TOSHIBA 32WL66Z, 37WL66 User Manual [fr]

TOSHIBA

WL66

Series

Owner's manual

Manuel de l'utilisateur

Bedienungsanleitung

Manual del usario

Manual d'uso per l'utente

Manual do proprietário

Gebruikershandleiding

Contents

English

SETTING UP

Safety precautions – Some do’s and don’ts for you to be aware of 3 Installation and important information 4 The remote control – an at-a-glance guide 5 Connecting external equipment – a guide to connecting external equipment to the back of

the television 6 Connecting a computer – connecting a computer to the back of the television 7 Controls and input connections – switching on the television, standby, using the controls,

headphone socket, connecting equipment to the side input sockets 8 Tuning the television using Quick Setup – language, country 9 Sorting programme positions 9 Manual tune – an alternative to Quick Setup, direct entry of channels, tuning a programme

position for a media recorder 10 Programme skip 11 Auto tune 12

CONTROLS AND FEATURES

General controls – changing programme position 12 Sound controls – volume, sound mute, bass/treble/balance 12 Sound controls – bass boost, dual, stable sound SRS WOW™ sound effects – SRS 3D, FOCUS, TruBass 13 Widescreen viewing 14 Picture controls – picture position, back light 16 Picture controls – picture preferences (contrast, brightness, colour, tint, sharpness), black stretch,

MPEG noise reduction (MPEG NR), digital noise reduction (DNR) 17 Picture controls – colour temperature, 3D colour management, base colour adjustment 18 Picture controls – cinema mode, automatic format (widescreen), blue screen,

side panel adjustment 19 Panel lock – disabling the buttons on the television 20 Time display 20 Stereo and bilingual transmissions – stereo/mono or dual language broadcasts 20 The timer – setting the television to turn on and off 20 PC Setting – picture position, clock phase, sampling clock, reset 21 Input selection and AV connections – input and output sockets for connected equipment 22

TEXT SERVICES

Setting up, general information, Auto. and LIST modes 24 Control buttons 25

PROBLEM SOLVING

Questions and Answers – answers to some of the more common queries including

manual fine tuning and colour system 26

INFORMATION

Specifications and Accessories – technical information about the television, supplied accessories 28

Safety Precautions

This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical equipment, care must be taken to obtain the best results and for safety to be assured. Please read the points below for your own safety. They are of a general nature, intended to help with all electronic consumer products and some points may not apply to the goods you have just purchased.

English

Air Circulation

Leave at least 10cm clearance around the television to allow adequate ventilation. This will prevent overheating and possible damage to the television. Dusty places should also be avoided.

Heat Damage

Damage may occur if the television is left in direct sunlight or near a heater. Avoid places subject to extremely high temperatures or humidity. Place in a location where the temperature remains between 5°C (41°F) min. and 35°C (94°F) max.

Mains Supply

The mains supply required for this equipment is 220-240v AC 50/60Hz. Never connect to a DC supply or any other power source. DO ensure that the television is not standing on the mains lead. DO NOT cut off the mains plug from this equipment, this incorporates a special Radio Interference Filter, the removal of which will impair its performance.

IF IN DOUBT PLEASE CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.

DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.

DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and inter-connections between pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturers’ instructions. Switch off and withdraw the mains plug before making or changing connections.

DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment.

DO be careful with glass panels or doors on equipment.

DO NOT REMOVE ANY FIXED COVERS AS THIS WILL EXPOSE DANGEROUS AND 'LIVE' PARTS.

THE MAINS PLUG IS USED AS A DISCONNECTING DEVICE AND THEREFORE SHOULD BE READILY OPERABLE.

Do not

DO NOT obstruct the ventilation openings of the equipment with items such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.

DO NOT allow electrical equipment to be exposed to dripping or splashing or objects filled with liquids, such as vases, to be placed on the equipment.

DO NOT place hot objects or naked flame sources, such as lighted candles or nightlights on, or close to equipment. High temperatures can melt plastic and lead to fires.

DO NOT use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws. To ensure complete safety, always fit the manufacturers’ approved stand, bracket or legs with the fixings provided according to the instructions.

DO NOT listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your hearing.

DO NOT leave equipment switched on when it is unattended, unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a standby mode. Switch off by withdrawing the plug, make sure your family know how to do this. Special arrangements may need to be made for people with disabilities.

DO NOT continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or it is damaged in any way – switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer.

ABOVE ALL – NEVER let anyone, especially children, push or hit the screen, push anything into holes, slots or any other openings in the case.

NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind – it is better to be safe than sorry.

Installation and important information

English

Where to install

Locate the television away from direct sunlight and strong lights, soft, indirect lighting is recommended for comfortable viewing. Use curtains or blinds to prevent direct sunlight falling on the screen.

Place on a sturdy platform, the mounting surface should be flat and steady. It should then be secured to the wall with a sturdy tie using the clip on the back of the stand, or secured to the platform using the fixing strap located underneath the table top stand, this will prevent it from falling over.

The LCD display panels are manufactured using an extremely high level of precision technology, however sometimes some parts of the screen may be missing picture elements or have luminous spots. This is not a sign of a malfunction.

Make sure the television is located in a position where it cannot be pushed or hit by objects, as pressure will break or damage the screen, and that small items cannot be inserted into slots or openings in the case.

Side View Top View

Clip

Please take note

EXCLUSION CLAUSE

Sturdy tie

(as short as possible)

Clip

Toshiba shall under no circumstances be liable for loss and/or damage to the product caused by: i) fire; ii) earthquake; iii) accidental damage; iv) intentional misuse of the product; v) use of the product in improper conditions; vi) loss and/or damage caused to the product whilst in the possession of a third party; vii) any damage or loss caused as a result of the owner’s failure and/or neglect to follow the instructions set out in the owner’s

manual;

viii) any loss or damage caused directly as a result of misuse or malfunction of the product when used simultaneously with

associated equipment;

Furthermore, under no circumstances shall Toshiba be liable for any consequential loss and/or damage including but not limited to the following, loss of profit, interruption of business, the loss of recorded data whether caused during normal operation or misuse of the product.

If stationary images generated by text services, channel identification logos, computer displays, video games, on screen menus, etc. are left on the television screen for any length of time they could become conspicuous, it is always advisable to reduce both the brightness and contrast settings.

