TOSHIBA 32TL838, 46TL838, 40TL838 User Manual [fr]

Série TL83*
numérique

Sommaire

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR

Consignes de sécurité .........................................................................................4

Installation et informations importantes ...........................................................5

Télécommande ..................................................................................................8

Insertion des piles et portée .....................................................................8

CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Français

Connexion d’un équipement externe .................................................................9

Raccorder un appareil HDMI® ...........................................................................10

Connexion d’un appareil HDMI ..............................................................10

Connexion d’un ordinateur ...............................................................................11

Pour connecter un PC à la prise RGB/PC ................................................. 11

Pour connecter un PC à la prise HDMI ....................................................11

Connexion d’un réseau domestique .................................................................12

Pour connecter le téléviseur à un réseau domestique - Avec fil ..............12

Pour connecter le téléviseur à un réseau domestique via une connexion

Internet- Sans fil ................................................................................12

Commandes et connexions d’entrée ................................................................13

Mise en marche .....................................................................................13

Utilisation du système de menu .............................................................13

Utilisation des commandes et des connexions du téléviseur ..................13

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Application de démarrage ................................................................................14

Réglage rapide .......................................................................................14

Entrée antenne/câble (si disponible) .....................................................15

Recherche automatique .........................................................................16

ATV réglage manuel .........................................................................................16

Syntonisation ........................................................................................16

Passer ....................................................................................................18

Positions de tri .......................................................................................18

Réglage TNT manuel ........................................................................................19

Recherche manuelle ..............................................................................19

Recherche manuelle pour DVB-C ...........................................................19

Réglages DTV ...................................................................................................20

Chaînes ..................................................................................................20

Réglage de l’emplacement ....................................................................20

Arrêt Analogique .................................................................................20

COMMANDES ET FONCTIONS

Commandes générales ..................................................................................... 21

Menu rapide ..........................................................................................21

Sélection des chaînes .............................................................................21

Affichage de l’heure – analogique uniquement ..................................21

Transmissions stéréo et bilingues ..........................................................21

Utilisation des fonctions 3D .............................................................................. 22

Affichage des images 3D ........................................................................22

Sélection du mode d’affichage ou du format 3D ....................................22

Sélection du mode de démarrage automatique .....................................24

Réglage du code 3D PIN .........................................................................24

Sélection de la fonction Message de démarrage 3D : ............................. 24

Sélection de la fonction Verrouiller 3D ................................................... 25

Sélection de la fonction Programmer Minuteur 3D ................................25

Sélection de la fonction Activer Minuteur 3D .........................................25

Sélection de la fonction Info Importante 3D ..........................................25

Basculement sur les images gauche et droite ........................................ 25

Réglages du son ...............................................................................................26

Commandes de volume et coupure du son ............................................ 26

Db. language .........................................................................................26

Balance ..................................................................................................26

Graves, aigus .........................................................................................26

Amélioration des voix ............................................................................26

Accentuation dynamique des graves .....................................................26

Egalisation du son® ...............................................................................26

Contrôle gamme dynamique ................................................................. 26

Réglage Niveau Audio ...........................................................................27

Réglages du casque ............................................................................... 27

Description audio ................................................................................... 27

Affichage grand écran ......................................................................................28

Réglages de l’image ......................................................................................... 30

Mode d’image ....................................................................................... 30

Préférences d’affichage .........................................................................30

Réinitialiser ...........................................................................................30

ColourMaster .........................................................................................30

Réglage des couleurs de base ................................................................31

Température de couleur ........................................................................31

Capteur automatique de luminosité ...................................................... 31

Rétroéclair. dynamique .........................................................................31

Niveau noir/blanc ..................................................................................31

Réduction du bruit MPEG .......................................................................31

DNR – Réduction numérique du bruit .................................................... 31

Active Vision ..........................................................................................32

Réinitialisation des réglages avancés de l’image ................................... 32

Format automatique (Grand écran) .......................................................32

4:3 étiré .................................................................................................32

Ecran bleu ..............................................................................................32

Position d’image .................................................................................... 32

Arrêt sur image ......................................................................................32

Utilisation de votre réseau domestique ............................................................33

2

Configuration du réseau ...................................................................................34

Réglages sans fil ....................................................................................34

Configuration réseau avancée ................................................................36

Réglages de DNS ....................................................................................37

Test de connexion au réseau ..................................................................37

Utilisation du clavier virtuel ...................................................................38

Utilisation de Toshiba Places ............................................................................38

Utilisation de YouTube™ ..................................................................................39

Utilisation de Hybrid TV Standard (si disponible) .............................................39

Utilisation du lecteur multimédia .....................................................................40

Principes de fonctionnement .................................................................40

Affichage de fichiers photo (sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le

périphérique USB) .............................................................................41

Visionnage de fichiers vidéo (sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le

périphérique USB) .............................................................................43

Lecture de fichiers musicaux (sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le

périphérique USB) .............................................................................45

Autres fonctions ...............................................................................................46

Bloc. clavier ...........................................................................................46

Minuteries ........................................................................................................47

Programmations (numérique uniquement) ........................................47

Marche ..................................................................................................47

Arrêt différé ...........................................................................................48

Réglages Économie d’énergie ..........................................................................48

Extinction Automatique .........................................................................48

Hors tension quand aucun signal ...........................................................48

Mode numérique : informations à l’écran et guide des programmes ...............49

Informations ..........................................................................................49

Guide .....................................................................................................50

Sélection/recherche du genre ................................................................50

Réglages numériques : contrôle parental ......................................................51

Réglage de l’identifiant parental ...........................................................51

Niveau verrouillage ................................................................................51

Verrouillage réseau ................................................................................ 51

Réglages numériques: Options Chaînes ........................................................52

Sélection de vos chaînes favorites .......................................................... 52

Listes de chaînes favorites .....................................................................52

Omission de chaînes ..............................................................................52

Verrouillage des chaînes ........................................................................52

Réglages numériques: autres réglages .........................................................53

Sous-titres .............................................................................................53

Langues audio .......................................................................................53

Interface commune ...............................................................................53

Mise à jour et licences du logiciel .....................................................................54

Recherche de nouveau logiciel ...............................................................54

Mise à niveau par réseau .......................................................................54

Licences de logiciel ................................................................................54

Informations système et Réinitialiser TV ..........................................................54

Informations système ............................................................................54

Réinitialiser TV .......................................................................................54

Paramètres PC ..................................................................................................55

Position horizontale et Position verticale ...............................................55

Phase d’horloge ..................................................................................... 55

Horloge d’échantillonnage .................................................................... 55

Réinitialiser ...........................................................................................55

Sélection des entrées et connexions AV ........................................................... 56

Sélection des entrées .............................................................................56

Saut de l’entrée extérieure ....................................................................56

Étiquetage des sources d’entrée vidéo ...................................................57

Sortie audio numérique .........................................................................57

SERVICES DE TEXTE

Services de texte ..............................................................................................58

Sélection des Modes .............................................................................. 58

Informations Télétexte ..........................................................................58

Parcourir les pages en mode Auto .........................................................58

Parcourir les pages en mode LIST .......................................................... 58

Touches de commande .......................................................................... 59

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Questions-Réponses ....................................................................................... 60

INFORMATIONS

Informations relatives aux licences .................................................................. 63

Informations ....................................................................................................65

Caractéristiques techniques et accessoires ....................................................... 71

Français

3

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR

Consignes de sécurité

Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes
internationales de sécurité. Toutefois, comme tout appareil électrique, il
convient de respecter certaines consignes afin d’assurer un
fonctionnement optimal en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce
qui suit pour votre propre sécurité. Il s’agit de remarques d’ordre général
s’appliquant à tous les appareils électroniques grand public : il est donc
possible que certaines ne concernent pas le produit que vous venez

Français

d’acquérir.

Ventilation

Prévoyez un espace de plus de 10 cm tout autour du téléviseur pour
permettre une ventilation adéquate. Cela permet d’éviter toute
surchauffe susceptible d’endommager l’appareil. Évitez également les
endroits poussiéreux.

Chaleur excessive

Votre téléviseur risque d’être endommagé par la lumière di recte du soleil
ou par la chaleur d’un radiateur. Évitez les endroits trop chauds ou
humides. Placez-le dans une pièce dont la température ne descend pas en
dessous de 5 °C et ne dépasse pas 35 °C.

Alimentation secteur

L’alimentation secteur requise pour cet appareil est 220-240 V CA 50/60
Hz. Ne le raccordez jamais à une source de courant continu ou toute autre
source d’alimentation électrique. ASSUREZ-VOUS que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé sous l’appareil. Utilise z uniquement le
cordon d’alimentation fourni.
NE COUPEZ PAS la fiche secteur : elle contient un filtre antiparasites
spécial dont le retrait affectera le fonctionnement du téléviseur.
EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE.

Conseils

LISEZ le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche.
ASSUREZ-VOUS que tous les branchements électriques, y compris la

fiche secteur, les rallonges et les interconnexions entre les différents
appareils sont corrects et conformes aux instructions du fabricant.
Éteignez et débranchez l’appareil avant de faire ou de modifier un
branchement.

CONSULTEZ votre revendeur en cas de doute sur l’installation, le

fonctionnement ou la sécurité de votre appareil.
AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être fixé

solidement au mur ou au sol conformément aux instructions
d’installation. Voir page 5.

FAITES ATTENTION aux panneaux ou aux portes en verre de l’appareil.

N’ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE D’ÉLECTROCUTION.

LA FICHE SECTEUR SERT DE DISPOSITIF DE DÉCONNEXION ET DOIT DONC
ÊTRE FACILE À MANIER.

Mises en garde

N’OBSTRUEZ PAS les ouvertures de ventilation de l’appareil, par

exemple par des journaux, nappes, rideaux, etc. Une surchauffe
endommagera l’équipement et réduira sa durée de vie.

NE LAISSEZ PAS l’appareil exposé à des gouttes ou éclaboussures et n’y

placez pas de récipients remplis de liquides, comme des vases.

NE PLACEZ PAS d’objets chauds ou de sources de flammes nues, comme

des bougies ou des veilleuses, sur l’appareil ou à proximité immédiate.
Les températures élevées risquent de faire fondre le plastique et de
provoquer des incendies.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter la propagation
d’un incendie, placez à tout moment les bougies ou
les autres flammes nues à l’écart de ce produit.

N’UTILISEZ PAS de supports de fortune et ne fixez JAMAIS de pieds avec

des vis à bois. Pour garantir une sécurité totale, utilisez toujours le
support, les consoles ou les pieds agréés pa r le fabricant, avec les fixations
fournies conformément aux instructions.

NE LAISSEZ PAS votre appareil branché sans surveillance à moins qu’il

ne soit spécialement conçu pour un fonctionnement sans surveillance ou
qu’il dispose d’un mode de veille. Débranchez l’appareil de la prise de
courant et assurez-vous que tous les membres de votre famille savent le
faire. Des mesures particulières seront éventuellement nécessaires pour
les personnes handicapées.

N’UTILISEZ PAS votre équipement si vous avez le moindre doute quant

à son bon fonctionnement, ou s’il présente un dommage quelconque –
éteignez-le, débranchez-le et consultez votre revendeur.

AVERTISSEMENT – une pression sonore excessive en prov enance
d’écouteurs ou d’un casque peut entraîner une perte auditive.

PAR-DESSUS TOUT – Ne laissez J AMAIS personne, surtout des
enfants, pousser ou frapper l’écran et la carcasse, enfoncer des
objets dans les trous, les fentes ou tout orifice du boîtier. Ces
actions risqueraient d’endommager l’écran ou les pièces
internes.

NE CHERCHEZ JAMAIS à deviner quoi que ce soit et ne prenez
aucun risque avec des appareils électriques – prudence est mère
de sûreté.

4

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR

Attache solide (aussi courte que possible)

Clip de support

Courroie de xation

Vis (fournie)

Courroie de xation

Clip en ‘ P ‘

Le style de support dépend du modèle

ATTENTION : Le di am èt re e t l a l ong ue ur des vis diffèrent selon le modèle

du support mural. L’utilisation de vis autres que les vis spécifiées peut
provoquer des dégâts internes dans le téléviseur ou sa chute, etc.

Placez les quatre entretoises (fournies).

Vis

Entretoise (fournie)

Panneau arrière du
téléviseur

Support mural

28–32mm

M6 (32TL)
M8 (40TL et 46TL)

Quatre vis

Installation et informations importantes

Où installer l’appareil

Placez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et des éclairages
puissants. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour un meilleur
confort de visualisation. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher
que la lumière du soleil n’éclaire directement l’écran.

Placez le téléviseur sur une surface stable et plane capable de
supporter le poids du téléviseur.
d’assurer la stabilité de cet appareil, fixez le téléviseur à la surface plane à
l’aide de la courroie, ou à un mur à l’aide d’une attache solide et des clips
en P fournis. Sinon, fixez le téléviseur sur la surface plate en utilisant la vis
de montage fournie.

Les écrans d’affichage à cristaux liquides sont fabriqué s au moyen d’une
technologie de précision extrêmement avancée. Toutefois, il peut arrive r
que certaines parties de l’écran soient dépourvues d’éléments d’image ou
présentent des points lumineux. Ceci ne doit pas être considéré comme un
signe de mauvais fonctionnement.

Assurez-vous que le téléviseur soit placé dans une position dans laquelle il
ne peut pas être poussé ou heurté par des objets, car la pression risquerait
de casser ou d’endommager l’écran. Veillez aussi à ce qu’il ne soit pas
possible d’insérer des petits objets dans les fentes ou les ouvertures de
l’enceinte.

Nettoyage de l’écran et de la carcasse

Éteignez le téléviseur, nettoyez l’écran et la carcasse avec un chiffon doux et sec. Nous recommandons de ne pas utiliser de produits nettoyants ou
solvants sur l’écran ou la carcasse au risque de les endommager.

Utilisez un support mural adapté aux dimensions et au poids du téléviseur LCD.

• Deux personnes sont nécessaires pour l’installation.

• Pour installer le support mural d’un autre fabricant, utilisez les ENTRETOISES

(fournies).

1 Débranchez et retirez les câbles et/ou les connecteurs d’autres composants à

l’arrière du téléviseur.

2 Placez délicatement l’appareil face ava nt sur le sol, sur une surface

amortisseuse, notamment sur un tapi s ou un matelas.

3 Suivez les instructions fournies avec le support mural.

Avant de continuer, vérifiez que le ou les s upports appropriés sont fixés a u mur
et à l’arrière du téléviseur, conformément au x instructions fournies avec le
support mural.

4 Assurez-vous de placer les entretoises fournies entre le support et l’arrière du

téléviseur.

5 Utilisez toujours les vis fournies ou recommandées par le fabri cant du support

mural.

Afin d’éviter de vous blesser et

Lors de l’utilisation d’un support mural

Retrait du socle :

1 Placez délicatement la partie avant d e l’appareil face au sol, sur une surface

2 Retirez les quatre vis.

3 Une fois que les quatre vis qui retiennent le support de table sont enlevées,

amortisseuse, notamment sur un tapis ou un matelas. Laissez le socle dépasser
sur le bord de la surface.

REMARQUE : prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous retirez le
socle afin d’éviter d’endommager le pann eau LCD.

enlevez le support du téléviseur e n le faisant glisser et en le retirant du
téléviseur.

Français

5

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR

Lors de l’utilisation des lunettes 3D (non fourni)

Précautions relatives au visionnage des images 3D

• Certaines personnes peuvent être sujettes à des crises ou des malaises
lors de l’exposition au clignotement d’images ou aux signaux lumineux
de certaines images du téléviseur ou de jeux vidéo 3D.

Après toute crise, perte de conscience ou symptômes caractéristiq ues de
l’épilepsie ou en cas d’antécédents fam iliaux d’épilepsie, il est nécessaire de
consulter un médecin avant d’utiliser la fonction 3D.

Français

• Évitez d’utiliser la fonction 3D si vous avez consommé de l’alcool.

• Si vous êtes malade ou vous sentez mal, il est conseillé de ne pas
visionner d’images 3D et de consulter, si nécessaire, votre médecin.

• Si vous faites l’objet des symptômes suivants lors du visionnages
d’images vidéo 3D, cessez le visionnage et consultez votre médecin :

Convulsions, tics oculaires ou muscul aires, perte de conscience, altération de la
vision, mouvements involontaires, désorientation, fatigue oculaire, nausée/
vomissements, vertige, maux de tête.

• Si vous ressentez une fatigue oculaire ou d’autres désagréments durant
le visionnage d’images vidéo en 3D, arrêtez d’utiliser les lunettes 3D
jusqu’à ce que la gêne s’estompe.

• Certaines personnes peuvent éprouver une sensation de vertiges et/ou
de désorientation au cours du visionnage d’images 3D.

Par conséquent, pour éviter tout accident, ne placez pas le téléviseur près
d’escaliers ouverts, de balcons ou de gri llages.

De même, ne vous asseyez pas à côté d’objets qui cassent pour ne pas les faire
tomber par mégarde.

• Lorsque vous visionnez des images 3D, portez toujours les lunettes 3D.

Regarder des images 3D sans lunettes 3D risque d’entraîner une fatigue oculaire.
Utilisez les lunettes 3D indiquées.

• Pour regarder les images 3D avec des lunettes 3D, placez-vous bien en
face sans être en position allongée.

Si vou s v isi on nez le s i mag es 3D en p os iti on all on gé e ou de cô té, vo us n e p rof it er ez
pas des effets 3D et risquez d’éprouver une fatigue oculaire.

• Aucun angle d’inclinaison vertical ou horizontal n’est permis par
rapport à l’écran.

• Si vous portez des lunettes de correction ou des lentilles de contact,
portez les lunettes 3D par dessus celles-ci.

Regarder des images 3D sans votre correction habituelle risque d’entraîner une
fatigue oculaire.

• Si vous voyez les images 3D en double ou si vous ne parvenez pas à voir
les images en 3D, cessez immédiatement le visionnage.

Continuer de regarder l’écran dans ces conditions risque d’entraîner une fatigue
oculaire.

• Du fait de l’impact possible sur le développement de la vision, les
images 3D doivent être réservées aux personnes de plus de 6 ans.

Les répercussions possibles sur la santé liées aux images 3D concernent plus
particulièrement les enfants et les adolescents. Il convient de les placer sous
étroite surveillance afin d’éviter toute utilisation prolongée du téléviseur 3D.

• Le fait de regarder la télévision de trop près pendant une longue
période peut entraîner des troubles oculaires.

La distance idéale à respecter correspond au moins à trois fois la hauteur de
l’écran.

Remarques sur les communications par infrarouge

• Veillez à ne pas obstruer le signal du capteur infrarouge du téléviseur en
plaçant des objets devant.

• N’apposez pas d’autocollants ou d’étiquettes sur le capteur infrarouge
des lunettes 3D.

• Veillez à ce que le capteur infrarouge sur les lunettes 3D reste propre.

• L'utilisation des lunettes 3D peut interférer avec les autres appareils de
communication IR. Les autres appareils de communication IR peuvent
perturber le fonctionnement correct des lunettes 3D. Utilisez le
téléviseur et les lunettes 3D dans un endroit où ils ne risquent pas
d’interférer avec d’autres dispositifs ou produits.

Remarques sur le visionnage du téléviseur

• L'effet 3D et la qualité de l'image peut varier en fonction de la qualité
du contenu et de la capacité/fonctions/réglages du dispositif
d'affichage.

• Si vous utilisez un périphérique tel qu’un téléphone portable sans fil,
près des lunettes 3D, les lunettes 3D risquent de ne pas fonctionner
correctement.

• Utilisez le produit dans la plage de températures suivante sous peine de
compromettre la qualité de l’image 3D ou la fiabilité du produit.

- Lunettes 3D : 0°C à 40°C

- Téléviseur : 0°C à 35°C

• Si vous utilisez un éclairage fluorescent, il est susceptible de s’allumer
par intermittence en fonction de la fréquence de la lumière. En pareil
cas, réduisez la luminosité de l’éclairage fluorescent ou recourez à un
autre type d’éclairage. (Il est déconseillé de regarder le téléviseur dans
une pièce non éclairée et tout particulièrement en présence d’enfants.)

• Portez les lunettes 3D correctement pour profiter pleinement des
images 3D.

• Lorsque vous ne regardez pas un programme en 3D sur le poste, quittez
les lunettes 3D. En effet, il peut être difficile de voir l’écran d’autres
équipements comme celui d’un ordinateur ou le cadran d’une montre
numérique ou d’une calculatrice, etc.

À propos du câble de connexion

• Utilisez un câble HDMI haut débit et haute qualité lorsque vous
raccordez un périphérique au téléviseur, notamment un lecteur BD
compatible 3D ou un ordinateur. Un câble HDMI standard ne permet pas
d’afficher les images 3D.

Si vous avez oublié le code PIN 3D :

Utilisez le code PIN passe-partout 1276, puis changez-le en un code de votre choix.
Sélectionnez 3D PIN dans le menu PRÉFÉRENCES / Réglages 3D pour saisir le
code PIN.

6

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR

Veuillez prendre note

La fonction de réception numérique de ce téléviseur n’est disponible que dans les pays énumérés à la secti on
« Pays » du menu « RÉGLAGES ». Selon le pays et la zone, certaines fonctions du téléviseur pourront ne pas être disponibles. La réception de services
supplémentaires ou modifiés à l’avenir ne peut être garantie avec ce téléviseur.

Si des images stationnaires produites par des é missions au format 4:3, le télétexte, des logos d’identification de chaîne, des affichages informatiques, des
jeux vidéo, des menus à l’écran, etc., sont affichés sur l’écran de télévision pendant un certain temps, il est vivement conseillé de réduire les réglages de
lumière et de contraste.

Une utilisation très longue et continue de l’image 4:3 sur un écran 16:9 risque de provoquer une image rémanente sur les contours de l ’image 4:3 ; ce
phénomène n’est pas considéré comme défaut du téléviseur à crista ux liquides et n’est pas couvert par la garantie du fabricant. L’utilisation régulière
d’autres formats (par exemple, Cinéma) permet d’éviter ce phénomène d e rémanence.

CLAUSE D’EXCLUSION

Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage du produit causés par :
i) un incendie ;

ii) un tremblement de terre ;
iii) un dommage accidentel ;
iv) une mauvaise ut ilisation délibérée ;
v) une utilisation du produit dans des conditions anormales ;
vi) une perte et/ou un dommage causés au produit alors qu’il était en possession d’un tiers ;
vii) tout dommage ou toute perte résultant du non-respect et/ou de la mauvaise application des instructions figurant dans le manuel de l’utilisateur ;
viii) tout e perte o u tout do mmage r ésultan t direct ement de la mauv aise uti lisatio n ou d’un défaut de fonct ionneme nt du pro duit lorsq u’il est utilisé simultanément avec un

appareil associé ;

Par ailleurs, Toshiba ne pourra en au cun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout do mmage consécutifs, notamment mais non limitative ment, les pertes de profit,
les interruptions d’activité, la perte de données enregistrées, résultant du fonctionnement normal ou d’une mauvaise utilisation du produit.

Français

7

INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR

1
2

5
4

8

9

20

17

16

22

11

24

27

26

25

23

21

18

14
19

15

13

12

10

3
6

7

Télécommande

Référence rapide de votre télécommande.

Français

1 Pour allumer/mettre en veille

2 Pour sélectionner une entrée parmi des sources externes

3 Pour sélectionner le mode TV

4 Pour commuter entre les modes 2D et 3D.

5 Affichage plein écran

6

s Réception stéréo/bilingue

7 Sous-titres numériques

8 Touches numériques

9 Pour activer/désactiver la description audio

10 Pour retourner à la chaîne précédente

11 Pour modifier le volume du téléviseur

12 Pour afficher les informations à l’écran

Pour accéder à la page d’index en mo de Texte

13 Pour couper le son du téléviseur

14 Pour accéder au Menu rapide

15 Pour modifier les positions des chaînes

Pour modifier les positions des pages télétexte

16 Pour accéder à la page d’accueil « TOSHIBA PLACES »

Quand le réseau n’est pas connecté, un message d’erreur apparaît.

17 Pour accéder au menu Lecteur multimédia

18 Pour appeler des services de texte

19 Pour accéder à la liste des chaînes analogiques ou numériques

20 Menus à l’écran

21 Pour afficher le Guide des programmes numériques

22 Pour accéder à la page précédente, suivante, gauche ou droite

23 Lors de l’utilisation des menus, les flèches permettent de déplacer le curseur à

l’écran vers le haut, le bas, la gauche o u la droite. OK pour valider votre
sélection

24 Pour revenir au menu précédent

25 Pour quitter les Menus
26 En mode TV :

r Arrêt sur image
D Affichage de l’heure

analogique

Lors de l’utilisation du guide des
programmes:

Z –24 heures
z +24 heures
CC –1 page
cc +1 page

27 Touches de couleur : Touches de commande du texte et d u service interactif

En mode texte:

A Pour révéler du texte caché
B Pour figer une page utile
C Pour agrandir la taille de

l’affichage du texte

D Pour effacer

temporairement l'écran
d'affichage

Pendant la lecture:

c

Pour LECTURE

v Po ur ARRÊT
W/w Po ur PAUSE/PAS À PAS
Z Pour SAUT ARRIÈRE
CC Pour RETOUR RAPIDE
cc AVANCE RAPIDE
z Pour SAUT AVANT

Insertion des piles et portée

Retirez le cache arrière pour ouvrir le
compartiment des piles et assurez-vous
de bien respecter les polarités. Les types
de piles appropriés pour cette
télécommande sont AA, IEC R6 1,5 V.

