TOSHIBA 23EL933G User Manual [fr]

19EL93*
23EL93*

Série DIGITAL

MANUEL DE

L'UTILISATEUR

Table des matières

Consignes de sécurité ............................................ 2

Circulation de l’air ............................................... 2

Endommagement dû à la chaleur ....................... 2

Alimentation secteur ........................................... 2

Avertissement ..................................................... 2

Ce qu’il faut faire ................................................. 2

Ce qu’il ne faut pas faire ..................................... 2

Installation et informations importantes ................. 3

CLAUSE EXCLUSIVE ........................................ 3

Consignes de sécurité importantes ........................ 4

Accrocher votre téléviseur LCD

avec un support mural ........................................ 6

La télécommande ................................................... 7

Installation des piles et portée de la

télécommande .................................................... 7

Connexion d’un équipement externe ...................... 8

Raccordement d’un périphérique

HDMI® ou DVI à une entrée HDMI ........................ 9

Connexion d’un appareil HDMI ........................... 9

Pour raccorder un appareil DVI .......................... 9

Raccordement d’un ordinateur ............................. 10

Pour raccorder un ordinateur ............................ 10

Raccordement d’un périphérique USB ................. 10

Pour raccorder un périphérique USB ............... 10

Connexion du périphérique USB ...................... 10

Contrôle du téléviseur........................................... 11

Mise sous tension ............................................. 11

Utilisation des commandes et des

connexions sur le téléviseur ............................. 11

Première installation ............................................. 12

Operations de Base .............................................. 13

Transmissions stéréo et bilingues .................... 13

Affichage des sous-titres .................................. 13

Affichage du menu principal ............................. 13

Réglage du volume et arrêt du son .................. 13

Sélection des canaux........................................ 13

Menu Accès rapide ........................................... 13

Fonctionnement général ....................................... 13

Affichage de la liste des canaux ....................... 13

Sélection de l’entrée ......................................... 14

Affichage de la bannière d’infos ....................... 14

Guide du Programme électronique ................... 14

Fonctions dans le menu ....................................... 15

Menu Image ...................................................... 15

Menu Son ......................................................... 15

Français - 1 -

Menu Configuration .......................................... 16

Mise à niveau du logiciel : ................................ 16

Paramètres PC (*) ............................................ 17

Menu Applications ............................................ 17

Menu Préférences ............................................ 17

Régler votre téléviseur.......................................... 18

Réglage automatique........................................ 18

Réglage manuel................................................ 18

Sauter une chaine............................................. 18

Changement de chaine .................................... 18

Mise à jour de chaine en mode veille ............... 18

Régler votre téléviseur, suite ................................ 19

Régler les sous-titres ........................................ 20

Langage de l’audio ........................................... 20

Contrôle parental .............................................. 20

Interface commune ........................................... 20

Réglage du minuteur ........................................ 21

Visionner du télétexte ....................................... 21

Utiliser HDMI-LINK ........................................... 21

Contrôle de lecture des appareils HDMI-LINK ......22

Lecteur multimédia ............................................... 23

Lancer le Lecteur multimédia............................ 23

Affichage des photos ........................................ 23

Lecture de la musique ...................................... 23

Lecteur multimédia, suite...................................... 24

Regarder une vidéo .......................................... 24

Fermer le Lecteur multimédia ........................... 24

Changer le format d’image ................................... 25

Modes d’affichage typique d’entrée PC ................ 26

Compatibilité des signaux AV et HDMI

(types de signaux d’entrée) .................................. 27

Format pris en charge par le lecteur multimédia .. 28

Spécifications et accessoires ............................... 29

Informations sur la licence .................................... 30

Information de licence sur le logiciel

utilisé pour ce produit. .......................................... 31

Notification de licence........................................... 38

Questions et réponses.......................................... 39

Français

Consignes de sécurité

Cet appareil a été conçu et fabriqué selon les normes de sécurité internationales mais comme tout appareil électrique, des
précautions sont à prendre pour obtenir les meilleurs résultats et assurer la sécurité. Lire attentivement ces instructions
avant d’utiliser l’appareil. Elles sont générales et destinées à aider tous les consommateurs d’appareils électroniques,
cependant quelques points peuvent ne pas s’appliquer aux appareils que vous venez d’acheter.

