доступа, будет

Сигнал Мощность сигнала соединения с точкой д оступа

Скорость Скорость соединения с точкой доступа Режим Рабочий режим (11a, 11b, 11g, 11n) Название сети Установленный идентификатор сети Идентификация Установленный метод идентиф икации Шифрование Установленный тип шифрования Ключ безопасности Установленный ключ безопасности Адрес AP MAC Если к телевизору подключена точка доступа,

MAC-адрес ТВ Отображается MAC-адрес USB (двухдиапазонного

DHCP При использовании DHCP отображается значение

IP-адрес IP-адрес телевизора Маска подсети Значение маски подсети Шлюз по

умолчанию DNS Адрес DNS-сервера

ПРИМЕЧАНИЕ: Скорость может быть низкой, даже если точка доступа подключена по стандарту IEEE 802.11n и для параметра Шифрование установлено значение WEP или TKIP. Рекомендуется изменить значение параметра Шифрование на AES (см. “Ручная настройка” на стр. 39).

отображаться надпись Подсоединено. Если к телевизору не подключена точка доступа, будет отображаться надпись Отсоединено.

(СИЛЬН/СРЕДНИЙ/СЛАБ)

отображается ее MAC-адрес.

адаптера беспроводной локальной сети).

Возможн. Если DHCP не используется, отображается з начение

Невозмож

Адрес шлюза по умолчанию

Super live

00:00

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Тип сети Проводная

Расширенная настройка сети

Установка сети

Беспроводная настройка

Установка IP-адреса

MAC-адрес

Настройка системы имен доменов

Расширенная настройка сети

Автонастройка Вкл

Маска подсети

Установка IP-адреса

IP-адрес

xxx . xxx . xxx . xxx

255 . 255 . 255 . 0

Шлюз по умолчанию

. . .

Примечания относительно среды беспроводной сети.

• Работа всех стандартов связи IEEE802.11 не поддерживается.

• Специальный режим не поддер живается.

• Для передачи потокового аудио или видео с качеством SD рекомендуется использовать стандарт IEEE 802.11a или IEEE 802.11n на частоте 5 ГГц.

• Для передачи потокового видео с качеством HD рекомендуется использовать стандарт IEEE 802.11n на частоте 5 ГГц.

• Для передачи потокового видеосодер жимого рекомендуемая скорость кодирования должна составлять 20 Мбит/с или менее.

• Для передачи потокового ауди о или видео не рекомендуется использовать частоту 2,4 ГГц.

• Воспроизведение содержимого может прерываться в силу различных окружающих помех.

Расширенная настройка сети

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если на маршрутизаторе, подк люченном к данному телевизору, включена функция DHCP, можно установить для параметра Автонастройка значение Вкл или Выкл. (Обычно следует устанавливать значение Вкл.)

• Если функция DHCP маршрутизатора выключена, установите для параметра

Автонастройка значение Выкл и введите IP-адрес вручную.

Установка IP-адреса

Автонастройка:

a В меню Параметры нажмите B или b, чтобы выбрать элемент

Установка сети и нажмите OK.

b С помощью кнопок B или b выберите значение Расширенная

настройка сети и нажмите OK.

Ручная настройка:

a В меню Параметры нажмите B или b, чтобы выбрать элемент

Установка сети и нажмите OK.

b С помощью кнопок B или b выберите значение Расширенная

настройка сети и нажмите OK.

c С помощью кнопок B или b выберите значение Установка IP-

адреса и нажмите OK.

d Выделите пункт Автонастройка и нажмите C или c для выбора

значения Выкл.

Установка IP-адреса

Автонастройка Выкл IP-адрес Маска подсети Шлюз по умолчанию

xxx . xxx . xxx . xxx 255 . 255 . 255 . 0 xxx . xxx . xxx . xxx

e С помощью кнопок B или b выберите значение IP-адрес.

f С помощью кноп ки C или c выделите поле, значение в котором

нужно изменить, а затем с помощью цифровых кноп ок введите IPадрес. Для сохранения настроек нажмите OK .

ПРИМЕЧАНИЕ: Значение числ а в поле IP-адреса должно находится между 0 и 255. После ввода всех чисел адреса наж мите OK, чтобы сохранить адрес целиком. Если весь IP-адрес введе н неправильно, после нажатия кнопки OK появится предупреждающее сообщение.

g С помощью кнопок B или b выберите значение Маска подсети и

измените ее по аналогии с IP-адресом.

c С помощью кнопок B или b выберите значение Установка IP-

адреса и нажмите OK.

d Выделите пункт Автонастройка и нажмите C или c для выбора

значения Вкл.

ПРИМЕЧАНИЕ: Остальные элементы будут закрашены серым цветом, если для параметра Автонастройка установлено значение Вкл.

Установка IP-адреса

Автонастройка Выкл IP-адрес Маска подсети Шлюз по умолчанию

xxx . xxx . xxx . xxx 255 . 255 . 255 . 0 xxx . xxx . xxx . xxx

h С помощью кнопок B или b выберите значение Шлюз по

умолчанию, затем введите требуемое значение таким же

образом, что и IP-адрес.

ПРИМЕЧАНИЕ: При руч ном вводе IP-адреса необходимо следить, чтобы он не совпадал с IP-адресом какого-либо другого адреса. IP-адрес должен являться внутренним.

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Автонастройка Выкл

Втор. адрес имен доменов

Настройка системы имен доменов

Перв. адрес имен доменов

xxx . xxx . xxx . xxx xxx . xxx . xxx . xxx

Настройка системы имен доменов

ПРИМЕЧАНИЕ: Если функция DHCP выключена на маршрутизаторе, подключенном к данному телевизору, установите для параметра Автонастройка значение Выкл и вручную введите адреса DNS-серве ров. Эти адреса должны предоставляться поставщ иком Интернет-услуг.

Автонастройка:

a В меню Параметры нажмите B или b, чтобы выбрать элемент

Установка сети и нажмите OK.

b С помощью кнопок B или b выберите значение Расширенная

настройка сети и нажмите OK.

c С помощью кнопок B или b выберите значение Настройка

системы имен доменов и нажмите OK.

d Нажмите кнопку B или b, чтобы выделить параметр

Автонастройка, а затем нажмите кнопку значение Вкл.

ПРИМЕЧАНИЕ: Остальные элементы будут отображены серым цветом, если для параметра Автонастройка будет установлено значение Вкл.

Ручная настройка:

C или c, чтобы выбрать

a В меню Параметры нажмите B или b, чтобы выбрать элемент

Установка сети и нажмите OK.

b С помощью кнопок B или b выберите значение Расширенная

настройка сети и нажмите OK.

c С помощью кнопок B или b выберите значение Настройка

системы имен доменов и нажмите OK.

MAC-адрес

Можно просмотреть фиксированный MAC -адрес телевизора или двухдиапазонного адаптера беспроводно й локальной сети при его наличии.

a В меню Параметры нажмите B или b, чтобы выбрать элемент

Установка сети и нажмите OK.

b С помощью кнопок B или b выберите значение Расширенная

настройка сети и нажмите OK.

c С помощью кнопок B или b выберите значение MAC-адрес и

нажмите OK.

Тест подсоединения сети

Эта функция позволяет проверить соединение с Интернетом.

a В меню Параметры нажмите B или b, чтобы выбрать элемент

Установка сети и нажмите OK.

b С помощью кнопок B или b выберите значение Тест

подсоединения сети и нажмите OK.

Отобразится сообщение с результатами проверки сое динения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Результат теста подсоединения с ети не гарантирует наличия соединения.

Отмена теста подсоединения сети:

a Нажмите BACK во время поиска Интернет-соединения.

d Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр

Автонастройка, и нажмите кнопку значение Выкл.

C или c, чтобы выбрать

e С помощью кнопок B или b выберите значение Перв. адрес

имен доменов.

f Нажмите C или c выделите поле, значение в котором нужно

изменить, затем введите первичный адрес имен д оменов. Нажмите

Русский

OK, чтобы сохранить настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Значение числа в поле адреса имен дом енов

должно лежать в диапазоне от 0 до 255. Если после ввода недопустимого значения нажать OK, в поле будет восстановлено предыдущее значение.

g С помощью кнопок B или b выберите значение Втор. адрес

имен доменов, затем введите требуемое значение таким же

образом, как для первичного адреса имен доменов.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

ABCDEFG

AAA|

HIJKLMN

OPQRSTU

VWXYZ

Настройка REGZA-LINK

Блокировка панели

Выкл

Авто

Установка сети

Телетекст

Тип программы Настройка сетевого устр.

Выкл

Блокировка сети

Установка 3D

Параметры

Использование программной клавиатуры

Текст можно вводить с помощью программной клавиатуры. Окно с

программной клавиатурой появляется при нажатии кнопки OK в поле для

ввода символов.

Ввод текста с помощью программной клавиатуры.

a Выделите нужный символ на прогр аммной клавиатуре на экране.

b Нажмите OK.

c Повторяйте шаги 1 и 2, пока не будет введен вес ь необходимый

текст.

d Для закрытия программной клавиатуры и возврата к предыдущему

экрану нажмите СИНЮЮ кнопку.

ПРИМЕЧАНИЕ: При нажатии кнопки BACK окно с программной

клавиатурой закрывается без сохранения изменений. Текст останется таким же, каким он был до запуска клавиатуры.

Управление вводом с помощью пульта дистанционного управления:

Кнопка Описание

OK Ввод выбранного символа.

0-9 Прямой ввод цифры.

B b C c Перемещение выделения символа. CC cc Перемещение курсо р. Z

КРАСНАЯ Удаление 1 символа слева от курсора.

ЗЕЛЕНАЯ Переключение на верхний регистр, нижний регистр,

СИНЯЯ Сохранение изменений и закрытие окна программной

BACK Закрытие окна программной клавиатуры без

Перемещение курсора в начало строки с символами.

Перемещение курсора в конец строки с символами.

цифры и символы, при наличии.

клавиатуры.

сохранения изменений.

Настройка сетевого устр

Внешнее управление

Данная установка позволяет управля ть подключенным к домашней сети

Настройка медиа контроллера

a В меню Параметры нажмите B или b, чтобы выбрать элемент

b С помощью кнопок B или b выберите значение Внешнее

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр, и нажмите

ПРИМЕЧАНИЕ: Toshiba не гарантирует нормального функционирования со всеми подключенными устройствами.

телевизором с внешнего устройства.

Настройка сетевого устр. и нажмите OK.

управление и нажмите OK.

кнопку OK.

Появится окно с программной клавиатурой.

Имя пользователя — Введите имя пользователя (для управления телевизором с iPhone и т.д.) с помощью программной клавиатуры на экране (см. стр. 43). Максимальн ое число символов составляет 16.

Пароль — Введите пароль (для управления телевизором с iPhone и тд.) с помощью программной клавиатуры на экране (см. стр. 43). Максимальное число символов составляет 16.

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Настройка имени устройства

Можно изменить название телевизора в качестве устройства.

a В меню Параметры нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать

параметр Настройка сетевого устр., и нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выделить параметр Настройка

имени устройства, и нажмите кнопку OK.

c Выделите поле Имя ус тройства и нажмите OK. Появится окно с

программной клавиатурой.

d Введите имя устройства с помощью програм мной клавиатуры (см.

стр. 43). Нажмите СИНЮЮ кнопку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Имя устройства может содержать до 15 символов.

e Выберите параметр Сделано и нажмите OK, чтобы сохранить

настройки.

Использование Toshiba Places

“Toshiba Places” представляет собой новый сервис на основе облачных вычислений, в котором через простой интерфейс пользователя можно просматривать и совместно использовать по сети контент (фильмы, фотографии и т.п.).

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед ис пользованием данной функции необходимо настроить домашнюю сеть (см. стр. 13).

a Нажмите кнопку на пульте дистанционного изображения или

нажмите кнопку MENU / Подсоединенный ТВ, нажмите кнопку значок Toshiba Places, и нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку BbC c, чтобы выбрать требуемое место, и

нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Некоторые функции требуют постоянно включенного широкополосного Интернет-соединения, обновления программного обеспечения и/или дополнительного диапазона частот , выделенного для данного изделия. Предоставляемые третьей стороной Интернет-услуги могут быть изменены, отключены или ограничены в любой момент. Toshiba не дает гарантий, заверений или обещаний отно сительно содержания, доступности или функциональности контента или услуг, предоставляемых третьей стороной. Использование предоставляемых третьей стороной Интернетуслуг может потребовать регистрации с пом ощью компьютера и/или оплаты расходов и членства. Не все услуги или контент могут быть доступны на данном изделии, в вашей стране или на вашем языке. Для использования всех возможностей данного издел ия могут потребоваться полностью совместимые устройства. Для получения дополнительной информации см. http://www.toshibaplaces.com/about

• Данная услуга может быть принудительно блокирована в зависимости от ситуации с услугой CSP.

Cc, чтобы выделить значок

B / Cc, чтобы выделить

Русский

Использование Hybrid TV Standard (если это доступно)

Hybrid TV Standard позволяет телевизору принимать услуги HbbTV. Телевизионные услуги, поддерживающие эту функцию, часто выводят на экран сообщение “нажмите КРАСНУЮ кнопку”.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием данной функции необходимо настроить домашнюю сеть (см. cтр. 13).

a Нажмите кнопку MENU / Cc, чтобы выделить значок Настройка.

b Нажмите кнопку B / C c, чтобы выделить значок Параметры, и

нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку b, чтобы выбрать параметр Hybrid TV Standard.

d Нажмите кнопку C или c, чтобы изменить значение с Невозмож

на Возможн.

При изменении значения с Невозмож на Возможн будет выполнен Тест подсоединения сети. Если результат будет положительным, настройка изменится в значение В озможн. В противном случае она останется в значении Невозмож.

При отображении на экране сообщения “нажмите КРАСНУЮ кнопку” нажмите КРАСНУЮ кнопку для доступа к сайту услуги HbbTV, а затем нажмите кнопку контента.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Эта услуга недоступна за предела ми Германии.