The remote control

Simple at-a-glance reference of your remote control.

English

To mute the sound

Number buttons

To return to the previous programme

Widescreen viewing

On-screen Menus

To select mode

No function on this model

When using a TOSHIBA VCR or DVD:

press

to PAUSE/STEP

press

to PLAY

press

to REWIND

press

to FAST FORWARD

press

to EJECT

press

to STOP

press

to SKIP-REWIND

press

to SKIP-FORWARD

For On/Standby mode

To select input from external sources

Selectable picture preferences

To exit Menus

Navigation Ring:

and P eto change programme

Use P

positions and text pages

– andj+ to alter the volume

Use When using menus press up, down, left

and right to move the cursor on the screen. OK to confirm your selection

Text control buttons

To display on-screen information

Stereo/bilingual transmissions

When in TV mode:

Time display

8/9

To call up text

6//7

When in Text mode:

To reveal concealed text

To hold a wanted page

To enlarge text display size

To select a page whilst viewing a

8/9

normal picture

Inserting batteries and effective range of the remote

Remove the back cover to reveal the battery compartment and make sure the batteries are inserted the right way round. Suitable battery types for this remote are AAA, IEC R03 1.5V.

Do not combine a used, old battery with a new one or mix battery types. Remove dead batteries immediately to prevent acid from leaking into the battery compartment. Dispose of them in a designated disposal area.

The performance of the remote control will deteriorate beyond a distance of five metres or outside an angle of 30 degrees from the centre of the television. If the operating range becomes reduced the batteries may need replacing.

Connecting external equipment

English

Before connecting any external equipment, turn off all main power switches. If there is no switch remove the mains plug from the wall socket.

SCART 2 (EXT2)

SCART 1 (EXT1)

☛

a decoder could

be Digital Satellite or any other

compatible decoder.

decoder*

media recorder

Aerial cables:

Connect the aerial to the socket on the rear of the television. If you use a decoder* and/or a media recorder it is essential that the aerial cable is connected through the decoder and/or through the media recorder to the television.

SCART leads:

Connect the video recorder IN/OUT socket to the television. Connect the decoder TV socket to the television. Connect the media recorder SAT socket to the decoder MEDIA REC. socket.

Before running Auto tuning put your decoder and media recorder to Standby.

The phono sockets alongside the COMPONENT VIDEO INPUT sockets will accept L and R audio signals.

In addition there is a fixed/variable external audio ouput which enables the connection to a suitable Hi-Fi unit, make sure the Speaker option in the Sound menu is set of Off. The variable option is altered by using the sound controls.

COMPONENT

VIDEO (EXT3)

IN/OUT

MEDIA REC.

SAT

CABLE HOLDER

FIXING STRAP

HDMI™ INPUT SOCKETS

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface) is for use with a DVD, decoder or electrical equipment with digital audio and video output. It is designed for best performance with 1080i high-definition video signals but will also accept and display 480i, 480p, 576i, 576p and 720p signals.

A wide variety of external equipment can be connected to the back of the television, therefore the relevant owners manuals for all additional equipment must be referred to.

We recommend SCART 1 for a decoder and SCART 2 for a media recorder.

If connecting S-VIDEO equipment, set the INPUT for EXT2. See page 22.

If the television automatically switches over to monitor external equipment, return to normal television by pressing the desired programme position button. To recall external equipment, press EXT1, EXT2, EXT3 (C), HDMI1, HDMI2 or PC.

The cable holder can be used for aerial, media recorder and audio cables. Do not use the cable holder as a handle and make sure all cables are removed before moving the television.

to select between

HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Connecting a computer

Before connecting any external equipment, turn off all main power switches. If there is no switch remove the mains plug from the wall socket.

the back of your television

Audio cable for PC to

television connection

(not supplied)

Computer

Mini D-sub

15 pin connector

RGB PC cable

(not supplied)

Conversion adaptor if required (not supplied)

English

Connect the PC cable from the computer to the PC terminal on the back of the television.

Connect the audio cable to the PC/HDMI1 Audio socket on the back of the television. Select PC from the PC/HDMI1 audio options in the AV connection menu located in the SET UP menu.

Press the Bto select PC mode.

The following signals can be displayed:

VGA: 640 x 480/60 Hz (VESA) SVGA: 800 x 600/60 Hz (VESA) XGA: 1024 x 768/60 Hz (VESA) SXGA: 1280 x 1024/60 Hz (VESA)

IMPORTANT NOTE: SXGA will display but it will not be to VESA standard.

PLEASE NOTE:

Some PC models cannot be connected to this television.

An adaptor is not needed for computers with a DOS/V compatible mini D-sub 15 pin terminal.

A band may appear at the edges of the screen or parts of the picture may be obscured. This is due to scaling of the picture by the set, it is not a malfunction.

When PC input mode is selected some of the television’s features will be unavailable e.g. Manual

setting in the SET UP menu, Colour, Tint, DNR and Black Stretch in the Picture settings menu.

Signal information for Mini D-sub 15 pin connector

Pin assignment for RGB/PC terminal

Pin. No. Signal name Pin No. Signal name

1R9NC 2 G 10 Ground 3B11NC 4 NC (not connected) 12 NC 5 NC 13 H-sync 6 Ground 14 V-sync 7 Ground 15 NC 8 Ground

Controls and input connections

English

A wide variety of external equipment can be connected to the input sockets on the side of the television.

Whilst all the necessary adjustments and controls for the television are made using the remote control, the buttons on the television may be used for some functions.

GREEN LED – On timer

RED LED – Power on

☛

Input 3 (side) will take priority over

Standby

EXT3 (back) if

both connections are used at the same time.

INPUT 3

(EXT3)

Switching on Using the controls and connections

If the RED LED is unlit check that the mains plug is connected to the power supply. If the picture does not appear press ion the remote control, it may take a few moments.

To put the television into Standby press ion the remote control. To view the television press iagain. The picture may take a few seconds to appear.

To set up the television you will now need to use the on-screen menus. Press the MENU button on the remote control to see the menus.

The menu bar at the top of the screens will show five different topics shown in symbols. As each symbol is selected by pressing left or right on the navigation ring on the remote control, its respective options will appear below.