Circulation de l’air

Maintenir une distance minimum de 10 cm autour du
téléviseur pour permettre une ventilation suffisante. Ceci

Français

évitera les surchauffes et les dommages au téléviseur.
Eviter les pièces poussiéreuses.

Endommagement dû à la chaleur

Ne pas exposer le téléviseur à la lumière directe du
soleil ou près d’une source de chaleur. Eviter les pièces
soumises à des températures ou à une humidité extrêmes
ou si la température peut chuter sous 5°C (41°F).

Alimentation secteur

L’appareil ne doit fonctionner que sur une prise de
220-240 V CA 50 Hz. S’ASSURER que le téléviseur ne
repose pas sur le câble d’alimentation secteur. NE PAS
débrancher la fiche secteur car l’appareil est équipé d’un
filtre d’interférence radio dont la suppression peut gêner
la performance de l’appareil. Il ne doit être remplacé que
par un type de puissance nominale correct et approuvé
et le capot du fusible sera remis correctement. EN CAS
DE DOUTE, VEUILLEZ CONTACTER UN ÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ.

Avertissement

Pour éviter un incendie, éloigner les bougies ou autres
flammes nues du téléviseur.

Ce qu’il faut faire

LIRE attentivement ces instructions avant d’essayer

d’utiliser l’appareil.
S’ASSURER que tous les raccordements électriques

(y compris, la fiche secteur, les rallonges et les
interconnexions entre les pièces de l’équipement) sont
effectués correctement et conformément aux instructions
du fabricant. Éteindre et débrancher la fiche secteur avant
d’effectuer ou de changer des raccordements.

CONTACTER votre revendeur ou le personnel d’entretien
si vous avez des questions concernant l’installation,
l’utilisation ou la sécurité de l’appareil.

FAIRE ATTENTION avec les panneaux en verre ou les
portes sur l’équipement.

Ce qu’il ne faut pas faire

NE PAS retirer les capots fixes pour éviter les expositions
à des tensions dangereuses.

NE PAS obstruer les orifices de la ventilation avec
du papier journal, des serviettes, des rideaux, etc.
Une surchauffe endommage et raccourcit la vie de
l’équipement.

NE PAS laisser l’équipement exposé aux éclaboussures
ou déversements et aucun objet rempli de liquides, tels
que des vases, ne doit être placé dessus.

NE PAS placer d’objets ou de sources avec des flammes
dénudées, telles que des bougies allumées, près ou sur
l’équipement. Les températures élevées peuvent faire
fondre le plastique et entraîner des incendies.

NE PAS utiliser des supports de fortune et ne JAMAIS fixer
les pieds avec des vis en bois. Pour garantir une sécurité
totale, toujours utiliser le socle, le support ou les pieds
approuvés par le fabricant avec les accessoires fournis
selon les instructions.

NE PAS laisser l’équipement allumé et sans surveillance
à moins qu’il soit spécifiquement indiqué qu’il est conçu à
cet effet ou s’il a un mode veille. ÉTEINDRE l’appareil en
débranchant la prise et s’assurer que la famille connaît la
procédure. Certaines précautions spéciales doivent être
prises pour les personnes handicapées.

NE PAS utiliser l’équipement en cas de doute sur son
fonctionnement normal ou s’il est endommagé d’une
manière ou d’une autre. L’éteindre, débrancher la prise et
contacter un revendeur.

AVERTISSEMENT : une pression sonore excessive des
écouteurs ou du casque peut provoquer une perte de
l’audition.

SURTOUT - NE JAMAIS laisser quelqu’un, en
particulier les enfants, appuyer ou taper sur l’écran,
introduire quelque chose dans les orifices, les fentes
ou les autres ouvertures.

NE JAMAIS prendre de risque ou faire des
suppositions avec les appareils électriques, mieux
vaut prévenir que guérir.

LA FICHE SECTEUR EST UTILISÉE COMME
PÉRIPHÉRIQUE DÉCONNECTÉ QUI DOIT RESTÉ PRÊT
À UTILISER.