• Индикация услуги HbbTV или необходи мые операции с кнопками могут быть невозможны в зависимости от контента услуги. В этом случае установите настройку Hybrid TV Standard в положение Невозмож.

• Toshiba не дает гарантий, заверений или обещаний относительн о контента.

BbC c для выбора нужного

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Использование медиаплеера

Этот телевизор позволяет просматривать фильмы, прослушивать музыку и просматривать файлы фотографий, сохраненные на устройстве USB, которое подключено к порту USB. Более того, можно также воспроизводить фотографии, видео- и музыкальные файлы с компьютера, подключив телевизор к домашней сети.

Терминология:

DMP: DLNA CERTIFIED™ Player (проигрыватель DLNA CERTIFIED™) DMS: DLNA CERTIFIED™ Server (сервер DLNA CERTIFIED™)

• DMP: телевизор может управлять содержимым с устройства DMS и воспроизводить его.

- DMS является устройством, которое мож ет выступать в качестве сервера

для DMP.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Не подключайте и не отсоединяйте устройство USB во время работы.

• Кнопка MENU неактивна во время воспроизведения.

Характеристики медиаплеера

Устройство

Устройство USB Версия интерфейса: USB 2.0 HS Устройства хранения данных USB (MSC)

ПРИМЕЧАНИЕ:

•

Возможность подключения всех устройств не гарантируется.

• П ри использовании соединения концентратора USB возможно появление ошибок.

Файловая система: FAT16 и FAT32 Максимальный размер памяти: неограничен Сервер DLNA CERTIFIED™: ПК (например)

Для загрузки или использования материалов, охраняемых авторским правом, следует получить необходимое разрешение от владельца авторских прав. TOSHIBA не может и не дает такого разрешения.

Основные операции

Использование медиаплеера с помощью USB

Если включен автозапуск, при каждом подключении устройства USB будет появляться диалоговое окно о запуске медиаплеера. Если автозапуск отключен (или необходимо подключиться к устройству DMS по сети), необходимо вручную запустить медиаплеер из меню.

Изменение настроек автозапуска:

Русский

a Нажмите кнопку MENU / Cc, чтобы выделить значок

ПРИЛОЖЕНИЯ.

b Нажмите кнопку B / Cc, чтобы выделить USB Медиаплеер, и

нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Настройка

медиаплеера, и нажмите кнопку OK.

d Нажмите B или b, чтобы выбрать пункт Авто запуск USB, затем

нажмите

C или c, чтобы выбрать значение Вкл или Выкл.

Автозапуск:

a Вставьте устройство USB в разъем USB на левой боковой панел и

телевизора. Отобразится сообщение.

b С помощью кнопок C или c выберите значение Да и нажмите OK.

c С помощью кноп ки B или b выберите пункт Фото, Кино или

Музыка, затем нажмите OK.

d Выберите подключенное устройство USB и нажмите кнопку OK.

Появится экран Мультипросм.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если дл я параметра Автозапуск установлено значение Выкл, можно запустить медиаплеер вручную.

Ручной запуск:

a Вставьте устройство USB в разъем USB на левой боковой панел и

телевизора.

b Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выделить значок

ПРИЛОЖЕНИЯ.

c Нажмите кнопку b, чтобы выбрать параметр USB Медиаплеер, и

нажмите кнопку OK.

d Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать значение Фото, Кино

или Музыка, и нажмите кнопку OK.

e Выберите подключенное устройство USB и нажмите кнопку OK.

Появится экран Мультипросм.

Для выбора файла в режиме Мультипросм.:

a С помощью кноп ки Bb C c выберите файл или папку.

b Нажмите OK, чтобы перейти на другой уровень, либо нажмите

BACK, чтобы вернуться к предыдущему уровню.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете вернуться к пр едыдущему уровню, выбрав значок в верхнем левом углу экрана Мультипросм. и нажав кнопку OK.

Закрытие медиаплеера:

a Нажмите EXIT.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Мультипросм. (DMS)

///Folder name

5/9999

xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx

xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx.mp3

Сетевой Медиаплеер

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpg

/Folder/select Folder or File

xxxxxxxxx.jpg

5/9999

xxxxxxxxx.jpg

Поврежденное содержимое фотографии

Использование медиаплеера с сервером DLNA CERTIFIED™

Перед использованием данной функции необходимо настроить домашнюю сеть (см. cтр. 13).

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выдели ть значок

ПРИЛОЖЕНИЯ.

b Нажмите кнопку B / Cc, чтобы выделить Сетевой

Медиаплеер, и нажмите кнопку OK.

c Выберите сервер, который необходимо использовать, и нажмите

кнопку OK.

Появится экран Мультипросм.

В режиме Мультипросм. (DMS) отображаются файлы и папки с фотографиями, фильмами и музыкой. Файлы отображаются в соответствии с первоначально выбра нным типом (Фото, Кино или Музыка). Например, если первоначально выбран файл фотографии, будут отображаться только файлы фотографий.

Для выбора файла в режиме Мультипросм.:

a С помщзощью кнопки Bb C c выберите файл или папку.

b Нажмите OK, чтобы перейти на другой уровень, либо нажмите

BACK, чтобы вернуться к предыдущему уровню.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете вернуться к предыдущему уровню, выбрав значок в верхнем левом углу экрана Мультипросм. и нажав кнопку OK.

Закрытие медиаплеера:

a Нажмите EXIT.

Просмотр файлов фотографий (на сервере

DLNA CERTIFIED™ или устройстве USB)

Существует три режима просмотра.

Режим просмотра нескольких изображений (Фото U SB)

Этот режим позволяет выполнять пои ск фотографий в формате сетки. Изображения отображаются с использованием данных миниатюр каждого файла изображения.

Рамка выбора изображения первоначал ьно будет расположена на левой верхней миниатюре в режиме просмотра нескольких изображений.

a Нажмите B b C c, чтобы перемещать рамку в пределах

текущего окна. Если на один экран не поместятся все фотографии, при нажатии

C во время расположения рамки выбора на левой

верхней миниатюре произойдет переход на предыдущую страницу. При нажатии

c во время расположения рамки выбора на нижней

правой миниатюре произойдет переход на следу ющую страницу.

Для перехода на страницу вверх/вниз в режиме Мультипросм., когда фотографий больше, чем может поместиться на один экран, можно использовать кнопки P После нажатия кнопок P выбора будет расположена на верхней левой фотографии предыдущего/следующего экрана Мультипросм.

U (или / ) Pu (или / ).

U (или / ) Pu (или / ) рамка

ПРИМЕЧАНИЕ: Функция перехода на страницу вниз на последней странице и функция перехода на страницу вверх на первой странице недоступны.

b После выбора папки нажмите OK, чтобы перейти на следующий

уровень. Нажмите BACK для возврата на предыдущий уровень.

c Нажмите OK, чтобы просмотреть выбранную фотографию в режиме

Одиночный вид.

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Режим просмотра одного изображения

В этом режиме просмотра будет отображаться только содержимое, которое находится в выбранном каталоге. В этом режиме можно вручную изменять фотографии. При переходе из режим а просмотра нескольких изображений в режим просмотра одного изображения б удет показана выбранная фотография.

a Нажмите c, чтобы просмотреть следующую фотографию. Нажмите

C, чтобы просмотреть предыд ущую фотографию.

b Нажмите B, чтобы повернуть изображение на 90° по часовой

стрелке. Нажмите часовой стрелки.

b, чтобы повернуть изображение на 90° против

c Нажмите , чтобы отобразить информацию о состоянии файла

(номер файла, название фотографии, ра зрешение и т.д.).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Информация может отображаться неверно в зависимости от содержимого, а также устройства DMS.

• Поворот в режиме 3D (2D в 3D) невозможен.

Слайд-шоу

В этом режиме можно просматривать фо тографии в виде слайд-шоу. В этом режиме просмотра будет воспроизводиться только содержимое, которое находится в выбранном каталоге.

a Чтобы начать показ слайд-шоу, н ажмите OK в режиме просмотра

одного изображения.

b Нажмите C или c, чтобы просмотреть п редыдущую или

следующую фотографию.

c Нажмите для отображения информации о файл е.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нажатие кнопки остановке слайд-шоу и повороту фотографии.

Настройка интервала и повтора:

B или b в режиме Слайд-шоу приведет к

a Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть Быстрое меню. b Нажмите B или b, чтобы выбрать параметр Временной

интервал или Повторить.

c Измените настройки с помощью кнопок C или c и нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режимах DMS и Мультипросм. использование этой

функции невозможно.

Настройка фоновой музыки (только USB)

a Нажмите QUICK, чтобы открыть Быстрое меню в режиме слайд-

шоу.

b Нажмите B или b, чтобы выбрать Фоновая музыка, и нажмите

C или c, чтобы выбрать Вкл.

Начнется воспроизведение музыкального файла в той же папке, в которой находится отображаемая фотография.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При установке повтора музыкальных файлов в положение Все (см. стр.52),

все музыкальные файлы в той же па пке, в которой находится фотография, будут воспроизводиться повторно.

• Чтобы остановить воспроизведение музыки , выберите значение Выкл в параметре Фоновая музыка.

Для увеличения/уменьшения фотографий

Функция масштабирования может быть использована в режиме просмотра одного изображения или в режиме Слайд-шоу.

КРАСНАЯ кнопка (Увеличение)

USB: изменение масштаба x1 DMP: изменение масштаба x1/8

ЗЕЛЕНАЯ кнопка (Уменьшение)

USB: изменение масштаба x16 DMP: изменение масштаба x8

Кнопка BACK: Обычное воспроизведение

Кнопки

BbC c: Вертикальная или горизонтальная прокр утка

ПРИМЕЧАНИЕ: Использование функции масштабирования в режиме Слайдшоу приведет к остановке слайд-шоу и увеличению/уменьш ению

фотографии.

Выбор режима воспроизведения (только USB)

Вы можете просматривать 3D-фотографии в 3D-режиме, а также просматривать 2D-фотографии в 3D-режиме.

Выберите режим воспроизведения в Быстром меню или переключите режим воспроизведения с помощью кнопки 3D на пульте дистанционного управления.

Текущий Режим воспроизведения отображается в верхней левой части списка режимов.

S x2 S x4 S x8

S x1/4 S x1/2 S x1 S x2 S x4 S x8

S x8 S x4 S x2 S x1

S x4 S x2 S x1 S x1/2 S x1/4 S x1/8

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Для выбора режима воспроизведения в Быстром меню

a Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть Быстрое меню в режиме

Мультипросм.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Режим

воспроизведения, и нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать значение 2D-режим,

3D-режим 1 или 3D-режим 2.

2D-режим

Все фотографии отображаются в 2D-режиме.

3D-режим 1

3D-фотографии отображаются в 3D-режиме, а 2D-фотографии отображаются в 2D-режиме.

3D-режим 2

Все фотографии отображаются в 3D-режиме. 2D-фотографии конвертируют ся в 3D-фотографии, а 3D-фотографии отображаются в 3D-режиме.

Для переключения режимов воспроизведения с помощью пульта дистанционного управления

a Нажмите кнопку 3D в режиме Одиночный вид.

При каждом нажатии кнопки 3D режим буд ет переключаться между значениями 2D-режим, 3D-режим 1 и 3D-режим 2.

Чтобы выбрать фотографию в списке воспроизведения

В режиме Одиночный вид или Слайд-шоу можно выбирать различные фотографии в списке воспроизведения.

a Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть Быстрое меню в режиме

Одиночный вид или режиме Слайд-шоу.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Список

воспроизведения, и нажмите кнопку OK.

Появится список фотографий.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать имя файла.

Закрытие просмотрщика фотографий

a Нажмите EXIT. Телевизор вернется в режим отображения

последнего просматриваемого канала или внешнего сигнала.

Совместимость файлов

См. стр. 76.

Просмотр файлов фильмов (на сервере DLNA

CERTIFIED™ или устройстве USB)

Можно выбрать фильмы в списке Мультипросм. доступных файлов.

Мультипросм. (Кино USB)

///Folder name

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx

xxxxxxxxx.mpg

5/9999

xxxxxxxxx.mpg

a Нажмите кнопку B b C c, чтобы выбрать файл или папку. Для

перехода на страницу вверх/вниз в режиме Мультипросм., когда файлов больше, чем может поместиться на один экран, можно использовать кнопки P

U (или / ) Pu (или / ).

b После выбора папки нажмите OK, чтобы перейти на следующий

уровень. Нажмите BACK, чтобы вернуться на предыдущий уровень.

c После выбора требуемого файла нажмите OK или

начать воспроизведение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Ес ли на экране предварительного просмотра выделить файл и не

нажать кнопку OK, содержимое будет воспроизводиться на экране предварительного просмотра. При нажатии OK оно начнет воспроизводиться в полноэкранном режиме.

• В зависимости от размера файла воспроизведение, возможно, начнется с определенной задержко й.

(play), чтобы

d Нажмите v, чтобы остановить воспроизведение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Ес ли воспроизведение завершится до нажатия кнопки

режиму Мультипросм.

• В зависимости от размера файла воспроизведение, возможно, начнется с определенной задержкой.

v, экран вернется к

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Во время воспроизведения

•Нажмите W/w, чтобы приостановить воспроизведение.

Режим ПАУЗА может быть недоступен в зависимости от контента или устройства DMS.

• Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите

• Для ускоренного воспроизведения в прямом и обратном направлении

CC или cc во время воспроизведения. При каждом нажатии

нажмите

CC или cc изменяется скорость воспроизведения.

• Для поиска требуемого файла нажимайте

• Нажмите для отображения информации о состоянии файла (номер фрагмента содержимого, название фильм а, время воспроизведения и т.д.).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• И нформация может отображаться неверно в зависимос ти от

содержимого, а также устройства DMS.

• Во вр емя воспроизведения можно настроить функции меню

Изображение и Звук из Быстрое меню.

• Ско рость воспроизведения (

зависимости от потока.