N’associez pas une pile usée avec u ne
nouvelle pile et ne mélangez pas des
types de piles différents. Retirez
immédiatement les piles déchargées
pour éviter que de l’a cide ne s’écoule

les piles en suivant les instructions de la page 64 de ce document.
Avertissement : Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur

excessive, telles que la lumière directe du soleil, les flammes, etc.
La performance de la télécommande se dét ériorera au-delà d’une distance de 5 m

ou hors d’un angle de 30 degrés par rapport au centre du téléviseur. Si la plage de
fonctionnement se réduit, il peut être nécessaire de remplacer les piles.

dans le compartiment des piles. Jetez

8

CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Port LAN

PÉRITEL (EXT 1)

SORTIE AUDIO

NUMÉRIQUE (OPTIQUE)

ENTRÉE HDMI 4

Prise CASQUE

ENTRÉES HDMI 1/2/3

ENTRÉE VIDÉO/AUDIO COMPOSANT
ENTRÉE VIDÉO/AUDIO (Y/L/R)
(EXT 2)

ENTRÉE RVB/PC

Enregistreur

multimédia

Câble d’antenne

Cordon d'alimentation

L'ILLUSTRATION MONTRE LE 40TL838.

Connexion d’un équipement externe

Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les
fiches des prises murales.

Français

Câbles d’antenne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordez l’antenne à la prise située à l’arrière du télévi seur.
Si vous utilisez un décodeur et/ou un enregistreur multimédia, il est nécess aire de
raccorder le câble d’antenne d’abord au décodeur et/ou à l’enregistreur multimédia,
puis au téléviseur.

Câbles péritel :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Raccordez la prise IN/OUT de l’enregistreur mul timédia au téléviseur.
Raccordez la prise TV du décodeur au téléviseur.

Avant de démarrer la Recherche automatique, mettez v otre décodeur et votre
enregistreur média en mode Veille.

Les prises phono à côté des prises COMPONENT VIDEO INPUT accepteront des
signaux audio L et R.

Lors de la connexion d’appareil VIDEO/AUDIO, connectez ces câbles aux prises Y/L/R.
La prise de sortie audio numérique permet de connecter un système son Surround

adéquat.

REMARQUE : Cette sortie est toujours active.

HDMI® (Interface Multimédia Haute Définiti on) est destinée à être utilisée avec un
lecteur de DVD décodeur ou un équipement électrique a vec une sortie numérique
audio et vidéo. Pour les formats de signaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes
HDMI, voir page 66.

REMARQUE : Bien que ce téléviseur puisse être c onnecté à un équipement HDMI, il
peut arriver que certains équipements ne fonctionnent pas correctement.

Un port LAN est utilisé pour connecter le téléviseur à votre réseau à domici le.
Ce téléviseur peut lire du contenu numérique enregistré sur un produit CERTIFIÉ
DLNA™ muni d’une fonction de serveur.

Vous pouvez connecter un grand nombre d’appareils à l’arrière du
téléviseur. Reportez-vous toujours au manuel d’utilisation correspondant
à chaque appareil.

Si le téléviseur commute automatiqu ement sur la chaîne de l’appareil externe,
appuyez sur la touche de position de programme souhaitée pour repasser en
affichage normal. Pour revenir à la chaîne de l’appareil externe, appuyez sur

p / o pour sélectionner DTV, EXT 1, EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI

4, PC ou ATV.

Lorsque vous sélectionnez le mode entrée externe en mode DTV, la prise Péritel ne
diffuse ni les signaux audio ni les signaux vidéo.

9

CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Raccorder un appareil HDMI®

L’entrée HDMI sur votre téléviseur reçoit les sign aux vidéo numériques non compressés et le signaux audio numériques d’un appareil source
HDMI.

Cette entrée est conçue pour accepter des é missions HDCP (protection des contenus numériques à haute définition) sous forme numérique d’un appareil électronique grand
public compatible EIA/CEA-861-D (comme un décodeur ou un lecteur de DVD avec une sortie HDMI). Pour les formats de signaux acceptables, voir page 66.

REMARQUE : Format audio pris en charge : PCM linéaire, Dolby Digital (AC-3), taux d’échantillonnage 32/44,1/48 kHz.

Français

Connexion d’un appareil HDMI

Connexion d’un câble HDMI (connecteur de type A) à la prise HDMI.

Pour un fonctionnement correct, il est recommandé d’utiliser un câble HDMI portant le logo HDMI ( ).

• Si votre connexion HDMI a une capacité de 1080p ou si votre téléviseur prend en charge des taux de rafraîchissement supéri eurs à 50 Hz, vous devez vous procurer un câble
de catégorie 2. Un câble HDMI/DVI classique risque de ne pas fonctionner correctement avec ce modèle.

• Un câble HDMI transfère des signaux audio et vidéo. Des câbles audio analogiques séparés ne sont pas nécessaires (voir illustration).

l’arrière de votre téléviseur

Câble HDMI

Appareil HDMI

Pour visualiser le signal vidéo de l’ appareil HDMI, appuyez sur la touche

o pour sélectionner le mode HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 ou HDMI 4.

10

CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

l’arrière de votre téléviseur

Adaptateur de
conversion le cas
échéant (non fourni)

Ordinateur

Câble RGB PC (non

fourni)

Connecteur Mini
D-sub à 15 broches

Câble adaptateur

HDMI-à-DVI

l’arrière de votre téléviseur

Ordinateur

Connexion d’un ordinateur

Dans le cas d'une connexion RGB/PC ou HDMI, vous pouvez regarder
l'affichage de votre ordinateur sur le téléviseur.

Pour connecter un PC à la prise RGB/PC

Lors de la connexion d'un ordinateur à la prise RGB/PC sur le téléviseur, utilisez un
câble analogique pour ordinateur RGB ( 15 broches).

Pour utiliser un PC, réglez la résolution de sortie du mon iteur de l’ordinateur avant
de le raccorder au téléviseur. Pour conna ître les formats de signaux PC pris en
charge, voir page 65.

Pour afficher une image optimale, util isez la fonction Réglage PC (voir page55).

REMARQUE :

• Certains modèles d’ordinateurs ne peuvent pas être connectés à ce téléviseur.

• Un adaptateur n’est pas nécessaire pour les ordinateurs avec une borne mini D­sub à 15 broches compatible.

• Selon le titre du DVD et les spécifications de l’ordinateur sur lequel vous
reproduisez le DVD vidéo, certaines scènes peuvent être sautées ou il se peut que
vous ne puissiez pas activer le mode pause durant des scènes multi-angles.

• Une bande peut apparaître sur les bords de l’écran ou des parties de l’image
peuvent être obscurcies. Cela est dû à la mise à l ’échelle de l’image par l’appareil
; il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

• Lorsque le mode d’entrée PC est sélectionné, certaines fonction s du téléviseur

• Il est possible que certains modèles d’ordinateurs émettent des signaux que le

• S i vo us con ne cte z u n o rdi na teu r a vec un si gna l P C un iq ue, le sig na l d e l’ or din at eur

sont inopérantes, notamment Système couleur dans le menu RÉGLAGES.

téléviseur est incapable de détecter (voir page 65).

risque de ne pas être correctement détecté.

Pour connecter un PC à la prise HDMI

Pour connecter un ordinateur à la prise HDMI d u téléviseur, utilisez un câble
adaptateur HDMI-à-DVI.

Si vous connectez un PC avec une prise HDMI, utilisez un câble HDMI (connecteur de
type A)

Pour les formats de signaux acceptables, voir page66.

REMARQUE :

• Il est possible que les bords de l’image soient cachés.

• Si vous connectez un ordinateur avec un signal PC unique , le signal de l’ordinateur
risque de ne pas être correctement détecté.

Français

11

CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Modem (si disponible)

Ordinateur serveur

Routeur avec concentrateur

l’arrière de votre téléviseur

Câble ou prise
téléphonique

[1] [2]

[2]

[3][2]

[1] Câble coaxial ou téléphonique (selon le type de modem utilisé)
[2] Câble réseau standard
[3] Ne raccordez PAS une prise téléphonique directement au port réseau de votre téléviseur.

Point d’accès

Routeur du réseau

local sans l

Modem

Adaptateur WLAN
bibande TOSHIBA

l’arrière de votre téléviseur

Ordinateur

Connexion d’un réseau domestique

Le port LAN vous permet de connecter le téléviseur TV à votre réseau
domestique. Grâce à ce système de mise en réseau révolutionnaire,
spécialement conçu pour les particuliers, vous pouvez accéder au x
fichiers image, vidéo et audio enregistrés sur un serveur DLNA
CERTIFIED™ et les lire/afficher sur votre téléviseur.

REMARQUE :

Français

• Si vous vous connectez à un réseau pa rtagé hors de chez vous, nous vous
conseillons d’utiliser un routeur. Veillez à toujours utilise r des produits DLNA
CERTIFIED™ dans des environnements de réseau privés. Connecter ce té léviseur
au même routeur que les autres produits DLNA CERTIFIED™ (serveur).

• Si vous utilisez un concentrateur ou un interrupteur pour connecter le téléviseur
au réseau domestique, il vo us sera impossible d’utiliser la fonction de
configuration automatique ; vous devrez donc configurer manuellement
l’adresse de réseau. Reportez-vous à la page 36.

• Si vous utilisez un routeur disposan t d’une fonction DHCP intégrée, procédez à la
configuration automatique. La configuration manuelle peut s’avérer impossible.

• Si vous connectez le téléviseur et l’ordinateur directement, utili sez un câble LAN
inverseur.

Pour connecter le téléviseur à un réseau

domestique - Avec fil

Pour connecter le téléviseur à un réseau

domestique via une connexion Internet- Sans fil

Reportez-vous à la section «Réglages sans fil » à la page 34.

Comment utiliser cet adaptateur LAN sans fil bibande

• Si vous utilisez ce périphérique da ns une bande de fréquences comprises entre
5,15 GHz et 5,35 GHz, son utilisation est limitée à un environnement intérieur.

• Si vous utilisez ce périphérique pour la fonction 802.11 b/g/n dans une bande de
fréquences comprises entre 2,454 GHz et 2,4835 GHz en France, son utilisation est
limitée à un environnement intérieur.

• Une autorisation générale est requise pour utiliser ce périphérique à l’extérieur ou
dans des lieux publics en Italie.

• Il est INTERDIT d’utiliser ce périphériq ue dans la zone géographique se trouvant
dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Alesund en Norvège.

12

CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

p / o

L'ILLUSTRATION MONTRE LE 40TL838.

INTERFACE COMMUNE
Une interface commune est prévue pour les modules
d’accès conditionnel (Conditional Access Module, ou
CAM). Veuillez contacter un fournisseur de services.
Il est possible que le logiciel permettant de mettre à jour
l’interface commune et le module d’accès conditionnel
soit automatiquement exécuté. Le cas échéant, votre
programmation d’enregistrement/de rappel sera
annulée.

Capteur
d'éclairage
ambiant

TÉMOIN ROUGE – Veille
TÉMOIN VERT – Alimentation

TÉMOIN ORANGE – la
programmation est dénie
(numérique uniquement)

Port 1 USB
Lecteur multimédia

Port 2 USB
Lecture multimédia/Adaptateur LAN sans l USB 2
prêt pour un réseau domestique

Panneau de commande

Capteur infrarouge 3D

Commandes et connexions d’entrée

Il est possible de connecter un grand nombre d’équipements externes différents aux prises d’entrée sur le côté du téléviseur.

Tous les réglages nécessaires du téléviseur se font par la télécommande. Les touches à l’avant de l’appareil peuvent toutefois être utilisées pour
certaines fonctions.

Français

Mise en marche

Si le TÉMOIN ROUGE n’est pas allumé, vérifiez qu e la prise est raccordée au secteur,
puis appuyez sur le bouton
Le TÉMOIN VERT s’allume.

Pour mettre le téléviseur en veille, appuyez sur la touche
Pour regarder la télévision, appuyez sur
quelques secondes avant d’apparaître.

Pour une économie d’énergie :

Nous vous recommandons d’utiliser le té léviseur selon les réglages usine. Les
réglages usine sont destinés à économiser de l’énergie.
Pour qu’un téléviseur ne consomme pas d’énergie, débranche r la prise secteur.
Procédez de la sorte si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une période
prolongée, notamment lorsque vo us partez en vacances.
Diminuer la luminosité de l’écran peut également réduire la consommation
d’énergie.
Un appareil écoénergétique diminue considérablement la consommation
d’énergie. Résultat : plus d’éc onomies sur vos factures d’électricité.

REMARQUE : Le téléviseur consomme toujours de l’énergie lorsqu’il est en veille .

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.

Le m enu s ’aff ich e sou s fo rme de l iste de c inq rubr iqu es. E n sé lec tio nna nt un sym bol e
à l’aide des touches
respect ives.

REMARQUE : Quel que soit le mode sélectionné DTV (télévision numérique ) ou ATV
(télévision analogique), le menu qui s’aff iche est le même ; notez toutefois que
certains éléments apparaissent grisés s’ils ne sont pas disponibles dans un mode.

1 sur la télécommande et patientez quelques instants.

1 de la télécommande.

1 une nouvelle fois. L’image peut prendre

Utilisation du système de menu

C ou

de la télécommande, vous ferez app araître ses options

c

Pour utiliser l’option, appuyez sur les touches
vous déplacer vers le haut et vers le b as et appuyez sur les touches
sélectionner le réglage de votre choix.

B et b de la télécommande pour

C ou c pour

Utilisation des commandes et des connexions du

téléviseur

• Pour mettre le téléviseur sous ou hors tension, appuyez sur

• Pour modifier le volume, appuyez sur + ou –.
Les touches + et – fonctionnent par défaut comme touches haut/bas de volume.

• Pour modifier la position d’un programme, appuyez une fois sur

• Pour sélectionner une entrée extérieure, maintenez e nfoncée

La fonction Lecteur multimédia permet d’accéder aux fichiers photo, vidéo et
musique enregistrés sur un périphérique mémoire USB connecté au port USB 1 ou
USB 2 ou sur un appareil en réseau.

REMARQUE : La prise USB a une fonctionnalité limitée et Toshiba n e peut assumer
aucune responsabilité pour tout dégât occasionné aux autres équipements
raccordés.

La prise USB permet d’activer un réseau sans fil lors de l’utilisat ion
de l’« adaptateur WLAN bibande TOSHIBA WLM-20U2 ».

Vous devez utiliser le périphérique LAN sans fil TOSHIBA pour assurer le
fonctionnement correct de cette fonction. Cette fonction est disponible uniquement
lors de l’utilisation de l’« adapt ateur WLAN bibande TOSHIBA ».

Pour plus de détails, référez-vous toujours au mode d’emploi de l’appareil à brancher.

REMARQUE : Les jeux vidéo interactifs qui demandent de tirer sur une cible sur
l’écran peuvent ne pas fonctionner avec ce téléviseur.

13

u

appuyez sur

ce que la fenêtre Entrées apparaiss e, puis appuyez sur
la source d’entrée appropriée.

ou U.

!.

p / o et

p / o jusqu’à

u

ou U pour sélectionner

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Réglage rapide

Pays

France

Langue sous-titres 1

Allemand

Français

Français
Français

Langue sous-titres 2
Langue audio 1
Langue audio 2

AutoView

Non

Le mode AutoView ajuste automatiquement les réglages
de l'image en fonction des conditions d'éclairage.
Souhaitez-vous activer le mode AutoView ?

Entrée antenne/câble

Câble

Suite

Antenne

VEUILLEZ NOTER

Recherche automatique

Evolution Trouvé

ATV réglage

Attente...

Canal: C7

DTV réglage

3% 2

Application de démarrage

Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous, le cas
échéant, que votre décodeur/enregistreur multimédia est en veille.
Pour configurer le téléviseur, utilisez les touche s de la télécommande
comme indiqué à la page 8.

Français

a Appuyez sur la touche 1. L’écran Menu language (Langue menu)

s’affichera. Cet écran s’affiche la premiè re fois que vous allumez le
téléviseur et à chaque fois que vous séle ctionnez l’option Réinitialiser
TV.

b Appuyez sur BbCc pour sélectionner la langue du menu, puis

appuyez sur OK.

c Mettez en surbrillance Pays, puis appuyez sur C ou c pour

sélectionner. Le téléviseur est maintenant défini pour re chercher les
chaînes correspondant à votre pays.

REMARQUE :

• Les menus d’affichage suivants sero nt légèrement différents en
fonction du pays sélectionné.

• Si l e pay s de v otre c hoix ne fig ure p as dan s la l iste, séle ction nez

d Appuyez sur OK pour afficher l’écran Lieu.

Lieu

Pour utiliser le téléviseur dans un magasin, sélectionner
[Magasin]. Le mode [Domicile] est recommandé pour une
utilisation normale.

e Appuyez sur C ou c pour sélectionner Domicile ou Magasin. Pour un

usage domestique normal, sélectionnez Domicile.

f Appuyez sur OK pour faire apparaître l’écran AutoView. Appuyez sur C

ou

c pour choisir Oui ou Non.

Réglage rapide

Domicile

Autres

h Sélectionnez Suite, puis appuyez sur OK. L’écran de démarrage

Recherche automatique s’affiche et vous permet de sélectionner

l’option DTV et ATV, DTV ou ATV, si disponible. Utilisez
sélectionner le mode approprié.

i Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Commencer scan,

puis appuyez sur OK.

Le téléviseur commencera à rechercher toutes les chaînes DTV et/ou ATV.
La barre de progression indique l’état de la rec herche.

Vous devez laisser le téléviseur mener la recherche jusqu’à son
terme.

Une fois la recherche terminée, le téléviseur sélectio nnera
automatiquement une chaîne.

L’écran Recherche automatique s’affiche et indique le nombre total de
services détectés.

REMARQUE : S’il y a plusieurs chaînes avec le même numéro, une fenêtre
de confirmation apparaît.

C ou c pour sélectionner celle que vous préf érez.

Appuyez sur

j Appuyez sur C ou c pour afficher la liste des chaînes DTV (numériques)

ou des chaînes ATV (analogiques).

k Appuyez sur B ou b pour vous déplacer dans la liste et sélectionner une

.

chaîne, puis appuyez sur OK pour la voir.
En mode ATV, il est possible que certaines st ations soient dupliquées

selon la zone dans laquelle vous vous trouvez. Si l’image n’est pas
suffisamment nette ou si le signal reçu est fa ible, vous pouvez modifier
l’ordre des chaînes à l’aide de la fonction ATV réglage manuel.

N’OUBLIEZ PAS : Appuyez à tout moment sur TV pour sélectionner le
mode ATV ou DTV.

REMARQUE : L’heure est automatiquement réglée par la transmission,
mais vous pouvez l’avancer ou la retarder en utilisant la fonction
Réglage heure locale dans l’écran Réglages DTV.

Vous pouvez accéder à tout moment au menu Réglage rapide à
partir du menu RÉGLAGES.

C ou c pour

g Appuyez sur OK. Si l’écran Entrée antenne/câble apparaît, appuyez sur

B ou b pour sélectionner Antenne ou Câble, puis ap puyez sur OK

pour cocher ( ).

14

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Recherche automatique

DTV et ATVMode de Recherche

DTV

Autres

Sélection de l'opérateur

Balayage rapideType de balayage

Auto

Fréquence de démarrage

AutoFréquence de fin
AutoModulation
AutoDébit de symboles
AutoID réseau

Commencer scan

Entrée antenne/câble (si disponible)

Ce menu permet de définir la configuration de l’entrée RF.

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône

RÉGLAGES.

b Appuyez sur b pour sélectionner Entrée antenne/câble et appuyez

sur

C ou c pour sélectionner Antenne ou Câble.

REMARQUE : Si vous tentez de modifier le réglage Entrée antenne/
câble, un message d’avertissement s’affiche suivi de la zone de saisi e du

code PIN (si un code PIN a été défin i), et vous êtes invité à effectuer une
Recherche automatique.

c Lorsque la fonction Entrée antenne/câble est définie sur Câble, les

options de réglage suivantes s’affichent dans l’écran Recherche
automatique.

B ou b pour sélectionner un élément, puis sur C ou c

Appuyez sur
pour sélectionner l’option de votre choix.

À l’exception des option s Type de balayage DTV et Modulation DTV, toutes les
options suivantes disposent de 2 modes de fonctionnement. Le premier est un mode
Auto où les valeurs de chaque option sont prédéfinies par le système. Le second
correspond à un mode d’Entrée qui vous permet de remplacer la valeur prédéfinie
par une unique valeur. Si aucune chaîne n’e st syntonisée et si vous sélectionnez
l’état Entrée, une valeur système par défaut s’affiche. Néanmoins, si une chaîne est
actuellement syntonisée lorsque vous accédez à cette op tion, la valeur de la chaîne
actuelle s’affiche.

Sélection de l'opérateur :

Vous pouvez choisir le câblo-opérateur en fonction du Pays que vous avez réglé.

Type de balayage DTV :

Cette option indique s i un Balayage rapide ou un Balayage complet va être
effectué.
Le Balayage rapide est une version simplifiée du Balayage complet, c onçue
pour effectuer la recherche plus rapidement.

Fréquence de démarrage DTV :

Cette option définit la fréqu ence à partir de laquelle le balayage commence.

Fréquence de fin DTV :

Cette option définit la fréquence à laquelle le balayage se termine.

Modulation DTV :

Cinq réglages de modulation QAM sont disponibles.

Débit de symboles DTV :

Il s’agit du débit en bauds (KS/s ) du balayage.

ID réseau DTV :

Il s’agit de l’ID réseau à utiliser pou r le balayage. Cette option n’est pas disponible
lorsque l’option Type de balayage DTV est réglée sur « Balayage complet ».

15

Français

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

RÉGLAGES

Langue menu Anglais
Pays
Entrée antenne/câble

ATV réglage manuel
Réglage TNT manuel

Réglage rapide

Réglages DTV

Allemagne

Recherche automatique

Antenne

Recherche automatique

DTV et ATVMode de Recherche

Commencer scan

Les réglages précédents seront perdus.
EXIT pour annuler.

ATV réglage manuel

Système

1 A C 2 0 V C R

I

123 4 65 7 8 9

Recherche automatique

REMARQUE : Quand de nouveaux services sont diffusés, il est nécessaire de régler à
nouveau le téléviseur pour pouvoir y acc éder.

La Recherche automatique effectue à nouveau les réglages du téléviseur et peut

Il est conseillé d’exécuter régulièrement une Recherche automatique pour

s’assurer que tous les nouveaux services sont ajoutés. Les chaînes et les réglages

Français

être utilisée pour mettre à jour la liste des chaînes.

actuels, notamment les chaînes verrouillées, seront alors perdus.

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône

RÉGLAGES.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Recherche automatique, puis

appuyez sur OK.

c Un écran vous indiquant que les programmes et les réglages précédents

vont être perdus s’affiche.

Appuyez sur

C ou c pour sélectionner DTV et ATV, DTV ou ATV, si

disponible, mettez en surbrillance Com mencer scan, puis appuyez sur
OK pour poursuivre la Recherche automatique.

REMARQUE : si vous avez sélectionné « Autres » dans le champ Pays du

menu RÉGLAGES et si vous avez sélectionné un mode de syntonisation
autre que « DTV », choisissez le système de diffusion ATV optimal (B/G, I,
D/K ou L).

Le téléviseur se met à rechercher tous les services DTV et/ou ATV
disponibles.

Vous devez laisser le téléviseur mener la recherche jusqu’à son
terme.

Lorsque la recherche est terminée, l’écran Recherche au tomatique
s’affiche et indique les services déte ctés.

d Appuyez sur B ou b pour vous déplacer dans la liste et sélectio nner une

chaîne, puis appuyez sur OK pour la voir.

ATV réglage manuel

Syntonisation

Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de la fonction ATV réglage

manuel. Vous pouvez, par exemple, utiliser cette fonction lorsqu’il est impossible de

raccorder un enregistreur multimédia/décodeur à l’aide d’un câble péritel, ou si vous

Utilisez
la fonction ATV réglage manuel. Utilisez ensuite
réglages.

1 Position

2 Système

3 Système couleur

4 Passer

5 Catégorie du signal

6 Canal

7 Recherche

8 Réglage fin manuel

9 Chaîne

Pour affecter une position du télé viseur à un décodeur et un enregistreur
multimédia : mettez le décodeur sous tension, insérez une cassette préenregistrée
dans l’enregistreur multimédia, puis appuyez sur la touche PLAY avant de procéder
à une recherche manuelle.

souhaitez régler une chaîne sur un autre Système.

C et c pour vous déplacer à l’écran, pu is sélectionnez l’une des options de

La touche numérique à enfoncer sur la télécommande pour régler la chaîne.

Spécifique à certaines zones.

Réglé en usine sur Auto, et ne doit être modifié que si vous avez des problèmes,
c’est-à-dire entrée NTSC depuis la source externe.

Réglez la fonction Passer sur Marche (
sélectionnée. Voir page 18.

La catégorie des chaînes.

Le numéro du canal sur lequel une chaîne est diffusée.

Recherche d’un signal par balaya ge.

Utilisé uniquement en cas de parasite s/signal faible. Voir page 60.

Identification de la chaîne. Utilisez les touches
jusqu’à sept caractères.

B ou b pour effectuer les

8) ou sur Arrêt (() pour la chaîne

B b et C c pour saisir

16

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

RÉGLAGES

Langue menu Anglais
Pays
Entrée antenne/câble

ATV réglage manuel

Réglage TNT manuel

Réglage rapide

Réglages DTV

Allemagne

Recherche automatique

Antenne

Pos. Canal Chaîne

ATV réglage manuel

1

2
3
4

6
7
8

C2

C7

S10

S40
C22

5

C25
C28
C30

ATV réglage manuel

Système

1 A C 2 0

I

ATV réglage manuel

Recherche

1 C 2 0 IA

VEUILLEZ NOTER

ATV réglage manuel

Chaîne

1 A C 2 0 V C R I

a Dans le menu RÉGLAGES , appuyez sur b pour sélectionner ATV

réglage manuel puis appuyez sur OK.

b Utilisez B ou b pour sélectionner la position souhaitée. Nous

suggérons Pos. 0 pour un enregistreur multiméd ia.