Remarque : Les jeux vidéo interactifs qui impliquent une
manette pour tirer avec une arme sur une cible à l’écran
peuvent ne pas fonctionner sur ce téléviseur.

Français - 2 -

Installation et informations importantes

Où l’installer

Attache solide

(aussi courte que
possible)

Clip P

* Touche et style de
socle en fonction du
modèle.

Éloigner le téléviseur des rayons du soleil ou des éclairages
forts. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour un
visionnage confortable. Utiliser des rideaux ou des stores pour
empêcher le soleil de tomber directement sur l’écran.

Poser le téléviseur sur une surface stable et régulière pouvant
supporter son poids. Pour maintenir stabilité et éviter les
chutes, sécuriser le téléviseur au mur avec une attache solide
au clip sur le téléviseur.

Les panneaux d’écran LCD sont fabriqués avec un niveau
très élevé de technologie de précision ; cependant, certains
éléments d’image peuvent manquer sur des parties de l’écran
ou avoir des points lumineux. Ceci n’est pas un signe de
dysfonctionnement.

S’assurer que le téléviseur n’est pas susceptible d’être poussé
ou cogné par des objets car cela peut casser ou endommager

l’écran. Vérifier également qu’aucun petit objet ne peut être
introduit dans les fentes ou les orifices.

Éviter d’utiliser des substances chimiques comme des
désodorisants, des agents de nettoyage sur ou près du
piédestal du téléviseur. Des études prouvent que les plastiques
s’affaiblissent et se fendent sous l’effet combiné des agents
chimiques et de la pression mécanique (comme le poids du
téléviseur). Le non-respect de ces instructions peut entraîner
de graves blessures et/ou des dommages permanents au
téléviseur et ou piédestal.

Nettoyage de l’écran et du téléviseur
Couper l’alimentation et nettoyer l’écran et le téléviseur avec un

chiffon doux et sec. Il est conseillé de ne pas utiliser d’agents
caustiques ou de solvants sur l’écran ou le téléviseur.

Remarque importante

La fonction de réception numérique de ce téléviseur n’est valable que dans les pays qui figurent dans la section « Pays » du
menu Première installation. En fonction du pays/de la région, certaines des fonctions de ce téléviseur ne sont pas disponibles. La
réception de futurs services ou de services modifiés ne peut être garantie avec ce téléviseur.

Si les images fixes générées par des programmes en 4:3, des services texte, des logos d’identification de chaîne, des écrans
d’ordinateur, des jeux vidéo, des menus sur écran, etc. se figent sur l’écran de télévision pour une durée indéterminée, cela peut
devenir manifeste. Il est conseillé de toujours diminuer les paramètres de luminosité et de contraste.

Une utilisation très longue et continue de l’image 4:3 sur un écran 16:9 peut conduire à la rétention de l’image sur les contours
4:3. Il ne s’agit pas d’un défaut du téléviseur LCD et ce n’est pas couvert par la garantie du fabricant. L’utilisation régulière d’autres
formats empêchera la rétention permanente.

CLAUSE EXCLUSIVE

En aucune circonstance, Toshiba ne sera tenu responsable pour les pertes et/ou les dommages au produit causés par :
i) un incendie ;
ii) un tremblement de terre ;
iii) un dommage accidentel ;
iv) une mauvaise utilisation intentionnelle de l’appareil ;
v) une utilisation dans des conditions inadéquates ;
vi) pertes et/ou dommages causés à l’appareil pendant l’utilisation par un tiers ;
vii) pertes ou dommages résultant d’un non respect et/ou de la négligence du propriétaire à suivre les instructions de manuel de

l’utilisateur ;

viii) pertes ou dommages résultant directement d’une mauvaise utilisation ou d’un dysfonctionnement de l’appareil lorsqu’il est

utilisé avec un équipement associé ;

De plus, en aucune circonstance Toshiba ne peut être tenu responsable des pertes et/ou des dommages indirects y compris, mais
sans se limiter, la perte de bénéfices, l’interruption de l’activité, la perte de données enregistrées pendant l’opération normale ou la
mauvaise utilisation de l’appareil.