To use the options, press down on the navigation ring to move down through them and OK, left or right to select the required choice. Follow the on-screen instructions. The functions of each menu are described in detail throughout the manual.

To alter the volume press — j +.

To alter the programme position press

Press MENU and S, R, P or Q to control the sound and picture options.

Press MENU to finish.

When connecting sound equipment to EXT3, connect the audio output of the equipment to the phono sockets on the television.

To select the Input, press Buntil the display shows EXT3 as described on page 22. The television will automatically sense the type of signal.

Please always refer to the owner’s manual of the equipment to be connected for full details.

Please note: Inserting the headphone plug will mute the

sound from all speakers.

eeFff

Tuning the television using Quick Setup,

sorting programme positions

Before switching on the television put your decoder and media recorder to Standby if they are connected. To set up the television use the buttons on the remote control as detailed on page 5.

English

Connect the television to the mains power. The

Quick Setup screen will appear.

Quick Setup

Select your language.

Language English

EXIT

Watch TV

Using left or right select your language, then

press OK.

Then press left or right to select your country

and press OK.

Your System will have been selected, if there is a

choice, press right to select from the systems

displayed.

B/G – Continental Europe,

– UK

D/K – Eastern Europe, L – France

To start Auto tuning press OK.

Searching

Channel : C22 Station : BBC1

EXIT

Stop

The search will begin for all available stations.

The slide bar will move along the line as the

Auto tuning

search progresses.

You must allow the television to complete

the search.

When the search is complete the television will automatically select programme position 1. This may not be a clear picture or the signal may be weak, so the station order can be changed using Manual tuning which will appear on the screen.

Prog. Channel Station

Select Sort

With the list of stations now showing use up or

down to highlight the station you want to move

Manual tuning

1 C22 BBC1

2 C28 BBC2

3 C25 ITV

4 C32 CH4

5 C69

6 C69

Back

EXIT

Watch TV

and press right.

The selected station will be moved to the right of the screen.

Prog. Channel Station

Store

Use up or down to move through the list to your

preferred position. As you do so the other stations

Manual tuning

1 C22 BBC1

2 C28 BBC2

3 C25 ITV

4C32CH4

5C69

6C69

Back

EXIT

Watch TV

will move to make room.

Press right to store your move.

Repeat as necessary, then press EXIT.

If the television cannot be connected to a media recorder/decoder with a SCART lead or if a station on another system is required, use Manual tuning to allocate a programme position, see page 10.

Manual tune

English

The television can be tuned-in manually using Manual tuning. For example: if the television cannot be connected to a media recorder/decoder with a SCART lead or to tune-in a station on another System (see page 9).

Use left and right to move across the screen and select any of these Manual Tune options.

Programme

Programme System

Colour

system

skip

Channel Search

Manual fine

tuning

Programme: The number to be pressed on the remote control.

System: Specific to certain areas. See page 9.

Colour system: Factory set to Auto, should only be changed if problems are experienced, i.e. NTSC input from

external source.

Programme skip: means nothing has been stored or the facility to skip the channel is ON. See page 11.

Channel: The channel number on which a station is being broadcast.

Search: Search up and down for a signal.

Manual fine tuning: Only used if interference/weak signal is experienced. See page 26.

Station: Station identification. Use up or down and left or right to enter up to seven characters.

Station

To allocate a programme position on the television for a decoder and media recorder: turn the decoder on,

insert a pre-recorded film in the media recorder and press PLAY, then manually tune.

Press MENU and using left or right select the

SET UP menu, with down highlight Manual tuning, press OK to select.

Language English

Country UK

Auto tuning

Manual tuning

AV connection

Picture position

Back

Use up or down to highlight the programme

position required e.g. we suggest Prog. 0 for

SET UP

EXIT

Watch TV

a media recorder.

Prog. Channel Station

Select Sort

Manual tuning

0 C60

1 C22 BBC1

2 C28 BBC2

3 C25 ITV

4 C32 CH4

5 C69

Back

EXIT

Watch TV

Press OK to select. If the programme is skipped,

Programme skip must be removed before

storing.

Manual tuning

1/2

Different

Channel

numbers may be

displayed

0 I A C 60 0

Store

Back

Press right to select System and use up or down

to change (if required, see page 9).

Then press right to select Search.

Press up or down to begin the search. The

search symbol will flash.

0 I A C 60 0

Store

Back

Each signal will show on the television, if it is not

your media recorder, press up or down again to restart the search.

System

EXIT

Watch TV

Manual tuning

Search: Up

EXIT

Watch TV

Manual tune continued,

Programme skip

When your media recorder signal is found, press

left to move along to Station. With up, down, left and right put in the required characters, e.g. VCR.

Manual tuning

EXIT

Manual setting

Back

3C 2DVD 1

Station

Watch TV

Label

EXIT

Watch TV

0 I A C 60 0 V C R

Store

Back

Press OK to store.

Repeat for each programme position you want

to tune or, press MENU to return to the list of channels and select the next number to tune.

Press EXIT when you have finished.

To name external equipment, e.g. DVD on EXT2,

press Bto select EXT2, then select Manual setting from the SET UP menu.

Press right to select Label then using up, down,

left and right put in the required characters.

EXT2 A D V D

Store

At any time by pressing OK a list will appear on

screen showing all stored programmes and external equipment. Use up and down to highlight and OK to select.

PC HDMI2 HDMI1

B B B

4 CH4 3 ITV 2 BBC2

LEASE NOTE

Select the Manual tuning screen in Step 3. Enter the Programme number, the System, then C for

standard (terrestrial) channels or S for cable channels and the Channel number. Press OK to store.

This television has direct channel entry if the channel numbers are known.

Programme skip

To prevent certain programmes from being viewed, the

programme position can be skipped. The remote control

must be removed as the channels will still be available using

the number buttons

normal using the controls on the television, but the television

will not show the skipped programme position.

Select Manual tuning from the SET UP menu.

Use up or down to highlight the programme

position to be skipped and press OK to select.

Press right to select Programme skip.

Use up or down to turn Programme skip on.

Press OK.

programme position.

Press MENU and repeat from Step 2 or press

EXIT.

Each programme position has to be individually selected. To turn Programme skip off, repeat the procedure for each position.

Skipped programme positions cannot be selected by Pfand Peor by the controls on the television, but can still be accessed by the number buttons on the remote control.