Différents numéros de Canal peuvent être affichés.

c Appuyez sur OK pour sélectionner. Si vous avez défini le saut de chaîne

pour l’enregistreur multimédia, vous devez annuler l’option Passer av ant
de mémoriser.

g Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votr e enregistreur

multimédia, appuyez à nouveau sur

B ou b pour relancer la recherche.

h Lorsque le signal de votre enregistreur multimédia est localisé, appuyez

sur

c pour sélectionner Chaîne. Utilisez B, b, C et c pour insérer les

caractères requis, par exemple VCR.

i Appuyez sur OK pour mémoriser.

j Répétez l’opération pour chaque position que vous souhaitez régler, ou

appuyez sur BACK pour revenir à la liste des c haînes et sélectionner le
numéro suivant.

k Appuyez sur EXIT une fois que vous avez terminé.

Ce téléviseur est équipé d’un e fonction de mémorisation directe.
Sélectionnez l’écran ATV réglage manuel à l’Étape 3. Entrez le
Numéro de la position, le Système, puis C pour les chaînes
standard (terrestres ) ou S pour les chaînes câblées suivi du numéro de
Canal. Appuyez sur OK pour mémoriser.

Français

d Appuyez sur c pour sélectionner Système et appuyez sur B ou b pour

changer le réglage si nécessaire.

e Appuyez ensuite sur c pour sélectionner Recherche.

f Appuyez sur B ou b pour lancer la recherche. Le symbole de recherche

clignotera.

17

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Pos. Canal Chaîne

ATV réglage manuel

1

2
3
4

6
7
8

C2

C7

S10

S40 ABC1

ABC1C22

5

C25
C28
C30

ATV réglage manuel

Passer: Marche

1 A C 2 0 I

Pos. Canal Chaîne

ATV réglage manuel

2
3
4
5

6
7
8

S10
C7

C40
C22

1

C2
C25
C28
C30

ABC1
ABC1

Passer

Pour empêcher la visualisation de certaines chaînes, vous pouvez les bloquer.

a Sélectionnez ATV réglage manuel dans le menu RÉGLAGES.

b Utilisez les touches B ou b pour mettre en surbrillance la position de

programme que vous souhaitez bloquer, pu is appuyez sur OK pour

Français

effectuer la sélection.

c Appuyez sur c pour sélectionner Passer.

d Utilisez B ou b pour activer la fonction Passer.

Appuyez sur OK.

Le symbole

8 affiché à l’écran indique que la position de chaîne est

bloquée.

Positions de tri

Il est possible de déplacer et de mémoriser les chaînes aux positions de votre choix.

a Sélectionnez ATV réglage manuel dans le menu RÉGLAGES.

b La liste des chaînes étant indiquée, utilisez B ou b pour mettre en

surbrillance la chaîne que vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur

c Utilisez les touches B ou b pour vous déplacer dans la liste jusqu’à

votre position préférée. Les autres chaînes se dé placeront en
conséquence pour faire de la place.

d Appuyez sur C pour mémoriser votre changement.

Répétez cette opération si nécessai re, puis appuyez sur EXIT.

c.

e Appuyez sur BACK et répétez depuis l’Étape 2 ou appuyez sur EXIT.

Chaque position doit être sé lectionnée séparément. Pour désactiver la
fonction Passer, répétez la procédure pour c haque position.

Les chaînes sautées ne peuvent pas être sélectionnées à l’aide des
touches P

U et Pu ou à l’aide des touches du téléviseur, mais sont

toujours accessibles via les touches numériques de la télécommande.

18

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Recherche manuelle (TNT) - Antenne

FAIBLE

Puissance signal
Qualité

Canal

BONNE

BONNEMOYEN

13

Fréquence

506.0MHz

Bande passante

Commencer scan

8MHz

Pos.

Nouveau

Type Nom

ABC ONE

0 Nouvelles Chaînes - Total 6

ABC TWO
ABC THREE
ABC NEWS 24

Recherche manuelle (TNT) - Antenne

2

1

7

40

ABCi

51

Réglage TNT manuel

REMARQUE : Cette fonction dépend du réglage Entrée antenne/câble .

Recherche manuelle

Cette fonction est destinée aux techniciens ou vous pouvez l’utiliser pour saisir

directement des chaînes si vous connaissez le canal multiplex.

a Sélectionnez Réglage TNT manuel dans le menu RÉGLAGES, puis

appuyez sur OK.

b Entrez le numéro multiplex à l’aide des touches numériques, ou utilisez

C ou c pour augmenter ou réduire la valeur.

c Mettez en surbrillance Commencer scan, puis appuyez sur OK. Le

téléviseur effectue ensuite une recherche automatiqu e de ce multiplex.

Recherche manuelle pour DVB-C

Lorsque la fonction Entrée antenne/câble est définie sur Câble, les options de la
fonction Réglage TNT manuel disponibles sont les su ivantes :

Fréquence : entrez la fréquence à u tiliser pour le balayage

Modulation : choisissez l’une des cinq options de modulation QAM disponibles

Débit de symboles : entrez le débit en bauds (KS/s) à utiliser pour le balayage

manuel

Français

Une fois le multiplex trouvé, tous les canaux n e figurant pas dans la liste
des chaînes sont ajoutés et les i nformations de chaîne situées en haut de
l’écran sont mises à jour.

d Répétez en fonction des besoins. Appuyez sur EXIT pour terminer.

19

CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

Réglages DTV

Chaînes

Réglage de l'identifiant parental

Sous-titres et audio

Contrôle parental

Réglage heure locale
Interface commune

Chaînes
No de ligne 1/10

1 ABC ONE

2 ABC TWO

Pos. Nom

7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi

822 AA
823 AC

ABC ONE

Pos.

----

Nom

L'ordre actuel des canaux sera perdu.
Continuer ?

Oui

Réglages DTV

Chaînes

L’ordre des chaînes peut être modifié en fonction des préférences personnelles.

a Sélectionnez Réglages DTV dans le menu RÉGLAGES, puis appuyez sur

Français

OK.

b Sélectionnez Chaînes, puis appuyez sur OK.

c Vous pouvez atteindre des points spécifiques de la liste en utilisant l’une

des deux méthodes suivantes.

Saut No de ligne —Utilisez les touches numériques (0 -9) pour

indiquer le numéro de ligne que vous souhaitez sélectionner, puis
appuyez sur OK.

Saut Nom —Appuyez sur CC ou cc pour passer directement au

prochain nom de chaîne dont la lettre initiale di ffère.

Il est également possible de modifier le numéro de posi tion d’une chaîne
particulière.

Renumérotation — Appuyez sur la touche ROUGE pour retaper le

numéro de la chaîne mise en surbrillance. Modifiez le numéro de chaîne
à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur
position entré existe déjà, une fenêtre de confi rmation apparaît.

OK

. Si le numéro de

Dép. —Appuyez sur la touche VER TE pour activer la fonction Dép..

Appuyez sur les touches
souhaitez déplacer et appuyez sur OK po ur vérifier.
Si vous souhaitez déplacer plusieurs chaînes à la fois, sé lectionnez une
autre chaîne, puis validez de la même façon. Recommencez la procédu re
autant de fois que nécessaire.
Une fois que vous avez vérifié toutes les chaînes souhaitées, appuyez sur
les touches
souhaitez déplacer les chaînes. Les chaînes sont insérées au-dessus de la
chaîne mise en surbrillance. Appuyez sur la touche VERTE pour exécuter
le déplacement.

Chaînes
No de ligne 1/10

Pos. Nom

1 ABC ONE

2 ABC TWO

7 ABC THREE
30 CABC Channel
40 ABC NEWS 24
51 ABCi

822 AA
823 AC

Tri par No de position — Appuyez sur la touche JAUNE. Un

message de confirmation s’affiche. Appuyez su r
sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.

B ou b pour sélectionner la chaîne que vous

B ou b pour mettre en valeur la position sur laq uelle vous

C ou c pour

Réglage de l’emplacement

Vous pouvez sélectionner le mode Domicile ou Magasin. Domicile est recommandé

pour un usage domestique normal. Sélectionnez Magasin lorsque vous utilisez un

téléviseur dans un magasin, etc.

a Sélectionnez Lieu dans le menu RÉGLAGES.
b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Domicile ou Magasin.

Arrêt

Analogique

Ce téléviseur est un appareil numérique conçu pour permettre l’utilisation de
services numériques et analogiques. Cependant, pendant la durée de vie de ce
téléviseur, il est plus que probable que les services analogiques soient suspendus
pour permettre l’activation nouveaux services numériques.

Cet « arrêt » se déroulera en plusieurs étapes, qui seront annoncées dans votre
région bien à l’avance. Il est recom mandé de régler à nouveau le téléviseur lors de
chaque étape pour s’assurer que les services numériques nouveaux et existants
puissent être visualisés sans pert urbation.

20

COMMANDES ET FONCTIONS

Menu rapide

Format d'image

Mode d'image AutoView

Super Live

Options Chaînes

Réglages 3D
Plus d'information

YouTube

Toshiba Places

Lecteur multimedia USB
Lecteur multimédia réseau

50

00:00
Volume Casque
Informations sans fil

Arrêt différé

Commandes générales

Menu rapide

Le Menu rapide vous permet d’accéder rapidement à certaines options,
notamment Mode d’image, Format d’image, Accès aux comptes
utilisateurs, Plus d’information, Arrêt différé, etc.

Appuyez sur QUICK pour afficher le Menu rapide, puis sélectionnez l’option de
votre choix à l’aide de la tou che

REMARQUE : Les options du Menu rapide changent selon le mode actuelleme nt
sélectionné.

Exemple d’option du Menu rapide

Mode Option du Menu rapide Description

Lorsque vous regardez
un programme TV ou
des images de l’entrée
externe

Fenêtre simple ou
fenêtre simple 3D

Lors de l’utilisation du
guide des programmes

Lecteur multimédia
USB (Vue simple photo,
Diaporama)

B ou b.

Mode d’image Voir page 30.
Format d’image Voir page 28.
Réglages 3D Voir page 23.
Plus d’information Voir page 49.
Options Chaînes Voir page 52.
Toshiba Place Voir page 38.
YouTube Voir page 39.
Lecteur multimedia USB Voir page 40.
Lecteur multimédia réseau Voir page 41.
Arrêt différé Voir page 48.
Volume Casque Voir page 27.
Informations sans fil Voir page 35.
Couleur genre Voir page 50.
Mise à jour EPG/

Annulation de la mise à jour EPG
IMAGE Voir page 30.
SON Voir page 27.
Durée de l’intervalle Voir page 42.
Répéter Voir page 42.
Musique de fond Voir page42.
Liste de lecture Voir page 42.
Arrêt différé Voir page 48.
Volume Casque Voir page 27.

Voir page 50.

Sélection des chaînes

Pour sélectionner une chaîne, utilisez les touches numériques de la télécommande.

Les chaînes peuvent aussi être sélectionnées en utilisant P

Pour afficher des informations à l’écran, notamm ent une chaîne, le mode d’entrée
ou le signal mono/stéréo, appuyez sur . Appuyez une seconde fois p our les
faire disparaître.

Affichage de l’heure –

La fonction d’affichage de l’heure permet de voir l’heure actuelle (télétexte) sur l’écran

Lorsque vous regardez une émission, appuy ez sur
l’heure (diffusée par la chaîne de télévi sion). L’heure restera affichée pendant 5
secondes.

REMARQUE : Il est possible que dans certa ins cas, cet affichage ne soit pas
disponible.

analogique

de télévision.

U et Pu.

uniquement

D pour faire apparaître

Transmissions stéréo et bilingues

Pour les programmes DTV

Pour les diffusions en stéréo ou en mono bilingue, appuyez sur s, puis utilisez

C ou c pour sélectionner les réglages.

Mode d’affichage En appuyant sur c

Stéréo Stéréo S Gauche S Droite

Mono bilingue Langue 1

Mono –

Multichaînes –

Si l’émission comporte plusieurs pistes audio, appuyez plusieurs fois sur
pour modifier la langue audio (reportez-vous à la section « Langues audio » à la
page 53).

S Langue 2 S Db. langage

Pour les programmes ATV

En cas de transmission d'émissions stéréo ou bilingues, le mot Stéréo ou Db
langagel apparaissent sur l'écran chaque fois que les chaînes sont changées, puis

disparaissent quelques secondes plus tard. Si l’émission n’est pas en stéréo, le mot

Mono s’affiche.

Stéréo… Appuyez sur

Bilingue… Les transmissions bilingues sont rares. Le cas échéant, les mots Db.
langage s’affichent à l’écran. Choisissez le numéro de programme requis et, si les
mots Db. Langage apparaissent, appuyez sur
1, Langue 2 ou Mono.

s pour sélectionner Stéréo ou Mono.

s pour sélectionner Langue

21

Français

s

COMMANDES ET FONCTIONS

Changement de

mode d’affichage

Appuyez sur le bouton
3D

Signal d’entrée
Type Infos

supplémentaires

Format Signal

source

Signal au
format
3D

Avec informations
de détection auto
3D

FP

*

SBS

*

TB

*

Sans informations
de détection auto
3D

SBS

*

TB

**

Signal au format 2D

3D

3D

3D 3D

3D

3D

3D 3D

3D

3D

DD3

3

3D

D

3

Utilisation des fonctions 3D

Avant d’utiliser les programmes 3D, lisez la section « Lors de
l’utilisation des lunettes 3D (non fourni) », page 6.

Pour regarder un programme 3D, vous devez vous procurer :

• Des lunettes 3D TOSHIBA (non fourni)

• Un appareil de lecture compatible 3D ou une source 3D

Français

• Un câble HDMI haute qualité compatible 3D

Affichage des images 3D

Vous pouvez afficher les signaux vidéo entrants au format 2D ou 3D. Vous pouvez

afficher un signal 2D uniquement au format 2D ; en revanche, vous pouvez afficher un

signal 3D au format 2D ou 3D. Si la télévision détecte qu’un signal est en 3D, elle peut

passer automatiquement en mode 3D – Voir «Sélection du mode de démarrage
automatique » (a la page 24). Dans le cas contraire, l’utilisateur peut changer le m ode
d’affichage à l’aide du bouton 3D. Enfin, le format du signal 3D peut être soit Côte à côte

(SBS) soit Haut et Bas (TB). Vous pouvez également choisir le format correct si le

téléviseur ne le détecte pas automatiquement. Reportez-vous à la section « Sélection

REMARQUE :

• Lorsque vous ne recevez pas les signaux au format 3D, il est impossible de

basculer sur le mode d’affichage 3D.

• La touche 3D est disponible pour les canaux num ériques ou l’entrée HDMI.

• Si vou s ne séle cti onn ez p as le mod e et le f orma t ap pro pri és, l es i mag es 3 D ne s ont

pas correctement affichées.

• Certaines restrictions s’appliquent aux réglages du format d’image du mode 3D

et du mode 2D.

• Il existe des différences individuelles de perception des images 3D.

• Lorsque vous regardez des images 3D , portez des lunettes 3D.

du mode d’affichage ou du format 3D ».

Sélectionner Format 3D :

Si les images droite et gauche sont le s mêmes en mode Natif, sélectionnez SBS.

Si les images supérieure et inférieure sont les mêmes en mode Natif, sélectionnez
TB. Les formats 3D sont les suivants.

Format 3D Description

Côte à côte
(SBS)

Haut et Bas (TB) Les images des yeux gauche et droit sont placées

Séquentiel
(FP) *

* Il est impossible de sélectio nner ce format manuellement.

Les images des yeux gauche et droit sont placées
côte à côte.

en haut et en bas de l’écran.

Les images destinées à l’œil droit et l’œil gauche
sont positionnées en haut et en bas de l’écran.

Fonctionnement de la touche 3D :

Le comportement 3D lors de l’utilisation du mode Natif est différent en fonction du
mode d’entrée.

En fonction du mode d’entrée, l’écran de sélection 2D ou 3D est affiché ou le mode
d’affichage commute directement entre 2D et 3D.

Pour passer au mode 3D :

•Réglez PRÉFÉRENCES / Réglages 3D / Démarrage 3D auto. sur 3D.

•Appuyez sur 3D en mode 2D ou en mode Natif.

Sélection du mode d’affichage ou du format 3D

Vous disposez de trois modes pour regarder la télévision.

Mode Description

3D Affiche des images 3D.

2D Transforme les images 3D en images 2D.

Natif Affiche un format de signal tel qu’il est reçu.

* Corrigez l’image 3D
**Quand Sélectionner Fo rmat 3D est en mode 3D (TB) (voir page 23).

22

COMMANDES ET FONCTIONS

Changement de mode

d’affichage

Menu rapide

Signal d’entrée Sélectionner Format 3D
Type Infos

supplémentaires

Format Signal

source

SBS TB

Signal
au
format
3D

Avec informations
de détection auto
3D

FP

SBS

TB

Sans informations
de détection auto
3D

SBS

*

TB

*

Signal au format 2D

3D 3D

3D

3D

DD3

3

D

3

3D

Changement de mode

d’affichage

Appuyez sur le
bouton 3D

Signal d’entrée
Type Infos

supplémentaires

Format Signal source

Signal au
format
3D

Avec informations

de détection auto

3D

FP

*

SBS

*

TB

*

Sans informations

de détection auto

3D

SBS

TB

Signal au format 2D

*

3D

3D

3D

3D 3D

3D

3D

3D

3D

3D 3D

3D 3D

3D

3D

3D

Changement de

mode d’affichage

Menu rapide

Signal d’entrée Sélectionner Format 2D
Type

Infos
supplémentaires

Format Signal

source

SBS TB Natif

Signal
au
format
3D

Avec
informations
de détection
auto 3D

FP

SBS

*

TB

*

Sans
informations
de détection
auto 3D

SBS

*

TB

*

Signal au format 2D

3D

3D

3D 3D3D3D 3D

3D

3D

3D

3D

3D

3D 3D3D3D 3D

3D

3D

3
3

3D

3D

3D

3D33D

Pour sélectionner le format 3D dans le Menu rapide en mode 3D :

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages 3D, puis appuyez sur

OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Sélectionner Format 3D, puis

appuyez sur OK.

d Appuyez sur C ou c pour sélectionner 3D (SBS) ou 3D (TB).

3D

3D

3D

3D

3D 3D

3D

3D

3D

*Corrigez l’image 3D

Pour passer au mode 2D :

•Réglez PRÉFÉRENCES / Réglages 3D / Démarrage 3D auto. sur 2D.

•Appuyez sur 3D en mode 3D ou en mode Natif.

Pour sélectionner le format 2D dans le Menu rapide en mode 2D :

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages 3D, puis appuyez sur

OK.

Français

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Sélectionner Format 2D, puis

appuyez sur OK.

d Appuyez sur C ou c pour sélectionner 2D (SBS) ou 2D (TB).

* Corrigez l’image 2D

REMARQUE : retirez les lunettes 3D en mode 2D.

Pour passer au mode Natif :

•Appuyez sur 3D en mode 3D.

•Dans le M enu rapide en mode 2D.

a Dans le Menu rapide, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages 3D, puis appuyez su r OK.

*Corrigez l’image 2D

3D

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Sélectionner Format 2D, puis

appuyez sur OK.

c Appuyez sur C ou c pour sélectionner Natif.

REMARQUE : lorsque le mode Séquentiel est sélectionné, la fonction
Sélectionner Format 2D est grisée.

3D

3D

23

COMMANDES ET FONCTIONS

Configuration réseau

Réglages Économie d'énergie

Arrêt

Auto

Télétexte

Réglages d'affichage

Verrouillage réseau
Bloc. clavier Arrêt

Connexions AV

Réglages 3D

PRÉFÉRENCES

Sélection du mode de démarrage automatique

Permet de contrôler le téléviseur lorsqu’il détecte un signal 3D.

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône

PRÉFÉRENCES.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages 3D, puis appuyez sur

Français

OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Démarrage 3D auto..

d Appuyez sur C ou c pour sélectionner 3D, 2D ou Arrêt.

Option Description

3D S’affiche en mode 3D automatiquement lors de la réception du

2D S’affiche en mode 2D automatiquement lors de la réception du

Arrêt Affiche un écran permettant de sélectionner 3D ou 2D lors de

signal au format 3D.

signal au format 3D.

la réception du signal au format 3D.

Réglage du code 3D PIN

Un code PIN 3D est nécessaire pour utiliser la fonction Réglages Sécurité 3D.

Pour saisir un nouveau code PIN :

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages 3D puis appuyez sur OK.

Pour modifier ou supprimer votre code PIN :

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages 3D puis appuyez s ur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner 3D PIN.

c Appuyez sur les touches numériques pour saisir votre code PIN à 4

chiffres.

d Sélectionnez Changer code PIN ou Supprimer code PIN, puis appuyez

sur OK.

REMARQUE :

• Il est impossible de régler le code PIN sur « 0000 ».

• Si vous supprimez le code PIN FP, l a fonction Réglages Sécurité 3D est
grisée et les réglages par défaut sont rétablis.

Sélection de la fonction Message de démarrage

3D :

Lorsque cette fonction est activée, un message s’affiche à l’écran lors de la réception

d’un signal 3D.

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages 3D puis appuyez s ur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages Sécurité 3D, puis

appuyez sur OK.

c Saisissez votre code PIN 3D à 4 chiffres.

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Message de démarrage 3D.

e Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner 3D PIN, puis appuyez sur OK.

c Appuyez sur les touches numériques pour saisir un code à 4 chiffres.

Confirmez le code.

REMARQUE : il est impossible de régler le code PIN sur « 0000 ».

24

COMMANDES ET FONCTIONS

Sélection de la fonction Verrouiller 3D

Lorsque cette fonction est activée, vous devez entrer un code PIN 3D pour modifier le

mode d’affichage.

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages 3D puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages Sécurité 3D, puis

appuyez sur OK.

c Saisissez votre code PIN 3D à 4 chiffres.

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Verrouiller 3D.

e Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche.

Sélection de la fonction Programmer Minuteur 3D

Lorsque la fonction Programmer Minuteur 3D est activée, la fenêtre de saisie du code

PIN et l e Me ssa ge de dém arr age 3D n e s’ aff ich ent pas si la fon cti on A cti ver Min ute ur 3 D

est activée, même si vous passez au mode 3D. Cela aide à éviter de demander le code

NIP de verrouillage 3D et d’afficher le message de démarrage 3D à chaque

commutation sur 3D.

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages 3D puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages Sécurité 3D, puis

appuyez sur OK.

c Saisissez votre code PIN 3D à 4 chiffres.

Sélection de la fonction Info Importante 3D

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages 3D puis appuyez s ur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Info Importante 3D, puis

appuyez sur OK.

Basculement sur les images gauche et droite

Les images droites et gauches des lunettes sont interchangeables. Si les images 3D sont

floues, intervertissez les côtés gauche et droit de l’image 3D.

a Appuyez sur la touche QUICK de la télécommande pour ouvrir le Menu

rapide.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages 3D, puis appuyez sur

OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Image Gauche et Droite.

d Appuyez sur C ou c pour sélectionner Intervertir.

Français

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Programmer Minuteur 3D.

e Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche.

Sélection de la fonction Activer Minuteur 3D

Cette fonction vous rappelle de ne pas regarder des vidéos 3D pendant une période

prolongée. Lorsque la période sélectionnée expire, une boîte de dialogue vous

demandant si vous souhaitez poursuivre le visionnage de la vidéo s’affiche.

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages 3D puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages Sécurité 3D, puis

appuyez sur OK.

c Saisissez votre code PIN 3D à 4 chiffres.

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Activer Minuteur 3D.

e Appuyez sur C ou c pour sélectionner 30, 60, 90 ou 120 minutes.

f Pour annuler le minuteur, sélectionnez Arrêt.

25

COMMANDES ET FONCTIONS

SON

Db. langage

Balance
Réglages sonores avancés

Réglage Niveau Audio
Réglages du casque
Audio Description

0

Langue 1

Egalisation du son Arrêt
Contrôle gamme dynamique Marche

Réglages du son

Commandes de volume et coupure du son

Volume

Appuyez sur les touches

Son coupé

Appuyez sur la touche pour couper le son. Appuyez une seconde fois pour

Français

remettre le son.

Si une émission ou un film est transmis avec une piste sonore dans p lusieurs langues,

la fonction Db. Langage permet de passer d’une langue à l’autre.

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône SON.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Db. langage et appuyez sur C

ou

a Dans le menu SON, appuyez sur B ou b pour sélectionner Balance,

puis appuyez sur
gauche ou droite.

y ou Y pour régler le volume.

Db. language

c pour sélectionner Langue 1 ou Langue 2.

Balance

C ou c pour accentuer la la balance de l’encein te

Graves, aigus

a Dans le menu SON, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages

sonores avancés et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Graves ou Aiguës.

c Appuyez sur C ou c pour changer le réglage.

Amélioration des voix

Amélioration des voix améliore les plages de fréquences de la voix de l'enceinte, les

rendant plus faciles d'entendre ce qu'elles disent.

a Dans le menu Réglages sonores avancés, appuyez sur B ou b pour

sélectionner Amélioration des voix.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Accentuation dynamique des graves

Accentuation dynamique des graves améliore la profondeur du son des enceintes

du téléviseur. La différence est seulement notable sur les sons avec beaucoup de

graves.

a Dans le menu Réglages sonores avancés, appuyez sur B ou b pour

sélectionner Accentuation dynamique des graves.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner le niveau d'accentuation des

graves souhaité (Faible, Fort ou Arrêt).