Français

Français - 3 -

Consignes de sécurité importantes

LORSQUE L’UNITÉ EST BRANCHÉE CORRECTEMENT DANS LA PRISE ÉLECTRIQUE, NE PAS APPROCHER VOS
YEUX TROP PRÈS DES OUVERTURES POUR REGARDER À L’INTÉRIEUR DE L’UNITÉ.

L’UTILISATION DES COMMANDES OU DES RÉGLAGES OU DES PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS
DANS LE PRÉSENT MANUEL PEUT DONNER LIEU À UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RAYONS.

NE PAS OUVRIR LES CAPOTS ET NE PAS RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUTES REPARATIONS A DU
PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE.

Avertissement pour les écouteurs

Écouter trop fort peut endommager votre ouïe. Ne pas régler le volume trop fort lors de l’écoute avec le casque,

Français

notamment pendant les périodes d’écoute prolongée.

Information sur la fonction DVB-T

• Toute fonction relative au téléviseur numérique (avec logo DVB) est disponible uniquement au sein du pays ou de la
région où ces signaux sont transmis. Vérifier auprès du vendeur que la réception d’un signal DVB-T dans la région où
vous vivez est possible.

• Même si le téléviseur se conforme aux spécifications DVB-T, la compatibilité avec les futures transmissions DVB-T
numériques n’est pas garantie.

• Certaines fonctions numériques peuvent être indisponibles dans certains pays.

• Le système DVB-T présent dans cet appareil est FTA (Exempt d’air).

• DVB est une marque de commerce déposée de DVB Project. Ce logo indique que l’appareil est compatible avec la
Diffusion Numérique européenne.

Effets indésirables possibles sur l’écran LCD

Si un motif fixe (non mobile) reste sur l’écran pendant une durée prolongée, l’image peut être conservée de manière
permanente sur le panneau de télévision et provoquer des images fantômes subtiles mais définitives. Ce type de
dommage n’est PAS COUVERT PAR VOTRE GARANTIE. Ne jamais laisser votre téléviseur allumé pendant longtemps
avec les formats ou les images suivantes :

• images fixes comme des téléscripteurs, des motifs de jeu vidéo, des logos de station TV et des sites Web.

• formats spéciaux qui n’utilisent pas l’écran entier. Par exemple, visionner un média de style letterbox (16:9) sur un
écran (4:3) normal (barres noires en haut et en bas de l’écran) ou visionner un média de style (4:3) normal sur un large
écran (16:9) (barres noires sur les côtés gauche et droit de l’écran).

INFORMATIONS IMPORTANTES

Installation TV

Si le téléviseur n’est pas stabilisé, il peut facilement tomber.
Plusieurs blessures, en particulier sur les enfants, peuvent être évitées en prenant de simples précautions telles que :

• utiliser uniquement des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité.

• s’assurer que le téléviseur ne penche pas sur le bord du meuble.

• ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut, comme une armoire ou une bibliothèque, sans ancrer le meuble et le
téléviseur sur un support adapté.

• ne pas poser le téléviseur sur un morceau de tissu ou tout autre matériau placé entre l’appareil et le meuble.

• éduquer les enfants sur les dangers de monter sur un meuble pour atteindre le téléviseur ou ses touches.

Poser le téléviseur sur une surface stable et régulière pouvant supporter son poids. Pour maintenir stabilité et éviter les
chutes, sécuriser le téléviseur au mur avec une attache solide au clip à l’arrière du socle du téléviseur.

Cet appareil a été fabriqué conformément à toutes les réglementations de sécurité en vigueur. Les conseils de sécurité
suivant doivent prévenir les utilisateurs contre l’utilisation négligente et les dangers liés à son usage.

• Malgré le soin apporté à la fabrication et à la vérification rigoureuse de l’appareil avant sa sortie d’usine, des problèmes
peuvent néanmoins avoir lieu. En cas de fumée, d’une accumulation excessive de chaleur ou d’autres phénomènes
inattendus, débrancher la fiche de la prise secteur immédiatement.

Français - 4 -

Consignes de sécurité importantes (suite)

• S’assurer que l’appareil est bien ventilé ! Ne jamais le
mettre à côté ou sous des rideaux !

• Cet appareil ne doit être branché que sur une
alimentation secteur de 220-240V CA 50Hz. Ne pas
essayer de le brancher à un autre type d’alimentation.