Z или z.

CC/cc) может не изменяться в

(play).

Выбор субтитров и языков звуковой дорожки (только USB)

• Нажимайте кнопку SUBTITLE, чтобы выбрать требуемый язык субтитров.

• Нажимайте кнопку дорожки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция недоступна в зависимости от содержимого.

s, чтобы выбрать требуемый язык звуковой

Установка режима повтора

a Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть Быстрое меню.

b Нажмите C или c, чтобы выбрать Выкл, Все или 1.

Режим Описание

Выкл Файл воспроизводится один ра з.

Все Повторное воспроизведение файлов в одной папке.

1 Повторное воспроизведение одного файла.

Возобновление воспроизведения (только USB)

Вы можете возобновить воспроизведение с того места, где оно было остановлено.

Нажмите кнопку место остановки. В случае выбора на экране Мультипросм. фильма, место остановки которого было сохранено, появится сообщение “Возобновить воспроизведение?”. Выберите вариант Да, чтобы возобновить воспроизведение с места последней остановки.

ПРИМЕЧАНИЕ: При воспро изведении другого контента или выхода из Медиаплеера сохраненное место остановки будет удалено.

v во время воспроизведения фильма, чтобы запомнить

Чтобы выбрать фильм в Списке воспроизведения

Во время воспроизведения фильма можно выбрать другой фильм в Списке воспроизведения.

a Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть Быстрое меню.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Список

воспроизведения, и нажмите кнопку OK.

Появится список фильмов.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать имя файла.

Закрытие просмотрщика фильмов

a Нажмите EXIT.

Совместимость файлов

См. стр. 76.

c Нажмите кнопку BACK.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режимах DMS и Мультипросм. использование этой

функции невозможно.

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Регистрация DivX® VOD Отмена регистрации DivX

VOD

DivX® VOD

Регистрация телевизора с учетной записью DivX®

На этом телевизоре можно воспроизводить фай лы, приобретенные или взятые напрокат в службах DivX® Video-On Demand (VOD). В случае приобретения или взятия напрокат файлов DivX® VOD в Интер нете, появится запрос на введение кода регистрации.

a В меню Настройка медиаплеера нажмите кнопку B или b,

чтобы отобразить параметр DivX® VOD, и нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Регистрация

DivX® VOD, и нажмите кнопку OK.

c Откроется окно DivX® VOD, в котором будет отображен код

регистрации. Для получения информации о регистрации посетите веб-сайт DivX® по адресу:

http://vod.divx.com

d Скопируйте файл активации на запомин ающее устройство и

воспроизведите его на экране телевизора.

Отмена регистрации устройства

a В шаге 2 выше выделите пункт Отмена регистрации DivX® VOD,

затем нажмите OK.

b Отобразится сообщение с запросом на подтверждение действия.

Выберите значение Да, затем нажмите OK.

c Откроется окно DivX® VOD, в котором будет отображен код отмены

регистрации. Для получения информации о регистрации посетите веб-сайт DivX® по адресу

http://vod.divx.com

ПОДРОБНЕЕ О ВИДЕО В ФОРМАТЕ DIVX: DivX® является цифровым видеоформатом, созданным корпорацией DivX , LLC, дочерней корпорацией Rovi Corporation. Это устройство имеет официальную серти фикацию DivX Certified® и воспроизводит видео в формате DivX. Для получения дополнительной информации и загрузки программны х инструментов конвертирования видеофайлов в формат DivX посетите веб-сайт divx.com

ПОДРОБНЕЕ О СЛУЖБЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Это устройст во с сертификацией DivX Certified® необходимо зарегистрировать, чтобы иметь возможность воспроизводить приобретенные фильмы DivX Video-on-Demand (VOD). Чтобы получить регистрационный код, перейдите в раздел DivX VOD в меню настройки устройства. Перейдите на веб-страницу vod.di vx. com получения дополнительной информации отн осительно завершения регистрации.

DivX Certified® для воспроизведения видео в формате DivX® высокого качества до 1080p, включая премиум-контент.

для

Воспроизведение контента DivX Plus HD:

• Для у скоренного воспроизведения в прямом и обратном направлении нажмите кнопку нажатии кнопки изменяться.

• Да нный телевизор генерирует оригинальные точки разделов с 10%-ми интервалами в общей сложности для 10 ра зделов, которые доступны с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.

Во время воспроизведения нажмите кнопку следующего раздела. При двойном последовательном нажатии кнопки будет дважды повторен предыдущий раздел. При нажатии кнопки последнем разделе воспроизведение перейдет к на чалу следующего контента.

Нажмите кнопку При двойном последовательном нажатии кнопки перейдет к началу предыдущего раздела. При двойном последовате льном нажатии кнопки текущего контента и выполнен переход к предыдущему контенту.

Цифровые кнопки используются для п рямого перехода. При нажатии кнопки 3 воспроизведение перейдет к началу 3-го разд ела. Даже если воспроизводимый контент имеет авторские разделы, цифровая кнопка используется для прямого перехода к автоматически сгенерированному разделу.

Если контент имеет авторские разделы, для них используются кнопки

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В зависимости от контента операции с данными могут не выполняться.

• С корость воспроизведения ( зависимости от потока.

CC или cc во время воспроизведения. При каждом CC или cc скорость воспроизведения будет

z, чтобы перейти к началу

z в

Z для перехода к началу текущего раздела.

Z воспроизведение

Z в первом разделе, будет остановлено воспроизведе ние

Z /

CC/cc) может не изменяться в

Использование нескольких титров и нескольких тит ров с альтернативной шкалой времени

Файлы DivX Plus HD могут содержать до 100 титров.

Титры можно изменять (в том же видеофайле) путем нажа тия КРАСНОЙ кнопки.

При нажатии КРАСНОЙ кнопки в нижней части экрана будет отображаться окно изменения титров (аналогичное окну изменения субтитр ов или звука).

Титры изменяются циклически при каждом нажатии КРАСНОЙ кнопки. При каждом нажатии кнопки начала выбранных титров.

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от контента операции с данными могут не выполняться.

B или b воспроизведение будет начинаться с

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

/Folder/select Folder or File

5/9999

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx

xxxxxxxxx.mp3

Воспроизведение музыкальных файлов (на

сервере DLNA CERTIFIED™ или устройстве USB)

Можно прослушивать музыку из списка Мультипросм. доступных файлов.

Мультипросм. (Музыка USB)

a Нажмите кнопку B b C c, чтобы выбрать файл или папку. Для

перехода на страницу вверх/вниз в ре жиме Мультипросм., когда файлов больше, чем может поместиться на о дин экран, можно использовать кнопки P

U (или / ) Pu (или / ).

b После выбора папки нажмите OK, чтобы перейти на следующий

уровень. Нажмите BACK, чтобы вернуться на предыдущий уровень.

c После выбора требуемого файла наж мите OK или

начать воспроизведение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если выделить файл и не нажать кнопку OK, то содержимое будет воспроизводиться на экране Мультипросм. При нажатии OK оно начнет воспроизводиться в полноэкранном режиме.

(play), чтобы

d Нажмите v, чтобы остановить воспроизведение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В зависимости от размера файла воспрои зведение, возможно, начнется с определенной задержкой.

• Во время воспроизведения можно настроить функции меню Звук из меню

Быстрое меню.

Во время воспроизведения

•Нажмите W/w, чтобы приостановить воспроизведение.

• Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите Режим ПАУЗА может быть недоступен в зависимости от контента или

устройства DMS.

• Для ускоренного воспроизведения в прямом и обратном направлении

Русский

CC или cc во время воспроизведения. При каждом нажатии

нажмите

CC или cc изменяется скорость воспроизведения.

(play).

Установка режима повтора

a Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть Быстрое меню.

b Нажмите B или b, чтобы выбрать параметр Повторить.

c Нажмите C или c, чтобы выбрать Выкл, Все или 1.

Режим Описание

Выкл Одиночное воспроизве дение файлов в одной папке.

Все Повторное воспроизведение файлов в одной папке.

1 Повторное воспроизведение одного файла.

d Нажмите кнопку BACK.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режим ах DMS и Мультипросм. использование этой

функции невозможно.

Чтобы выбрать музыкальный файл в Списке воспроизведения

Во время воспроизведения музыкального файл а можно выбрать другой музыкальный файл в Списке воспроизведения.

a Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть Быстрое меню.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Список

воспроизведения, и нажмите кнопку OK.

Появится список музыкальных файлов.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать имя файла.

Отображение информации о состоянии файла

a Нажмите кнопку во время воспроизведения. Информация

будет отображаться внизу экрана.

b Нажмите снова, чтобы скрыть информацию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Правильность воспроизведения информации зависит от содержимого, а также устройства DMS.

Закрытие музыкального проигрывателя

a Нажмите EXIT.

Совместимость файлов

См. стр. 76.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Настройка REGZA-LINK

Блокировка панели

Выкл

Авто

Установка сети

Телетекст

Тип программы Настройка сетевого устр.

Выкл

Блокировка сети

Установка 3D

Параметры

Дата

Канал

Время запуска

30 CABC Channel

10:49

Время окончания

12:49

Повторить

Выкл

Вт, 26 Апр 2011

Тип таймера

Напоминание

Редакт.

Установить таймер

Удалить таймер

Редакт.

10:50 Вт, 26 Апр

Прочие функции

Блокир. панели

С помощью функции Блокир. панели можно блокировать кнопки на

телевизоре. Кнопками на пульте дистанционного управления можно

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выделить значок Настройка.

b Нажмите кнопку B / Cc, чтобы выделить значок Параметры, и

нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Блокировка

панели.

d Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать Вкл.

Если для функции Блокир. панели установлено значение Вкл, при нажатии кнопок на телевизоре отобразится напоминание об этом. Если будет нажата

кнопка режима ожидания, телевизор выключится, и включить его можно будет только с помощью пульта дистанционного управления.

пользоваться.

Таймеры

Программные таймеры – только

режим

С помощью этой функции можно задать, чтобы телевизор в определенное

время переключался на конкретный канал. Эту функцию можно использовать

для просмотра определенной программы или, если установить ежедневные

или еженедельные значения, то дл я просмотра серии программ.

a Нажмите кнопку MENU / Cc, чтобы выделить значок

Телепрограммы.

b Нажмите кнопку B / Cc, чтобы выделить значок

Программные таймеры, и нажмите кнопку OK.

c При необходимости нажмите b, чтобы выбрать открытое

положение таймера, затем нажмите OK. На экра не отобразится меню Редакт..

d Нажмите B и b для перехода по списку и добавьте сведения о

программе, для которой необходимо установить таймер, используя цифровые кнопки и кнопки

C и c для выбора пунктов.

цифровой

e После добавления всех сведений выд елите пункт Установить

таймер и нажмите OK, чтобы сохранить таймер.

Загорится ОРАНЖЕВЫЙ индикатор программного таймера на передней панели телевизора (для получения подробной информации см. стр. 71).

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Таймер вкл

Акт. таймер вкл Актив. часы DTV

Громкость

Время до включения

00:00

Сделано

Канал

12 ABC

Повторить

Один раз

Вход

DTV

Время включения

00:00

Вкл Вкл

Таймер включения

С помощью этой функции можно настроить автоматическое включение

телевизора для предустановленного канала в определенное время или через

определенный промежуток времени.

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выдели ть значок Функция.

b Нажмите кнопку B / Cc, чтобы выделить значок Таймер вкл, и

нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Акт. таймер

вкл, и нажмите кнопку

C или c, чтобы выбрать значение Вкл.

d Нажмите b, чтобы выбрать параметр Актив. часы DTV, затем с

помощью кнопок

C или c выберите значение Вкл или Выкл.

e Нажмите B или b для перехода по списку и добавьте сведения о

таймере включения, используя цифровые кнопки и кнопки для выбора пунктов.

Время включения (только для режима использования часов DTV): установите требуемое время с помощью цифровых кнопок. Повторить (только для режима использования часов DTV): выбор требуемого времени работы таймера включения (Однажды,

Ежедневно, Пн-Пт, Пн-Сб, Сб-Вс). Вход: Выбор источника входного видеосигнала (ATV, DTV Ant, EXT 1,

EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 или ПК). Канал: Установка канала, который будет использоваться при включении телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот канал не удастся выбрать, если в поле Вход будет выбран внешний вход.

Громкость: установка уровня громкости, который будет использоваться при включени и телевизора. Время до включения (только при отключенном режиме часов DTV): установка времени с текущего момента до включения телевизора с помощью цифровых кнопок (максимальное значение:

Русский

12 часов).

f Нажмите кнопку B или b, чтобы выделить параметр Сделано, и

нажмите кнопку OK.

C и c

Отмена таймера

a Выберите пункт Акт. таймер вкл в меню Таймер вкл.

b С помощью кнопок C или c выберите значение Выкл.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выделить параметр Сделано, и

нажмите кнопку OK.

Таймер сна

Можно установить время, через которое телевизор автоматически Выкл.

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выделить значок Функция.

b Нажмите кнопку B / Cc, чтобы выделить значок Таймер сна, и

нажмите кнопку OK.

c С помощью цифровых кн опок установите требуемое время.

Например, чтобы телевизор выключился через полто ра часа, введите 01:30 или нажимайте значения с интервалами 10 минут. (Максимальное значение времени: 12 часов.)

c / C для увеличения/уменьшения

d Нажмите EXIT для завершения.

e Чтобы отменить Таймер сна, введите нули для вышеописанного

параметра.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Изменить

6:00 Чт, 11 Окт

CHANNEL Z

Сейчас

MLB Young’s two-run triple leads AL over NL

15 мин. вр.