Egalisation du son®

Egalisation du son réduit les différences de niveau de volume entre les chaînes. Elles

restent automatiquement sur le même niveau de volume quand vous changez de

chaîne.

a Dans le menu SON, appuyez sur B ou b pour sélectionner Egalisation

du son.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Contrôle gamme dynamique

Cet te f onc tion vo us pe rme t de con trô ler la c omp res sio n du son de c ert ains pro gra mme s
TV numériques (les programmes audio MPEG-1 et MPEG-2 ne sont pas pris en charge).

a Dans le menu SON, sélectionnez B ou b pour sélectionner Contrôle

gamme dynamique.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

26

COMMANDES ET FONCTIONS

0
0

-5

Réglage Niveau Audio

ATV

DTV 2 canaux

Entrée extérieure

50

Réglages du casque

Volume Casque

Lien Enceintes

Arrêt

50

Audio Description

Niveau de mixage

Audio Description

Marche

Réglage Niveau Audio

Lorsque vous passez d’une chaîne DTV à 5,1 canaux à une chaîne DTV à 2 canaux, à une
chaîne ATV ou à une entrée externe, il peut parfois exister de grandes différences entre

les niveaux de volume. La fonction Réglage Niveau Audio permet de réduire ces

a Réglez le volume au niveau souhaité lorsque vous regardez un

programme DTV à 5,1 canaux.

b Sélectionnez une chaîne DTV à 2 canaux, une chaîne ATV ou l’entrée

externe.

c Dans le menu SON, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage

Niveau Audio et appuyez sur OK.

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner une option, puis appuyez su r C

c pour ajuster le niveau de volume.

ou

REMARQUE :

• Les options disponibles varien t en fonction de la source d’entrée actuelle. Par
exemple, lorsque vous regardez un programme DTV à 2 canaux, seule l’option
DTV 2 canaux est disponible ; les deux autres options sont grisées dans le menu.
Cette fonctio n vous p ermet d’ effectu er des ré glages p récis en foncti on de cha que
condition.

• Lorsque vous regardez un programme DTV à 5,1 canaux, cette fonction n’est pas
disponible.

différences de volume.

Réglages du casque

Ce réglage permet d’ajuster le son lors de la connexion des écouteurs.

Lien Enceintes Casque Haut-parleurs

Marche Le son est émis

Arrêt Le son est émis (Menu

2 – + disponible).

(

Volume Casque est
disponible).

Pas de son

Le son est émis

2 – + disponible).

(

Description audio

La fonction Audio Description est une piste sonore narrative permettant aux personnes

ayant une déficience visuelle de mieux comprendre les scénarii. Les lettres AD

s’affichent dans la bannière de la chaîne lorsque les programmes disposent de

contenus AD.

a Dans le menu SON, sélectionnez Audio Description, puis appuyez sur

OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Audio Description et appuyez

sur

C ou c pour sélectionner Marche.

Il est également possible d’utiliser la touche AD de la télécommande pour
activer et désactiver la fonction Audio Description.

c Pour régler le niveau sonore de la description audio sur le son principal,

mettez en surbrillance Niveau de mixage et appuyez sur

C ou c.

Français

a Dans le menu SON, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages

du casque et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Lien Enceintes et appuyez sur

C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

c Si vous sélectionnez Arrêt, mettez en surbrillance Volume Casque, puis

réglez le volume du casque à l’aide de la touche

C ou c.

27

COMMANDES ET FONCTIONS

SUPER LIVE

Ce format étire horizontalement et verticalement

une image 4:3 pour remplir l’écran. Bien que les

proportions correctes soient maintenues au

centre de l’écran, des déformations peuvent se

produire.

CINÉMA

SOUS-TITRE

SOUS-TITRE

Lorsque des sous-titre s sont inclus dans une

émission diffusée en format boîte aux lettres, ce

réglage fera monter l’image pour garantir que

tout le texte est affiché.

Lorsque vous regardez des films/cassettes vidéo
produisant un « encadrement noir », ce réglage

éliminera ou réduira les bandes noires en haut et en

bas de l’écran en effectuant un zoom avant centré sur

l’image, sans créer de déformation.

PLEIN ÉCRAN

Utilisez ce réglage lorsque vous regardez une émission d’un

lecteur de disque numérique vidéo grand écran, une cassette

vidéo grand écran ou une émission 16:9 (lorsqu’elles sont

disponibles). En raison de la gamme de formats grand écran

(16:9, 14:9, 20:9 etc.), vous verrez peut-être apparaître des

bandes noires en haut et en bas de l’écran.

4:3

Utilisez ce réglage pour voir une émission en

format 4:3 véritable.

Utilisez ce réglage lorsque vous regardez

une émission en format 14:9.

Affichage grand écran

En fonction du type d’émission diffusée, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats.

Français

14:9

28

COMMANDES ET FONCTIONS

Pixel par pixel

PC NORMAL

Ce réglage affiche l’image sans surbalayage,

c’est-à-dire tel-tel.

Cette option est disponible uniquement quand

vous regardez une source de si gnal PC via HDMI

ou borne PC.

PC PLEIN ÉCRAN

Ce réglage affiche l’image sans surbalayage ou sans

côté ni panneau latéral.
Cette option est disponible uniquement quand vous
regardez une source de signal PC via HDMI ou borne

PC.

« Pixel par pixel » est un affichage qui ne se

s’adapte pas à l’image. Selon le format du signal

d’entrée, l’image apparaît avec des panneaux

latéraux et/ou des barres en haut et en bas (par

exemple, source d’entrée VGA).

NATIF

Ce réglage affiche l’image sans surbalayage, c’est-à-dire

tel-tel.

Format d'image

Super Live
Cinéma

4:3

Plein écran

Sous-titre

Natif

14:9

Format AV Format PC

Français

Appuyez sur la touche de l a télécommande pour afficher la liste des formats d’écran disponibles.

Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour mettre en surbrillance le format de votre choix.

Il est également possible d’utiliser la fonction Menu rapide pour sélectionner Format d’image.

L’utilisation des fonctions spéciales visant à modifier la dimension de l’image affichée (notamment le rapport hauteur/largeur) en vue d’une diff usion publique ou à des fins
commerciales peut constituer une infraction aux droits d’auteur.

Format d'image

PC normal

PC plein écran

Pixel par pixel

29

COMMANDES ET FONCTIONS

IMAGE

Mode d'image

Réin.
Rétroéclairage

Couleur
Teinte
Netteté

100
100

0
0
0
0

Dynamique

Contraste
Luminosité

Réglages de l’image

La plupart des commandes et des réglages d’image sont disponibles
en modes numérique et analogique.

VEUILLEZ NOTER : Les fonctions non disponibles sont grisées.

Mode d’image

Français

Ce téléviseur vous permet de personnaliser le style de l’image.

AutoView, Dynamique, Standard, Cinéma 1, Cinéma 2, Magasin, Jeux et PC

correspondent à des options préréglées qui affectent de nombreux réglages/fonctions

REMARQUE :

• Comme le mode AutoView ajuste automatiquement les réglages de l'image sur

la base des conditions de lumiè re ambiante et du contenu du signal d'entrée, le
menu Capteur automatique de luminosité est grisé quand il est sélectionné.

•Le mode Magasin est disponible u niquement lorsque l’option Lieu est définie
sur Magasin.

•Le mode Jeux est disponible en mode d’entrée externe (autre que l’entrée
antenne). Lorsque vous sélectionnez le mode Jeux, les formats grand écran
correspondants sont sélectionnés.

•Le mode PC est disponible en mode d’entrée RGB/PC ou HDMI.

du téléviseur.

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône IMAGE.
b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Mode d’image.

c Appuyez sur C ou c pour sélectionner le mode d’image de votre choix,

puis appuyez sur OK.

REMARQUE : Le mode d’image que vous sélectionnez n ’a une incidence que sur

l’entrée actuelle. Vous pouvez sélectionner un mode d’image différe nt pour chaque
entrée.

Préférences d’affichage

Vous pouvez personnaliser les réglages de mode d’image courants comme vous le

souhaitez. Par exemple, lorsque vous sélectionnez « Dynamique », si vous modifiez

certaines options telles que Rétroéclairage, Contraste, Luminosité, Couleur,

Teinte, Netteté, ainsi que les options des Réglages avancés de l’image, vos

nouveaux réglages sont enregistrés pour le mode d’image « Dynamique ».

a Dans le menu IMAGE, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Rétroéclairage, Contraste, Luminosité, Couleur, Teint e ou
Netteté, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur C ou c pour effectuer les réglages.

Réinitialiser

Cette fonction permet de rétablir tous les réglages d’image par défaut, à l’exception du

Mode d’image.

a Dans le menu IMAGE, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réin.,

puis appuyez sur OK.

b Un message de confirmation s’affichera. Appuyez sur C ou c pour

sélectionner Oui puis appuyez sur OK.

ColourMaster

Lorsque la fonction ColourMaster est définie sur Marche, la fonction « Réglage des

couleurs de base » est disponible.

a Dans le menu IMAGE, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages

avancés de l’image, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur b pour sélectionner ColourMaster.

Réglages avancés de l'image

ColourMaster

Réglage des couleurs de base

Température de couleur
Capteur automatique de luminosité
Rétroéclair. dynamique
Niveau noir/blanc
Réduction du bruit
Active Vision

Arrêt

Marche

Fort

Fort

c Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt, puis appuyez

sur OK.

30

COMMANDES ET FONCTIONS

Teinte

Saturation

Réin.

Luminosité

0Rouge

Vert
Bleu
Jaune
Magenta

Cyan

00

000
000
000
000
000

Réglage des couleurs de base

Teinte Saturation Luminosité

0Rouge 0 -1

Réglage des couleurs de base

La fonction Réglage des couleurs de base permet de régler les couleurs

individuelles selon vos préférences. Elle peut s’avérer utile en cas d’utilisation d’une

source externe.

a Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur B ou b

pour sélectionner Réglage des couleurs de base, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner une option, puis sur c pour

accéder à la fenêtre de réglage.

c Appuyez sur C ou c pour sélectionner Teinte, Saturation ou

Luminosité, puis sur

souhaitez.

B ou b pour ajuster les réglages comme vous le

d Appuyez sur BACK pour revenir au menu précédent.

Pour rétablir les préréglages en us ine, sélectionnez Réin., puis appuyez
sur OK.

Température de couleur

L’option Température de couleur permet d’augmenter le caractère « chaud » ou

« froid » d’une image en renforçant la teinte rouge ou la teinte bleue.

a Dans le menu Réglages avancés de l'image, appuyez sur B ou b

pour sélectionner Température de couleur et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Température de couleur et

appuyez sur

C ou c pour sélectionner Froid, Normal et Chaud en

fonction de vos préférences.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Niveau Rouge, Niveau Vert

ou Niveau Bleu et appuyez sur

REMARQUE : Pour ramener les réglages aux valeurs par défaut, sélectionnez Réin.
et appuyez sur OK.

C ou c pour ajuster le niveau.

Capteur automatique de luminosité

La fonction Capteur automatique de luminosité permet d’optimiser automatiquement
le niveau de rétroéclairage en fonction des conditions d’éclairage ambiant de la pièce.

a Dans le menu Réglages avancés de l'image, appuyez sur B ou b

pour sélectionner Capteur automatique de luminosité.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Rétroéclair. dynamique

La fonction Rétroéclair. dynamique permet d’optimiser automatiquement le

niveau de contraste des scènes sombres.

a Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur la touche B

ou

b pour sélectionner Rétroéclair. dynamique.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Niveau noir/blanc

Le Niveau noir/blanc accentue l’intensité des zones foncées de l’image, ce qui

améliore la définition.

a Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur la touche B

ou

b pour sélectionner Niveau noir/blanc.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Faible, Moyen, Fort ou Arrêt.

Réduction du bruit MPEG

Quand v ous reg ardez un DVD, la compres sion peu t parfoi s entra îner la d istorsi on ou la

pixellisation de certains mots ou composants de l’image.

La fonction Réduction du bruit MPEG permet de réduire cet effet en « adoucissant »

les bords.

a Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur B ou b

pour sélectionner Réduction du bruit, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur b pour sélectionner Réduction du bruit MPEG.

Réduction du bruit

Réduction du bruit MPEG

DNR

Faible

Auto

c Appuyez sur C ou c pour sélectionner Faible, Moyen, Fort ou Arrêt

en fonction de vos préférences.

DNR – Réduction numérique du bruit

La fonction DNR vous permet « d’adourcir » la représentation à l’écran d’un signal

faible afin de réduire l’effet de bruit.

a Sélectionnez DNR dans le menu Réduction du bruit.
b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Faible, Moyen, Fort, Auto ou

Arrêt. Vous ne remarquerez pas toujours de différences (pour obtenir les
meilleurs résultats, uti lisez des réglages inférieurs car la qualité de
l’image pourrait être affectée si le réglage est trop fort).

31

Français

COMMANDES ET FONCTIONS

Format auto Marche

4:3 étiré Arrêt

Position d'image
Paramètres PC

Réglages d'affichage

Format auto Marche
4:3 étiré Arrêt

Position d'image

Paramètres PC

Réglages d'affichage

0

0

Position d’image

Position horizontale

Réin.

Position verticale

Active Vision

Cette fonction permet de minimiser l’effet de flou sur l’image sans en réduire la

luminosité et sans ajouter de scintillement.

a Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur B ou b

pour sélectionner Active Vision.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Fort, Moyen, Standard ou

Français

Arrêt.

REMARQUE : lorsque le Mode d’image est défini sur Jeux, cette fonction est
grisée et automatiquement réglée sur Arrêt.

Réinitialisation des réglages avancés de l’image

Cette fonction vous permet de rétablir les valeurs par défaut des Réglages avancés

de l’image actuellement sélectionnés.

a Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur B ou b

pour sélectionner Réin..

b Appuyez sur OK.

Format automatique (Grand écran)

Si ce téléviseur reçoit une image en format grand écran véritable et que la fonction

Format auto est définie sur Marche, l’émission est automatiquement affichée en

format grand écran, indépendamment des réglages précédents du téléviseur.

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône

PRÉFÉRENCES.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages d’affichage et

appuyez sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Format auto et appuyez sur C

ou

c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Ecran bleu

Lorsque Ecran bleu est sélectionné, l’écran devient bleu et le son est désactivé en

modes canaux analogiques et en entrée externe lorsque aucu n signal n’est reçu.

REMARQUE : il est possible que les sons de certaines entrées externes ne soient pas
coupés.

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, sélectionnez B ou b pour mettre en

surbrillance Ecran bleu.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Position d’image

La position de l’image peut être ajustée en fonction de vos préférences personnelles ;

cette fonction peut être particulièrement utile pour les entrées externes.

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages d’affichage et appuyez sur OK.

b Dans le menu Réglages d’affichage, appuyez sur B ou b pour

sélectionner Position d’images.

c Appuyez sur OK pour voir les options disponibles pour le format d’image

sélectionné.

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner une option et appuyez s ur C ou

c pour ajuster le réglage.

Les options changent en fonction du format d’écran sélectionné et du
signal d’entrée.

4:3 étiré

Lorsque l’option 4:3 étiré est activée, le système de modification de la taille

transforme les émissions de format 4:3 en images plein écran.

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Réglages d’affichage, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner 4:3 étiré et appuyez sur C ou

c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Pour revenir aux préréglages en usine, sélectionn ez Réin. dans le menu
Position d’image, puis appuyez sur OK.

Arrêt sur image

Cette fonction permet d’arrêter une image sur l’écran.

a Appuyez sur r pour arrêter une image sur l’écran et à nouveau sur

r pour annuler l’arrêt sur image.

32

COMMANDES ET FONCTIONS

Utilisation de votre réseau domestique

Ce téléviseur est un lecteur DLNA CERTIFIED™. Ce téléviseur prend en
charge le contenu numérique enregistré d ans un produit DLNA
CERTIFIED™ disposant d’une fonction de serveur.
Si vous souhaitez utiliser ce téléviseur comme lecteur DLNA
CERTIFIED™, vous devez configurer le réseau sur votre téléviseu r (voir
page 12).

Si vous souhaitez utiliser votre réseau domestique, vo us devez
configurer le réseau sur votre téléviseur. (voir page 12)
Le cas échéant, modifiez les paramètres réseau (repo rtez-vous à la
section « Configuration du réseau » à la page 34).

Lors de l’utilisation d’un réseau domestique sans fil :

Interopérabilité sans fil

L’adaptateur WLAN bibande TOSHIBA peut être utilisé avec n’importe quel produit
LAN sans fil basé sur la technologie radio DS SS (modulation à spectre étalé à
séquence directe)/OFDM (multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence)
et est conforme aux normes suivantes :

• Norme IEEE 802.11 concernant les réseaux locaux sans fil (Révision a/b/g/n), tel
que défini et approuvé par le Ins titute of Electrical and Electronics Engineers.

• L’adaptateur WLAN bibande TOSHIBA a été conçu pour être utilisé avec les
téléviseurs LCD de la séri e TL83. Il ne doit pas être utilisé avec d’autres appareils.

L’utilisation de l’adaptateur WLAN avec d’autres produits USB risque
d’endommager l’adaptateur WLAN et/ou l’équi pement. Toute utilisation
incorrecte annule la garantie qui s’applique norma lement et TOSHIBA décline
toute responsabilité en cas de do mmages résultant d’une telle utilisation.

ATTENTION

Les périphériques Bluetooth™ et LAN sans fil fonctionnent sous la même bande de
fréquences radio. Des interférences risquent donc de se produire entre ses appareils.
Si vous utilisez des périphérique s Bluetooth™ et LAN sans fil simultanément, les
performances de votre réseau risquent de diminuer. Il est également probable que
vous perdiez la connexion réseau.

Dans de tels cas, éteignez immédiatement votre péri phérique Bluetooth™ ou votre
périphérique LAN sans fil.

Les performances réelles peuvent varier. Par exemple, la capacité du réseau sans fil,
le débit, la portée et la couvertu re peuvent diminuer.

Les performances dépendent de nombreux facteurs, conditions et variables,
notamment de la distance du point d’accès, du volume du trafic réseau, des
matériaux de construction, du système d’exploitation utilisé, des appareils sans fil
utilisés simultanément, des interférences et d’au tres conditions défavorables.

Réseau sans fil et impact sur la santé

Les appareils LAN sans fil, tels que les appareils radio, émettent des fréquences radio
qui contiennent de l’énergie électromagnétique. Le niveau d ’énergie émise par les
périphériques LAN sans fil est toutefois nettement inférieur à l’énergie
électromagnétique émise par d’autres périphériques sans fils co mme les téléphones
portables.

Étant donné que les produits LAN sans fil ont été conçus conformément aux norm es
et recommandations de sécurité en matiè re de fréquences radio, TOSHIBA pense
que les réseaux sans fil sont sans danger pour les utilisateurs. Ces normes et
recommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et sont le
fruit de délibérations de groupes de scientifiques qui revoient et interprètent
continuellement la vaste documentation en la ma tière.

Dans certaines situations ou environnements, il est possible que le propriétaire de
l’immeuble ou que les représentants de l’orga nisation limitent l’accès au réseau
sans fil. Ces restrictions peuvent s’ap pliquer dans un environnement où le risque
d’interférences avec d’autres périphérique est possible ou identifié comme nuisible.

Si vous ne connaissez pas les règles d’utilisation des périphériques sans fil d’une
organisation ou d’un environnement spécifique, nous vous invitons à demander
l’autorisation d’utiliser le réseau sans fil avant de mettre votre équipement sous
tension.

Cet adaptateur LAN sans fil bibande peu t être utilisé dans les pays suivants :

AT Autriche IS Islande
BE Belgique LI Liechtenstein
CH Suisse LT Lituanie
CY Chypre LU Luxembourg
CZ République Tchèque LV Lettonie
DE Allemagne MT Malte
DK Danemark NL Pays-Bas
ES Espagne NO Norv ège
FI Finlande PL Pologne
FR France PT Portugal
GB Royaume-Uni SE Suède
GR Grèce SI Slovénie
EE Estonie SK Slovaquie
HU Hongrie BG Bulgarie
IT Italie RO Ro umanie
IE Irlande TR Turquie

Comment utiliser cet adaptateur LAN sans fil bibande

• Si vous utilisez ce périphérique da ns une bande de fréquences comprises entre
5,15 GHz et 5,35 GHz, son utilisation est limitée à un environnement intérieur.

• Si vous utilisez ce périphérique pour la fonction 802.11 b/g/n dans une bande de
fréquences comprises entre 2,454 GHz et 2,4835 GHz en France, son utilisation est
limitée à un environnement intérieur.

• Une autorisation générale est requise pour utiliser ce périphérique à l’extérieur ou
dans des lieux publics en Italie.

• Il est INTERDIT d’utiliser ce périphériq ue dans la zone géographique se trouvant
dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Alesund en Norvège.

Français

33

COMMANDES ET FONCTIONS

Configuration réseau

Réglages Économie d'énergie

Arrêt

Auto

Télétexte

Réglages d'affichage

Verrouillage réseau
Bloc. clavier Arrêt

Connexions AV

Réglages 3D

PRÉFÉRENCES

Type de réseau Avec fil

Test de connexion au réseau

Configuration réseau avancée

Configuration réseau

Réglages sans fil

Réglages sans fil

Réglage assisté

Réglages manuelle

Configuration du réseau

Vous pouvez sélectionner le type de réseau.

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône

PRÉFÉRENCES.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau et

Français

appuyez sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Type de réseau et appuyez sur

C ou c pour sélectionner Avec fil ou Sans fil

REMARQUE : Si l'adaptateur Dual Band WLAN n'est pas c onnecté,

Wireless ne peut pas être sélectionné.

d Si vous avez sélectionné Avec fil, reportez-vous à la section

« Configuration réseau avancée» à la page 36.

Réglages sans fil

REMARQUE :

• Cette fonction est estompée (et n’est donc pas disponi ble) lorsque l’adaptateur
WLAN bibande est raccordé ou lors que le type de réseau est défini sur Avec fil.

• Quand vous insérez ou retirez l’adaptateur réseau sans fil, vous devez mettre
votre téléviseur hors tension et débrancher le cordon d’alimentation, puis le
rebrancher et remettre le téléviseur sous tension.

• La connexion ininterrompue du p oint d’accès n’est pas garantie. Il est possible
que la connexion soit perdue lorsque vous regardez la télévision.

• Ne retirez pas l’adaptateur WLAN bibande lorsque Type de réseau est défini sur
Sans fil ou lorsque la communication sans fil est active.

Il existe 2 méthodes pour effectuer les réglages sans fil :

Réglage assisté en utilisant les informations de notification des routeurs
Wi-Fi.

Les réglages du Nom de réseau, Authentificatio n et Criptage sont décidés su r la base
des informations envoyées du routeur Wi-Fi. Code de sécurité à régler
manuellement.

Réglage manuel

Les réglages du Nom de réseau, Authe ntification, Scriptage et Code de sécurité
doivent être entrés manuellement.

Réglage assisté

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Configuration réseau et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages sans fil et appuyez

sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage assisté et appuyez sur

OK.

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner le point d’accès de votre choix,

puis appuyez sur OK.

REMARQUE : Vérifiez l’adresse MAC su r l’étiquette du point d’accès ou

dans le manuel, puis sélectionnez votre point d’accès.

e Mettez en surbrillance Code de sécurité, puis appuyez sur OK. La

fenêtre Clavier virtuel s’affiche.

f Entrez le code de sécurité à l’aide du clavier virtuel (voir page 38). Pour

enregistrer vos paramètres, appuyez sur la touche BLEUE.

REMARQUE :

• Le code de sécurité doit respecter les conditions suivantes :

- TKIP/AES : 8-63 caractères ASCII ou 64 caractères hexadécimaux

- WEP : 5 ou 13 caractères ASCII, ou 10 ou 26 caractères
hexadécimaux

• Il n’existe qu’un seul ID de cod e à configurer pour le cryptage WEP.

g Mettez en surbrillance Terminé et appuyez sur OK.

REMARQUE : Si le Nom du réseau n’est pas affiché, reportez-vous aux

étapes 4 et 5 de la section Réglages manuelle ci-dessous pour
configurer le Nom du réseau avant d’appuyer sur Ter miné.

REMARQUE : Les paramètres ne sont pas enregistrés si vous appuyez su r BACK
avant de sélectionner Terminé.

Réglages manuelle

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Configuration réseau et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages sans fil et appuyez

sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages manuelle et

appuyez sur OK.

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Nom du réseau et appuyez sur

OK. La fenêtre Clavier virtuel s’affiche.

e Entrez le nom du réseau à l’aide du clavier virtuel (voir page38). Pour

enregistrer vos paramètres, appuyez sur la touche BLEUE.

34

COMMANDES ET FONCTIONS

Menu rapide

Format d'image

Mode d'image AutoView

Super Live

Options Chaînes

Réglages 3D
Plus d'information

YouTube

Toshiba Places

Lecteur multimedia USB
Lecteur multimédia réseau

50

00:00
Volume Casque

Informations sans fil

Arrêt différé

f Appuyez sur B ou b pour sélectionner Authentification et appuyez

sur

C ou c pour sélectionner Système ouvert, Clé secrète, WPA-PSK

ou WPA2-PSK.

g Appuyez sur B ou b pour sélectionner Cryptage et appuyez sur C ou

c pour sélectionner Sans, WEP, TKIP ou AES.