• La prise de courant doit être installée près de
l’équipement et facilement accessible.

• Ne pas ouvrir l’appareil. Ne pas essayer de réparer
l’appareil par un non-expert car cela est dangereux et
pourrait provoquer un incendie. Toute réparation doit
être confiée à du personnel de service qualifié.

• Éloigner des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les
fils électriques. Ils peuvent provoquer un court-circuit
(incendie ! ) et des électrochocs.

• Tenir toujours la prise quand vous débranchez l’appareil
de la prise de courant. Ne pas tirer sur le cordon. Le
cordon peut être surchargé et conduire à un court­circuit.

• Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l’appareil.

• Installer l’appareil de sorte que personne ne chute sur le
cordon.

• Il est conseillé d’installer l’appareil sur des surfaces anti­vibrations pour éviter les chutes.

• Notez que les jeunes enfants peuvent faire tomber
l’appareil d’une table ou d’une armoire en tirant sur le
cordon. Les enfants peuvent se blesser.

• Ne pas utiliser l’appareil près de sources de chaleur.
Le boîtier et le cordon peuvent être endommagés par
l’intensité de la chaleur.

• L’écran est composé en verre qui peut se casser. Faire
attention en ramassant les morceaux de verre coupants.

• Si vous voulez monter l’appareil sur un mur, contacter
le magasin où vous l’avez acheté pour demander
conseil et confier l’installation à des professionnels. Une
installation inappropriée peut provoquer des dommages
et/ou des blessures.

• L’installation au mur demande au moins 10 cm d’espace
entre l’arrière de l’appareil et le mur. Un espace de
moins de 10 cm peut obstruer les ventilations et
entraîner une surchauffe à l’intérieur de l’appareil
entraînant des défauts ou des dommages.

• Prendre des mesures antichute

- Si ces mesures ne sont pas prises, l’appareil peut

tomber et entraîner des dommages et/ou des
blessures.

- Contacter le magasin où vous avez acheté l’appareil

pour obtenir tous les détails sur les mesures.

• Avec l’utilisation d’un socle,

- S’assurer que l’appareil est complètement sur le

socle et centré.

- Ne pas laisser les portes du socle ouvertes. Vous

pourriez vous blesser en cas de chute ou de casse,
ou vous coincer les doigts. Prendre des précautions
supplémentaires si vous avez des enfants.

• Eviter de poser l’appareil sur une surface qui peut être
sujette à des vibrations ou des chocs.

• Pour protéger l’appareil pendant un orage, débrancher
le cordon CA et déconnecter l’antenne.

Attention : Ne pas toucher le connecteur aérien.

• En cas de non utilisation pendant une longue période,
débrancher le cordon CA pour des raisons de sécurité.

• L’appareil devient chaud pendant son fonctionnement.
Ne poser aucune couverture sur l’appareil afin d’éviter
une surchauffe.

Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Ne pas installer
près des radiateurs. Ne pas placer directement sous le
soleil.

• Pour une installation sur une étagère, garder au moins
10 cm d’espace autour de l’appareil.

• L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou
déversements et aucun objet rempli de liquides, tels que
des vases, ne doit être placé sur l’appareil.

• Le versement de liquides dans l’appareil peut
entraîner des dommages sérieux. Éteindre l’appareil
et débrancher le cordon d’alimentation, consulter un
technicien qualifié avant de réutiliser l’appareil.

• De la condensation peut se créer en versant de l’eau
froide dans un verre lors d’une journée chaude et des
gouttes d’eau se forment sur la paroi externe du verre.
De la même façon, de l’humidité se condense sur la
lentille de lecture optique interne, l’une des pièces
essentielles de l’appareil.

• Conditions de formation de la condensation :

- En déplaçant l’appareil d’un endroit froid vers un

endroit chaud.

- En utilisant l’appareil dans une pièce où le chauffage

vient d’être allumé.

- En utilisant l’appareil dans une zone où l’air froid

d’une climatisation touche directement l’appareil.

- En utilisant l’appareil dans une pièce humide.

• Ne jamais utiliser l’appareil si de la condensation peut
se produire.