Новости

8:00- 9:00

6:00- 8:00

След. Также

AD 18

16:9

3D 2D

AD Русский

Горизонтальная стереопара

World News and Sports

Установки энергосбережения

Автовыключение

Данный телевизор автоматически отключается (переходит в режим

ожидания) спустя примерно 4 часа, если не осуществляется управление с

помощью кнопок на пульте дистанционного управления или панели

a Нажмите кнопку MENU / Cc, чтобы выделить значок Настройка.

b Нажмите кнопку B / Cc, чтобы выделить значок Параметры, и

нажмите кнопку OK.

c С помощью кнопок B или b выберите значение Установки

энергосбережения и нажмите OK.

d Нажмите B или b, чтобы выбрать пункт Автовыключение.

e Нажмите C или c, чтобы выбрать значение Вкл или Выкл.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для этого параметра установлено значение Вкл, если для параметра Размещение установлено значение Дом.

• За 1 минуту до перехода в режим ожидания на экране отобразится предупреждающее сообщение.

• Если настроены следующие функции, будет работать фун кция, настроенная на ближайшее время.

- Автовыключение

-Таймер сна

- Автовыключение чере з 1 час отсутствия действий (после включения

телевизора таймером включения)

- Автовыкл ючение при отсутствии сигнала (через 15 отсутствия сигнала)

управления телевизором.

Цифровая информация на экране

При просмотре в цифровом режиме с помощью информации на экране и программы передач можно просмотреть сведения о программах для всех имеющихся каналов.

Информация

a Нажмите , появится экран информации по каналу и

просматриваемой в данный м омент программе.

Пример дисплея

b С помощью B или b выберите окно программы передач

“Сейчас”, “След.” или “Также”.

Появится выбранный информационный контент.

Откл. питания при отсут. сигнала

Если сигнал не будет обнаружен, телевизор автоматически выключится

через 15 минут. Эту функцию можно выключить в следующих случаях.

• Низкий уровень сигнала аналогового канала (отсутствует обнаружение сигнала).

• К внешнему входу подклю чены только правый и левый аудиоканалы для прослушивания музыки через динамики телевизора.

a В меню Установки энергосбережения нажмите кнопку B ил и

b, чтобы выбрать параметр Откл. питания при отсут. сигнала, и

нажмите кнопку OK.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр, который

нужно изменить, и нажмите кнопку значение Вкл или Выкл.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• По умолчанию для всех параметров установлено значение “Вкл”.

• За 1 минуту до выключения на экране отобразится предупреждающее сообщение.

C или c, чтобы выбрать

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Отображение дополнительной информации с помощью параметра Больше информ.

a Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть Быстрое меню.

b С помощью кнопки b выделите пункт Больше информ. и

нажмите OK.

Значки информации на экране

Служебная информация Тип функции

Аудиоинформация Моно

Аудиоинформация/

информация субтитров

Информация о 3D-режиме 3D

Информация о событии HD, SD Видеоформат (HD, SD)

Информация таймера Напоминание

Значок Описа ние

(Телевизор, Радио, Текст)

Пропуск

Стереозвук

Двойное моно

Многоканальный

Dolby Digital

Dolby Digital+

AD Ауд ио описание

3D→2D

16:9, 4:3 Форматное соотношение

Субтитры (один, несколько)

Аудиодорожка

0, 4 – 18 Родительский рейтинг

Декодирование HE-AAC

Для плохой слышимости

видео

Телетекст

(одноязычная, многоязычная)

Зашифровано

Использование EPG (электронной программы передач)

Вы можете выбрать нужную систему EPG из вариантов Вещательная программа или MediaGuide, для чего требуется Интернет-соединение.

Использование Вещательной программы

Убедитесь, что выбран параметр MediaGuide в меню Вещательная

программа начальной настройки (см. стр.18). Данную настройку можно

выполнить в меню Настройка / Настройка системы / Быстрая установка

или в меню Настройка / Параметры / Тип программы в любое время.

a Выберите программу передач, нажав GUIDE, при этом появится

экран с выделенными сведениями о просматриваемом в настоящий момент канале и программе. Это займет несколько секунд.

Thu 26

1 AAA ONE

2 AAA TWO 3 AAA THREE 4 AAA NEWS 24 5 AAAi 6 CAAA Channel 7 BBB HD 8 CCC HD 9 DDD HD

11:30 12:00 12:30

Houses Behaving Ba... AAA News

City Hospital

School... The Daily Politics Working lun... Scho...

La...50Schoo...

This is AAA THREE AAA News

AAA News AAA News AAA News AAAi Cl... Class... Xchange

Cl...40Class...55Cla...20Class...40Cla...20Class...

Mind You...45Bargain Hunt

This is AAA THREE

AAAi

Можно выбрать 1,5- или 3-часовую временную шкалу с помощью ЗЕЛЕНОЙ кнопки.

b Нажмите C или c для получения информации о других

программах, запланированных для в ыбранного канала. Чтобы выделить первую программу в сетке жанра, нажмите КРАСНУЮ кнопку.

13:00

13:30 14:00

11:52 Tue, 26 Apr

S...

c Для получения информации о других п рограммах, доступных в

настоящий момент, нажмите вниз по списку каналов. При выборе каналов будут отображаться сведения о транслируемой в данный момент программе. Нажмите

C или c для просмотра информации о предстоящих программах.

B и b для перемещения вверх или

d Для получения дополнительной инфор мации о выделенной

программе нажмите .

Русский

e Для установки таймера для этой программы нажмите СИНЮЮ

кнопку, чтобы открыть меню Программные таймеры.

f Нажмите Pu, чтобы перейти к следующей странице или PU, чтоб ы

перейти к предыдущей странице.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Цвет жанра

Фильмы

Уст. Цвета

:▲ :▼ :◄ :►

wwwwwww

6:15-7:00pm wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwww

Terms And Conditions

Основное навигации

Выбор или поиск жанра

На экране программы передач можно использовать выбор жанра и поиск.

a Нажмите кнопку QUICK на экране программы передач.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выделить параметр Цвет жанра

в Быстрое меню, и нажмите кнопку OK.

c Выделив определе нный жанр, нажмите кнопку требуемого цвета,

чтобы назначить ее этому жанру. Всего можно назначить четыре цветные кнопки. Нажмите BACK, чтобы вернуться на экран программы передач.

Использование MediaGuide

MediaGuide является услугой корпорации Rovi. Эта услуга представляет собой

интегрирующую медиа-программу для Интернет по телевизионному

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Перед использованием данной функции необходимо настроить до машнюю

контенту и Интернет-контенту.

сеть (см. стр. 13).

•Убедитесь, что выбран параметр MediaGuide в меню Тип программы

начальной настройки (см. стр. 18). Данную настройку можно вы полнить в меню Настройка / Настройка системы / Быстрая установка в любое время.

Экран MediaGuide

a Нажмите кнопку GUIDE на пульте дистанционного управления ил и

выберите пункт Расписание программ в меню Телепрограммы, и нажмите кнопку OK.

В дополнительной навигации будет выбрано меню Listings. По умолчанию указатель устанавливается на текущем канале.

Операции клавиш пульта дистанционного управления

Настройка прямой телевизионной трансляции на определенную передачу.

Если передача не транслируется, появится экра н обзора с указанием времени ближайших передач.

Основное меню навигации

a В дополнительном меню навигации нажмите кнопку C дл я

отображения основного меню навигации.

Hotlist

Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Hotlist, и нажмите кнопку OK. Буде т показан список передач. Выбор фильма или передачи приведет к открытию страницы обзора.

Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Search, и нажмите кнопку OK.

Terms And Conditions

Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Terms And Conditions. Будет отображен экран Terms And Conditions лицензии.

Экран поиска

Recent Searches

Search For: ►

Terms And Conditions

c Кнопка Recent Searches. Нажатие кнопки OK приведет к появлению экрана

Recent Searches.

d Вводимый текст отображается в области ввода кр итерия поиска.

Нажатие кнопки Search For приведет к выполнению поиска и появлению результатов поиска.

Space ClearBack

ABCDE FGHI J KLMNO PQRST UVWXY Z .?123 ÀÊÖ

1 2

e Клавиатура поиска.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Toshiba н е несет ответственности за соответствие отображаемого контента .

• В зависимости от области или типа вещания сервисная информация может не отображаться или может отображаться небольшой объем сервисной информации.

• M ediaGuide может использоваться только в случае подсоединения телевизора к Интернету.

• Для запуска и работы этой услуги может потребоваться некоторое время.

• Для пользования этой услугой может потребоваться обновление программного обеспечения.

• Да нная услуга поддерживает не все языки.

• M ediaGuide является услугой корпорации Rovi.

4:01pm

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Настройка системы

Язык меню

Англ

Страна Вход ант./каб.

ATV Ручная настройка DTV Ручная настройка

Быстрая установка

DTV уст.

Автомат. настройка

Германия

* * * *

Новый PIN-код :

Подтвердить PIN-код :

Установка PIN-кода

• Во время использования MediaGuide на сервер компании Rovi будет передаваться необходимая информация для обеспечения непрерывной исправной работы программы.

• Корпорация Rovi и/или ее дочерние ко мпании и связанные с нею филиалы никоим образом не несут ответственности за соответствие или доступность информации о расписании программ ил и другие данные в системе Rovi Guide, и не могут гарантировать доступности услуг в вашей области. Ни в коем случае корпорация Rovi и/или связанные с нею фи лиалы не несут ответственности за какие-либо убытки в связи с соответствием или доступностью информации о расписании п рограмм или других данных в системе Rovi Guide.

• Сторонние Интернет-услуги предоставляются не компанией Toshiba, могут быть изменены или отключены в любой момент, и могут зависеть от ограничений поставщика Интернет-услуг. Toshiba не дает гарантий, заверений или обещаний относительно соде ржания, доступности или функциональности контента или услуг, предоставляемых третьей стороной. Использование предоставля емых третьей стороной Интернет-услуг может потребовать создания отдельной учетной з аписи на компьютере с доступом в Интернет и/или оплаты разовых и/или периодических расходов и членства. Не все предоставляемые третьей стороной у слуги могут быть доступны или совместимы с данным изделием. Для использования всех предоставляемых возможностей данного изделия м огут потребоваться полностью совместимые устройства.

Настройки цифрового режима – родительский контроль

Чтобы предотвратить просмотр неприемлемых фильмов и программ, можно заблокировать определенные каналы и меню. Доступ к ним можно будет получить только указав защитный PIN-код.

Настр. родительск. PIN-кода

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выделить значок Настройка.

b Нажмите кнопку B / C c, чтобы выделить зна чок Настройка

системы, и нажмите кнопку OK.

c С помощью кнопок B или b выберите значение DTV уст. и

нажмите OK.

d Нажмите кнопку B или b, чтобы выделить параметр Настр.

родительск. PIN-кода, и нажмите кнопку OK.

DTV уст.

Каналы Субтитры и аудио Настр. родительск. PIN-кода

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТР

Уст. местного времени Обновл. каналов в режиме ожид. Общий интерфейс

Выкл

Русский

e Введите четырехзначный код с помощью цифровых кнопок. После

завершения ввода отобразится приглашение на повто рный ввод.

PIN-код не задан.

После установки PIN-кода для использования фу нкций Автомат. настройка и Сброс настроек ТВ потребуется ввести этот PIN-код. Значение “0000” неприменимо.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Родительская установка Нискол.

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТР

Настройка REGZA-LINK

Блокировка панели

Выкл

Авто

Установка сети

Телетекст

Тип программы Настройка сетевого устр.

Выкл

Блокировка сети

Установка 3D

Параметры

Избр

Опции канала

Родительская установка

Функция родительского контроля позволяет блокировать программы с

учетом их уровней доступа. Если был установлен PIN-код, его необходимо

ввести для изменения уровня.

a В меню DTV уст. нажмите B или b, чтобы выбрать элемент

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТР и нажмите OK.

b Используйте кнопки C или c для выбора значения (Нискол. или

возрастного ограничения (4-17 или 4-18 в зависимости от зна чения параметра Страна)).

Для просмотра блокированных программ необходимо ввести PINкод. Чтобы возобновить действие родительского контроля, выключите, а затем снова включите телевизор.

Блокировка сети

Функцию блокировки сети можно использовать для предотвращения

запуска веб-браузера. Если для этой функции установлено значение Вкл, для

использования сетевых функций потребуется ввести PIN-код.

Эта функция будет недоступной (выделена серым), пока не будет установлен

PIN-код.

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выделить значок Настройка.

b Нажмите кнопку B / C c, чтобы выделить значок Параметры, и

нажмите кнопку OK.

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Блокировка

сети.

d Нажмите C или c, чтобы выбрать значение Вкл.

Разблокировка сети

a Выберите значение Выкл в шаге 4 выше.

Настройки цифрового режима – параметры канала

Выбор избранных каналов

В меню Быстрое меню / Опции канала можно создать список наиболее

часто просматриваемых цифровых каналов. Нажмите кнопку LIST /

чтобы выбрать список избранных каналов.

a Выберите канал, который необходимо добавить в список избранных

каналов.

b Нажмите кнопку QUICK, чтобы открыть Быстрое меню. c Нажмите b, чтобы выбрать пункт Опции канала, а затем нажмите

OK.

d Нажмите кнопку c, чтобы выбрать список избранных каналов

(Избр.).

e Нажмите OK, чтобы выбрать нужные. При выборе каналов в

соответствующих полях будут появляться флажки.

f Повторите шаги 1 - 5 для других каналов. g После выбора всех избранных каналов нажмите EX IT.

Списки избранных каналов

a Нажмите LIST, чтобы отобразить Список каналов.

При каждом нажатии кнопки выбираться значения Все каналы, Телеканалы, Радиоканалы, Текстовые каналы или Избранные.

C или c будут последовательн о

b Нажмите кнопку C или c, чтобы выбрать значение Избранные.

Число доступных любимых каналов зависит от количества созданных списков.

Список каналов

Избранные

6 M6

9 W9 11 NT1 31 PARIS PREMIERE 34 AB1 51 ITV1

c С помощью кноп ки B или b выделите канал и нажмите OK для

просмотра.