REMARQUE :

• Certains types de cryptage ne sont compatibles qu’avec des types
d’authentification spécifiques.

- Lorsque l’authentification est définie sur Système ouvert, seuls les

cryptages WEP ou Sans sont compatibles.

- Lo rsque l’authentification est définie sur Clé secrète, seul le

cryptage WEP est compatible.

- Lorsque l’authentification est définie sur WPA-PSK ou WPA2-PSK,

seuls les cryptages TKIP et AES sont compatibles.

• En cas de combinaisons Authentification/Cryptage incompatibles, un
message d’avertissement s’affiche et aucune tentative de connexion
n’a lieu tant que l’incompatibilité n’e st pas résolue.

• Il n’existe qu’un seul ID de code à configurer pour le cryptage WEP.

h Appuyez sur B ou b pour sélectionner Code de sécurité et appuyez

sur OK.

i Entrez le code de sécurité à l’aide du clavier virtuel (voir page38). Pour

enregistrer vos paramètres, appuyez sur la touche BLEUE.

REMARQUE : Cette option est estompée lorsque Cryptage est défini sur
Sans.

j Mettez en surbrillance Terminé, puis appuyez sur OK.

REMARQUE : Lorsque Cryptage est défini sur Sans, un message

s’affiche. Appuyez sur

OK.

REMARQUE : Les paramètres ne sont pas enregi strés si vous appuyez sur BACK
avant de sélectionner Terminé.

C ou c pour sélectionner Oui, puis appuyez sur

Informations sans fil

Vous pouvez confirmer les paramètres définis lors des réglage s sans fil.

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.
b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Informations sans fil, puis

appuyez sur OK.

c Lorsque le Type de réseau est Sans fil, une fenêtre Information sans fil

apparaît.

REMARQUE : Appuyez sur la touche ROUGE pour rechercher tous les
points d'accès.

Option Description

État Connecté s’affiche lorsque le téléviseur est connecté

Signal Puissance du signal de la connexion au point d’accès

Vitesse Liaison au point d’accès

Mode Mode de fonctionnement (11a, 11b, 11g, 11n)

Nom du réseau Identifiant de réseau sans fil (SSID)

Authentification Paramètre d’authentification

Cryptage Paramètre de cryptage

Code de sécurité Réglage du code de sécurité

Adresse AP MAC L’adresse MAC du point d’accès s’affiche lorsque le

Adresse MAC TV L‘adresse MAC de l‘adaptateur USB (adaptateur Dual

DHCP Activé s’affiche lorsque vous utilisez le protocole DHCP.

Adresse IP Adresse IP du téléviseur

Masque de sous-réseau Valeur du masque de sous-réseau

Passerelle par défaut Adresse à la PASSERELLE par défaut

DNS Adresse du serveur DNS

au point d’accès.
Déconnecté s’affiche lorsque le téléviseur n’est pas
connecté au point d’accès.

(BONNE/MOYEN/FAIBLE)

téléviseur est connecté au point d’accès

Band WLAN) est affichée.

Désactivé s’affiche lorsque vous n’utilisez pas le
protocole DHCP.

35

Français

COMMANDES ET FONCTIONS

Type de réseau Avec fil

Configuration réseau avancée

Configuration réseau

Réglages sans fil

Configuration adresse IP Wired

Adresse MAC

Réglages de DNS

Configuration réseau avancée

Config auto Marche

Masque de sous-réseau

Configuration adresse IP

Adresse IP

xxx . xxx . xxx . xxx
255 . 255 . 255 . 0

Passerelle par défaut

. . .

REMARQUE : même lors de l’utilisation d’un point d’accès pour IEEE 802.11n
lorsque l’option Cryptage est définie sur WEP ou TKIP, il est possible que la valeur
Vitesse soit faible. Il est recommandé de régler l’option Cryptage sur AES (reportez­vous à la section « Réglages manuelle » à la voir page 34).

Remarques concernant l’environnement de réseau local sans fil :

• La fonction IEEE802.11 n’est pas prise en charge.

• Le mode ad-hoc n’est pas pris en charge.

• Il est recommandé d’utiliser IEEE 802.11a ou IEEE 802.11n sur 5 GHz pour la
diffusion audio et vidéo SD.

Français

• Il est recommandé d’utiliser IEEE 802.11n sur 5 GHz pour la diffusion vidéo HD.

• La vitesse d’encodage du contenu vidéo en cours de diffusion ne doit pas dépasser
20 Mbits/s.

• Il n’est pas recommandé d’utilis er 2,4 GHz pour la diffusion audio et vidéo.

• Il est possible que la lecture soit interrompue par les interférences environnantes.

Configuration réseau avancée

REMARQUE :

• Lorsque la fonction DHCP du routeur raccordé au téléviseur est activée, vous
pouvez définir Config auto sur Marche ou sur Arrêt.
(Cette option doit normalement être définie sur Marche.)

• Lorsque la fonction DHCP du routeur est désactiv ée, définissez Config auto sur

Arrêt, puis configurez l’adresse IP manuel lement.

Configuration adresse IP

Config auto :

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Configuration réseau et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau

avancée et appuyez sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration adresse IP et

appuyez sur OK.

Réglages manuelle :

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Configuration réseau et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau

avancée et appuyez sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration adresse IP et

appuyez sur OK.

d Mettez en surbrillance Config auto, puis appuyez sur C ou c pour

sélectionner Arrêt.

Configuration adresse IP

Config auto Arrêt

Adresse IP
Masque de sous-réseau
Passerelle par défaut

xxx . xxx . xxx . xxx
255 . 255 . 255 . 0

. . .

e Appuyez sur B ou b pour sélectionner Adresse IP.
f Appuyez sur C ou c pour mettre en surbrillance le champ que vous

souhaitez modifier, puis utilisez les touche s numériques pour saisir
l’adresse IP. Pour enregistrer vos paramètres, appuyez sur OK.

REMARQUE : les numéros saisis dans le champ Adresse IP doivent être
compris entre 0 et 255. Une fois les numéros saisis dans chaque champ,
appuyez sur OK pour enregistrer l’adresse complète. Si l’adresse IP
complète est incorrecte, un message d’avertissem ent s’affiche après
avoir appuyé sur OK.

g Appuyez sur B ou b pour sélectionner Masque de sous-réseau, puis

modifiez ce paramètre en procédant de la même façon que l’adresse IP.

Configuration adresse IP

Config auto Arrêt
Adresse IP

Masque de sous-réseau

Passerelle par défaut

xxx . xxx . xxx . xxx

255 . 255 . 255 . 0

. . .

h Appuyez sur B ou b pour sélectionner Passerelle par défaut, puis

procédez à la modification de la même manière que l ’adresse IP.

REMARQUE : Si vous configurez manuellemen t l’adresse IP, vous ne devez pas
utiliser la même adresse IP pour tous les périph ériques. L’adresse IP que vous utilisez
doit être privée.

d Mettez en surbrillance Config auto, puis appuyez sur C ou c pour

sélectionner Marche.

REMARQUE : les autres options sont estompées lorsque vous définissez Config
auto sur Marche.

36

COMMANDES ET FONCTIONS

Config auto Arrêt

Adresse DNS secondaire

Réglages de DNS

Adresse DNS primaire

xxx . xxx . xxx . xxx
255 . 255 . 255 . 0

Réglages de DNS

REMARQUE : Lorsque la fonction DHCP du routeur raccordé à ce téléviseur est réglée
sur Arrêt, réglez Config auto sur Arrêt, puis définissez manuellement la ou les
adresses DNS. Votre fournisseur de services Internet a dû vous fournir ces adresses.

Config auto :

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Configuration réseau et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau

avancée et appuyez sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages de DNS et appuyez

sur OK.

d Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Config auto et

appuyez sur

C ou c pour sélectionner Marche.

REMARQUE : Les autres options sont estompées lorsque vous réglez Config auto
sur Marche.

Réglages manuelle :

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Configuration réseau et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau

avancée et appuyez sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages de DNS et appuyez

sur OK.

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Config auto et appuyez sur C

ou

c pour sélectionner Arrêt.

Adresse MAC

Vous pouvez afficher l’adresse MAC fixe du téléviseur et de l’adaptateur WLAN
bibande, si ce dernier est installé.

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Configuration réseau et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau

avancée et appuyez sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Adresse MAC et appuyez sur

OK.

Test de connexion au réseau

Cette fonction permet de vérifier la connectivité Internet.

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Configuration réseau et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Test de connexion au réseau

et appuyez sur OK.

Un message s’affiche pour indiquer si la connexion a abouti ou a échoué.

REMARQUE : Le résultat du test de connex ion au réseau ne garantit pas
toujours la connexion. Selon le cas, il est possible que vous ne pu issiez pas
utiliser YouTube.

Pour annuler le test de connexion au réseau :

a Appuyez sur BACK lors de la recherche d’une connexion Internet.

Français

e Appuyez sur B ou b pour sélectionner Adresse DNS primaire.
f Appuyez sur C ou c pour mettre en surbrillance le champ que v ous

souhaitez modifier, puis utilisez les touches numériques pour saisir
l’adresse DNS primaire. Pour enregistrer vos paramètres, appuyez sur OK.

REMARQUE : Les numéros saisis dans le champ de l’adresse DNS doivent
être compris entre 0 et 255. Si vous saisissez un numéro incompatible et
appuyez sur OK, le numéro du champ reprendra la valeur précédente.

g Appuyez sur B ou b pour sélectionner Adresse DNS secondaire, puis

modifiez ce paramètre en procédant de la même façon que l’adresse DNS
primaire.

37

COMMANDES ET FONCTIONS

A BC DE F G

A a1@

AAA|

HIJKLMN
OPQRSTU
VWX YZ

Utilisation du clavier virtuel

Vous pouvez saisir du texte à l’aide du clavier

s’affiche lorsque vous appuyez sur OK dans un champ compatible avec la saisie de

Pour saisir du texte à l’aide du clavier virtuel :

virtuel

texte.

. La fenêtre du clavier virtuel

a Mettez en surbrillance le caractère souhaité sur le clavier virtuel à l’écran.
b Appuyez sur OK.

Français

c Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que vous ayez saisi la totalité du texte.
d Appuyez sur la touche BLEUE pour fermer le clavier virtuel et revenir à

l’écran précédent.
REMARQUE : si vous appuyez sur BACK, les modifications ne sont pas

enregistrées et la fenêtre du clavier virtuel se ferme. Le texte reste tel
qu’il était avant l’utilisation du clavier virtuel.

Opérations de saisie sur la télécommande :

Touche Description

OK Permet de valider la saisie du caractère

0-9 Permet de saisir directement le numéro.

B b C c Permet d e sélectionner un autre caractère.
CC cc Permet de déplacer le curseur.
Z

z

ROUGE Permet de supprimer un à un les caractères

VERTE Permet de commuter les majuscules,

JAUNE Permet de sélectionner la v ersion accentuée

BLEUE Permet d’enregistrer les modifications et de

BACK Permet de fermer la fenêtre du clavier virtuel

sélectionné.

Permet de placer le curseur au début d’une
chaîne de caractères.

Permet de placer le curseur à la fin d’une
chaîne de caractères.

situés à gauche du curseur.

minuscules, numéros et symboles, le cas
échéant.

d’une lettre, le cas échéant.

fermer la fenêtre du clavier virtuel.

sans enregistrer les modifications.

Utilisation de Toshiba Places

Un nouveau service en nuage, où divers con tenus (séquences vidéo,
photos, etc.) peuvent être vus et partagés sur le Web à l’aide d’une
interface utilisateur simple appelée « Toshiba Places ».

REMARQUE : Vous devez configurer votre réseau local avant d’utiliser cette fonction
(voir page 12).

a Appuyez sur sur la télécommande ou appuyez sur MENU / Cc

pour mettre en surbrillance l'icône APPLICATIONS et appuyez sur
pour sélectionner Toshiba Places puis appuyez sur OK.

La fonction Menu rapide peut aussi être utilisée pour sélectionner
Toshiba Places.

b Appuyez sur BbC c pour sélectionner l’emplacement souhaité et

appuyez sur OK.

REMARQUE :

• Certaines fonctions nécessitent une connexion Internet à bande large
permanente, une mise à jour du micrologiciel e t/ou une bande passante
supplémentaire dédiée à ce produit. Les services tiers Internet peuv ent changer,
ou être interrompus ou restreints à n’importe quel moment. Toshiba n’offre
aucune garantie, représentation ni assurance à propos du contenu, de la
disponibilité ou de la fonctio nnalité du contenu ou des services tiers. L’utilisa tion
de services tiers peut nécessiter une inscrip tion par ordinateur et/ou le paiement
de frais et d’adhésion. Il se certains services ou contenus ne soient pas disponibles
sur ce produit, dans votre pays ou avec votre langue. Afin de profiter pleinement
de ce produit, il se peut qu’il soit nécessaire d’utiliser des périphériques
complètement compatibles. Pour en savoir plus, visitez
http://www.toshibaplaces.com/about

• Ce service peut être bloqué de force en fonction de l a situation du service CSP.

.

38

b

COMMANDES ET FONCTIONS

Utilisation de YouTube™

YouTube est un service de partage vidéo géré par YouTube, LLC.
Ce téléviseur permet de visionner du contenu YouTu be.

REMARQUE :

• Vous devez configurer un réseau d omestique avant d’utiliser cette fonction (voir
page 12).

•Si vous réglez Verrouillage réseau sur Marche, vous devez obligatoirement
saisir votre code à quatre chiffres en vue d’accéder aux fonctions réseau (voir
page 51).

a Appuyez sur MENU / Cc pour mettre en surbrillance l'icô ne

APPLICATIONS et appuyez sur

appuyez sur OK.

La page principale de YouTube apparaî t.

La fonction Menu rapide peut aussi être utilisée pour sélectionner You
Tube.

b Appuyez sur BbC c pour sélectionner le fichier que vous souhaitez

afficher, puis appuyez sur OK.

Pour fermer YouTube :

a Appuyez sur EXIT.

REMARQUE :

• Le téléviseur peut ne pas être en mesure d’effectuer les mêmes opérations qu’un
ordinateur.

• Selon l’environnement réseau et les conditions réelles, vous pouvez avoir de s
difficultés à visionner le contenu.

• Pour une même valeur de volume, le volume effectif peut varier
considérablement selon le contenu.

• Le téléviseur peut mettre du temps à charger le contenu et à commencer la
lecture.

• Le contenu du service et l’apparence de l’interface p euvent être modifiés à tout
moment sans préavis.

b pour sélectionner YouTube puis

Utilisation de Hybrid TV Standard (si disponible)

Hybrid TV Standard permet au téléviseur de recevoir les services
HbbTV. Les services de téléviseur qui prennent en cha rge cette
fonction indiquent toujours “appuyez sur ROUGE” sur l'écran.

REMARQUE : Vous devez configurer votre réseau local avant d'utili ser cette fonction
(voir page 12).

a Appuyez sur MENU / Cc pour mettre en surbrillance l'icône

PRÉFÉRENCES.

b Appuyez sur b pour sélectionner Hybrid TV Standard.

c Appuyez sur C ou c pour commuter entre Désactivé et Activé.

Quand vous commuter Désactivé sur Activé, un Test de connexion au
réseau est réalisé. Si le résultat est OK, alors l e réglage change sur
Activé. Si non, le réglage reste sur Désactivé.

Quand "appuyez sur ROUGE" est indiqué sur l'écran, appuyez sur la
bouche ROUGE pour accéder au site du service HbbTV, puis appuyez sur

BbC c pour sélectionner le contenu souha ité.

REMARQUE :

• Ce service n'est pas disponible en dehors de l'Allemagne.

• L'indication du service HbbTV ou la commande des touches requises peuvent ne

pas être possible en fonction du contenu du service. Dan s ce cas, réglez Hybrid
TV Standard sur Désactivé.

• Toshiba n'offre aucune garantie, représentation ni assurance sur le contenu.

Français

39

COMMANDES ET FONCTIONS

Utilisation du lecteur multimédia

Ce téléviseur vous permet d’écouter de la mu sique ou de regarder des
photos ou des films stockés sur un périphérique USB connecté au port
USB.
Vous pouvez par ailleurs lire des fichiers image, vidéo et audio depuis
votre ordinateur en raccordant le téléviseur à votre réseau
domestique.

Terminologie :

Français

DMP : DLNA CERTIFIED™ Player (lecteur)
DMS : DLNA CERTIFIED™ Server (serveur)

• DMP : le téléviseur peut contrôler et lire le contenu d’un DMS.

- Un DMS est un périphérique qui peut fonctionner comme serveur pour DMP.

REMARQUE :

• Ne retirez ou n’insérez jamais un périphérique USB en cours d’utilisation.

• Le MENU n’est pas disponible penda nt la lecture.

Caractéristiques techniques du lecteur multimédia

Périphérique

Périphérique USB
Version de l’interface : USB 2.0 HS
Dispositifs de classe de stockage de masse USB (MSC)

REMARQUE :

• La connectivité n’est pas garantie pour tous les appareils.

• Un comportement inattendu peut se produ ire en cas de connexion via un
concentrateur USB.

Système de fichiers : FAT16 et FAT32
Taille mémoire maximale : illimitée
Serveur DLNA CERTIFIED™ : votre ordinateur (par exemple)

Le téléchargement et l’utilisation de contenus protégés par des
droits de propriété intellectuelle sont soumis à l’autorisation du
titulaire des droits. TOSHIBA n’accorde pas ce genre d’autorisation.

Principes de fonctionnement

Utilisation du lecteur multimédia avec un périphérique USB

Lorsque la fonction Démarrage auto est activée, vous êtes invité à
indiquer si vous souhaitez démarrer le lecteur multimédia à l’insertion
d’un périphérique USB. Si la fonction Démarrage auto est désactivée (ou
si vous souhaitez raccorder un DMS au réseau), vous devez démarrer
manuellement le lecteur multimédia à partir du menu.

Pour modifier le paramètre Démarrage auto :

a Appuyez sur MENU / Cc pour mettre en surbrillance l'icône

APPLICATIONS.

b Appuyez sur b pour sélectionner Lecteur multimedia USB et appuyez

sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage.
d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Démarrage auto USB puis

appuyez sur

C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

Démarrage auto :

a Insérez un périphérique USB dans la prise USB figurant sur le côté gauche

du téléviseur. Un message guide s’affiche.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner, puis appuyez sur OK.
c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Photo, Film ou Musique, puis

appuyez sur OK.

d Sélectionner le périphérique USB connecté et appuyez sur OK.

L'affichage Multi vue apparaît.

REMARQUE : si vous définissez Démarrage auto sur Arrêt, vous pouvez démarrer
le lecteur multimédia manuellement.

Démarrage manuel :

a Insérez un périphérique USB dans la prise USB figurant sur le côté gauche

du téléviseur.

b Appuyez sur MENU / Cc pour mettre en surbrillance l'icône

APPLICATIONS.

c Appuyez sur b pour sélectionner Lecteur multimedia USB et appuyez

sur OK.

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Photo, Film ou Musique et

appuyez sur OK.

e Sélectionner le périphérique USB connecté et appuyez sur OK.

Multi vue apparaît.

Pour sélectionner un fichier dans Multi vue:

a Appuyez sur Bb C c pour sélectionner un fichier ou un dossier.
b Appuyez sur OK pour accéder au niveau suivant ou sur BACK pour revenir

au niveau précédent.

REMARQUE : Vous pouvez aussi retourner au niveau précédent en sélectionnant
l'icône en haut à gauche de l'écran Multi vue et appuye r sur OK.

Pour quitter le lecteur multimédia :

a Appuyez sur EXIT.

40

COMMANDES ET FONCTIONS

Multi Vue (DMS)

/Folder/select Folder or File

Retour

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

5/9999

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

Utilisation du lecteur multimédia avec un serveur DLNA
CERTIFIED™

Vous devez configurer un réseau domestique avant d’utiliser cette
fonction (voir page 12).

a Appuyez sur MENU / Cc pour mettre en surbrillance l'icô ne

APPLICATIONS.

b Appuyez sur b pour sélectionner Lecteur multimédia réseau et

appuyez sur OK.

c Sélectionner le serveur que vous souhaitez utiliser et appuyez sur OK.

Multi vue apparaît.

Lecteur multimédia réseau

///Folder name

Retour

xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

xxxxxxxxx.jpg

5/9999

xxxxxxxxx.mp3xxxxxxxxx

xxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpgxxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.jpg

Les fichiers et les dossiers Photo, Film et Musique sont affichés dans
Multi vue (DMS).
Les fichiers sont affichés en fonction du type sélectionné en premier
(Photo, Film ou Musique).
Par ex. Si vous avez sélectionné en premier un fichier Photo, seules les
fichiers photo sont affichés.

Pour sélectionner un fichier dans Multi vue:

a Appuyez sur Bb C c pour sélectionner un fichier ou un dossier.

Affichage de fichiers photo (sur le serveur DLNA

CERTIFIED™ ou le périphérique USB)

Il existe trois modes d’affichage.

Affichage multiple (Photo USB)

Cet affichage vous permet de rechercher des photos dans la grille.
Les photos son affichées selon les données d’utilisation de la vignette dans chaque
fichier image.

La vignette supérieure gauche correspond à la position initiale en mod e d’affichage
multiple.

a Appuyez sur B b C c pour déplacer la sélection d’une fenêtre. Si

toutes les photos ne rentrent pas dans un seul écran, la page précédente
s’affiche lorsque vous appuyez sur
Inversement, lorsque vous appuyez sur
droite, l’écran suivant s’affiche.

Les touches P

U (ou / ) Pu (ou / ) peuvent être utilisées

pour faire défiler la page vers le haut/bas dans Multi vue quand il y a trop
de photos pour qu'elles tiennent sur l'écran. Quand vou s appuyez sur les
touches P

U (ou / ) Pu (ou / ), la surbrillance doit se

trouver sur la photo en haut à gauche de Précédent/Su ivant Multi vue.

REMARQUE : La fonction pour descendre d'une page sur la de rnière page

et la fonction pour monter d'une page su r la première page n'est pas
disponible.

C dans la vignette supérieure gauche.

c dans la vignette inférieure

Français

b Appuyez sur OK pour accéder au niveau suivant ou sur BACK pour revenir

au niveau précédent.

REMARQUE : Vous pouvez aussi retourner au niveau précédent en sélectionnant
l'icône en haut à gauche de l'écran Multi vue et appuy er sur OK.

Pour quitter le lecteur multimédia :

a Appuyez sur EXIT.

b Lorsque vous sélectionnez un dossier, appuyez sur

OK

niveau suivant. Appuyez sur BACK pour revenir au niveau précédent.

c Appuyez sur OK pour afficher la photo sélectionnée en mode Vue simple.

41

pour passer au

COMMANDES ET FONCTIONS

Vue simple

Dans ce mode, seuls les fichie rs situés dans le répertoire sélectionné peuvent
s’afficher. Cet affichage vous permet de changer de photo manuellement. Lorsque
vous passez de l’affichage multiple au m ode Vue simple, la photo actuellement
sélectionnée s’affiche.

a Appuyez sur c pour afficher la photo suivante. Appuyez sur C pour

afficher la photo précédente.

Français

b Appuyez sur B pour faire pivoter l’image de 90° dans le s ens des

aiguilles d’une montre. Appuyez sur
dans le sens inverse des aiguilles d’ une montre.

b pour faire pivoter l’image de 90°

c Appuyez sur pour afficher les informations sur le fichier (numéro

de fichier, titre de photo, résolution, etc.).

REMARQUE : Il est possible que ces inform ations ne s’affichent pas correctement
selon le contenu (DMS).

Diaporama

Cet affichage vous permet d’ afficher les photos sous forme de diaporama. D ans ce
mode d’affichage, seul le contenu situ é dans le répertoire sélectionné peut
s’afficher.

a Pour démarrer le diaporama, appuyez sur OK en mode Vue simple.

b Appuyez sur C ou c pour afficher la photo précédente/suivante.

c Appuyez sur pour afficher les informations sur le fichier.

REMARQUE : Appuyez sur
diaporama et fera tourner la photo.

Pour définir la durée de l’intervalle et le paramètre de
répétition :

B ou b pendant le mode Diaporama arrêtera le

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Durée de l’intervalle ou

Répéter.

c Appuyez sur C ou c pour effectuer le réglage, puis appuyez s ur OK.

REMARQUE : Pendant le mode DMS et Multi Vue, cette fonction ne peut pas être

utilisée.

Pour régler la musique de fond (USB uniquement) :

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide pendant le mode

Diaporama.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Musique de fond et appuyez

sur

C ou c pour sélectionner Marche.

Le fichier de musique dans le même dossier q ue la photo affichée
commence a être lu.

REMARQUE :

• Quand le mode de répétition de musique est réglé sur Tout (voir page 46), tous

les fichiers de musique dans le même dossier que la photo sont lus
répétitivement.

• Pour arrêter la lecture du fichier de musique, sélectionnez Arrêt dan s Musique

de fond.

Pour faire un zoom avant/arrière sur des photos

Vous pouvez utiliser la fonction de zoom pendant le mode Vue simple ou le mode
Diaporama.

Touche ROUGE (Zoom avant)

USB: Zoom x1
DMP: Zoom x1/8

Touche VERTE (Zoom arrière)

USB: Zoom x8
DMP: Zoom x8

Touche BACK Lecture normale

Touches

REMARQUE : Utiliser le zoom pend ant le mode de Diaporama arrêtera le

diaporama et fera un zoom avant/arriè re sur la photo.