. Programmes can then be watched as

Prog. Channel Station

Select Sort

Manual tuning

0 C60 VCR

1 C22 BBC1

2 C28 BBC2

3 C25 ITV

4 C32 CH4

5 C69

Back

EXIT

Watch TV

on the screen indicates a skipped

Manual tuning

Back

Programme skip : On

EXIT

Watch TV

1 I A C 22 0 B B C 1

Store

English

Auto tune, general controls, sound controls

English

Using Auto tuning

To set up the television using Auto tuning, press

MENU and use left or right to select the SET UP

menu.

Language English

Country UK

Auto tuning

Manual tuning

AV connection

Picture position

Back

Press down to highlight Language and left or

right to select.

Using down highlight Country, then left or right

to select. The television will now tune the stations for your country.

Press down to highlight Auto tuning, then press

OK.

Previous settings will be lost ! Press EXIT for no change. Press OK to start Auto tune.

Back

Your System will have been selected, if there is a

choice, press left or right to select from the systems displayed, then press OK.

B/G – Continental Europe, D/K – Eastern Europe, L – France

SET UP

EXIT

Watch TV

Auto tuning

EXIT

Watch TV

– UK

Selecting programme positions

To select a programme position use the numbered buttons on the remote control.

Programme positions can also be selected using P

1/2

To revert to the previous programme position press

To display on-screen information i.e. programme position, input mode or stereo/mono signal, press . Press again to cancel.

Sound controls

and

Volume

Press j– or

+ to adjust the volume.

Sound Mute

Press konce to turn the sound off and again to cancel.

Bass, Treble and Balance

Dual Dual 1

Bass 0

Treble 0

Balance 0

WOW

Stable sound On

Back

Press MENU and left or right to select SOUND.

Press down to highlight Bass, Treble or Balance

and left or right to change the setting.

SOUND

EXIT

Watch TV

1/2

You must allow the television to complete the search.

When the search is complete the television will automatically select programme position 1. This may not be a clear picture, so the station order can be changed using Manual tuning, see page 9.

Sound controls continued, SRS WOW™ sound

effects, dual, stable sound

English

Bass boost

Bass boost enhances the depth of the sound. The difference will only be noticeable on sound with a

In the SOUND menu press down to highlight

Bass boost. Use left or right to select On.

Then press down to highlight Bass boost level

and using left or right adjust to suit your preference.

Speaker On Bass boost On Bass boost level 70

When connecting to a Hi-fi unit, set the Speaker option to Off. Then select Fixed or Variable for the Monitor (Audio) in the AV connection menu. (See 'Input Selection and AV Connections' section).

Back

strong bass.

SOUND

EXIT

Watch TV

2/2

WOW

SRS 3D On

FOCUS Off

TruBass Off

Back

Press down to highlight SRS 3D and using

left or right select between On or Off.

Then press down to highlight FOCUS and press

left or right to select between On or Off.

Highlight TruBass and use left or right to select

Off, Low or High to suit your preference.

NOTE: This feature is not available through

headphones.

EXIT

Watch TV

Dual

If a programme or film is being broadcast with a

soundtrack in more than one language, the DUAL feature

1 2

allows selection between them.

Press MENU and select the SOUND menu.

Use down to highlight Dual then press left or right to choose between Dual 1 or Dual 2.

SRS WOW™sound effects

SRS WOW™ is a suite of audio effects which use the

stereo signals being broadcast to produce enhanced sound

from the television’s speakers. If mono sound is broadcast

concentrates the sound and gives the effect of it coming from the centre of the television, TruBass enhances the

1 2

only TruBass will be available.

SRS 3D gives a rich sound experience, FOCUS

lower bass frequencies.

Press MENU and select the SOUND menu.

Use up or down to highlight WOW then press OK.

WOW, SRS and •symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.



Stable sound

The Stable Sound feature limits high volume levels and

prevents the extreme changes in volume that can occur

when channels are changed or a programme switches to

Press MENU and select the SOUND menu.

Use down to highlight Stable Sound then press

left or right to select On or Off.

a commercial.

Widescreen viewing

English

Depending on the type of broadcast being transmitted, programmes can be viewed in a number of formats. Press the Live 1, Cinema 1, Subtitle and 14:9. Please note: Whenever the MENU button is pressed the picture size settings will change while the menus are ON the screen. This is to ensure the menus do not overlap the edges of the viewable area.

SUPER LIVE 1

SUPER LIVE 2

CINEMA 1

button repeatedly to select between Exact Scan, Wide, Super Live 2, Cinema 2, 4:3, Super

{

This setting will enlarge a 4:3 image to

fit the screen by stretching the image

horizontally and vertically, holding the

correct proportions at the centre of the

image. Some distortion may occur.

If a ‘side panel format’ signal is being

received this setting will enlarge the image to fit the screen by stretching

the image horizontally and vertically,

holding the correct proportions at the

centre of the image. Some distortion

eliminate or reduce the black bars at

the top and bottom of the screen by zooming in and selecting the image

may occur.

When watching ‘letterbox format’

films/video tapes, this setting will

without distortion.

CINEMA 2

SUBTITLE

When watching ‘all sides panel format’

films/video tapes, this setting will

eliminate or reduce the black bars at all

sides of the screen by zooming in and selecting the image without distortion.

When subtitles are included on a

letterbox format broadcast, this setting

will raise the picture to ensure that all

the text is displayed.

SUBTITLE

Widescreen viewing continued

English

14:9

WIDE

4:3

42 MODEL ONLY

EXACT SCAN

Use this setting when watching a 14:9

Use this setting when watching a

widescreen DVD, widescreen video

(when available). Due to the range of

20:9 etc.) black bars may be visible

on the top and bottom of the screen.

Use this setting to view a true 4:3

Use this setting when watching a

1080i source, it will display the image

broadcast.

tape or a 16:9 broadcast

widescreen formats (16:9, 14:9,

broadcast.

☛

This option is only available when watching a 1080i source.

as transmitted without scaling or

cropping the picture.

Press and hold the {button and a list of all the widescreen formats will appear on screen. Use up and down to highlight the required format and OK to select.

Using the special functions to change the size of the displayed image (i.e. changing the height/width ratio) for the purposes of public display or commercial gain may infringe on copyright laws.