Cc,

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Пропуск каналов

С помощью этой функции можно выбрать каналы, которые будут пропущены

при использовании кнопок P

u или PU для выбора канала.

a Выберите канал, который необходимо пропустить в списке каналов.

b В меню Быстрое меню нажмите b, чтобы выбрать пункт Опции

канала, а затем нажмите OK.

c Несколько раз нажмите c, чтобы выделить поле пропуска (8).

d Для выбора нажмите OK. В поле канала будет установлен флажок.

e Повторите шаги 1 - 4 для других каналов.

f Нажмите EXIT.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пропущенные каналы не удастся выбрать с помощью кнопок P набором номера (при отображении пропущенного канала в его заголовке отобразится значок

С помощью функции Блокировки каналов можно заблокировать просмотр цифровых каналов, при этом их можно будет просматривать только после

u или PU, однако их можно вызвать прямым

8).

Блокировка каналов

ввода PIN-кода.

a Выберите канал из списка, который необходимо заблокировать.

b В меню Быстрое меню нажмите b, чтобы выбрать пункт Опции

канала, а затем нажмите OK.

c Несколько раз нажмите c, чтобы выделить поле блокировки ( ).

d Для выбора нажмите OK. В поле канала будет установлен флажок.

Если был установлен PIN-код, для блокировки каналов потребуется ввести этот PIN-код.

e Повторите шаги 1 - 4 для других каналов.

f Нажмите EXIT.

g С этого момента при выборе любого канала в списка

заблокированных каналов для доступа к ним потребуется ввести PIN-код.

Русский

Настройки цифрового режима – другие функции

Субтитры

В цифровом режиме с помощью этой функции можно отобразить субтитры

в нижней части экрана на выбранном языке, если вещание осуществляется с

a В меню DTV уст. с помощью кнопки B или b выберите пункт

Субтитры и аудио, затем нажмите кнопку OK.

b Нажмите b, чтобы выбрать Отображение субтитров, затем

используйте кнопки

Субтитры и аудио

Отображение субтитров Тип субтитров Основной язык субтитров Дополн. язык субтитров Тип аудио Основной язык аудио Дополнительный язык аудио

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать Основной язык

субтитров или Дополн. язык субтитров, и нажмите кнопку

или

c, чтобы выбрать параметр.

Кнопку SUBTITLE можно использовать для включения ил и выключения отображения субтитров только для текущего канала, а также для выбора языка субтитров при наличии субтитров на нескольких языках.

Эта функция позволяет просматривать программу или фильм на нескольких

языках звуковой дорожки, если вещание выполняется на нескольких языках.

a В меню Субтитры и аудио нажмите кнопку B или b, чтобы

выбрать параметр Тип аудио, и нажмите кнопку выбрать значение Нормальный или Для плохослышащих.

b Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать Основной язык аудио

или Дополнительный язык аудио, и нажмите кнопку чтобы выбрать парамет р.

Если доступны звуковые дорожки на нескольких языках, используйте кнопку s для переключения между ними.

субтитрами.

C или c для выбора значения Вкл или Выкл.

Выкл

Нормальный

Англ Англ

Нормальный

Англ Англ

Языки звуковой дорожки

C или c, чтобы

C или c,

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

ПОИСК НОВОЙ ПРОГРАММЫ Поиск нового обновления ПО для данного TV.

48 %...

CH 31

Общий интерфейс

Гнездо общего интерфейса, расположенное на боковой стенке телевизора,

позволяет подсоединять модуль CAM и карту. Их необходимо приобрести у

поставщика услуг, после чего можно будет смотреть дополнительные

программы по подписке. Для получения информации обратитесь к

поставщику услуг.

a Вставьте модуль CAM и плату в гнездо общего интерфейса, следуя

инструкциям, прилагаемым к модулю CAM. На экране появится сообщение, подтверждающее установку карты CAM.

b Нажмите кнопку MENU / Cc, чтобы выделить значок Настройка.

c Нажмите кнопку B / C c, чтобы выделить значок Настройка

системы, и нажмите кнопку OK.

d С помощью кнопок B или b выберите значение DTV уст. и

нажмите OK.

e С помощью кнопок B или b выберите значение Ci карта и

нажмите OK.

f Теперь должны появится сведения о модуле CAM.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Обновление программного обеспечения CI Plus CAM мож ет выполняться автоматически, если оно инициировано станцией. При этом могут быть отменены записи/напоминания во время этого процесса.

• Некоторые модули CI или CI+ CAM могут не поддерживаться.

• Надлежащая работа CI+ не гарантируется за исключе нием служб Canal Ready DTT на моделях с суффиксом FC.

Апгрейд программы и лицензии

Поиск новых версий программного

обеспечения

Если требуется, обновление программ можно выполнить вручную с помощью

a В меню Настройка системы нажмите B или b, чтобы выбрать

элемент Обновление ПО и нажмите OK.

b Нажмите B или b, чтобы выбрать параметр Поиск нового ПО.

c Нажмите OK. Телевизор автоматиче ски начнет поиск обновления

программы, при этом вдоль строки будет перемещаться индикатор выполнения.

При обнаружении обновления телевизор автоматически начнет загрузку. Если обновление не будет найдено, откроется экран с сообщением о невозможности обновления.

В будущем TOSHIBA может предложить пакеты обновлений для

программного обеспечения телевизоров. Программное обеспечение для

Перед обновлением программного обеспечения:

Настройте телевизор для соединения с Интернетом.

ПРИМЕЧАНИЕ: В процессе обновления программного обеспечения просмо тр телевизора будет невозможен.

a В меню Настройка нажмите B или b, чтобы выбрать эле мент

Обновление ПО и нажмите OK.

пункта Поиск нового ПО.

Апгрейд через сеть

телевизоров обновляется по сети.

b С помощью кнопок B или b выберите значение Апгрейд через

сеть и нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если сеть недоступна, появится предупреждение.

c Обновление программного обеспечения начнется после загрузки

необходимых файлов.

Лицензии прогр. обесп.

Можно просмотреть лицензии программного обеспечения, используемого в

телевизоре.

a В меню Настройка нажмите B или b, чтобы выбрать эле мент

Лицензии прогр. обесп. и нажмите OK.

Отобразится экран, содержащий информацию обо всех лиценз иях, необходимых для программного обеспечения телевизора.

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Информ.система

2012

6.8.05.1 Янв 19 2012 - 53. 5. 73. 5

MBOOT Version : xxxxxxxx

MFC Version : xxxxxx

СЛАБ

CH 25

ХОРОШ

CH 33

ХОРОШ

CH 67

ХОРОШ

СРЕДН

СИЛЬН

TOSHIBA

Авто. формат Вкл Растяжение 4:3 Выкл Положение изображения Настройки ПК

Установки дисплея

Информация о системе и сброс настроек телевизора

Информация о системе

Эту функцию можно использовать для проверки версии установленной в

данный момент программы. В режиме DTV доступна такая дополнительная

диагностическая информация, как уровень сигнала, качество сигнала,

a В меню Настройка системы нажмите кнопку B или b, чтобы

b Нажмите кнопку OK для отображения экрана Информ.система.

c Для получения информации о качестве сигнала определенного

d Нажмите OK, чтобы открыть экран с подробной тех нической

Использование функции Сброс настроек ТВ приведет к восстановлению заводских значений для всех настроек телевизора, включая сохраненные

a В меню Настройка системы нажмите кнопку B или b, чтобы

b Чтобы выбрать, нажмите кнопку OK. Откроется экран с

Русский

центральная частота, модуляция и т.д.

выбрать параметр Информ.система.

мультиплексного канала нажмите мультиплексный канал.

информацией о выбранном мультиплексном канале.

B или b, чтобы выбрать этот

Сброс настроек ТВ

каналы.

выбрать параметр Сброс настроек ТВ.

предупреждением о том, что все настройки будут потеряны. Нажмите кнопку OK для продолжения.

После повторного включения телевизора отобразится экран Быстрая установка. Нажмите OK, чтобы перейти в расшир енный режим установки, и выполните автоматическую настройку. (См. раздел “Быстрая установка” на стр. 16.)

Настройки ПК

Горизонтальное и вертикальное положение

Подключите компьютер (как показано в разделе “Подключение компьютера”)

и убедитесь, что на экране телевизора есть изображение. Положение

изображения можно отрегулировать по своему вкусу.

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выделить значок Настройка.

b Нажмите кнопку B / C c, чтобы выделить значок Параметры, и

нажмите кнопку OK.

c С помощью кнопок B или b выберите значение Установки

дисплея и нажмите OK.

d Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Настройки

ПК, и нажмите кнопку OK.

e Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр, и нажмите

кнопку

C или c, чтобы отрегулировать настройки.

Настройки ПК

Гор. положение

Верт. положение Фаза синхросигнала

Частота синхросигнала

0 0 0 0

Сброс

Фаза синхросигнала

С помощью функции Фаза синхросигнала можно синхронизировать сигнал

компьютера с ЖК-дисплеем. Регулируя ее параметры, можно устранить

горизонтальные полосы и мутность изображения.

a В меню Установки дисплея нажмите B или b, чтобы выбрать

элемент Настройки ПК и нажмите OK.

b Нажмите B или b, чтобы выбрать параметр Фаза

синхросигнала.

c Нажмите кнопку C или c и выполняйте регулировку, пока

изображение не станет четким.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Нажмите кнопку o на пульте дистанционного

управления

Нажмите и удерживайте

кнопку

p / o на

телевизоре

Частота синхросигнала

С помощью функции Частота синхросигнала можно изменять количество

импульсов на цикл сканирования и, таким образом, устранить вертикальные

полосы на экране.

a В меню Установки дисплея нажмите B или b, чтобы выбра ть

элемент Настройки ПК и нажмите OK.

b Нажмите B или b, чтобы выбрать параметр Частота

синхросигнала.

c Нажмите кнопку C или c и выполняйте регулировку, пока

изображение не станет четким.

Сброс

Для установки исходных заводских настроек для всех элементов

воспользуйтесь пунктом “Сбро с”.

a В меню Установки дисплея нажмите B или b, чтобы выбра ть

элемент Настройки ПК и нажмите OK.

b С помощью кнопок B или b выберите значение Сброс и нажмите

OK.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если компьютер подключен с помощью интерфейса HDMI, эти функции будут недоступны.

При изменении настроек ПК экран на мгновение станет нечитаемым. Это не является признаком неисправности.

Настройки по умолчанию и диапазоны регулирования зависят от формата входного сигнала.

Выбор входа и AV-соединения

Для просмотра изображения с подробной информацией о рекомендуемых подключениях см. стр. 9.

Передача сигнала большинства устройств записи на нос итель и декодеров осуществляется с помощью кабеля SCART, чтобы телевизор мог переключаться на требуемое гнездо входа.

Кроме того, можно воспользов аться кнопкой выбора внешнего источника

o: нажимайте ее, пока не появится изображение с подключенного

оборудования.

Выбор входа

Воспользуйтесь окном выбора входа, если телевизор не переключается

a Нажмите кнопку o на пульте дистанционного управления или

телевизоре, чтобы отобрази ть на экране список всех входов и внешнего оборудования.

Входы ТВ

2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 ПК

HDMI® отображает на экране оборудование, подключенное ко входам HDMI на задней панели или на боковой стенке тел евизора.

При выборе пункта “ПК” отображается компьютер, по дключенный к

входу RGB/PC на задней панели телевизора.

автоматически.

Входы

DTV Ant

2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 ПК ATV

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Настройка REGZA-LINK

Блокировка панели

Выкл

Авто

Установка сети

Телетекст

Тип программы Настройка сетевого устр.

Выкл

Блокировка сети

AV-соединение

Установка 3D

Параметры

AV-соединение

Метка входа

Выход цифрового звука

Вход Метка

Метка входа

EXT 1

EXT 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

ПК

AV-соединение

Метка входа

Выход цифрового звука

Маркировка источников входного

видеосигнала

Данные метки будут отображаться при выборе входа. Можно пометить

входы видеосигнала в соответствии с устройствами, которые подключены к

телевизору.

нажмите кнопку OK.

c Нажмите B или b, чтобы выбрать параметр AV-соединение.

d Нажмите OK, чтобы отобразить меню AV-соединение. e С помощью кнопки B или b выделите пункт Метка входа и

нажмите OK.

f С помощью кнопок B или b выберите значение Метка входа и

нажмите OK.

g С помощью кнопок B или b выделите элемент, который

необходимо пометить, а затем нажмите значение: --, Усилитель, Кабельное, DVD, Игры, ПК,

Русский

Проигрыватель или Спутник.

h Повторите шаг 7 для остальных входов видеосигнала.

При подключении усилителя объемного звучания к цифровому аудиовыходу

(формату цифрового интерфейса Sony/Philips [S/PDIF]) можно выбрать или

Выход цифрового звука

отрегулировать следующ ие параметры.

C или c, чтобы выбрать

a В меню Параметры нажмите B или b, чтобы выбрать элемент

AV-соединение и нажмите OK.

b Нажмите B или b, чтобы выбрать параметр Выход цифрового

звука.

c Нажмите кнопку OK для отображения меню Выход цифрового

звука, и нажмите кнопку

Формат Аудио:

C или c, чтобы выбрать параметр PCM или Авто.

Нажмите PCM: При использовании этого реж има сигнал в формате PCM

выводится на гнездо цифрового аудиовыхода.

Авто: При использовании этого режима сигнал в формате Dolby

Digital (если доступен) или PCM выводится н а гнездо цифрового аудиовыхода.

Dolby Digital Dolby Digital Plus MPEG HE-AAC

Задержка звука:

Нажмите кнопку

Ручной. Авто: В этом режиме синхронизация аудиосигнала

автоматически регулируется в соответствии с синхронизацией видеосигнала. ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от подключенного

оборудования (усилителя и т. д.) задержка между изображением и звуком может увеличиваться. В этом случае выберите параметр Ручной.

Ручной: Вы можете вручную регулировать синхронизацию

аудиосигнала в соответствии с синхронизацией видеосигнала.