Pour choisir une photo à partir de la liste de lecture

Pendant le mode Vue simple ou Diaporama, vous pouvez sélectionner une photo
différente sur la Liste de lecture.

S x2 S x4 S x8

S x1/4 S x1/2 S x1 S x2 S x4 S x8

S x4 S x2 S x1
S x4 S x2 S x1 S x1/2 S x1/4 S x1/8

B b C c: Défilement vertical ou hori zontal

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide à partir du mode Vue

simple ou du mode Diaporama.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Liste de lecture.

La Liste des photos apparaît.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner un nom de fichier.

Pour fermer Photo Viewer

a Appuyez sur EXIT. La dernière chaîne visionnée ou la dernière entrée

externe sélectionnée est activée.

Compatibilité des fichie rs

Voir page 67.

42

COMMANDES ET FONCTIONS

///Folder name

5/9999

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

xxxxxxxxx.mpg

Retour

Visionnage de fichiers vidéo (sur le serveur DLNA

CERTIFIED™ ou le périphérique USB)

Vous pouvez sélect ionner des films à partir d'un e Multi vue des fichiers disponibles.

Multi Vue (Film USB)

a Appuyez sur BbCc pour sélectio nner un fichier ou un dossier. Les

touches P

U (ou / ) Pu (ou / ) peuvent être utilisées pour

faire défiler la page vers le haut/bas dans Multi vue quand il y a trop de
fichiers pour qu'ils tiennent sur l'écran.

REMARQUE : La fonction pour descendre d'une page sur la dernière page
et la fonction pour monter d'une page sur la première page n'est pas
disponible.

b Lorsque vous sélectionnez un dossier, appuyez sur OK pour passer au

niveau suivant. Appuyez sur BACK pour revenir au niveau précédent.

c Lorsque vous avez sélectionné le fichier de votre choix, appuyez sur OK ou

sur

c

(lecture) pour démarrer la lecture.

REMARQUE :

• Sur l’écran d’aperçu, si vous mettez en surbrillance l e fichier sans
appuyer sur OK, le contenu est lu sur un écran d’aperçu. Lorsque vous
appuyez sur OK, le contenu s’affiche en mode plein écran.

• Selon la taille du fichier, il est p ossible que la lecture soit lente à
démarrer.

d Appuyez sur v pour arrêter la lecture.

REMARQUE :

• Si la lecture se termine avant que vous appuyez sur

vue.

• Selon la taille du fichier, il est p ossible que la lecture soit lente à démarrer.

v, l'écran retourne à Multi

Pendant la lecture :

•Appuyez sur W/w pour mettre en pause.

PAUSE peut ne pas être disponible en fonction du contenu ou DMS.

c

• Pour reprendre normalement la lecture, appuyez sur

• Pour une lecture en mode de retour rapide ou d’avance rapide, appuyez sur

cc pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur CC ou cc, la

ou
vitesse de lecture change.

• Pour rechercher un fichier spécifique, appuyez plusieurs fois sur

• Appuyez sur pour afficher les informations sur le fichier (numéro, titre du
film, durée, etc.).

REMARQUE :

• Il est possible que ces informations ne s’affichent pas correctement selon le

contenu (ou DMS).

• Pendant la lecture, vous pouvez régler les fonctions des menus IM AGE,

d’image et SON à partir du Menu rapide.

• Il se peut que la vitesse de lecture (

flux.

CC/ cc) ne change pas en fonction du

(lecture).

CC

Z ou z.

Pour sélectionner la langue audio et la langue des sous-titres
(USB uniquement)

• Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélecti onner la langue des sous-titres
de votre choix.

• Appuyez plusieurs fois sur
choix.

REMARQUE : Cette fonction n’est pas disponible en fonction du contenu.

s pour sélectionner la langue audio de votre

Pour définir le mode de répétition

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

b

Appuyez sur C ou c pour sélectionner

Mode Description

Arrêt Le fichier n’est lu qu’une seule fois.

Tout Les fichiers d’un même dossier sont lus à plusieurs reprises.

1 Le même fichier est lu à plusieurs reprises.

Arrêt, Tout

ou 1.

c Appuyez sur BACK.

REMARQUE : Pendant le mode DMS et Multi Vue, cette fonction ne peut pas être

utilisée.

Français

43

COMMANDES ET FONCTIONS

Reprise de la lecture (USB uniquement)

Vous pouvez reprendre la lecture a partir de l'endr oit ou vous l'avez arrêtée.

Appuyez sur

v pendant la lecture du film pour mémoriser la position d'arrêt.

Sur l'écran Multi Vue, si vous sélectionnez un film dont la po sition d'arrêt a été
mémorisée, le message “Resume Play?” apparaît. Sélecti onnez Oui pour reprendre
la lecture à partir de la dernière position d'arrêt.

REMARQUE : Si vous lisez un contenu différent ou quittez Lecteur multimedia, la
position mémorisée est supprimée.

Français

Pour sélectionner un film dans Liste de lecture

Lors de la lecture d'un film, vous pouvez sélectionner un film différent à partir de
Liste de lecture.

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Liste de lecture.

La Liste des films apparaît.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner un nom de fichier.

Pour fermer le lecteur vidéo

a Appuyez sur EXIT.

Compatibilité des fichiers

Voir page 67.

Pour enregistrer votre téléviseur sur un compte DivX®

Ce téléviseur permet de lire les f ichiers achetés ou loués auprès de services de vidéo
à la demande (VOD) DivX®. Lorsque vous achetez ou louez des fichiers sur Internet
sur des sites de vidéo à la demande DivX®, vous êtes invité à saisir un cod e
d’inscription.

a Dans le menu Configuration de Media Player, appuyez sur B ou b

pour afficher DivX® VOD et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Inscription DivX®

VOD et appuyez sur OK.

®

DivX

VOD

Inscription DivX® VOD

Désactivation DivX

®

VOD

c La fenêtre DivX® VOD s’affiche et le code d’inscription apparaît. Pour de

plus amples informations sur l’inscription, visitez le site Web de DivX® à
l’adresse suivante :

http://vod.divx.com

d Copiez le fichier d’activation dans un périphérique mémoire, puis lisez-le

sur le téléviseur.

Pour désactiver votre dispositif

a Dans l’étape 2 ci-dessus, mettez en surbrillance Désactivation DivX®

VOD, puis appuyez sur OK.

b Un message de confirmation s’affiche. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur

OK.

c La fenêtre DivX® VOD s’affiche et le code de désactivation apparaît. Pour

de plus amples informations su r l’inscription, visitez le site Web de DivX®
à l’adresse suivante :

http://vod.divx.com

À PROPOS DES SÉQUENCES VIDÉO DIVX: DivX® est un format vidéo créé par DivX, Inc.
Cet appareil est un produit DivX Certified ou DivX Certified® officiel qui reproduit les
séquences vidéo DivX. Consultez l e site divx.com
vous procurer des logiciels utilitaires pour convertir vos fichiers au format vidéo
DivX.

À PROPOS DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré
afin de reproduire des séquences vidéo D ivX Video-on-Demand (VOD) du commerce.
Pour obtenir votre code d’enregistrement, localisez la section DivX VOD dans le
menu de réglage de votre appareil. Consultez le site vod.divx.com
plus sur la façon de réaliser l’enregistrement.

DivX Certified® pour lire des séquences vidéo DivX® et DivX Plus™ HD (H.264/MKV)
jusqu’à 1080p HD y compris un contenu de qualité supérieur.

pour plus d’informations et pour

44

pour en savoir

COMMANDES ET FONCTIONS

/Folder/select Folder or File

5/9999

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

xxxxxxxxx.mp3

Retour

Pour lire un contenu DivX Plus HD :

• Pour utiliser l’avance ou le retour rapide pendant la lecture, appuyez sur CC ou

cc pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur CC ou cc, la

vitesse de la lecture change.

• Ce téléviseur crée un point de chapitre original par incrément de 10% afin de créer

10 chapitre en tout, qui sont accessibles en utilisant les touches numériques de
la télécommande.

Pendant la lecture, appuyez sur
Quand vous appuyez deux fois à s uivre sur
deux fois. Si vous appuyez sur
début du contenu suivant.

Z pour sauter au début du chap itre actuel.

Appuyez sur
Si vous appuyez deux fois à suivre su r
précédent. Si vous appuyez deux fois à sui vre sur
la lecture du contenu actuel s’arrête et l’appareil saute au début du contenu
précédent.

z pour sauter au début du chapitre suivant.

z , l’opération ci-dessus est répétée

z pendant le dernier chapitre, la lecture s aute au

Z , l’appareil saute au début du chapitre

Z pendant le premier chapitre,

Les touches numériques sont utilisées pour les sauts directs. Si vous appuyez sur la
touche 3, la lecture saute au début du 3e chapitre. Même s i le contenu de la lecture
possède des chapitres d’origine, les touches numériques sont utilisées pour sauter
directement aux chapitres créés automatiquement.

Si le contenu possède des chapitres d’origine,
chapitres.

REMARQUE :

• En fonction du contenu, l’opération sur les données peut ne pas fonctionner.

• Il se peut que la vitesse de lecture (
flux.

Z / z sont utilisez pour ces

CC/ cc) ne change pas en fonction du

Utilisation des Multi-Titres et des Multi-Titres à chronologie
alternative

Les fichiers DivX Plus HD peuvent contenir un maximum de 100 titres.

Vous pouvez changer le titre (il contie nt le même fichier vidéo) en appuyant sur la
touche ROUGE .

Quand vous appuyez sur la touche ROU GE , la fenêtre de changement de titre
apparaît en bas de l’écran (au même end roit que la fenêtre de changement de sous­titre ou de son).

Le titre change en boucle chaque fois que vous appuyez sur la to uche ROUGE . La
lecture démarrer à partir de l’heure de départ du titre sélectionné pour chaque

b.

ou

REMARQUE : En fonction du contenu, l’opération sur les donné es peut ne pas
fonctionner.

B

Lecture de fichiers musicaux (sur le serveur DLNA

CERTIFIED™ ou le périphérique USB)

Vous pouvez écouter de la musique à partir d'une Multi vue des fichiers disponibles.

Multi Vue (Musique USB)

a Appuyez sur BbCc pour sélectionner un fichier ou un dossier. Les

touches P

U (ou / ) Pu (ou / ) peuvent être utilisées pour

faire défiler la page vers le haut/bas dans Multi Vue quand il y a tro p de
fichiers pour qu'ils tiennent sur l'écran.

REMARQUE : La fonction pour descendre d'une page sur la de rnière page
et la fonction pour monter d'une page su r la première page n'est pas
disponible.

b Lorsque vous sélectionnez un dossier, appuyez sur OK pour passer au

niveau suivant. Appuyez sur BACK pour revenir au niveau précédent.

c Lorsque vous avez sélectionné le fichier de votre choix, appuyez sur OK ou

sur

c

(lecture) pour démarrer la lecture.

REMARQUE : Si vous mettez en surbril lance le fichier sans appuyer sur
OK, le contenu est lu sur une Multi vue. S i vous ap puyez s ur OK, il est lu

en mode plein écran.

d Appuyez sur v pour arrêter la lecture.

REMARQUE :

• Selon la taille du fichier, il est possible que la lecture soit lente à démarrer.

• Pendant la lecture, vous pouvez régler les fonctions du menu SON à partir du

Menu rapide.

Pendant la lecture :

•Appuyez sur W/w pour mettre en pause.

• Pour reprendre normalement la lecture, appuyez sur
PAUSE peut ne pas être disponible en fonction du contenu ou DMS.

• Pour une lecture en mode de retour rapide ou d’avance rapide, appuyez sur

cc. Chaque fois que vous appuyez sur CC ou cc, la vitesse de lecture

ou
change.

c

(lecture).

CC

Français

45

COMMANDES ET FONCTIONS

Configuration réseau

Réglages Économie d'énergie

Arrêt

Auto

Télétexte

Réglages d'affichage

Verrouillage réseau

Bloc. clavier Arrêt

Connexions AV

Réglages 3D

PRÉFÉRENCES

Pour définir le mode de répétition :

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.
b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Répéter.
c Appuyez sur C ou c pour sélectionner Arrêt, Tout ou 1.

Mode Description

Français

Arrêt Les fichiers d’un même dossier sont lus une seule fois.

Tout Les fichiers d’un même dossier sont lus à plusieurs reprises.

1 Le même fichier est lu à plusieurs reprises.

d Appuyez sur BACK.

REMARQUE : Pendant le mode DMS et Multi Vue, cette fonction ne peut pas être

utilisée.

Pour sélectionner un fichier de musique dans Liste de lecture

Lors de la lecture d'un fichier de musiqu e, vous pouvez sélectionner un fichier de
musique différent à partir de Liste de lecture.

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Liste de lecture.

La Liste des musiques apparaît.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner un nom de fichier.

Pour afficher les informations sur le fichier

a Appuyez sur pendant la lecture. Les informations s’affichent dans

la partie inférieure de l’écran.

Autres fonctions

Bloc. clavier

La fonction Bloc. clavier vous permet de désactiver les touches du téléviseur. Toutes

les touches de la télécommande continueront de fonctionner normalement.

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône

PRÉFÉRENCES.

Lorsque la fonction Bloc. clavier est définie sur Marche, un message de rappel
apparaît à l’écran si vous tentez d’utiliser les touches du téléviseur. Si vous

appuyez sur la touche de veille, le téléviseur s’éteindra et ne pourra être
rallumé qu’en utilisant la télécommande.

b Appuyez une nouvelle fois sur pour supprimer les informations.

REMARQUE : il est possible que ces informations ne s’affichent pas correctement
selon le contenu (ou DMS).

Pour fermer le lecteur audio :

a Appuyez sur EXIT.

Compatibilité des fichiers

Voir page 67.

46

COMMANDES ET FONCTIONS

Minuterie

10:50 Mar, 26 Avr

Date

Canal

Heure de démarrage

30 CABC Channel

10:49

Répéter

Arrêt

Mar, 26 Avr 2011

Entrée

Retour

Modifier

Régler minuterie

Supprimer minuterie

0-9

BACK

Marche

Activation Minuterie

Activation horloge DTV

Volume

Durée avant mise sous tension

20

00:00

Terminé

Canal

12 ABC

Répéter

Non

Entrée

DTV

Heure de mise sous tension

00:00

Marche

Marche

Minuteries

Programmations (

Cette fonction permet de programmer le téléviseur pour qu’il se règle sur une chaîne

spécifique à une heure choisie. Elle peut être utilisée pour visualiser une émission
donnée, ou pour visualiser plusieurs programmes en réglant le mode sur l’option

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône

APPLICATIONS.

b Appuyez sur b pour sélectionner Programmations, puis appuyez sur

OK.

c Appuyez sur b si nécessaire pour sélectionner une position de

programmation, puis appuyez sur OK. Le menu Minuterie s’affiche à
l’écran.

d Appuyez sur B et b pour parcourir la liste et ajouter les détails de

l’émission à l’aide des touches num ériques, puis appuyez sur
pour valider les sélections.

e Une fois tous les détails saisis, mettez en surbrillance Minuterie, puis

appuyez sur OK pour mémoriser la programmation.

Le voyant ORANGE de la prog rammation situé à l’avant du téléviseur
s’allume (voir page62 pour plus de détails).

VEUILLEZ NOTER : Quand une émission programmée est sur le point de
commencer, un écran d’informations s’affiche pour vous donner la possibilité de
visualiser ou d’annuler l’émissi on. Les menus et les autres chaînes ne seront pa s
disponibles pendant l’émission programmée, sauf si le programmateur est annulé.

Vous pourrez créer ou modifier des minuteries uniquement pour l’entrée DTV
actuellement réglée.

numérique

quotidien ou hebdomadaire.

uniquement)

C et c

Marche

Cette fonction vous permet de régler le téléviseur de façon à ce qu’il se mette en marche

automatiquement sur une chaîne spécifique à une heure précise ou après un certain

laps de temps.

a Dans le menu APPLICATIONS, appuyez sur b pour sélectionner

Marche et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Activation Minuterie puis

appuyez sur

C ou c pour sélectionner Marche.

c Appuyez sur b pour sélectionner Activation horloge DTV, puis

appuyez sur

C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

d Appuyez sur B ou b pour parcourir la liste et ajouter les détails de la

minuterie de marche à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur

C et c pour valider les sélections.

Heure de mise sous tension (uniquement en mode Activation horlog e
DTV) : réglez l’heure de votre ch oix à l’aide des touches numériques.
Répéter (uniquement en mode Activation horloge DTV) : sélectionnez la
fréquence de la minuterie de marche de vo tre choix (Non, Tous les

jours, Lun-Ven, Lun-Sam, Sam-Dim).
Entrée: sélectionnez une source d’entrée vidéo (ATV, DTV, EXT 1, EXT 2,

HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 ou PC).
Canal: réglez la chaîne qui est syntonisée lorsque le télévi seur est
allumé.

REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez une entrée externe dans le
champ Entrée, il est impossible de sélectionner un canal.

Volume : Réglez le volume qui sera appliqué à la mise sous tension du
téléviseur.
Durée avant mise sous tension (uniquement en mode Activation
horloge DTV) : Réglez la durée avant la mise sous te nsion du téléviseur à
l’aide des touches numériques (maximum 12 heures).

Français

e Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance l’icône Terminé et

appuyez sur OK.

Pour annuler la minuterie de marche

a Dans le menu Marche, sélectionner Activation Minuterie.

b Appuyez sur C ou c pour sélectionner Arrêt.

47

COMMANDES ET FONCTIONS

Arrêt différé

Le téléviseur peut être réglé pour Arrêt automatiquement après un certain temps.

a Dans le menu APPLICATIONS, appuyez sur b pour sélectionner Arrêt

différé.

b Utilisez les touches numériques pour saisir l’heure souhaitée. Par

Français

exemple, pour éteindre le téléviseur dans une h eure et demie, tapez
01:30, ou appuyez sur
incréments de 10 minutes. (La durée maximale est de 12 heure s)

c / C pour augmenter/diminuer l’heure en

c Appuyez sur EXIT pour terminer.

d Pour annuler l’Arrêt différé, entrez quatre zéros dans le réglage ci-

dessus.

Réglages Économie d’énergie

Extinction Automatique

Le téléviseur s’éteint automatiquement (il passe en mode de veille) au bout de 4 heures

si vous n’appuyez sur aucune touche de la télécommande ou du téléviseur.

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur b pour sélectionner

Réglages Économie d'énergie et appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Extinction Automatique.

c Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt, puis appuyez

sur OK.

REMARQUE :

• Cette fonction est définie sur Marche lorsque le paramètre Lieu est défini sur
Domicile.

• 1 minute avant de passer en mode de veille, un message d’avertissement
s’affiche.

• Lorsque les fonctions suivan tes sont définies, c’est la fonction défini e pour l’heure
la plus proche qui se déclenche.

- Extinction Automatique

- Arrêt différé

- Cadre photo/Mise hors tension auto

- Mise hors tension automatique après 1 heure d’inactivité (après une mise sous

tension avec la fonction Marche)

- Mise hors tension auto quand aucun signal (après 15 minute s d’absence de

signal)

Hors tension quand aucun signal

Le téléviseur se met automatiquement hors tension au bout de 15 minutes si aucun
signal n’est détecté. Vous pouvez définir ce réglage sur Arrêt dans les cas suivants :

• Signal faible de la chaîne analogique (p as de détection de signal).

• Seule Audio L/R est raccordée à l’entrée externe pour écouter de la musique via
les haut-parleurs du téléviseur.

a Dans le menu Réglages Économie d’énergie, appuyez sur B ou b

pour sélectionner Hors tension quand aucun signal et appuyez sur
OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner l’élément que vous souhaitez

changer et appuyez sur

REMARQUE :

• Le réglage par défaut est Marche.

• Un message d’avertissement s’affiche 1 minute avant la mise hors tension.

C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

48

COMMANDES ET FONCTIONS

D

D

+

Mode numérique : informations à l’écran et guide des programmes

En mode numérique, les informations à l’écran et le guide des
programmes donnent accès aux détails des émissions pour toutes les
chaînes disponibles.

Informations

a Appuyez sur pour afficher l’écran d’informations. Celui-ci contient

les détails de la chaîne et de l’émission visualisée.

Exemple d’affichage

ITV1 London ASTRA 19.2°E

8888

+

D

AD

Côte à côte

Français

MLB Young’s two-run triple leads AL over NL

Maintenant

HD

16:9

Suite

World News and Sports

Aussi

MLB Young’s two-run triple leads AL over NL

AD 18

Changer

3D 2D

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner le guide d’informations

« Maintenant», « Suite » ou « Aussi ».

Le contenu de l'information sélectionnée apparaît.

Actualités

6:00 Jeu, 11 Oct

6:00- 8:00

15' restant

8:00- 9:00

Pour afficher Plus d’information

a Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.

b Appuyez sur b pour mettre en surbrillance Plus d’information, puis

appuyez sur OK.

Icônes des informations à l’écran

Infos service Type de service

Infos audio Mono

Infos audio/

sous-titres

Info 3D 3D

Infos événement HD, SD F ormat vidéo (HD, SD)

Infos programmation Rappel

Icône Description

(TV, Radio, Texte)

Saut

Stéréo

Bilingue mono

Multicanaux

Dolby Digital

HE-AAC Codage audio

AD Description audio

3D→2D

16:9, 4:3 Rapport d’aspect

Sous-titres

Plage audio (Mono, Multi)

0, 4 – 18 Verrouillage parental

Dolby Digital+

Pour les malentendants

Séquentiel
Côte à côte

Haut et Bas

Télétexte

(simple, multiple)

Crypté

Français

49

COMMANDES ET FONCTIONS

Couleur genre

Films

Réglage couleur

Guide

a La touche GUIDE permet d’afficher le Guide à l’écran, avec les détails de

la chaîne et de l’émission visuali sée en surbrillance. Il peut prendre
quelques instants pour s’afficher.

Mar

06

TOP MODEL

39

10:50

44

LES SIM...

Thu

6
TV

6 M6

Français

9 W9

11 NT1

31 PARIS PREMIERE

34 AB1
800 FlowerGd 6Mbs
801 FlowerGd 4Mbs
802 FlowerGd 2Mbs

804 Codec 4:3

806 ITV1
807 ITV3
808 ITV2
809 ITV4

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00

09

33

LES SIM...

LES SIM...

09

LES SIMPSON

10

SUMMERLAND

08

Nicky La...

06

MA SORCIE...

00

Evamag

53

SUMMERLAND

Street fight...32Dragon B...59Dragon B...24K 2000

HAPPY DAYS39HAPPY DAYS

21 jump street27Jerry Springer Show14City guys54L...

Vous pouvez choisir un intervalle de 3 ou de 6 heures en appuyant sur la
touche VERTE.

b Appuyez sur C ou c pour afficher les informations sur les autres

émissions programmées de la chaîne sélectionnée. P our mettre en
surbrillance la première émission dans la gri lle de genre, appuyez sur la
touche ROUGE.

c Pour consulter les détails des autres émissions di sponibles, appuyez sur

B et b pour parcourir la liste des ch aînes. Une fois la chaîne

sélectionnée, les détails de l’émission en cours de diffusion s’affichent.
Appuyez sur

C ou c pour afficher les informations de s prochaines

émissions.

Sélection/recherche du genre

Dans l’écran du guide, vous pouvez utiliser les fonctions de sélection et de recherche du

genre.

a Sans l’écran du guide, appuyez sur QUICK.

, 6

Avr

b Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Couleur genre dans

le Menu rapide et appuyez sur OK.

48

17

c Appuyez sur la touche de couleur de votre choix pour assigner la couleur

au genre sélectionné. Quatre couleurs sont disponibles. Appuyez sur
BACK pour revenir à l’écran du guide.

d Pour obtenir des informations sur une émission en surbrillance, appuyez

sur .

e Pour régler le programmateur pour cette émission, appuyez sur la touche

BLEUE afin d’afficher le menu Programmations.

f Appuyez sur Pu pour passer à la page suivante ou su r PU pour revenir

à la page précédente.

50

COMMANDES ET FONCTIONS

RÉGLAGES

Langue menu Anglais
Pays
Entrée antenne/câble

ATV réglage manuel
Réglage TNT manuel

Réglage rapide

Réglages DTV

Allemagne

Recherche automatique

Antenne

Réglages DTV

Chaînes

Réglage de l'identifiant parental

Sous-titres et audio

Contrôle parental

Réglage heure locale

Jeu de caractères DVB
Scan Dynamique

Mise à jour des canaux en veille

Standard

Arrêt

Marche

Configuration réseau

Réglages Économie d'énergie

Arrêt

Auto

Télétexte

Réglages d'affichage

Verrouillage réseau

Bloc. clavier Arrêt

Connexions AV

Réglages 3D

PRÉFÉRENCES

Réglages numériques : contrôle parental

Pour empêcher la visualisation de films ou d’émissions inappropriés,
il est possible de verrouiller des chaînes ou des menus. Une fois
verrouillés, il est uniquement possible d’y accéde r en tapant un code
PIN.

Réglage de l’identifiant parental

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône

RÉGLAGES.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages DTV, puis appuyez

sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance l’icône Réglage de

l’identifiant parental et appuyez sur OK.

Niveau verrouillage

La fonction Contrôle parental vous permet d’empêcher l’accès à certaines émissions en

fonction de leur niveau de classement. Si vous avez défini un code PIN, vous devez le

saisir avant de pouvoir définir le niveau.

a Dans le menu Réglages DTV, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Contrôle parental, puis appuyez sur OK.

b Utilisez C ou c pour choisir une option (Sans ou les tranches d’âges

(4-17 ou 4-18 selon le Pays)).