Exact Scan Wide Super Live 2 Cinema 2 4:3 Super Live 1 Cinema 1 Subtitle 14:9

English

Picture controls

Picture position

The picture position may be adjusted to suit personal

preference and can be particularly useful for

In the SET UP menu press down until

Picture position is highlighted.

Language English

Country UK

Auto tuning

Manual tuning

AV connection

Picture position

Press OK to view the options available for the

picture format that has been selected.

Press up and down to select an option, then left

or right to adjust the settings.

The options alter depending on the widescreen format chosen and when viewing connected equipment.

In Cinema 2:

Horizontal position 0

Vertical position 0

Reset

Back

external inputs.

SET UP

EXIT

Watch TV

Picture position

1/2

Back light

Adjusting the Back light can improve the clarity of the

screen when viewing.

In the PICTURE menu press down to select Picture settings, then press OK.

Picture settings

3D Colour management

Base colour adjustment

Cinema mode

Back

PICTURE

EXIT

Off

Watch TV

In the Picture settings menu press down to select Back light.

Press left or right to adjust.

Picture settings

Back light 100

Contrast 100

Brightness 50

Colour 50

Tint 0

Sharpness 0

Back

EXIT

Watch TV

1/2

Back

EXIT

Watch TV

To return to the original factory settings select Reset in the Picture position menu and press OK.

Picture controls continued

English

Picture preferences

This television offers the choice of personalising the picture

style. Press mto view the different styles available:

Picture mode-1 to 3 are preset options and

Picture mode-M stores your own settings:

Select Picture settings from the PICTURE menu.

Picture settings

Back light 100

Contrast 100

Brightness 50

Colour 50

Tint 0

Sharpness 0

Back

Use left or right to adjust the Contrast,

Brightness, Colour, Tint and Sharpness.

EXIT

Watch TV

1/2

Black stretch

Black Stretch increases the strength of dark areas of the

picture which improves the definition.

In the Picture settings menu press down until

Black Stretch is highlighted.

Picture settings

Black stretch On

MPEG NR Off

DNR Auto.

Colour Temperature Normal

2/2

MPEG NR – Noise Reduction

When watching a DVD the compression may cause some

words or picture elements to become distorted or pixelated.

Using the MPEG NR feature reduces this effect by

smoothing out the edges.

Select MPEG NR from the Picture settings

menu. Use left or right to select a setting to suit your preference.

Picture settings

Black stretch On

MPEG NR Middle

DNR Auto.

Colour Temperature Normal

Back

EXIT

Watch TV

2/2

DNR – Digital Noise Reduction

DNR enables you to ‘soften’ thescreen representation of a

weak signal to reduce the noise effect.

Select DNR from the Picture settings menu. Use

left or right to adjust. The differences may not

always be noticeable (for the best result use lower settings as picture quality can be lost if the setting is too high).

Picture settings

Black stretch On

MPEG NR Off

DNR Middle

Colour Temperature Normal

2/2

Back

Press left or right to select between On and Off.

The effect depends on the broadcast and is most

EXIT

Watch TV

noticeable on dark colours.

Back

EXIT

Watch TV

English

Picture controls continued

Colour temperature

Colour Temperature increases the ‘warmth’ or ‘coolness’

of a picture by increasing the red or blue tint.

In the Picture settings menu press down until

Colour Temperature is highlighted.

Picture settings

Black stretch On

MPEG NR Off

DNR Auto.

Colour Temperature Normal

Back

Press left or right to select between Normal,

Warm and Cool to suit your preference.

EXIT

Watch TV

2/2

3D Colour management

When 3D Colour management is selected it allows the

‘Base colour adjustment’ feature to become available.

In the PICTURE menu press down to select

3D Colour management.

Picture settings

3D Colour management

Base colour adjustment

Cinema mode

PICTURE

Off

Base colour adjustment

The Base colour adjustment feature allows the

adjustment of individual colours to suit personal

preference. This can be useful when using an

In the PICTURE menu press down to select

Base colour adjustment, then press OK.

Picture settings

3D Colour management

Base colour adjustment

Cinema mode

Press up and down to select an option, then

right to adjust the settings.

Reset

To return to the original factory settings select Reset and press OK.

external source.

PICTURE

Back

Red +2 +6 +4

Green 0 0 0

Blue 0 0 0

Yellow 0 0 0

Magenta 0 0 0

Cyan 0 0 0

EXIT

Watch TV

Base colour adjustment

Hue Saturation Brightness

Back

EXIT

Watch TV

Off

Back

Press left or right to select On or Off.

EXIT

Watch TV

Picture controls continued

English

Cinema mode

If there are lines or jagged edges in the film or programme

being viewed, selecting Cinema mode can help correct

this by smoothing out the picture.

In the PICTURE menu press down to select

Cinema mode.

Picture settings

3D Colour management

Base colour adjustment

Cinema mode

Back

Press left or right to select On or Off.

PICTURE

EXIT

Off

Watch TV

Automatic format (Widescreen)

When this television receives a true Widescreen picture and

Auto format is On, it will automatically be displayed in

Widescreen format, irrespective of the

television’s previous setting.

Press MENU and left or right to select the

FUNCTION menu.

Blue screen

When Blue screen is selected the screen will turn blue and

the sound will be muted when no signal is received.

In the FUNCTION menu press down to highlight

Blue screen.

Teletext Auto.

Panel lock Off

Auto format On

Blue screen On

Side Panel 1

Back

Press left or right to select On or Off.

FUNCTION

EXIT

Watch TV

Side panel adjustment

The Side Panel feature lightens or darkens the band each

side of the screen when in 4:3 or 14:9 format. This helps

prevent image retention of the band and can also make

viewing in bright or dark conditions more comfortable.

In the FUNCTION menu press down until Side

Panel is highlighted.

Teletext Auto.

Panel lock Off

Auto format On

Blue screen On

Side Panel 1

Back

Press down to highlight Auto format, then left

or right to select On or Off.

FUNCTION

EXIT

Watch TV

Teletext Auto.

Panel lock Off

Auto format On

Blue screen On

Side Panel 1

Back

Press left or right to adjust.

FUNCTION

EXIT

Watch TV

Panel lock, time display,

English

stereo/bilingual transmissions, the timer

Panel lock

Panel lock disables the buttons on the television. All

buttons on the remote control can still be used.