Регулировка задержки:

Нажмите кнопку аудиосигнала (0 – 250 мс) в соответствии с синхронизацией видеосигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Эта функция будет отображена серым цветом, если параметр

Задержка звука установлен в положение Авто.

• Задержка во времени может возникнуть при изменении видеосигнала или аудиосигнала. Отрегулируйте синхронизацию соответственно.

• В о время регулировки синхронизации как можно сильнее уменьшите громкость используемого а удиовидеооборудования.В зависимости от оборудования во время изменения сигнала может возникнуть шум.

• В зависимости от подключенного оборудов ания (усилителя и т.д.) регулировка может быть невозможна.

• При изменении настройки оптического цифрового выхода

tPCM) может потребоваться повторная регулировка

(Авто синхронизации.

• Н е используйте другие выходы, кроме аудиовыхода от AVусилителя и т.д. (Может возникнуть неисправнос ть)

B или b, чтобы выбрать параметр.

S Dolby Digital

S PCM

S Dolby Digital

C или c, чтобы выбрать пара метр Авто или

C или c для регулировки синхронизации

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Настройка REGZA-LINK

Включение REGZA-LINK

Вкл Авто вкл/выкл ТВ Вкл Авторежим ожидания Вкл

Использование REGZA-LINK

Эта новая функция, в которой использована технология CEC, предназначена для управления устройствами, совместимыми с Toshiba REGZA-LINK, с помощью телевизионного пульта дистанционного управления посредством соединения HDMI (стр. 11).

Если в меню Настройка REGZA-LINK для параметра Вкл. REGZA-LINK установлено значение Вкл, для некоторых функций также устанавливается значение Вкл.

Включение REGZA-LINK

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выделить значок Настройка.

b Нажмите кнопку B / C c, чтобы выделить значок Параметры, и

нажмите кнопку OK.

c С помощью кнопок B или b выберите значение Настройка

REGZA-LINK и нажмите OK.

d Нажмите кнопку b, чтобы выбрать параметр Включение REGZA-

LINK, и нажмите кнопку

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке для параметра Включение REGZA- LINK значения Выкл все остальные элементы будут затенены.

С помощью параметра Авто вкл/выкл ТВ можно установить

автоматическое включение телевизора при включении устройства REGZA-

a В меню Настройка REGZA-LINK нажмите кнопку b, чтобы

выделить пункт Авто вкл/выкл ТВ.

b С помощью кнопок C или c выберите значение Вкл или Выкл.

C или c, чтобы выбрать значение Вкл.

Авто вкл/выкл ТВ

LINK.

Выбор источника входа для функции

REGZA-LINK

Если устройство REGZA-LINK с возможностью переключения на сигнал HDMI

(например, усилитель аудио/видео) подсоединено к входу HDMI, можно

выбрать другое устройство REGZA-LINK, подсоединенное к главному в списке

источников входа устройству HDMI.

a Нажмите o, чтобы отобразить на экране список доступных

источников входного сигнала.

b Нажмите кнопку b, чтобы выбрать требуемый источник входа со

значком REGZA-LINK.

c Нажмите кнопку c, чтобы отобразить второй экран выбора со

списком подключенного оборудования REGZA-LINK.

Входы

ТВ

2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 ПК

1 DVD 2 VCR/DVR 3 CBL/SAT 4 GAME/TV 5 AUX

d С помощью кнопок B или b выберите требуе мый источник входа,

а затем нажмите кнопку OK.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Возможности этих функций зависят от подсоединенного устройства.

• П ри выборе источника входа REGZA-LINK во всплывающем окне могут автоматически включиться некоторые устройства REGZA-LINK.

• П ри включении телевизора требуется несколько минут, чтобы в списке отобразился значок REGZA-LINK. При извлечении кабеля HDMI значок исчезнет из списка также через несколько минут.

• П ри замене кабеля HDMI подключенного оборудования в меню настройки REGZA-LINK для параметра Вкл. REGZA-LINK, возможно, потребуется снова установить значение Вкл.

• П ри переключении кабеля HDMI подключенного устройства или изменении настройки устройства HDMI, установите для параметра Вкл. REGZA-LINK в меню настройки REGZA-LINK вместо значения Выкл значение Вкл.

Ждущий режим

Если включен параметр Ждущий режим, то при выключении телевизора

все подсоединенные устройства R EGZA-LINK будут автоматически

выключены (переведены в ждущий режим).

a В меню Настройка REGZA-LINK нажмите кнопку b, чтобы

выделить пункт Авторежим ожидания.

b С помощью кнопок C или c выберите значение Вкл или Выкл.

Русский

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Воспроизведение одним касанием REGZA-LINK

При включении подсоединенного об орудования функция REGZA-LINK автоматически определит телевизор посредством выбора входа. Если телевизор находится в режиме ожидания, он автоматически включится.

Эти функции можно включать или отключать в меню Настройка REGZA-LINK (см. стр. 65).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Даже если отображается меню оборудования, на телевизоре автоматически отобразится источник входа.

• Работа этой функции зависит от подключенного оборудования и состояния телевизора.

Режим ожидания системы REGZA-LINK

При выключении телевизора (перевод в режим ожидания) на все устройства REGZA-LINK, подключенные к телевизору, отправляется сообщение с командой выключения (перехода в режим ожи дания).

Эти функции можно включать или отключать в меню Настройка REGZA-LINK (см. стр. 65).

ПРИМЕЧАНИЕ: Работа этой функции зависит от подключенного оборудования и состояния телевизора.

Русский

СЛУЖБЫ ТЕЛЕТЕКСТА

Настройка REGZA-LINK

Блокировка панели

Выкл

Авто

Установка сети

Телетекст

Тип программы Настройка сетевого устр.

Выкл

Блокировка сети

Установка 3D

Параметры

Службы телетекста

В данном телевизоре память многостраничного телетекста загружается за несколько секунд. Имеется два режима просмотра телетекста – Авто, обеспечивающий быстрый просмотр Fastext. А также режим Список, в котором хранятся четыре избранных страницы.

Выбор режимов

Набор символов телетекста будет выбран автоматически с учетом

a Нажмите кнопку MENU / C c, чтобы выделить значок Настройка.

b Нажмите кнопку B / C c, чтобы выделить значок Параметры, и

c Нажмите кнопку B или b, чтобы выбрать параметр Телетекст, а

настройки языка в меню Настройка.

нажмите кнопку OK.

затем нажмите кнопку Список.

C или c, чтобы выбрать значение Авто или

Эти дополнительные страницы будут дост упны для просмотра, пока не будет выбрана другая страница или же другой канал в режиме обычного просмотра телевизионных программ.

Переход по страницам с использованием

режима “Авто”

При наличии возможности быстрого про смотра Fastext в нижней части экрана появятся четыре цветных заголовка.

Для доступа к одному из четырех данных разделов нажмите соответствующую цветную кнопку на пульте дистанционного управления.

Для получения более подробной информации о конкретных системах телетекста см. вещательную индексную страницу телетекста или проконсультируйтесь с местным п родавцом продукции Toshiba.

Переход по страницам с использованием

режима LIST

Четыре цветных варианта выбора в нижней части экрана являются номерами – 100, 101, 102 и 103, которые запрограммированы в памяти телевизора. Для просмотра этих страниц нажимайте соответствующие цветны е кнопки.

Для смены этих сохраненных страниц нажмите соответствующую цветную кнопку и введите 3-значный номер. Номер в левой верхней части экрана сменится и будет выделен цветом.

Нажмите кнопку OK для сохранения изменений. При каждом нажатии

кнопки OK все четыре номера страниц, отображенные в нижней части, будут сохранены, а предыдущие - стерты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Видеоси гнал с внешних входов (EXT-1 и EXT-2) не сохраняется.

Если кнопка OK не была нажата, при смене канала выбор не будет сохранен.

Для просмотра других страниц можно вводить 3-зн ачный номер страницы – но НЕ нажимайте кнопку OK, иначе эти страницы будут сохра нены.

Текстовая информация

Кнопка TEXT:

Для просмотра служб телетекста нажмите кнопку TEXT. Нажмите ее снова для наложения текста на обычное вещательное изображение и еще раз для возврата к обычному просмотру. Переключение каналов возможно только после отмены телетекста.

Первая отображаемая страница телетекста является начальной страницей.

Любую страницу текста можно открыть путем ввода 3-значного номера страницы, нажатием цветных кнопок или кнопки P следующей странице и кнопки P

Дополнительные страницы

Страницы на экране будут динамически обновлят ься по мере получения дополнительных страниц.

При открытии страницы, содержащей допол нительные страницы, эти дополнительные страницы будут автоматически отображаться одна за другой. Чтобы прекратить автоматическую смену дополнительных страниц,

C или c.

нажмите

После выбора просматриваемой дополнительной страницы она будет выделена, и, по мере загрузки телевизором других дополнительных страниц, цвет номеров будет меняться. Это указывает на то, что эти страницы уже загружены.

u - для возврата к предыдущей странице.

U для перехода к

Русский

СЛУЖБЫ ТЕЛЕТЕКСТА

Кнопки управления

Ниже приводится справочная информация, относящаяся к функциям кнопок телетекста на пульте дистанционного управления.

k Отображение индексной/начальной страницы:

Нажмите k для доступа к индексной/начальной странице. Вид отображаемой страницы зависит от телевизионной компании.

TEXT Отображение страницы текста:

Нажмите кнопку TEXT для отображения телетекста. Нажмите ее снова для наложения текста на обычное изображение. Наж мите кнопку еще раз для возврата к обычному просмотру телевизора. Смена каналов будет возможна только после выполнения последнего действия.

A Отображение скрытого текста:

Для открытия ответов на вопросы викторин и на страницах юмора нажмите кнопку

B Удержание желаемой страницы:

Иногда это удобно для удержан ия страницы телетекста. Нажмите B, и в левой верхней части экрана появится обозначение удерживаться на экране до повторного нажатия кнопки.

C Увеличение размера телетекста на экране:

Нажмите C один раз для увеличения верхней половины страницы; при повторном нажатии увеличивается нижняя половина страницы. Нажмите кнопку еще раз, чтобы вернуться к нормальному размеру.

D Чтобы временно стереть текстовый экран:

Нажмите один раз D, чтобы временно стереть текстовый экран. Чтобы вызвать текстовый экран, нажмите эту кнопку еще раз.

Отображение экстренных (информационных) сообщений:

Выберите страницу экстренных сообщений для выбранной службы телетекста (см. индексную страницу службы телетекста). Экстренные сообщения будут отображаться во время их передачи вещательной станцией.

B. Страница будет

Русский

Не забудьте отключить телетекст перед

сменой каналов – для этого дважды нажмите кнопку TEXT.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Настройка системы

Страна Германия Система цветности

Авто

Язык меню Англ

Вопросы и Ответы

Ниже приводятся ответы на некоторые распространенные вопросы.

Почему нет звука или изображения?

Проверьте, находится ли телевизо р в режиме ожидания. Проверьте подключение сетевого штепселя и все остальные по дключения к

электросети.

Изображение есть, однако цвета слишком

тусклые или в изображении отсутствуют цвета. Почему?

При использовании внешнего источника, например видеокассеты с изображением плохого качества, иногд а можно добиться

некоторых улучшений. По умолчанию для цвета задан параметр Авто, позволяющий автоматически использовать оптимальную систему цветности.

Проверка выбора оптимальной системы цветности:

a Во время воспроизведения внешнего источника в меню Настройка

системы выберите Система цветности.

b С помощью кнопки C или c выберите одно из следующих

значений: Авто, PAL, SECAM, NTSC4.43 или NTSC3.58.

Почему на экране нет изображения при

воспроизведении видеокассеты или DVDдиска?

Убедитесь, что к телевизору подключено устройство записи или DVD-проигрыватель, как показано на стр. 9, затем выберите

правильный вход с помощью кнопк и

Почему есть изображение, но нет звука?

Проверьте все соединения кабелей. Возможно, звук не принимается или имеет недо пустимый формат.

Убедитесь, что уровень громкости не является минимальным и не отключен ли звук. Проверьте настройки совмещенного звука.

Что еще может быть причиной плохого

изображения?

Помехи или слабый сигнал. Попробуйте выбрать другую телевизионную станцию. Ручная точная настройка также может

помочь в данной ситуации.

a Выберите меню ATV Ручная настройка. Выдел ите станцию и

нажмите OK. Затем нажмите настройка.

c, чтобы выбрать Ручная точная

b Для получения оптимального изображения и звука воспользуйтесь

кнопкой

B или b. Нажмите OK, затем EXIT.

ATV Ручная настройка

Ручная точная настройка

Почему не работают элементы управления

телевизора?

Убедитесь, что для параметра Блокир. панели не установлено значение Вкл.

Почему не работает пульт дистанционного

управления?

Убедитесь в том, что батарейки не разряжены и установл ены с соблюдением правильной полярности.

Почему заблокирован цифровой канал?

Канал был заблокирован с помощью функции Опции канала (см. раздел “Настройки цифрового режима – параметры канала”).

Почему некоторые цифровые каналы,

распространяемые по подписке, недоступны?

Необходимо обновить подписку. Обратитесь к поставщику услуг.

Почему звуковая дорожка на английском

языке, если выбран другой язык звуковой дорожки?

Эта программа в настоящий момент транслируется только на английском языке.

Почему в режиме DTV отсутствует или

выдается неправильный звук?

Нажмите s, чтобы проверить, не выбран ли параметр плохой слышимости.

Русский

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Русский

Что такое DVB-T?

Цифровое телевидение, передаваемое по обычной телевизионной антенне.

Что такое DVB-C?

Цифровое телевидение, передаваемое по кабелю.

Как выбрать каналы DTV?

Выберите из списка всех каналов (кнопка LIST).

Что делать, если вы забыли PIN-код?

Используйте главный PIN-код 1276, затем измените его на свой собственный. Чтобы ввести PIN-код, выберите Настр.

родительск. PIN-кода в меню DTV уст.. Чтобы никто не смог воспользоваться главным PIN-кодом, не оставляйте Руководство пользователя на видном месте.