Contrôle parental

Niveau verouillage Sans

Pour visionner des émissions verrouillées, entrez le code PIN. Pour
réactiver le contrôle parental, éteignez le téléviseur, puis mettez à
nouveau sous tension.

Verrouillage réseau

Vous pouvez utiliser la fonction Verrouillage réseau pour empêcher le navigateur

Web de démarrer. Lorsque cette fonction est définie sur Marche, la saisie du code PIN

Cette fonction est estompée jusqu’à ce que vous définissiez un code PIN.

est obligatoire pour utiliser YouTube.

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône

PRÉFÉRENCES.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Verrouillage réseau.

Français

d Entrez un numéro à quatre chiffres à l’aide des touches numériques. Vous

êtes alors invité à saisir le co de une nouveau fois afin de le confirmer.

Définition du code
Nouveau code PIN:

Confirmer code PIN:

Le code PIN est à présent paramétré.

Si vous définissez un code PIN, ce co de vous sera demandé lorsque vous
activerez les fonctions Rech erche automatique et Réinitialiser TV.
« 0000 » n’est pas une valeur acceptable.

* * * *

c Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche.

Pour déverrouiller le réseau :

a Sélectionnez Arrêt à l’étape 3 ci-dessus.

51

COMMANDES ET FONCTIONS

Favoris

Options Chaînes

Liste des Chaînes

Favoris

6 M6

9 W9

11 NT1

31 PARIS PREMIERE
34 AB1
51 ITV1

Réglages numériques : Options Chaînes

Sélection de vos chaînes favorites

Sur le Menu rapide / Options Chaînes, vous pouvez créer une liste des chaînes

numériques que vous regardez le plus souvent. Appuyez sur LIST /

Français

a Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez ajouter à votre liste des favoris.

sélectionner la Liste des chaînes favorites.

b Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.
c Appuyez sur b pour sélectionner Options Chaînes, puis appuyez sur

OK.

d Appuyez sur c pour sélectionner la liste des favoris (Fav.).

e Appuyez sur OK pour sélectionner les chaînes requises. Une coche

apparaît dans la case correspondante dès que vous les sélectionnez.

f Répétez les étapes 1 à 5 pour les autres chaînes.
g Une fois toutes les chaînes favorites sélectionnées, appuyez sur EXIT.

Listes de chaînes favorites

a Appuyez sur LIST pour afficher Liste des Chaînes.
b Appuyez sur C ou c pour sélectionner les chaînes favorites. Le nombre

de chaînes favorites dispon ibles dépend du nombre de listes créées.

Cc pour

Omission de chaînes

Cette fonction vous permet de choisir les chaînes que vous souhaitez omettre lorsque

u ou PU pour effectuer la syntonisation.

vous utilisez P

a Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez omettre dans votre liste de

chaînes.

b Dans le Menu rapide, appuyez sur b pour sélectionner Options

Chaînes, puis appuyez sur OK.

c Appuyez plusieurs fois sur c pour mettre en surbrillance la case

d’omission (

8).

d Appuyez sur OK pour effectuer la sélection. Une coche apparaît dans la

case.

e Répétez les étapes 1 à 4 pour les autres chaînes.

f Appuyez sur EXIT.

REMARQUE : vous ne pouvez pas sélectionner les chaînes omises à l’aide

u ou PU, mais vous pouvez y accéder en entrant directement leur

de P
numéro (une fois la chaîne syntonisée, l’icône
indiquer qu’elle est omise).

8 s’affiche pour

Verrouillage des chaînes

Le verrouillage des chaînes permet d’arrêter le visionnage des chaînes

numériques, auxquelles il n’est possible d’accéder qu’en saisissant le code PIN.

a Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez verrouiller dans votre liste de

chaînes.

b Dans le Menu rapide, appuyez sur b pour sélectionner Options

Chaînes, puis appuyez sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance une chaîne, puis

appuyez sur OK pour la regarder.

c Appuyez plusieurs fois sur c pour mettre en surbrillance la case de

verrouillage ( ).

d Appuyez sur OK pour effectuer la sélection. Une coche apparaît dans la

case.

Si vous avez défini un code PIN, vo us devez le saisir avant de verrouiller
les chaînes.

e Répétez les étapes 1 à 4 pour les autres chaînes.

f Appuyez sur EXIT.

g À ce stade, lorsque vous sélectionnez l’une des chaînes de la liste des

chaînes verrouillées, vous devez saisir le code PIN avant de pouvoir y
accéder.

52

COMMANDES ET FONCTIONS

Sous-titres et audio

Type de sous-titres

Langue sous-titres 2

Langue sous-titres 1

Type Audio
Langue audio 1
Langue audio 2

Français

Français
Français

Normal

Français

Normal

Affichage des sous-titres

Arrêt

Réglages numériques : autres réglages

Sous-titres

En mode numérique, cette fonction affiche les sous-titre s dans la langue sélectionnée,

a Dans le menu Réglages DTV, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Sous-titres et audio, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur b pour sélectionner Affichage des sous-titres, puis

utilisez

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Langue sous-titres 1 ou

Langue sous-titres 2 et appuyez sur

option.

Vous pouvez utiliser la touche SUBTITLE pour activer ou désactiver les sous-titres de
la chaîne actuelle, et pour sélectionner la l angue de sous-titrage si les sous-titres
sont disponibles en plusieurs langues.

Cette fonction permet de regarder une émission ou un film avec des langues au choix,

a Dans le menu Sous-titres et audio, appuyez sur B ou b pour

sélectionner Type Audio et appuyez sur
Normal ou Sourd et malentendant.

sous réserve qu’ils soient diffusés.

C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.

C ou c pour sélectionner une

Langues audio

sous réserve que des pistes multilingues soient diffusées.

C ou c pour sélectionner

Interface commune

Le connecteur d’interface commune, situé sur le côté du téléviseur, permet d’insérer un

module d’accès conditionnel (CAM) et une carte. Ceux-ci peuvent être obte nus auprès

d’un fournisseur de services et permettent de visualiser des émissions disponibles avec

un abonnement. Pour obtenir des compléments d’information, veuillez contacter un

fournisseur de services.

a Insérez le CAM et la carte dans le connecteur d’interface commune en

suivant les instructions accompagnant le CAM. Un message s’affiche à
l’écran pour confirmer que le CAM a été inséré.

b Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône

RÉGLAGES.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages DTV et appuyez sur

OK.

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner Interface commune, puis

appuyez sur OK.

e Les détails du CAM devraient maintenant être disponibles.

REMARQUE :

• Il est possible que la mise à jour du logiciel CI P lus CAM s’exécute
automatiquement si tel est le souhait du fournisseur de services. Ce processus
pourrait entraîner l’annulation des rappels/enregistrements.

• Il est possible que certaines interfaces communes ou logiciels CI+ C AM ne soient
pas pris en charge.

• Le fonctionnement du logiciel CI+ n’est pas garanti, sauf dans le cas des services
DTT Canal Ready proposés sur les modèles comportant le suffixe FC.

Français

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Langue audio 1 ou Langue

audio 2 et appuyez sur

Si plusieurs bandes sonores sont disponibles, utilisez la touche s
pour en choisir une.

C ou c pour sélectionner une option.

53

COMMANDES ET FONCTIONS

RECHERCHE DE NOUVEAU LOGICIEL
Recherche d'une nouvelle mise à jour pour ce TV.

48 %...

Canal 31

Informations système

2011

2.1.26.0 Fév 19 2011 - 15:56:50 FW:13

FAIBLE

Ch25

BONNE

MOYEN BONNE

TOSHIBA

Mise à jour et licences du logiciel

Recherche de nouveau logiciel

Les mises à niveau logicielles peuvent éventuellement être recherchées manuellement

a Dans le menu RÉGLAGES, appuyez sur B ou b pour sélectionner Mise

Français

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Rechercher nouveau logiciel.
c Appuyez sur OK. Le téléviseur commence automatiquement à recherch er

Avant de télécharger le logiciel :

Configurez votre téléviseur de façon à le connecter à Internet.

REMARQUE : Lors de la mise à niveau, vous ne pourrez pas regarder la télévision.

a Dans le menu RÉGLAGES, appuyez sur B ou b pour sélectionner Mise

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Mise à niveau par réseau,

c La mise à niveau du logiciel du téléviseur démarre une fois le

à l’aide de la fonction Rechercher nouveau logiciel.

à niveau logiciel, puis appuyez sur OK.

une mise à niveau logicielle. La barre de progression se déplace le long de
la ligne.

Si une mise à niveau est disponible, le téléviseur commence
automatiquement le téléchar gement. Dans le cas contraire, un message
s’affiche vous indiquant qu’aucune mis e à niveau n’est disponible.

Mise à niveau par réseau

TOSHIBA peut proposer des mises à niveau futures du logiciel du téléviseur. Le logiciel

du téléviseur est mis à niveau via le réseau.

à niveau logiciel, puis appuyez sur OK.

puis appuyez sur OK.

REMARQUE : Si le réseau n’est pas disponible, un message
d’avertissement s’affiche.

téléchargement terminé.

Informations système et Réinitialiser TV

Informations système

Cette fonction permet de vérifier la version du logiciel installé. En mode DTV, d’autres

informations sont fournies, notamment la puissance et la qualité du signal, la

a Dans le menu RÉGLAGES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

b Appuyez sur OK pour afficher les Informations système.

c Pour plus d’informations sur la qualité du signal d’un multiplex

d Appuyez sur OK pour afficher un écran contenant des informatio ns

Si vous sélectionnez Réinitialiser TV, tous les réglages du téléviseur effectués en

a Dans le menu RÉGLAGES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

b Appuyez sur OK pour sélectionner. Un message s’affiche vous indiqua nt

fréquence centrale, la modulation, etc .

Informations système.

spécifique, appuyez sur
choix.

techniques détaillées sur le multiplex sélectionné.

B ou b pour sélectionner le multiplex de votre

Réinitialiser TV

usine sont rétablis.

Réinitialiser TV.

que tous les réglages vont être perdus . Appuyez sur OK pour continuer.

Lorsque vous remettez le téléviseur sous tension, l’écran Réglage
rapide s’affiche. Appuyez sur OK pour accélérer le réglage et effectuer
une recherche automatique. (Reportez-vous à la section « Réglage
rapide » à la page 14.)

Licences de logiciel

Vous pouvez consulter à l’écran les licences du logiciel utilisé dans ce téléviseur.

a Dans le menu RÉGLAGES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Licences de logiciel, puis appuyez sur

Un écran apparaît. Il affiche toutes les inf ormations sur les licences
correspondant au logiciel du téléviseur.

OK

.

54

COMMANDES ET FONCTIONS

Format auto Marche
4:3 étiré Arrêt
Position d'image

Paramètres PC

Réglages d'affichage

0

0

0
0

Paramètres PC

Position horizontale

Réin.

Horloge d’échantillonnage

Position verticale
Phase d’horloge

Paramètres PC

Position horizontale et Position verticale

Connectez le PC (comme indiqué à la section «Connexion d’un ordinateur ») et vérifiez

qu’une image s’affiche sur l’écran du téléviseur. Réglez la position de l’image en

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages d’affichage, puis

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Paramètres PC et appuyez sur

d Appuyez sur B ou b pour sélectionner une option et appuyez sur C ou

fonction de vos préférences pe rsonnelles.

PRÉFÉRENCES.

appuyez sur OK.

OK.

c pour ajuster les réglages.

Horloge d’échantillonnage

Le réglage de la fonction Horloge d’échantillonna ge permet de modifier le nombre

d’impulsions par balayage et, par conséquent, d’éliminer les lignes verticales sur

l’écran.

a Dans le menu Réglages d’affichage, appuyez sur B ou b pour

sélectionner Paramètres PC, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Horloge d’échantillonnage.

c Appuyez sur C ou c pour régler jusqu’à ce que l’image soit nette.

Réinitialiser

Utiliser Réin. pour rétablir les paramètres par défaut de tous les éléments.

a Dans le menu Réglages d’affichage, appuyez sur B ou b pour

sélectionner Paramètres PC, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réin., puis appuyez sur OK.

REMARQUE : Aucune de ces fonctions n’est disponible si le PC est connecté
via HDMI.

Lors du réglage des paramètres du PC, l’écran est momentanément indisponible.
Ceci ne doit pas être considéré comme un dysfon ctionnement.

Les réglages par défaut et les plages de réglage peuvent varier en fonction du format
du signal d’entrée.

Français

Phase d’horloge

La fonction Phase d’horloge adapte le signal de l’ordinateur à l’affichage à cristaux
liquides. Cet ajustement permet d’effacer les bandes horizontales et le flou de l’image.

a Dans le menu Réglages d’affichage, appuyez sur B ou b pour

sélectionner Paramètres PC, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Phase d’horloge.

c Appuyez sur C ou c pour régler jusqu’à ce que l’image s oit nette.

55

COMMANDES ET FONCTIONS

Entrées

TV

1
2

HDMI 2

HDMI 1

PC

HDMI 3
HDMI 4

Entrées

DTV TV *

DTV Radio *
DTV Texte *

1
2

HDMI 3

HDMI 2

ATV

HDMI 4
PC

HDMI 1

Lorsque vous appuyez sur la

touche

o

de la

télécommande

Lorsque vous appuyez sur la

touche p / o sur le

téléviseur

* Si des stations d e radio ou des

canaux texte sont actuellement
disponibles en mode DTV.

Configuration réseau

Réglages Économie d'énergie

Arrêt

Auto

Télétexte

Réglages d'affichage

Verrouillage réseau
Bloc. clavier Arrêt

Connexions AV

Réglages 3D

PRÉFÉRENCES

--

--

--

--

--

--

--

EXT 1

EXT 2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4

PC

Entrée Label

Étiquetage de l'entrée

Sélection des entrées et connexions AV

Voir page 9 pour une image détaillée indiquant les connexions
recommandées.

La plupart des enregistreurs multimédia et décodeurs envoient un signal par le câble
Péritel pour commuter le téléviseur sur la prise d’Entrée correcte.

Vous pouvez également appuyer à plusieurs rep rises sur la touche
que l’image provenant de l’appareil raccordé au téléviseur apparaisse .

Français

Sélection des entrées

Utilisez la fenêtre de sélection des entrées si le téléviseur ne s’allume pas

automatiquement.

a Appuyez sur la touche o de la télécommande ou du téléviseur pour

afficher à l’écran une liste contenant toutes les entrées et to us les
équipements externes.

o jusqu’à ce

Saut de l’entrée extérieure

Cett e fon ction vous perme t de s élect ionn er l’e ntré e plus faci lemen t en v ous p ermet tant

d’ignorer les entrées non utilisées.

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône

PRÉFÉRENCES.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Connexions AV.

c Appuyez sur OK pour afficher le menu Connexions AV.

d Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Étiquetage de

l’entrée, puis appuyez sur OK.

Connexions AV

Étiquetage de l'entrée

Sortie audio numérique

e Appuyez sur B ou b pour sélectionner l’entrée que vous souhaitez

omettre, puis appuyez sur la touche ROUGE afin d’activer l’omission.

HDMI® affiche un équipement connecté à l’entrée HDMI à l’arrière ou sur
le côté du téléviseur.

PC illustre un ordinateur connecté à l’Entré e RGB/PC à l’arrière du
téléviseur.

f Pour désactiver l’omission, appuyez à nouveau sur la touche ROUGE.

L’entrée réglée sur Passer est grisée dans la fenêtre de sélection de
l’entrée et est ignorée lorsque vous appuyez sur la touche
télécommande.

56

o de la

COMMANDES ET FONCTIONS

--

--

--

--

--

--

--

EXT 1

EXT 2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4

PC

Entrée Label

Étiquetage de l'entrée

Connexions AV

Étiquetage de l'entrée

Sortie audio numérique

Étiquetage des sources d’entrée vidéo

Ces étiquettes d’entrée s’achent dans le sélecteur d’entrée. Vous pouvez étiqueter les

entrées vidéo en fonction des appareils que vous avez raccordés au téléviseur.

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône

PRÉFÉRENCES.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Connexions AV, puis appuyez

sur OK.

c Appuyez sur B ou b pour sélectionner Étiquetage de l’entrée, puis

appuyez sur OK.

d Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance l’élément que vous

souhaitez étiqueter, puis appuyez sur
Ampli, Câble, DVD, Jeux, PC,

C ou c pour sélectionner --,

Enregistreur, Satellite ou VCR.

e Répétez l’étape 4 pour d’autres entrées vidéo.

Sortie audio numérique

Lors du branchement d’un amplicateur Surround Sound sur la sortie audio numérique

(Sony/Philips Digital Interface Format [S/PDIF]), les options suivantes peuvent être

sélectionnées ou ajustées.

a Dans le menu PRÉFÉRENCES, appuyez sur B ou b pour sélectionner

Connexions AV, puis appuyez sur OK.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Sortie audio numérique.

c Appuyez sur OK pour acher le menu Sortie audio numérique et

appuyez sur

B ou b pour sélectionner une option.

Format audio:

Appuyez sur

C ou c pour sélectionner PCM ou Auto.

PCM : Ce mode permet d’utiliser un format PCM sur la prise de sortie

audio numérique.

Auto : Ce mode permet d’utiliser un format Dolby Digital (si

disponible) ou PCM sur la prise de sortie audio numérique.
Dolby Digital

S Dolby Digital

Dolby Digital Plus
MPEG
HE-AAC

Retard Audio:

C ou c pour sélectionner Auto ou Manuel.

Appuyez sur

Auto : Ce mode ajuste automatiquement la synchronisation audio

en fonction de la synchronisation vidéo.
REMARQUE : Le décalage dans le temps peut être pl

important entre l’image et le son en fonction de
l’équipement connecté (amplicateur, etc.). Dans ce cas,
sélectionnez Manuel.

Manuel : Vous pouvez ajuster manuellement la synchronisation du

signal audio en fonction de la synchronisation du signal
vidéo.

Réglage du retard:

Appuyez sur
(0 – 250ms) en fonction de la synchronisation du signal vi déo.

REMARQUE :

• Cette fonction est grisée quand Retard Audio est réglé sur Auto.

• Un décalage se produit quand le signal vidéo ou le sign

changé. Ajustez la synchronisation en fonction.

• Lors de l’ajustement de la synchronisation, baissez au maximum le
volume de l’équipement Audio-vidéo utilisé. En fonction de
l’équipement, du bruit, etc. peut se produire quand le signa l est
changé.

• En fonction de l’équipement connecté (amplicateur, etc.), il se peut
que l’ajustement ne soit pas possible.

• Quand le réglage de sortie numérique optique (Au to
changé, il peut être nécessaire d’ajuster de nouveau la
synchronisation.

• Ne l’utilisez pa
audio-vidéo, etc. (un mauvais fonctionnement peut se produire)

S Dolby Digital

S PCM

S Dolby Digital

us

C ou c pour ajuster la synchronisation du signal audio

al audio est

tPCM) est

s pour autre chose que la sortie audio de l’amplicateur

Français

57

SERVICES DE TEXTE

Configuration réseau

Réglages Économie d'énergie

Arrêt

Auto

Télétexte

Réglages d'affichage

Verrouillage réseau
Bloc. clavier Arrêt

Connexions AV

Réglages 3D

PRÉFÉRENCES

Services de texte

Ce téléviseur est équipé d’une mémoire Té létexte multi-pages dont
le chargement nécessite un certain temps. Il offre deux modes de
visualisation du texte : Auto affiche Fastext, si celui-ci est
disponible. Liste garde en mémoire vos quatre pages préférées.

Français

Le réglage des caractères du télétexte est sélectionné automatiquement par la sélection

a Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône

PRÉFÉRENCES.

b Appuyez sur B ou b pour sélectionner Télétexte puis appuyez sur C

ou

La touche TEXT :

Pour afficher les services de texte, appuyez sur TEXT. Appuyez à nouveau pour
superposer le télétexte sur une image normalement retransmise, puis une no uvelle
fois pour revenir en mode de visualisation normal. Il est impossible de changer de
chaîne tant que la fonction Télétexte n’est pas annulée.

La première page qui s’affiche est l a page initiale.
Vous pouvez accéder à une page de texte quelconque en tapant le numéro de page

à 3 chiffres à l’aide des touch es numériques, en appuyant sur les touches de couleur
ou en a ppuyant sur P
page précédente.

Sous-pages

Les pages à l’écran sont mises à jour de façon dynamique au fur et à mesure que les
sous-pages sont reçues.

Si vous ouvrez une page contenant des sous-pages, ces dernières s’affichent
automatiquement de manière séquentielle. Pour quitter le mode de chang ement
automatique des sous-pages, appuyez sur

Une fois sélectionnée, la sous-page que vous visualisez apparaît en surbrillance et, à
mesure que le téléviseur charge les sous-pages supplémentaires, les numéros
changent de couleur pour indiquer que ces pages ont bien été chargées.

Ces sous-pages resteront disponibles jusqu’à la sélection d’une nouvelle page, ou en
mode télévision normal, jusqu’au prochain changement de chaîne.

Sélection des Modes

de la langue dans le menu RÉGLAGES.

c pour sélectionner Auto ou Liste.

Informations Télétexte

U pour avancer à la page suivante et su r Pu pour revenir à la

C ou c.

Parcourir les pages en mode Auto

Si Fastext est disponible, vous verrez apparaître quatre titres en couleur au bas de
l’écran.

Pour accéder à l’une des quatre rubr iques indiquées, appuyez sur la touche de
couleur de la télécommande.

Pour de plus amples informations sur vot re (vos) système(s) de texte, consultez la
page d’index Télétexte de la chaîne de télévision concernée ou demandez conseil à
votre revendeur Toshiba le plus proche.

Parcourir les pages en mode LIST

Les quatre choix de couleur au bas de l’écran sont les numéros 100, 101, 102 et 103
(programmés dans la mémoire du téléviseur). Pour visualiser ces pages, appuyez sur
la touche de couleur correspondante.

Pour modifier ces pages mémorisées, appuye z sur la touche de couleur souhaitée et
tapez le numéro à 3 chiffres. Ce numéro apparaîtra alors dans le coin supérieur
gauche de l’écran dans la case colorée.

Appuyez sur OK pour mémoriser. Chaque fois que vous appuyez sur OK, les

quatre numéros de page apparaissant au bas de l’écran sont mémorisés et
remplacent les numéros précédents.

REMARQUE : Le signal vidéo des e ntrées extérieures (EXT-1 et EXT-2) n'est pas

sauvegardé.

Si vous n’appuyez pas sur OK, la sélection es t perdue lorsque vous changez de
chaîne.

Vous pouvez parfaitement visualiser d’autres pages en ta pant leurs numéros à 3
chiffres respectifs – mais n’appuyez PAS sur OK sous peine de mémoriser ces pages.

58

Touches de commande

Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la
télécommande.

k Pour afficher la page d’index/initiale :

Appuyez sur k pour accéder à la page d’index ou la page initiale. La page affichée
dépendra du fournisseur de services.

TEXT Pour afficher une page Télétexte :

Appuyez sur TEXT pour afficher la fonction télétexte. Appuyez à nouveau pour
superposer le télétexte sur une image n ormale. Appuyez encore pour revenir en
mode de télévision normal. Il n’est pas possible de modifier les chaînes avant d’être
revenu dans ce mode.

A Pour révéler du texte caché :

Pour découvrir les réponses aux quiz jeu x-concours et les pages de blagues, ap puyez
sur la touche

A.

B Pour figer une page utile :

Il est parfois nécessaire de figer une page de texte. Appuyez sur la touche B pour
faire apparaître le symbole
reste figée tant que vous ne rappuyez pas sur cette to uche.

C Pour agrandir la taille de l’affichage Télétexte :

Appuyez sur la touche C une seule fois pour agrandir la moitié supérieure d e la
page, appuyez une nouvelle fois pour agrandir la moitié inférieure. Appuyez une
troisième fois pour repasser au format standard.

D Pour effacer temporairement l'écran d'affichage:

Appuyez une fois sur D pour effacer l'écran d'affichage temporairement.
Pour rappeler l'écran d'affichage, appuyez de nouveau su r la touche.

Pour afficher des flashs d’information :

Sélectionnez la page des flashs pour le service Télétexte particulier (consultez la
page d’index du service Télétexte). Les flashs s’afficheront au fur et à mesure de leur
transmission.

B dans le coin supérieur gauche de l’écran. La page

SERVICES DE TEXTE

Français

N’oubliez pas d’annuler le texte avant de

changer de canal - appuyez deux fois sur la touche
TEXT.

59

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

RÉGLAGES

Pays Allemagne

Système couleur

Auto

Langue menu Anglais

ATV réglage manuel

Réglage fin manuel

1 A C 9

0 I

Questions-Réponses

Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus
fréquentes.

Il n’y a pas d’image ni de son ?

Q

Vérifiez que le téléviseur n’est pas en mode veille. Vérifiez la fic he secteur

Français

et toutes les connexions au secteur.

R

Il y a bien une image, mais la couleur est faible ou

Q

absente ?

Lorsque vous utilisez une source externe, par exemple une cassette
vidéo de mauvaise qualité, il est parfois possible d’améliorer la

R

reproduction des couleurs. La couleur est réglée e n usine sur Auto de
façon à ce que le téléviseur affiche automatiquement le système de
couleurs le mieux adapté.

Pour vérifier que le meilleur système de couleurs a été sélectionné :

a En laissant la source externe en lecture, sélectionnez Système couleur

dans le menu RÉGLAGES.

b À l’aide de la touche C ou c, choisissez Auto, PAL, SECAM, NTSC4.43

ou NTSC3.58.

La cassette vidéo/le DVD n’apparaît pas à

Q

l’écran ?