From the FUNCTION menu select Panel lock

and choose On or Off using left or right.

Teletext Auto.

Panel lock On

Auto format On

Blue screen On

Side Panel 1

Back

When Panel lock is On, a reminder will appear when the buttons on the television are pressed. If the standby

button is pressed the television will switch off and can only be brought out of standby by using the remote control.

FUNCTION

EXIT

Watch TV

The Time Display

The time display facility allows the current (text service)

time to be seen on the television screen.

Press broadcast to see a time display from the broadcaster. It will remain on screen for about 5 seconds.

whilst watching a normal television

8/9

The Timer

The television can be set to turn itself On or Off after a

Press MENU and left or right to select the TIMER

menu.

Sleep timer 01:30

On timer 00:00

On timer Position 01

Press down to select On or Sleep timer. Use the

number buttons to set the required time. For example, to switch the television off in one and a half hours enter 01:30, or press right to increase/decrease in steps of 10 minutes.

If setting the Sleep timer, press EXIT to finish. If

setting the On timer, press down to select On timer Position, enter the programme position

number required, then press ito put the television into Standby. The GREEN On timer indicator on the front of the television will now be lit.

Any equipment connected with SCART leads must also be put into Standby to prevent them from being displayed when the timer switches on.

Back

certain time.

TIMER

EXIT

Watch TV

Stereo and Bilingual transmissions

If stereo or dual language broadcasts are transmitted the word Stereo or Dual will appear on the screen each time

programme positions are changed, disappearing after a

few seconds. If the broadcast is not in stereo the word

Stereo… Press

Bilingual… Bilingual transmissions are rare. If they are

transmitted the word Dual will display. Choose the required programme number and if the word Dual

appears press OI/II to select Dual 1, Dual 2 or Mono.

Mono will appear.

OI/II to select Stereo or Mono.

Once the On timer has been set the television can be switched on at any time by pressing i. The Green On timer indicator will remain on until the set time period as passed when the television will go to the chosen channel. This feature can help to avoid missing favourite programmes.

To cancel the On timer/Sleep timer, enter zero

in each position.

PC settings – picture position, clock phase,

sampling clock, reset

Sampling clockPicture position

English

The picture position may be adjusted to suit personal

preference.

to select PC, then select PC Setting

Press

from the SET UP menu.

Language English

Country UK

AV connection

PC Setting

Back

SET UP

EXIT

Watch TV

Press OK. Press up and down to select an option, then left or right to adjust the settings.

Horizontal position 0

Horizontal width – 5

Vertical position 0

Vertical height – 5

Clock phase 0

Sampling clock 0

Back

EXIT

Watch TV

Clock phase

Adjusting the Sampling clock alters the number of pulses

per scan, this will clear vertical lines on the screen.

In the SET UP menu press down until PC Setting

is highlighted.

Press OK to select, then down to highlight

Sampling clock.

1/2PC Settings

Horizontal position 0

Horizontal width – 5

Vertical position 0

Vertical height – 5

Clock phase 0

Sampling clock 0

Back

Use left or right to adjust until the picture clears.

1/2PC Settings

EXIT

Reset

Watch TV

To return to the original factory settings.

In the SET UP menu press down until PC Setting

is highlighted.

Press OK to select, then down to highlight Reset.

PC Settings

Reset OK

2/2

The Clock phase matches the PC signal with the LCD

display. Adjusting this can clear horizontal stripes and

picture blur.

In the SET UP menu press down until PC Setting

is highlighted.

Press OK to select, then down to highlight Clock

phase.

Use left or right to adjust until the picture clears.

Back

Press OK.

EXIT

Watch TV

Input selection and

English

AV connections

Defining the INPUT and OUTPUT sockets so that the television recognises connected equipment. See page 6 for a clear view of the back connection recommendations.

Most media recorders and decoders send a signal through the SCART lead to switch the television to the correct Input socket.

Alternatively press the external source selection button

until the picture from connected equipment is shown.

This button must be used to view equipment connected using the COMPONENT VIDEO INPUT (EXT3C).

An S in the display e.g.B2S (EXT 2S), indicates the input is set for an S-Video signal.

Input selection

Use the Input Selection if the television does not switch

Press Bto select B1, B2, B3(C) (EXT1-3),

HDMI1, HDMI2 or PC.

HDMI™ displays equipment connected to Input HDMI on the back of the television. It is designed

for best performance with 1080i high definition signals.

PC displays a computer connected to Input RGB/PC on the back of the television.

To return to television mode press Bagain or

one of the numbered buttons.

over automatically.

This specifies the type of signal going into SCART 2 (EXT2)

manufacturers instructions for the connected equipment.

INPUT signal selection

on the back of the television. Please refer to the

In the SET UP menu press down until AV connection is highlighted, then press OK.

Language English

Country UK

Auto tuning

Manual tuning

AV connection

Picture position

Back

With left or right select either AV or S-VIDEO as the required input for EXT2.

PC/HDMI1 audio PC

HDMI1 audio Digital

EXT2 input S-VIDEO

Monitor (Audio) Fixed

Back

SET UP

EXIT

Watch TV

AV connection

EXIT

Watch TV

1/2

If the colour is missing try the alternative setting.

Input selection and

English

AV connections

PC audio

In order to receive sound from a connected PC, plug the

audio cable into the back of the television (as shown in

‘Connecting a computer’ section), then use the

PC/HDMI1 audio settings.

In the SET UP menu press down until

AV connection is highlighted, then press OK.

Language English

Country UK

Auto tuning

Manual tuning

AV connection

Picture position

Back

Highlight PC/HDMI1 audio then use right to

select the PC option.

PC/HDMI1 audio PC

HDMI1 audio Digital

EXT2 input S-VIDEO

Monitor (Audio) Fixed

Back

SET UP

EXIT

Watch TV

AV connection

EXIT

Watch TV

NOTE: Selecting the PC option will force HDMI into digital audio.

1/2

continued

HDMI audio

HDMI1 audio

If the connected HDMI source does not support digital

audio, plug the audio cable into PC/HDMI1 audio on the

back of the television (as shown in the ‘Connecting a

computer’ section), then use the HDMI1 audio settings.

In the SET UP menu press down until

AV connection is highlighted, then press OK.