• Utiliser l’appareil avec de la condensation peut
endommager ses pièces internes et ses disques.
Brancher le câble d’alimentation sur la prise murale,
allumer le disque, retirer le disque et le laisser pendant 2
ou 3 heures. Après ce délai, l’appareil s’est réchauffé et
l’humidité s’est évaporée. Laisser le téléviseur branché
sur la prise murale pour prévenir la condensation dans
l’appareil.

• Ne jamais placer d’objets ou de sources à flammes
dénudées, comme des bougies allumées, sur ou près
du téléviseur. Des températures élevées peuvent faire
fondre le plastique et provoquer des incendies.

Français

Français - 5 -

Accrocher votre téléviseur LCD avec un support mural

Si vous voulez monter le téléviseur sur le mur, toujours utiliser le support mural approprié à la taille et au poids du
téléviseur :

(1) Précaution : Deux personnes sont nécessaires pour effectuer l’installation.
(2) Débrancher et retirer les câbles et/ou les autres connecteurs de l’arrière du téléviseur.
(3) Suivre les instructions fournies avec le support mural. Avant de commencer, s’assurer que le(s) support(s)

approprié(s) sont fixés au mur et à l’arrière du téléviseur selon les instructions.
(4) IMPORTANT : Toujours utiliser les vis fournies ou conseillés par le fabricant du support mural.
(5) Après avoir fixé le(s) support(s) approprié(s) au mur et à l’arrière du téléviseur, retirer le piédestal du téléviseur

Français

comme décrit ci-dessous.

Retrait du piédestal

(1) Placer doucement la face du téléviseur vers le bas sur une surface molletonnée comme une couverture. Laisser le

socle dépasser du bord de la surface.
Remarque : Prendre les précautions nécessaires pour retirer le piédestal et éviter d’endommager le panneau LCD.
(2) Retirer les 5 vis du socle, ceci pour permettre le retrait du piédestal.
(3) Après avoir retiré les 5 vis qui retiennent le socle en place, faire glisser le piédestal du téléviseur.

* Pour le modèle 19EL93* * Pour le modèle 23EL93*

Français - 6 -

La télécommande

Description rapide de votre télécommande.

Sélectionner une entrée à partir de

Appeler les services texte.

AV / Source

sources externes.

Figer l’image

Figer l’image sur l’écran.

Touche TEXT

Sélectionner le numéro du

programme TV

Saisie directe du numéro.

Description audio

Modifier le volume

Changer le niveau du volume.

Paramètres rapides

Afficher le menu d’accès rapide.

Guide du programme

Afficher le guide du programme

(uniquement pour les canaux

Afficher le menu sur l’écran.

Fonctions générales du mode Télétexte.

Révéler les informations masquées sur

Commandes Télétexte

Maintenir une page télétexte.

numériques).

MENU On/Off

Révéler

une page.

Maintenir

Mode Veille / On

Mettre votre TV en mode veille.

Sous-titres On/Off

Activer l’affichage des sous-titres.

Dual l-ll

Transmission stéréo / bilingue.

Diffusions analogiques/
numériques

Basculer entre les diffusions ATV et
DTV.

Info

En mode TV : Afficher les informations
sur l’écran.
En mode Text : Accéder à la page
d’index.

Changer les canaux

Monter/descendre entre les canaux.

Couper le son

Appuyer une fois pour couper le son
Appuyer encore une fois pour restaurer
le son.

Quitter

Quitter l’écran du menu ou des
fonctions spéciales.

Retour

Retourner au niveau précédent du
menu sur l’écran.

Touches de navigation

Se déplacer vers le haut, le bas, la
gauche ou la droite dans le menu sur
l’écran

OK

Confirmer un paramètre.
En mode TV normal, appuyer pour

afficher l’heure En mode texte, appuyer
pour basculer entre l’image TV normal
avec le n° de la page texte uniquement
et le texte

Agrandir la taille d’affichage du texte

Français

Installation des piles et portée de la télécommande

Enlever le capot arrière du compartiment des piles et insérer les piles dans le bon sens. Le
type de pile requis pour cette télécommande est AAA, IEC R03 1,5V.