Assurez-vous que l’enregistreur multimédia ou le lecteur DVD est bien
raccordé au téléviseur (voir schéma des connexions page 9), puis

R

sélectionnez l’entrée correcte à l’aide de la to uche

Il y a une image mais pas de son ?

Q

Vérifiez toutes les connexions des câbles.
Pas de son ou réception de sons da ns un format non pris en charge.

R

Vérifiez que le volume n’a pas été bai ssé ou que la touche de coupure du
son n’a pas été activée.
Vérifiez les réglages audio partagés.

o.

Quelles peuvent être les autres causes de la

Q

mauvaise qualité de l’image ?

Les parasites ou un signal faible. Essayez une autre chaîne. Un Réglage
fin manuel peut améliorer la qualité de l’imag e.

R

a Sélectionnez le menu ATV réglage manuel. Mettez la station en

surbrillance, puis appuyez sur OK. Appuyez ensuite sur
sélectionner Réglage fin manuel.

c pour

b Utilisez les touches B ou b pour c larifie r l’imag e et le s on. Appu yez sur

OK, puis sur EXIT.

Pourquoi les commandes du téléviseur ne

Q

fonctionnent-elles pas ?

Vérifiez que la fonction de Bloc. clavier n’est pas réglée sur Marche.

R

La télécommande ne fonctionne pas ?

Q

Vérifiez que les piles sont chargées et correctement insérées.

R

Pourquoi la chaîne numérique est-elle bloquée ?

Q

La chaîne a été verrouillée dans Options Chaînes (r eportez-vous à la
section « Réglages numériques : Optio ns Chaînes »).

R

Pourquoi certaines chaînes numériques avec

Q

abonnement ne sont-elles pas disponibles ?

Votre abonnement doit être renouvelé. Veuillez contacte r votre
fournisseur de services.

R

Pourquoi la bande sonore est-elle en français

Q

alors qu’une autre langue audio a été
sélectionnée ?

L’émission est seulement diffusée avec une bande so nore en français.

R

60

Le son est incorrect ou il n’y a pas de son en mode

Q

DTV ?

Appuyez sur s pour vérifier si l’option Malentenda nts est activée.

R

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Qu’est-ce que DVB-T ?

Q

Digital Video Broadcast (radiodiffusion vidéonumérique) via une
antenne.

R

Qu’est-ce que DVB-C ?

Q

Digital Video Broadcast (radiodiffusion vidéonumérique) via une
connexion câblée.

R

Comment les canaux DTV sont-ils sélectionnés?

Q

Sélectionnez-les à partir des la liste de tous les canaux (touché LIST).

R

Que peut-on faire quand on a oublié le code PIN ?

Q

Utilisez le code PIN passe-parto ut 1276 puis changez-le en un code de
votre choix. Sélection nez Réglage de l’identifiant parental dans le

R

menu Réglages DTV pour saisir le code PIN. Assurez-vous que perso nne
d’autre ne peut utiliser le PIN passe -partout en rangeant le Manuel
utilisateur.

Pourquoi y a-t-il des bandes verticales sur l’écran

Q

en mode PC ?

L’Horloge d’échantillonnage peut nécessiter un ajustement.
Sélectionnez Paramètres PC à partir du menu Réglages d’affichage,

R

mettez en surbrillance Horloge d’échantillonna ge, puis ajustez
jusqu’à la disparition des lignes.

Pourquoi y a-t-il des bandes horizontales et/ou des

Q

images floues sur l’écran en mode PC ?

La Phase d’horloge peut nécessiter un ajustement. Sélectionnez
Paramètres PC à partir du menu Réglages d’affichage, mettez en

R

surbrillance Phase d’horloge, puis ajustez jusqu’à ce que l’image soit
claire.

Pourquoi les sous-titres numériques ne

Q

s’affichent-ils pas à l’écran alors qu’ils ont été
sélectionnés ?

Les sous-titres ne sont pas actuellement diffusés par l’organisme de
radiodiffusion.

R

Le texte analogique ne fonctionne pas

Q

correctement ?

Le Télétexte nécessite un signal de diffusion puissant. Il est normalement
obtenu par une antenne sur le toit ou dans le grenier. Vérifiez l’antenne

R

si le texte est illisible ou brouillé. Co nsultez la page d’index principal du
service Télétexte et sélectionnez le Guide de l’utilisateur. Vous y trouverez
une description plus ou moin s détaillée des principes de fonction nement
du Télétexte. Pour de plus amples renseigne ments concernant
l’utilisation du Télétexte, reportez-v ous au chapitre consacré au Télétexte.

Pourquoi un numéro de page s’affiche-t-il en haut

Q

de l’écran alors que le texte n’est pas visible ?

Le texte a été sélectionné, mais les informations de télétexte ne sont
actuellement pas disponibles pour la so urce sélectionnée.

R

Il y a un problème avec la couleur lors de la

Q

lecture d’une source NTSC ?

Connectez la source à l’aide d’un câb le Péritel et réessayez.
Sélectionnez Système couleur dans le menu RÉGLAGES.

R

a Réglez la Couleur sur Auto et quittez le menu.
b Sélectionnez le menu IMAGE et réglez la teinte.

Pourquoi les appareils connectés via HDMI ne

Q

fonctionnent-ils pas correctement ?

Veillez à utiliser des câbles portant le logo HDMI (voir
page 10).

R

Certains équipements HDMI antérieurs peuvent ne pas fonctionner
correctement avec votre nouveau téléviseur HDMI, en raison de
l’adoption d’une nouvelle norme.

Pourquoi les appareils mis en réseau ne

Q

fonctionnent-ils pas ?

Les câbles LAN ne sont pas raccordés correctement ou ne le sont pas du
tout. Raccordez tous les câbles (voir page 12).

R

Vérifiez que votre adresse réseau est correctement configurée (voir
page 36).

Pourquoi le réseau sans fil ne fonctionne-t-il pas ?

Q

Vérifiez que vous utilisez l’adaptateur WLAN bibande TOSHIBA (voir
page 12).

R

Vérifiez que le point d’accès est sous tension.

Pourquoi la fonction Lecteur multimédia ne

Q

fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que les appareils sont correctement raccordés.
Un comportement inattendu peut se produire en cas de connexion via un

R

concentrateur USB.
Vérifiez que votre réseau utilise un serveur DLNA CERTIFIED™.

Pourquoi des images 3D ne sont-elles pas

Q

affichées?

Assurez-vous qu’aucun objet bloque les signaux infrarouge entre les
capteurs d’infrarouge du téléviseur et des lunettes 3D.

R

Si la communication infrarouge de données entre le téléviseur et les lunettes
3D est perdue pendant 5 minutes, l’alimentation des lunettes 3D est coupée.

Français

61

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Témoin 2

Témoin 1

Qu’indiquent les témoins lumineux situés à

Q

l’avant du téléviseur ?

Vérifiez le tableau ci-dessous.

R

Français

Témoins lumineux

Témoin 1 Témoin 2

Vert Orange Sous tension

Vert ÉTEINT Sou s tension

Rouge Orange Hors tension (Veille)

Rouge ÉTEINT Hors tension (Veille)

Orange Orange Activez la veille (pour OAD)

Orange ÉTEINT Activez la veille (pour OAD)

Orange Vert Pour l’entretien

Rouge ÉTEINT Pour l’entretien

Vert ÉTEINT Pour l’entretien

La programmation est réglée

La programmation n’est PAS réglée

La programmation est réglée

La programmation n’est PAS réglée

La programmation est réglée

La programmation n’est PAS réglée

Mise à niveau SW en cours

Échec de la mise à niveau SW

La mise à niveau SW a réussie.

Condition

Autres problèmes

Si le p roblème avec vot re télév iseur ne se trouve pas dans cette section Questions et
Réponse ou si la solution recommandée ne fonctionne pas, faites une des choses
suivantes:

1 Mettez votre téléviseur hors tension. Après 30 secondes, remettez-le sous

tension.

2 Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.

Après 1 minute, branchez le c ordon d'alimentation et mettez le téléviseur sous
tension.

3 Réalisez la procédure de réinitialisation aux défauts de l'usine (voir page 54).

62

Informations relatives aux licences

• Fabriqué sous licence de Dolby Lab oratories. Dolby et le symbole du

• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont

• DivX®, DivX Certified®, DivX Plus™ HD et les logos associés sont des

INFORMATIONS

double D sont des marques de Dolby Laboratories.

des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC.

• YouTube et le logo YouTube sont des marques de commerce de Google Inc.

• Ce produit dispose du navigateur NetFront, fourni par ACCESS CO., LTD.

• Ce produit contient le logiciel Adobe® Flash® Player, sous licence d’Adobe Systems
Incorporated.
Copyright © 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe
et Flash sont des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated.

marques de DivX, Inc., utilisées sous licence.
Technologie protégée par les brevets américains suivants :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

• DVB est une marque déposée du DVB Project.

• DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, des
marques de service ou des marques de certification de la DLNA (Digital Living
Network Alliance).

• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Français

63

INFORMATIONS

Mise au rebut…

Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union européenne :

Mise au rebut des produits

Le symbole de la poubelle barrée indique que les produits ne doivent pas être jetés ni traités avec les ordures ménagères. Les piles et les accumulateurs
intégrés peuvent être mis au rebut avec ce produit. Ils seront acheminés aux centres de recyclage correspondants.
La barre noire indique que ce produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005.
En participant au recyclage des produits et des piles/accumulateurs, vous favorisez la mise au rebut correcte des produits e t des piles/accumulateurs, et
contribuez ainsi à éviter de possibles conséquences néfastes sur l’environnement et la santé humaine.
Pour obtenir de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays, contactez votre bureau municipal ou le magasin
où vous avez acheté le produit.

Mise au rebut des piles et/ou des accumulateurs

Le symbole d’une poubelle barrée indique que les piles et/ou les accumulateurs doivent être collectés et traités séparément des ordures ménagères.
Si les piles ou les accumulateurs contiennent des taux de plomb (Pb), de mercure (Hg) et/ou de cadmium (Cd) supérieurs aux valeurs définies dans la
Directive (2006/66/CE) relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs, les symboles chimiques du plomb (Pb), du
mercure (Hg) et/ou du cadmium (Cd) apparaissent sou s le symbole de la poubelle barrée.
En s’assurant que les piles et les accumulateurs sont correctement éliminés, vous assurez une correcte mise au rebut de ces produits et contribuez ainsi à
éviter des conséquences potentiellement nuisibles pour la santé et l’environnement.
Pour obtenir de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays, contactez votre bureau municipal ou le magasin
où vous avez acheté le produit.

Français

64

INFORMATIONS

Informations

Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les
fiches des prises murales.

Données des signaux pour le connecteur Mini D-sub à 15 broches

Broche n° Désignation du signal Broche n° Désignation du signal Broche n° Désignation du signal

1R6Masse11NC
2G7Masse12NC
3B8Masse13H-sync
4NC*9 NC14V-sync
5 Masse 10 Masse 15 NC

* NC = non connecté

Signaux PC pris en charge via la borne PC

L’entrée PC de ce téléviseur prend en charge uniquement les formats de signaux conformes à la norme VESA-DMT, comme indiqué dans le
tableau ci-dessous. Étant donné que ce rtains PC émettent des signaux d’entrée dont la résolution et la fréq uence diffèrent de celles décrites dans
le tableau ci-dessous, les phénomènes suivants peuvent se produire : affichage incorrect, détection d’un mauvais format, erreur dans la position
de l’image, effet de flou ou image saccadée. Le cas échéant, réglez le format de sortie du moniteur de votre ordinateur en respectant les plages
de réglage décrites ci-dessous.

Format Résolution Fréquence V Fréquence H Fréquence pixel Standard VESA (DMT)

VGA 640 × 480 59,940 Hz 31,469 kHz 25,175 MHz

72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz
75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz

SVGA 800 × 600 56,250 Hz 35,156kHz 36,000 MHz

60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz
72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz
75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz

XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz

70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz
75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz

WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz

59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz
74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz

1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz

SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz

75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz

1080p 1920 × 1080p 60,000 Hz 67,500 kHz 148,500 MHz

Français

65

INFORMATIONS

Signaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes HDMI

Le s en tr ées HD MI d e c e té lé vis eu r pr enn en t en ch arg e u niq ue me nt l es f or mat s d e si gn aux VG A, S VG A, X GA , WX GA et S XG A co nf orm es au standard
VESA, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Étant donné que certains PC et périphériques HDMI ou DVI émettent des signaux d’entrée dont
la résolution et la fréquence diffèrent de celles dé crites dans le tableau ci-dessous, les phénomènes suivants peuvent se produire : affichage
incorrect, détection d’un mauvais format, e rreur dans la position de l’image, effet de flou ou image saccadée.
Le cas échéant, réglez le format de sortie du mo niteur de votre ordinateur, ou de votre périphérique HDMI ou DVI, en respectant le s plages de
réglage décrites dans le tableau ci-dessous.

Français

Format Résolution Fréquence V Fréquence H Fréquence pixel Standard VESA

480i 720 × 480i 59,940/60,000 Hz 15,734/15,750 kHz 27,000/27,027 MHz

576i 720 × 576i 50,000 Hz 15,625 kHz 27,000 MHz
480p 720 × 480p 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz
576p 720 × 576p 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz
1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz
1080i 1920 × 1080i 50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz
720p 1280 × 720p 59,940/60,000 Hz 44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz
720p 1280 × 720p 50,000 Hz 37,500 kHz 74,250 MHz

1080p 1920 × 1080p 59,940/60,000 Hz 67,433/67,500 kHz 148,352/148,500 MHz
1080p 1920 × 1080p 50,000 Hz 56,250 kHz 148,500 MHz
1080p 1920 × 1080p 24,000 Hz 27,000 kHz 74,250 MHz

VGA 640 × 480 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 25,175/25,200 MHz

72,809 Hz 37,861 kHz 31,500 MHz
75,000 Hz 37,500 kHz 31,500 MHz

SVGA 800 × 600 56,250 Hz 35,156 kHz 36,000 MHz

60,317 Hz 37,879 kHz 40,000 MHz
72,188 Hz 48,077 kHz 50,000 MHz
75,000 Hz 46,875 kHz 49,500 MHz

XGA 1024 × 768 60,004 Hz 48,363 kHz 65,000 MHz

70,069 Hz 56,476 kHz 75,000 MHz
75,029 Hz 60,023 kHz 78,750 MHz

WXGA 1280 × 768 59,995 Hz 47,396 kHz 68,250 MHz

59,870 Hz 47,776 kHz 79,500 MHz
74,893 Hz 60,289 kHz 102,250 MHz

1360 × 768 60,015 Hz 47,712 kHz 85,500 MHz

SXGA 1280 × 1024 60,020 Hz 63,981 kHz 108,000 MHz

75,025 Hz 79,976 kHz 135,000 MHz

66

Format pris en charge par le lecteur multimédia

Lecteur

multimédia

Photo JPEG .jpg

Film AVI .a vi MPEG-2

Format du

BMP .bm p BMP – Oui

MPEG-2 PS
MPEG-2 TS

MPEG-2 VOB .vob
MOV .mov H.264 (MPEG-4 AVC)

MP4 .mp4

ASF .asf

DivX .divx

Xvid .xvid Xvid
MKV .mkv MPEG-1 Video

RealMedia .rm

Flash Video
(FLV1)

support

Extension

du fichier

.jpeg

.mpg
.mpeg
.ts
.trp
.tp

.m4v

.wmv

.div

.rmvb
.flv

.swf

Codec vidéo Codec audio USB DMS Remarque

JPEG – Oui Oui <USB>

MPEG-4 part 2
H.264 (MPEG-4 AVC)
DivX
Xvid

MPEG-1 Video (MPEG-2 PS/MPEG-2
VOB)
MPEG-2 Video
H.264 (MPEG-4 AVC) (MPEG-2 TS
uniquement)
VC-1(WMV9) (MPEG-2 TS
uniquement)

MPEG-4 part 2
H.264 (MPEG-4 AVC)

MPEG-4 part 12,14
VC-1 (WMV9) WMA7/8/9 Std

DivX 3,4,5,6 MPEG-1/2 Layer2

MPEG-2 Video
MPEG-4 part 2
H.264 (MPEG-4 AVC)

RealVideo 8,9,10 Dolby Digital (AC-3)

Sorenson H.263 (FLV1)
H.264 (MPEG-4 AVC)

MPEG-1/2 Layer2
MPEG-1/2 Layer3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
ADPCM
MPEG-2/4 LC AAC
MPEG-4 HE-AAC

MPEG-1/2 Layer2
MPEG-1/2 Layer3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
MPEG-4 LC AAC
(MPEG-2 TS uniquement)
MPEG-4 HE-AAC
(MPEG-2 TS uniquement)

MPEG-1/2 Layer3
MPEG-2/4 LC AAC
MPEG-4 HE-AAC

WMA9 Pro

MPEG-1/2 Layer3
Dolby Digital (AC-3)
PCM
ADPCM

MPEG-1/2 Layer2
MPEG-1/2 Layer3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
MPEG-2/4 LC AAC
MPEG-4 HE-AAC

MPEG-2/4 LC AAC
MPEG-1/2 Layer3

MPEG-2/4 LC AAC
L-PCM
ADPCM

Oui

Oui Oui

Oui

Oui Oui

Oui Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Compatibilité des données : JPEG Exif
version 2.2
Résolution d’affichage maximale :

4 096 × 4 096 (décodage matériel)

16 384 × 16 384 (décodage logiciel)
Taille de photo max. : 9 Mo
Nombre max. de fichiers : 1 000 par dossier
<DMS>
Résolution d’affichage maximale :

Non

4 096 × 4 096

Non <USB>

Nombre max. de fichiers : 1 000 par dossier
Résolution d’affichage maximale :

• Norme JPEG: 640 × 480

• Autres: 1920 × 1080
*) Il est possible que la lecture de certains

fichiers soit impossible.

Non
Non

Non

Non

Non

Non

INFORMATIONS

Français

67

INFORMATIONS

Lecteur

multimédia

Film 3GPP .3gp MPEG-4 part 2

Français

Musique MP1 .mp1 – MPEG-1/2 Layer-1 Oui

Format du

Motion JPEG .avi

AVC HD
(MPEG-2 TS)

MP2 .mp2 – MPEG-1/2 Layer-2 Oui
MP3 .mp3 – MPEG-1/2 Layer-3 Oui Oui
WMA .wma – WMA7/8/9/ Std

WAV .wav – LPCM

MKA .mkv – MPEG-1/2 Layer-2

OGG .ogg

support

Extension

du fichier

.mp4
.mkv

.mts
.m2ts

.oga

Codec vidéo Codec audio USB DMS Remarque

H.264 (MPEG-4 AVC)
JPEG L-PCM

H.264 (MPEG-4 AVC) L-PCM

– OGG Vorbis

MPEG-2/4 LC AAC
AMR

ADPCM

Dolby Digital (AC-3)

WMA9 Pro

ADPCM
MPEG-1/2 Layer-3
WMA7/8/9/ Std
WMA9 Pro

MPEG-1/2 Layer-3
Dolby Digital (AC-3)
MPEG-2/4 LC AAC

(2 ca. uniquement)

Oui Non

Non

Oui

Oui Oui

Non <USB>
Non

Oui Oui

Non

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Nombre max. de fichiers : 1 000 par dossier

68

Format 3D pris en charge (HDMI)

Résolution Format d’image Fréquence V Fréquence H Fréquence pixel Structure 3D

720 × 480p 16:9 59,940/60,000 Hz 31,469/31,500 kHz 27,000/27,027 MHz Côte à côte (Entière)

Côte à côte (moitié)

Haut et Bas

720 × 576p 16:9 50,000 Hz 31,250 kHz 27,000 MHz Côte à côte (Entière)

Côte à côte (moitié)

Haut et Bas

1280 × 720p 16:9 59,940/60,000 Hz 90,0/89,91 kHz 148,352/148,500 MHz Séquentiel

44,955/45,000 kHz 74,176/74,250 MHz Côte à côte (moitié)

Haut et Bas

50,000 Hz 75,000 kHz 148,500 MHz Séquentiel

37,500 kHz 74,250 MHz Côte à côte (moitié)

Haut et Bas

1920 × 1080i 16:9 59,940/60,000 Hz 33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz Côte à côte (moitié)

Haut et Bas

50,000 Hz 28,125 kHz 74,250 MHz Côte à côte (moitié)

Haut et Bas

1920 × 1080p 16:9 24,000 Hz 54,000 kHz 148,500 MHz Séquentiel

27,000 kHz 74,250 MHz Côte à côte (moitié)

Haut et Bas

30,000 Hz 67,433/67,500 kHz 148,352/148,500 MHz Séquentiel

33,716/33,750 kHz 74,176/74,250 MHz Côte à côte (moitié)

Haut et Bas

50,000 Hz 56,250 kHz 148,500 MHz Côte à côte (moitié)

Haut et Bas

59,940/60,000 Hz 67,433/67,500 kHz 148,352/148,500 MHz Côte à côte (moitié)

Haut et Bas

INFORMATIONS

Français

69

INFORMATIONS

Vidéo 2D

Côte à côte (Entière)

Vidéo 3D

Côte à côte (Moitié)

L

Vidéo 2D Vidéo 3D

R

LR

Format 3D pris en charge (DTV)

Format vidéo Format d’image Fréquence V Structure 3D

480i, 480p 16:9 59,940/60,000 Hz Côte à côte (moitié)

576i, 576p 16:9 50,000 Hz Côte à côte (moitié)

720p 16:9 59,940/60,000 Hz Côte à côte (moitié)

Français

50,000 Hz Côte à côte (moitié)

1080i 16:9 59,940/60,000 Hz Côte à côte (moitié)

50,000 Hz Côte à côte (moitié)

1080p 16:9 24,000 Hz Côte à côte (moitié)

30,000 Hz Côte à côte (moitié)

50,000 Hz Côte à côte (moitié)

59,940/60,000 Hz Côte à côte (moitié)

* Côté à côte (Entière) est composé des images stéréoscopiques gauche et droite

dont chaque taille est égale à 2D.

Haut et Bas

Haut et Bas

Haut et Bas

Haut et Bas

Haut et Bas

Haut et Bas

Haut et Bas

Haut et Bas

Haut et Bas

Haut et Bas

70

Caractéristiques techniques et accessoires

Caractéristiques techniques susceptibles de modifications sans préavis.

Systèmes de réception

Systèmes de diffusion/canaux DVB-T Systèmes de diffusion/canaux

UK UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69

France VHF 05-10 (VHF 01-05)

Allemagne VHF 05-12

Autriche VHF 05-12

Suisse VHF 05-12

Italie VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)

Espagne UHF 21-69

Pays-Bas VHF 05-12

Grèce VHF 05-12

Systèmes de diffusion DVB-C

Entrée vidéo PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43
Connexions externes

EXT 1 Entrée/Sortie Péritel 21 broc hes RGB, Entr ée A/V

EXT 2 Entrée Prises Phono

HDMI 1/2/3/4 Entrée Compa tible HDMI®

PC Entrée Mini D-sub à 15 broches Analogique
Sortie audio numérique

(S/PDIF)
Port LAN RJ-45
Port USB 1/USB 2 Lecteur multimédia

Port USB 2 Adaptateur LAN sans fil prêt pour un réseau à

Prise casque 3,5 mm stéréo

Stéréo A2, Nicam

Taille visible écran

(approx.)

Format 16:9
Sortie son

(10 % de distorsion)

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

UHF 21-69

PAL-B/G UHF E21-E69

SECAM-L UHF F21-F69

SECAM-D/K UHF R21-R69

Prise Phono
Prises Phono

Compatible HDCP

Optique

Version de l’interface : USB 2.0
Classe USB : mémoire auxiliaire
Système de fichiers : FAT16 et FAT32

domicile, compatible IEEE802.11 a/b/g/n

Système à 2 porteuses
32

40
46

Principale: 10 W + 10 W

VHF E2-E12, S1-S41

VHF F1-F10, B-Q

VHF R1-R12

Sortie AV, Sortie TV
Y, PB/CB, PR/C

Vidéo (Y est partagé)
Audio L + R (partagé)

80 cm
102 cm
117 cm

R

Consommation

(approx.)

Consommation électrique du
mode Veille

(approx.)

Consommation électrique du
mode sous tension*

(approx.)

Consommation d’énergie
annuelle moyenne**

(approx.)
* Testé conformément à IEC 62087-BD Ed. 2.0:2008.

** Fonctionnant 4 heures par jour et 365 jours par an.

Dimensions

(approx.)

Poids (approx.) 32TL

Conditions de
fonctionnement

Accessoires fournis • Télécommande CT-90388

Accessoires en option • Lunettes 3D TO SHIBA

32TL
40TL
46TL

0,3 W

32TL
40TL
46TL

32TL
40TL
46TL

32TL 52 cm (L) 74 cm (H ) 24 cm (P)
40TL 63 cm (L) 92 cm (H ) 24 cm (P)
46TL 70 c m (L) 106 cm (H) 29 cm (P)

(La dimension en hauteur inclut le support)

40TL
46TL

Température de 5 °C à 35 °C
Humidité de 20 à 80 % (non condensée)

• Clip en ‘ P ’/Vis (pour l’installation du téléviseur)

• 4 entretoises pour support mural

• adaptateur WLAN bibande TOSHIBA WLM-20U2

10,5 kg
14,5 kg
16,5 kg

2 piles (AA, IEC R6 1,5 V)

Voir page 5.

91 W
113 W
134 W

42,9 W
63,5 W

81 W

62,6 kWh
92,7 kWh

118,3 kWh

INFORMATIONS

Français

71

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

Toute reproduction, même partielle, strictement interdite sans autor isation écrite préalable.

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.

( T2 )

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland

Tous droits réservés.