Language English

Country UK

Auto tuning

Manual tuning

AV connection

Picture position

Back

In the AV connection menu press down to

highlight PC/HDMI1 audio and using right

SET UP

EXIT

Watch TV

select HDMI1.

Then highlight HDMI1 audio and using left or

right select Auto., Digital or Analogue.

AV connection

PC/HDMI1 audio HDMI1

HDMI1 audio Digital

EXT2 input S-VIDEO

Monitor (Audio) Fixed

Back

EXIT

Watch TV

1/2

If the sound is missing select an alternative setting.

NOTE: HDMI1 supports digital and analogue sound, HDMI2 is digital sound only.

HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC.

Text services – setting up,

general information, Auto and LIST modes

English

This television has a multi-page text memory, which takes a few moments to load. It offers two Modes of viewing text – Auto will display Fastext, if available. LIST will store your four favourite pages.

Selecting modes

The text character set will be automatically chosen by the

language setting in the SET UP menu.

Select Teletext from the FUNCTION menu.

With left or right choose Auto. or LIST then press

EXIT.

Teletext Auto.

Panel lock Off

Auto format On

Blue screen On

Side Panel 1

Back

FUNCTION

EXIT

Watch TV

Text information

/ /

The

To view text services press superimpose the text over a normal broadcast picture and again to return to normal viewing. Programmes cannot be changed until text is cancelled.

The first text page shown will be the initial page.

Any text page can be accessed by entering the 3 digit page number using the numbered buttons, pressing the coloured buttons or pressing Pfto advance to the next page and P eto go back to the previous page.

Sub-pages

If there are sub-pages they will automatically load into memory without changing the page on screen.

To access the sub-pages press Xthen use Pfand

P eto view them. A bar with numbers will appear on the

side of the screen.

button:

/ /

. Press again to

The sub-page you are viewing will be highlighted and, as the television loads any additional sub-pages the colour of the numbers will change, indicating that these pages have been loaded.

These sub-pages will remain available to view until another page is chosen or, in normal TV mode, the channel is changed.

Navigating pages using Auto.

If Fastext is available four coloured titles will appear at the base of the screen.

To access one of the four given subjects, press the relevant coloured button on the remote control.

For further information on your particular text system(s), see the broadcast text index page or, consult your local Toshiba dealer.

Navigating pages using LIST

The four coloured choices at the bottom of the screen are numbers – 100, 200, 300 and 400, which have been programmed into the television’s memory. To view these pages press the relevant coloured buttons.

To change these stored pages press the relevant coloured button and enter the 3 digit number. This number will change in the top left of the screen and in the coloured highlight.

Press OK to store. The bars at the bottom of the screen will flash white. Whenever OK is pressed all four

page numbers showing at the bottom will be stored and the previous ones will be lost.

If OK is not pressed the selection will be forgotten when text is cancelled.

Other pages may be viewed by entering the 3 digit page number – but DO NOT press OK or these pages will be stored.

Text services continued

– control buttons

Below is a guide to the functions of the remote control text buttons.

English

Press Tto access the index/initial page. The one displayed is dependant on the broadcaster.

Press superimpose text over a normal broadcast picture. Press again to return to normal television viewing. Programmes cannot be changed until this has been done.

For use with Pfand P eto view sub-pages when available.

To discover the solutions on quiz and joke pages press the

At times it is convenient to hold a page of text. Press and qwill appear in the top left of the screen. The page will be held on screen until the button is pressed again.

To display the index/initial page:

/ /

button.

To display a page of text:

/ /

to display text. Press again to

To access sub-pages:

To reveal concealed text:

To hold a wanted page:

8/9

Enter the page number then press picture will be displayed. The television will indicate when the page is present by displaying the page number at the top of the screen. Press

To display news flashes:

Select the news flash page for the chosen text service (see the index page of text service). Press news flashes will be displayed as and when they are broadcast. Press

The news flash page must be cancelled before changing programmes.

To select a page whilst viewing a normal page:

, a normal

8/9

/ /

to view the page.

8/9

again to cancel the display.

8/9

☛

Remember to cancel text before

changing channels – press the

/ /

button twice.

. The

Press sonce to enlarge the top half of the page, press again to enlarge the bottom half of the page. Press again to revert to normal size.

To enlarge the text display size:

Questions and Answers

English

Below are the answers to some of the most common queries. For more information go to www.toshiba.co.uk

Why is there no sound or picture?

Check the mains switch is on and check all mains

connections.

Check the television is not in standby mode.

There is a picture, but why is there little or no

colour?

When using an external source, for instance, a

poor quality video tape, if there is little or no colour, improvements may sometimes be achieved. The colour is factory set to Auto. to automatically display the best colour system.

To check that you have the best colour:

With the external source playing, select Manual

setting from the SET UP menu.

Manual setting

Colour system: Auto.

EXT2 A V C R

Store

Back

With up or down choose between Auto., PAL,

SECAM, NTSC 4. 43 or 3. 58.

EXIT

Watch TV

Why is the VCR/DVD picture in black and

white?

Check the correct input has been chosen,

S-VIDEO or AV. See AV connections page.

What else can cause a poor picture?

Interference or a weak signal. Try a different

television station. Manual fine tuning may help.

Select the Manual tuning menu. Highlight the

station and press OK, then press right Manual fine tuning

Using up or down adjust to get the best picture

and sound. Press OK and then EXIT.

1 I A C 22 +2 B B C 1

Store

Back

Why don’t the controls on the front of the

television work?

Check that Panel lock is not ON.

Manual tuning

Manual fine tuning

EXIT

Watch TV

to select

Why doesn’t the video/DVD being played show

on screen?

Make sure the VCR or DVD player is connected to

the television as shown on page 6, then select the correct input by pressing B.

Why is there a good video picture but no sound?

Check all lead connections.

Why is there a picture but no sound?

Check the volume has not been turned down or

that sound mute has not been selected.

Why doesn’t the remote control work?

Check the side switch on the remote control is in

TV mode.

Check the batteries aren’t dead or inserted incorrectly.

Why is there a message permanently on the

screen?

Remove it by pressing .

Why are there vertical stripes on the screen

when in PC mode?

The Sampling clock may need adjustment. Select

PC Setting from the SET UP menu, highlight

Sampling clock and adjust until the lines clear.