Почему в режиме ПК на экране

отображаются вертикальные полосы?

Возможно, требуется настроить параметр Частота синхросигнала. В меню Установки дисплея выберите пункт

Настройки ПК, выделите параметр Частота синхросигнала и произведите настройку, пока полосы не исчезнут.

Почему в режиме ПК на экране

отображаются горизонтальные полосы и/ или размытые изображения?

Возможно, требуется настроить параметр Фаза синхросигнала. В меню Установки дисплея выберите пункт Настройки ПК,

выделите параметр Фаза синхросигнала и произведите настройку, пока изображения не станут четкими.

Почему когда выбраны цифровые субтитры,

они не отображаются на экране?

Телевизионная компания в настоящий момент не передает субтитры.

Почему возникают проблемы с аналоговым

телетекстом?

Хорошая работа служб телетекста зависит от мощного устойчивого сигнала вещания. Для этого обычно требуется наружная антенна.

Если текст не читается или искажен, проверьте антенну. Перейдите на основную индексную страницу службы телетекста и найдите Руководство пользователя. В нем более подр обно описаны основные функции телетекста. Если требуется дополнительная информация по использованию телетекста, см. разд ел, где описывается телетекст.

Почему при наличии номера страницы в

верхней части экрана отсутствует текст?

Текст выбран, но информация телетекста в данный момент недоступна на источнике.

Почему при воспроизведении источника

NTSC цвета отображаются неправильно?

Подсоедините источник с помощью кабеля SCART и начните воспроизведение.

Выберите Система цветности в меню Настройка.

a Установите для параметра “Цвет” значение Авто и выйдите из

меню.

b Откройте меню Изображение и настройте тон.

Почему устройства, подсоединенные

посредством интерфейса HDMI, работают некорректно?

Убедитесь, что используются кабели с логотипом HDMI

Некоторые источники с интерфейсом HDMI ранних версий могут некорректно работать с новыми телевизорами, поддерживающими HDMI, в связи с принятием но вого стандарта.

Почему не работает устройство REGZA-

LINK?

Если после изменения настроек подсоединенного устр ойства REGZA-LINK оно работает некор ректно, выключите телевизор и

отсоедините шнур питания от сети, затем подсоедините шнур питания обратно и включит е телевизор. Отсоедините кабель HDMI устройства REGZA-LINK и подключите снова

Почему после отсоединения устройства на

экране отображается логотип REGZA-

LINK?

После отсоединения устройства REGZA-LINK логотип исчезнет приблизительно через одну минуту.

Почему не работают сетевые устройства?

Сетевые кабели не подключены или подключены неправильно. Подключите все кабели (см. стр. 13).

Убедитесь, что введен правильный сетевой адрес (см. стр. 41).

Почему не работает беспроводная сеть?

Убедитесь, что используется двухдиапазон ный адаптер беспроводной локальной сети компании TOSHIBA (см. стр. 13).

Убедитесь, что точка доступа включена.

(см. стр. 10).

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Индикатор-2Индикатор-1

Почему не работает функция медиаплеера?

Убедитесь, что все устройства подключены правильно. При использовании соединения концентратора USB воз можно

появление ошибок. При использовании сервера DLNA CERTIFIED™ проверь те настройки домашней сети.

Почему не выводятся 3D-изображения?

Убедитесь в отсутствии предметов, блокирующих прием сигна лов инфракрасным приемником телевизора и 3D-очков.

В случае потери на 5 минут передаваем ого инфракрасного сигнала между телевизором и 3D-очками, питание 3D-очков автоматически выключается.

Что означают индикаторы на передней

панели телевизора?

См. таблицу ниже.

Прочие неисправности

Если неисправность телевизора не описана в разделе В опросы и ответы или рекомендуемые действия не принесли результата, выполните следующее:

1 Выключите телевизор. Включите его через 30 секунд.

2 Выключите телевизор и отсоедините кабель питания от розетки. Чере з 1

минуту подсоедините кабель питания к розетке и включите телевизор.

3 Выполните операцию Сброс настроек ТВ в меню Настройка системы.

Индикация

Индикатор-1 Индикатор-2

Зеленый Оранжевый Питание включено

Зеленый НЕ ГОРИТ Питание включено

Красный Оранжевый Питание выключено (режим ожидания)

Красный НЕ ГОРИТ Питание выключено (режим ожидания)

Оранжевый Зеленый Для обслужи вания

Красный НЕ ГОРИТ Для обслуживания

Зеленый НЕ ГОРИТ Для обслуживания

Состояние

Установлен таймер программы

Таймер программы не установлен

Установлен таймер программы

Таймер программы не установлен

Выполняется обновление ПО

Обновление ПО не удалось

Обновление ПО успешно завершено

Русский

ИНФОРМАЦИЯ

Информация о лицензии

• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface

• YouTube и логотип YouTube являются товарными знаками Google Inc.

• В данном устройстве используется программное обеспечение Adobe® Flash® Player, на которое распространяется лицензия Adobe Systems Incorporated. © Adobe Systems Incorporated, 1995-2009. Все права защищены. Adobe и Flash являются товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

• DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD и соответствующие

• DLNA™, логотип DLNA CERTIFIED, DLNA CERTIFIED™ являются товарными знаками, знаками обслуживания или знаками сертификации Digital Living Network Alliance.

• Rovi и Rovi Guide являются товарными знаками Rovi

Dolby и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

являются товарными зна ками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing, LLC.

логотипы являются товарными знаками Rovi Corporation или ее дочерних компаний, и используются в соответствии с лицензией. Защищено одним или несколькими из следующих патентов США: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Corporation и/или ее дочерних компаний. Система Rovi Guide изготовлена по лицензии Rovi Corporation и/или ее дочерних компаний.

• This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft.

• This product includes technology owned by Microsoft Corporation and can not be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, GP.

• Content owners use Windows Media digital rights management technology (WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation does not affect unprotected content. When you download licenses for protected content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses. Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.

• DVB является зарегистрированным товарным знаком DVB Project.

• MP EG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

• Hybrid TV Standard осуществляется в соответствии с ETSI TS 102 796 v1.1.1.

Русский

ИНФОРМАЦИЯ

Утилизация…

Следующая информация предназначена только для стран-членов ЕС.

Утилизация изделий Символ перечеркнутого мусорного бака с колесами указывает на то, что изделия необходимо сдавать и утилизировать отдельно от домашних отходов. Встроенные батареи и аккумуляторы можно утилизировать вместе с другими отходами. Они будут отсортированы в специальных центрах по утилизации отходов. Черная полоса указывает на то, что изделие поступило в продажу после 13 августа, 2005 года. Участвуя в дифференцированном сборе изделий и батарей, Вы помогаете обеспечить надлежащую утилизациюизделий и батарей и, тем самым, способствуете предотвращению потенциально опасного воздействия на окружающую среду и здоровье человека. За более подробной информацией о программах сбора и переработки отходов в вашей стране обращайтесь в местное подразделение нашей компании или в магазин, в котором был приобретен продукт.

Утилизация батарей и/или аккумуляторов

Символ перечеркнутой мусорной корзины указывает на то, что батареи и/или аккумуляторы следует собирать и утилизировать отдельно от прочих бытовых отходов. Если батарея или аккумулятор содержит больше свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd), чем указано в Директиве по батареям и аккумуляторам (2006/66/EC), то под перечеркнутым символом мусорной корзины будет расположен символ свинца (Pb), ртути (Hg) и/ или кадмия (Cd). Принимая участие в раздельном сборе аккумуляторов и батарей для утилизации, вы способствует проведению их утилизации должным образом, тем самым помогая предотвратить потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и человеческое здоровье. За более подробной информацией о программах сбора и переработки отходов в вашей стране обращайтесь в местное подразделение нашей компании или в магазин, в котором был приобретен продукт.

Чистка экрана и корпуса…

Выключите питание телевизора и протрите экран и корпус мягкой сухой тканью. Не рекомендуется использовать какие-либо чистящие средства или растворители, так как это может повредить экран или корпус.

Русский

ИНФОРМАЦИЯ

Информация

Перед подключением внешнего оборудования выключите питание всех устройств. Если устройство не оснащено выключателем питания, выньте шнур питания из электрической розетки.

Информация о сигналах для 15-контактного разъема Mini D-sub

№ контакта Название сигнала № контакта Название сигнала № контакта Название сигнала

1R6Земля11НП 2 G 7 Земля 12 Данные DDC 3B8Земля13Г-синх 4НП* 9 +5V 14 В-синх 5 Земля 10 Земля 15 Синхронизация DDC

* НП = не подключен

Поддерживаемые сигналы ПК, поступающие на разъем ПК

Вход ПК на этом телевизоре принимает только форматы сигналов, совместимые с V ESA-DMT, как показано в таблице ниже. Так как входные сигналы некоторых ПК отличаются о т значений разрешения и частоты, приведенных в таблице ниже, может произойти следующее: неправильное отображение, неверное опре деление формата, неправильное положение изображения, мутность или дрожание изображения. В этом случае необходимо настроить фо рмат изображения на ПК в соответствии с сигналом из таблицы ниже.

Формат Разрешение Частота кадров Частота строк Тактовая частота пикселей Стандарт VESA

VGA 640 × 480 59,940 Гц 31,469 кГц 25,175 МГц

72,809 Гц 37,861 кГц 31,500 МГц 75,000 Гц 37,500 кГц 31,500 МГц

SVGA 800 × 600 56,250 Гц 35,156 кГц 36,000 МГц

60,317 Гц 37,879 кГц 40,000 МГц 72,188 Гц 48,077 кГц 50,000 МГц 75,000 Гц 46,875 кГц 49,500 МГц

XGA 1024 × 768 60,004 Гц 48,363 кГц 65,000 МГц

70,069 Гц 56,476 кГц 75,000 МГц 75,029 Гц 60,023 кГц 78,750 МГц

WXGA 1280 × 768 59,995 Гц 47,396 кГц 68,250 МГц

59,870 Гц 47,776 кГц 79,500 МГц

74,893 Гц 60,289 кГц 102,250 МГц 1280 × 800 59,810 Гц 49,702 кГц 83,500 МГц 1360 × 768 60,015 Гц 47,712 кГц 85,500 МГц

WXGA+ 1440 × 900 59,887 Гц 55,935 кГц 106,500 МГц

SXGA 1280 × 1024 60,020 Гц 63,981 кГц 108,000 МГц

75,025 Гц 79,976 кГц 135,000 МГц

1080p 1920 × 1080p 60,000 Гц 67,500 кГц 148,500 МГц

Русский

(DMT)

ИНФОРМАЦИЯ

Поддерживаемые видеосигналы и сигналы ПК, поступающие на разъемы HDMI

Входы HDMI на этом телевизоре работают только с форматами сигналов VGA, SVGA, X GA, WXGA и SXGA, совместимыми со стандартом VESA, как показано в таблице ниже. Так как входные сигналы некоторых ПК, а также устройств HDMI или DVI отличаются от значений разрешения и частоты, приведенных в таблице ниже, может произойти следующее: неправильное отображение, неверное определение формата, неправильное положение изображения, мутность или дрожание изображения. В этом случае необходимо настроить формат изображен ия на ПК, устройстве HDMI или DVI в соответствии с сигналом из таблицы ниже.

Формат Разреш ение Частота кадров Частота строк Тактовая частота п икселей Стандарт VESA

480i 720 × 480i 59,940/60,000 Гц 15,734/15,750 кГц 27,000/27,027 МГц 576i 720 × 576i 50,000 Гц 15,625 кГц 27,000 МГц 480p 720 × 480p 59,940/60,000 Гц 31,469/31,500 кГц 27,000/27,027 МГц

576p 720 × 576p 50,000 Гц 31,250 кГц 27,000 МГц 1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000 Гц 33,716/33,750 кГц 74,176/74,250 МГц 1080i 1920 × 1080i 50,000 Гц 28,125 кГц 74,250 МГц

720p 1280 × 720p 59,940/60,000 Гц 44,955/45,000 кГц 74,176/74,250 МГц

720p 1280 × 720p 50,000 Гц 37,500 кГц 74,250 МГц

1080p 1920 × 1080p 59,940/60,000 Гц 67,433/67,500 кГц 148,352/148,500 МГц 1080p 1920 × 1080p 50,000 Гц 56,250 кГц 148,500 МГц 1080p 1920 × 1080p 24,000 Гц 27,000 кГц 74,250 МГц

VGA 640 × 480 59,940/60,000 Гц 31,469/31,500 кГц 25,175/25,200 МГц

72,809 Гц 37,861 кГц 31,500 МГц 75,000 Гц 37,500 кГц 31,500 МГц

SVGA 800 × 600 56,250 Гц 35,156 кГц 36,000 МГц

60,317 Гц 37,879 кГц 40,000 МГц 72,188 Гц 48,077 кГц 50,000 МГц 75,000 Гц 46,875 кГц 49,500 МГц

XGA 1024 × 768 60,004 Гц 48,363 кГц 65,000 МГц

70,069 Гц 56,476 кГц 75,000 МГц 75,029 Гц 60,023 кГц 78,750 МГц

WXGA 1280 × 768 59,995 Гц 47,396 кГц 68,250 МГц

59,870 Гц 47,776 кГц 79,500 МГц 74,893 Гц 60,289 кГц 102,250 МГц

1360 × 768 60,015 Гц 47,712 кГц 85,500 МГц

SXGA 1280 × 1024 60,020 Гц 63,981 кГц 108,000 МГц

75,025 Гц 79,976 кГц 135,000 МГц

Русский

ИНФОРМАЦИЯ

Медиаплеер поддерживает формат

Медиаплеер Медиаформат Расширение

Фото JPEG .jpg

MPO .mpo MPO

BMP .bmp BMP

Кино AVI .avi MPEG-2

MPEG-2 PS .mpg

MPEG-2 TS .ts

MPEG-2 VOB .vob MPEG-1 Video

MOV .mov H.264 (MPEG-4 AVC)

MP4 .mp4

ASF .asf

Русский

DivX .div x

Xvid .xvid Xvi d

файла

.jpeg

.mpeg

.trp .tp

.m4v

.wmv

.div

Видеокодек Аудиокодек USB DMS Примечание

JPEG

–

MPEG-4 часть 2 H.264 (MPEG-4 AVC) DivX Xvid

MPEG-1 Video MPEG-2 Video

MPEG-2 Video MPEG-1/2 Layer2

H.264(MPEG-4 AVC) VC-1(WMV9)

MPEG-2 Video

MPEG-4 часть 2 H.264 (MPEG-4 AVC)

MPEG-4 часть 12,14 VC-1 (WMV9) WMA7/8/9 Std

DivX 3,4,5,6 MPEG-1/2 Layer2

MPEG-1/2 Layer2 MPEG-1/2 Layer3 Dolby Digital (AC-3) L-PCM ADPCM MPEG-2/4 LC AAC MPEG-4 HE-AAC

MPEG-1/2 Layer2 MPEG-1/2 Layer3 Dolby Digital (AC-3) L-PCM

MPEG-1/2 Layer3 Dolby Digital (AC-3) L-PCM MPEG-4 LC AAC MPEG-4 HE-AAC

MPEG-1/2 Layer2 MPEG-1/2 Layer3 Dolby Digital (AC-3) L-PCM

MPEG-1/2 Layer3 MPEG-2/4 LC AAC MPEG-4 HE-AAC

WMA9 Pro

MPEG-1/2 Layer3 Dolby Digital (AC-3) PCM ADPCM

Да Да <USB>

Да

Да Да

Да

Совместимость данных: JPEG Exif вер. 2.2 Максимальное отображаемое разрешение:

•JPG 15360 × 8640 (обычная развертка) 1024 × 768 (прогрессивная

Нет

развертка)

•BMP 9600 × 6400

Максимальное число файлов: 1000 в каждой папке <DMS> Максимальное отображаемое

Нет

разрешение: 1024 × 768 Максимальное число файлов: 1000 в каждой папке *) Некоторые файлы могут не

воспроизводиться в зависимости от размера.

Нет <USB>

Максимальное число файлов: 1000 в каждой папке Максимальное отображаемое разрешение:

• Motion-JPEG: 640 × 480

• Прочие: 1920 × 1080

*) Некоторые файлы, возможно, не

удастся воспроизвести.

Нет

ИНФОРМАЦИЯ

Медиаплеер Медиаформат Расширение

Кино MKV .mkv MPEG-1 Video

RealMedia .rm

Flash Video (FLV1)

3GPP .3gp MPEG-4 часть 2

Motion JPEG .avi

Музыка MP3 .mp3 – MPEG-1/2 Layer-3 Да Да < USB>

MP4 .m4a – MPEG-2/4 LC AAC Да WMA .wma

RealAudio .ra

WAV .wav

LPCM –

.rmvb .flv

.swf

.mp4 .mkv

.rm .rmvb

файла

Видеокодек Аудиокодек USB DMS Примечание

MPEG-2 Video MPEG-4 часть 2 H.264 (MPEG-4 AVC)

RealVideo 8,9,10 Dolby Digital (AC-3)

Sorenson H.263 (FLV1) H.264 (MPEG-4 AVC)

H.264 (MPEG-4 AVC) JPEG L-PCM

–

MPEG-1/2 Layer2 MPEG-1/2 Layer3 Dolby Digital (AC-3) L-PCM MPEG-2/4 LC AAC MPEG-4 HE-AAC

MPEG-2/4 LC AAC MPEG-1/2 Layer3

MPEG-2/4 LC AAC L-PCM ADPCM

MPEG-2/4 LC AAC AMR

ADPCM

WMA7/8/9/ Std Да WMA9 Pro Да Dolby Digital (AC-3)

MPEG-2/4 LC AAC

LPCM ADPCM MPEG-1/2 Layer-3 WMA7/8/9/ Std WMA9 Pro

Да

Да Да

Да

Нет Да

Нет

Максимальное число файлов:

Нет

1000 в каждой папке

Нет Нет

Нет

Русский

ИНФОРМАЦИЯ

Поддерживаемые форматы 3D (HDMI)

Разрешение Соотношение

720 × 480p 16:9 59,940/60,000 Гц 31,469/31,500 кГц 27,000/27,027 МГц Горизонтальный формат 3D

720 × 576p 16:9 50,000 Гц 31,250 кГц 27,000 МГц Горизонтальный формат 3D

1280 × 720p 16:9 59,940/60,000 Гц 90,0/89,91 кГц 148,352/148,500 МГц 3D поворот кадров

1920 × 1080i 16:9 59,940/60,000 Гц 33,716/33,750 кГц 74,176/74,250 МГц Горизонтальный формат 3D

1920 × 1080p 16:9 24,000 Гц 54,000 кГц 148,500 МГц 3D поворот кадров

сторон

Частота кадров Частота строк Тактовая частота пикселей Структура 3D

(полный экран)

Горизонтальный формат 3D

(половина экрана)

Вертикальный 3D формат

(полный экран)

Горизонтальный формат 3D

(половина экрана)

Вертикальный 3D формат

44,955/45,000 кГц 74,176/74,250 МГц Горизонтальный формат 3D

50,000 Гц 75,000 кГц 148,500 МГц 3D поворот кадров

37,500 кГц 74,250 МГц Горизонтальный формат 3D

50,000 Гц 28,125 кГц 74,250 МГц Горизонтальный формат 3D

27,000 кГц 74,250 МГц Горизонтальный формат 3D

30,000 Гц 67,433/67,500 кГц 148,352/148,500 МГц 3D поворот кадров

33,716/33,750 кГц 74,176/74,250 МГц Горизонтальный формат 3D

50,000 Гц 56,250 кГц 148,500 МГц Горизонтальный формат 3D

59,940/60,000 Гц 67,433/67,500 кГц 148,352/148,500 МГц Горизонтальный формат 3D

(половина экрана)

Вертикальный 3D формат

(половина экрана)

Вертикальный 3D формат

(половина экрана)

Вертикальный 3D формат

(половина экрана)

Вертикальный 3D формат

(половина экрана)

Вертикальный 3D формат

(половина экрана)

Вертикальный 3D формат

(половина экрана)

Вертикальный 3D формат

(половина экрана)

Вертикальный 3D формат

Русский

ИНФОРМАЦИЯ

2D-видео

Горизонтальный формат 3D (полный экран)

3D-видео

Горизонтальный формат 3D (половина экрана)

2D-видео 3D -видео

Поддерживаемые форматы 3D (DTV)

Видеоформат Соотношение сторон Частота кадров Структура 3D

480i, 480p 16:9 59,940/60,000 Гц Горизонтальный формат 3D (половина экрана)

Вертикальный 3D формат

576i, 576p 16:9 50,000 Гц Горизонтальный формат 3D (половина экрана)

Вертикальный 3D формат

720p 16:9 59,940/60,000 Гц Горизонтальный формат 3D (половина экрана)

Вертикальный 3D формат

50,000 Гц Горизонтальный формат 3D (половина экрана)

Вертикальный 3D формат

1080i 16:9 59,940/60,000 Гц Горизонтальный формат 3D (половина экрана)

Вертикальный 3D формат

50,000 Гц Горизонтальный формат 3D (половина экрана)

Вертикальный 3D формат

1080p 16:9 24,000 Гц Горизонтальный формат 3D (половина экрана)

Вертикальный 3D формат

30,000 Гц Горизонтальный формат 3D (половина экрана)

Вертикальный 3D формат

50,000 Гц Горизонтальный формат 3D (половина экрана)

Вертикальный 3D формат

59,940/60,000 Гц Горизонтальный формат 3D (половина экрана)

Вертикальный 3D формат

* Горизонтальный формат 3D (полный экран) состо ит из левого и правого стереоскопических изображений, размер каждого из которых соответствует размеру

2D-изображения.

Русский

ИНФОРМАЦИЯ

Характеристики и принадлежности

Приемные системы

Системы/каналы вещания DVB-T Системы/каналы вещания

Великобритания

Франция VHF 05-10 (VHF 01-05)

Германия VHF 05-12

Австрия VHF 05-12

Швейцария VHF 05-12

Италия VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)

Испания UHF 21-69

Нидерланды VHF 05-12

Греция VHF 05-12

Системы вещания DVB-C

Видеовход PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 Внешние гнезда

EXT 1 Вход/Выход 21-контакт ный SCART RGB, вход A/V

EXT 2 Вход Гнезда RCA

HDMI 1/2/3/4 Вход Совместим с HDMI®

ПК Вход 15-контактный аналоговый разъем Mini D-sub Цифровой аудиовыход

(S/PDIF) Порт LAN RJ-45 Порт USB 1/USB 2 М едиаплеер

Порт USB 2 Адаптер беспроводной локальной сети готов для

Гнездо наушников 3,5 мм стерео

Стереозвук A2, Nicam

Размер видимой

Русский

области экрана

(приблиз.)

Дисплей 16:9 Выход звука

(при искажении 10%)

UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69

UHF 21-69

PAL-B/G UHF E21-E69

SECAM-L UHF F21-F69

SECAM-D/K UHF R21-R69

Гнездо RCA Гнезда RCA

Совместим с HDCP

Оптический

Версия интерфейса: USB 2.0 Тип USB: массовая память Файловая система: FAT16 и FAT32

Максимальный выходной ток: 500 мA (предназначен для зарядки 3D-очков FPT-AG02G)

использования в домашней сети, совместим с IEEE802.11a/b/g/n

2 системы с несущей частотой 32 80 см

40 102 см 46 117 см

Основной: 10 Вт + 10 Вт

VHF E2-E12, S1-S41

VHF F1-F10, B-Q

VHF R1-R12

выход AV, выход TV Y, PB/CB, PR/C

Видео (Y используется совместно) Audio L + R (для совместного использования)

Потребляемая мощность

(приблиз.)

Потребляемая мощность в режиме ожидания (приблиз.)

Класс экономии электроэнергии

Потребляемая мощность во включенном режиме*

(приблиз.)

Среднегодовая потребляемая электроэнергия**

(приблиз.) * Проверено в соответствии со стандартном IEC 62087-BD, ред. 2.0:2008. при настройках по

умолчанию.

** Работа 4 часа в день и 365 дней в году.

Размеры

(приблиз.)

Вес (приблиз.) 32 TL

Условия эксплуатации Температура 5°C - 35°C

Прилагаемые

принадлежности

Дополнительные принадлежности

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Копирование всего руководства или его части без письменного разрешения строго запрещено.

32TL 85 Вт 40TL/40ML 109 Вт 46TL/46ML 134 Вт

0,3 Вт

32TL A 40TL/40ML A+ 46TL/46ML A+

32TL 41,9 Вт 40TL/40ML 49,8 Вт 46TL/46ML 62,1 Вт

32TL 61,2 кВт-ч 40TL/40ML 72,7 кВт-ч 46TL/46ML 90,7 кВт-ч

32TL 51 см (В) 74 см (Ш) 22 см (Г) 40TL/40ML 61 см (В) 92 см (Ш) 22 см (Г) 46TL/46ML 69 см (В) 106 см (Ш) 24 см (Г)

(размер высоты приведен с учетом подставки)

40TL/40ML 46TL/46ML

Влажность 20 - 80% (без образования конденсата)

•

• 3D-очки Toshiba: FPT-AG02G (д ля серий TL933RB/

• Зажим ‘P’/Винт (для монтажа ТВ) См . стр. 5.

• 4 прокладки для монтажа на стене

• 3D-очки Toshiba : FPT-AG02G (для серий TL933)

• TOSHIBA Dual Band WL AN Adaptor WLM-20U2

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

10,0 кг 14,5 кг 18,5 кг

Пульт дистанционного управления CT-90405 2 батарейки (AA, IEC R6 1,5 В)

ML933RB)

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland

Все права сохранены.

T 1

Toshiba 46 ML933RB User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Меры предосторожности

Установка и важная информация

Пульт дистанционного управления

Вставка батареек и эффективный радиус

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Подключение внешнего оборудования

Подключение устройства HDMI®

Подключение устройства HDMI

Функция HDMI ARC (Audio Return Channel)

Соединение REGZA-LINK

Подключение компьютера

Подключение ПК к терминалу RGB/PC

Подключение ПК к терминалу HDMI

Подключение к домашней сети

Элементы управления и входные соединения

Включение

Использование системы меню

Структура меню

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА

Быстрая установка

Приложение, активизируемое при запуске

Вход ант./каб. (при наличии)

Автоматическая настройка

ATV Ручная настройка

Настройка

Пропуск

Сортировка программ

DTV Ручная настройка

Ручная настройка

Каналы

Ручная настройка DVB-C

Настройки DTV

Обновл. каналов в режиме ожид.

Настройка режима использования

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

Основные элементы управления

Быстрое меню

Выбор каналов

Стереорежим и передача на двух языках

Использование функций 3D

Использование 3D-очков

Просмотр 3D-изображений Смена режима отображения или выбор

Настройка режима автозапуска

Установка 3D PIN-кода

Настройка параметра 3D оповещение

Настройка параметра “3D блокировка”

Настройка параметра “3D Таймер”

Настройка параметра “Включение 3D таймера”

Отображение пункта 3D Информация

Смена левого и правого изображений

Элементы управления звуком

Двухканальное звучание

Усиление голоса

Динамич. усиление басов

Огр. громкости®

Баланс

Низкие, высокие

Регулировка динамического диапазона

Смещение уровня громкости

Настройки наушников

ТВ динамики Вкл/Выкл

Аудио описание

Просмотр в широкоэкранном режиме

Режим изображения

Сброс

Элементы управления изображением

Параметры изображения

ColourMaster

Регулировка основных цветов

Автодатчик освещенности

Актив.управл.подсветкой

Уровень черного/белого

Цветовая температура

Уменьшение помех MPEG NR

DNR – цифровое шумоподавление