Questions and Answers continued

English

Why are there horizontal stripes and/or blurred

images on the screen when in PC mode?

The Clock phase may need adjustment. Select

PC Setting from the SET UP menu, highlight

Clock phase and adjust until the picture clears.

Why is there no sound from my connected

sound equipment?

Check the Speaker option in the Sound menu is

set to Off.

Why are there problems with text?

Good performance of text depends on a good

strong broadcast signal. This normally requires a roof or loft aerial. If the text is unreadable or garbled, check the aerial. Go to the main index page of the text service and look for the User Guide. This will explain the basic operation of text in some detail. If further information is needed on how to use text see the text section.

Why are there no text sub-pages?

There are none broadcast or they have not yet

loaded. Press the Xbutton to access. (See text section).

Why are the four coloured text numbers visible

but no text?

Text has been selected whilst viewing an external

source i.e. DVD or VCR. No text will appear on screen or a box may appear stating no information is available. Select a broadcasting channel and press

/ /

1 2

to access.

Why are the colours wrong when an NTSC source is played?

Connect the source via a SCART lead and play. Select Manual setting from the SET UP menu.

Manual setting

Colour system: Auto.

EXT2 A V C R

Store

Back

Set the Colour to Auto. and exit.

Go to the Picture settings menu and adjust the tint.

EXIT

Watch TV

Cleaning the screen and cabinet…

Turn off the power, clean the screen and cabinet with a soft, dry cloth. We recommend that you do not use any proprietary polishes or solvents on the screen or cabinet as this may cause damage.

Disposal…

The following information is only for EU-member states:

The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Specifications and accessories

English

Broadcast systems/channels

PAL-I UHF UK21-UK69

PAL-B/G UHF E21-E69

SECAM-L UHF F21-F69

SECAM-D/K UHF R21-R69

Video Input PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

External connections

EXT1 Input 21-pin SCART RGB, A/V

EXT2 Input 21-pin SCART A/V, S-video

EXT3 Input Phono jacks Y, P

EXT3 Input (Side) Phono jack Video

HDMI 1/2 Input HDMI connector

PC Input Mini D-sub 15-pin Analog RGB signal

PC/HDMI1 Audio Phono jacks Audio L + R

Audio Ouput Fixed/Variable Phono jacks Audio L + R

VHF E2-E12, S1-S41

VHF F1-F10, B-Q

VHF R1-R12

Phono jacks A/V

Phono jacks Audio L + R

B/CB

, PR/C

Stereo Nicam

Visible Screen Size 32WL 80cm

(approx.) 37WL 94cm

Display 16:9

Sound output (at 10% distortion) Main 10W + 10W

Power consumption 32WL 153W

as specified in EN60107-1 : 1997 37WL 161W

Standby (approx.) 32WL <1W

Dimensions 32WL 61cm (H) 80cm (W) 30cm (D) (approx.) 37WL 69cm (H) 92cm (W) 30cm (D)

42WL 78cm (H) 105m (W) 36cm (D)

(Height dimension includes foot stand)

Weight (approx.) 32WL 19kg

Headphone socket 3.5mm stereo

Accessories Remote control

2 carrier system

42WL 107cm

42WL 245W

37WL <1W 42WL <1W

37WL 25kg 42WL 33kg

2 batteries (AAA, IEC R03 1.5V)

Printed on recycled paper. 100% Chlorine free.

Reproduction in whole or part without written permission is strictly prohibited.

Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Specification is subject to change without notice.

Originated by Kensa Creative Solutions, Saltash, Cornwall.

Consumer Products Division,

Admiralty Way, Camberley,

European Service Centre,

Surrey, GU15 3DT, UK

Sommaire

MISE EN ROUTE

Mesures de sécurité – Quelques conseils de sécurité à connaître et autres mesures à respecter 31

Installation et informations importantes 32

La télécommande – guide en image 33 Connexion d'un équipement externe – guide pour la connexion d’un équipement externe à

l’arrière du téléviseur 34 Connexion d'un ordinateur – connexion d'un ordinateur à l'arrière du téléviseur 35 Commandes et connexions d'entrée – mise en marche du téléviseur, mode de veille,

Français

COMMANDES ET FONCTIONS

utilisation des commandes, prise pour casque d’écoute, connexion d’un équipement aux

prises d’entrée latérales 36

Réglage du téléviseur à l'aide de la Configuration rapide – langue, pays, système de diffusion 37 Attribution de programmes 37 Réglage manuel – en variante de la configuration rapide, il permet la mémorisation directe de

chaînes, le réglage d'une position de programme pour un magnétoscope 38 Saut de programme 39 Accord automatique 40

Commandes générales – changement de position de programme 40 Commandes du son – volume, son coupé, graves/aigus/balance, 40 Commandes du son – super basses, bilingue, egalisation du son Effet sonore SRS WOW™ – SRS 3D, FOCUS et TruBass 41 Grand écran 42 Commandes de l'image – position de l'image, rétroéclairage 44 Commandes de l'image – préférences d'image (contraste, lumière, couleur, teinte, définition),

étirage du noir, réduction du bruit MPEG (MPEG NR), réduction numérique du bruit (DNR) 45 Commandes de l'image – température des couleurs, gestion de la couleur 3D,

réglage des couleurs de base 46 Commandes de l'image – mode cinéma, format automatique (grand écran), écran bleu,

ajustement du panneau latéral 47 Verrouillage panneau – désactiver les touches sur le téléviseur 48 Affichage de l'heure 48 Transmissions stéréo et bilingues – diffusions stéréo/mono ou en deux langues 48 Minuterie – programmer le téléviseur pour qu'il se mette en marche et s'arrête 48 Réglages de l'ordinateur – position de l'image, phase de l'horloge, horloge d'échantillonnage, raz 49 Sélection d'entrée et connexions AV – prises d'entrée et de sortie pour les équipements connectés 50

TELETEXTE

Configuration, informations d'ordre général, mode Auto 52 Mode LISTE, touches de commande 53

RESOLUTION DES PROBLEMES

Questions et réponses – réponses à certaines des questions les plus courantes y compris

accord fin manuel et système de couleur 54

INFORMATIONS

Spécifications et accessoires – informations techniques concernant le téléviseur et les

accessoires fournis 56

+ 166 hidden pages