Ne mélanger pas piles neuves et piles usagées ou différents types de piles. Enlever les
piles usagées immédiatement pour éviter l'écoulement de l'acide dans le compartiment
des piles. Les jeter dans un conteneur prévu à cet effet.

Avertissement : Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme
les rayons du soleil, le feu et autres.

La performance de la télécommande se détériore au-delà d’une distance de 5 mètres ou
en dehors d’un angle de 30 degrés depuis le centre du téléviseur. Si la portée diminue, les
piles doivent être remplacées.

Français - 7 -

Connexion d’un équipement externe

Avant cette opération, débrancher la fiche secteur de la prise murale.

Vue latérale

Français

* décodeur :
Digital Satellite,
Free to Antenne
ou tout autre
décodeur
compatible.

Prise

SCART

décodeur*

Entrée
composite
& Entrée
composante

Entrée
PC

Sortie
coaxiale
SPDIF

Prises d’entrée
HDMI

ANT.
Entrée
(aérienne)

Touche Standby
(Veille)

Touches +/-

Touche P/V-AV

INTERFACE
COMMUNE DVB

L’interface
commune DVB est
conçue pour un
Module d’Accès
Conditionnel
(CAM).

Entrée USB

Écouteurs

Câble aérien : ..........................................................

Brancher l’antenne sur la prise ANT à l’arrière du
téléviseur.

Câble SCART : .......................................................

Si vous utilisez un décodeur* ou un enregistreur
multimédia, il est essentiel que le câble SCART soit
raccordé au téléviseur.

Avant d’effectuer la configuration initiale, tout
périphérique connecté doit être réglé en mode veille.

La fiche de la sortie coaxiale SPDIF permet le
raccordement d’un système audio surround adapté.

HDMI® (Interface Multimédia Haute Définition) est à
utiliser avec un décodeur DVD ou un autre équipement
avec une sortie audio et vidéo numérique. Cette interface
est conçue pour une meilleure performance avec les
signaux vidéo haute définition 1080i et 1080p mais accepte
également les signaux VGA, 480i, 480p, 576i, 576p and
720p. Les signaux au format PC s’affichent également.

Français - 8 -

Remarque : Même si ce téléviseur est en mesure de se
connecter à un équipement HDMI, il se peut que certains
appareils ne fonctionnent pas correctement.

Une large gamme d’équipements externes peut être
raccordée au téléviseur : par conséquent, il faut se référer
précisément aux manuels de l’utilisateur de chaque
équipement supplémentaire.

Si le téléviseur bascule automatiquement pour contrôler
l’équipement externe, retourner au téléviseur normal en
appuyant sur le numéro du canal désiré. Pour rappeler un
équipement externe, appuyer sur

plusieurs fois pour

basculer entre les sources.

Raccordement d’un périphérique HDMI® ou DVI à une

entrée HDMI

L’entrée HDMI sur votre téléviseur reçoit de l’audio
numérique et de la vidéo numérique décompressée depuis
un périphérique source HDMI ou de la vidéo numérique
décompressée depuis un périphérique source DVI
(Interface Visuelle Numérique).

Cette entrée est conçue pour accepter le matériel du
programme HDCP (High-Bandwidth Digital-Content
Protection) sous forme numérique des appareils
domestiques compatible EIA/CEA-861-D [1] (comme un
décodeur ou un lecteur DVD avec une sortie HDMI ou
DVI).

Remarque :

• Les premiers appareils HDMI peuvent ne pas
correctement fonctionner avec votre tout dernier
téléviseur HDMI.

• Format audio supporté : PCM linéaire, taux
d’échantillonnage 32/44,1/48kHz.

Connexion d’un appareil HDMI

Brancher un câble HDMI (connecteur de type A) au
terminal HDMI.

Pour un bon fonctionnement, il est conseillé d’utiliser un
câble HDMI avec le logo HDMI (

• Si votre connexion HDMI supporte une résolution de
1080p et/ou si votre téléviseur peut actualiser les taux
supérieurs à 50Hz, vous aurez besoin d’un câble de la
Catégorie 2. Un câble HDMI/DVI conventionnel peut ne
pas fonctionnement correctement avec ce mode.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

).

• Le câble HDMI transfère à la fois la vidéo et l’audio. Des
câbles audio analogiques séparés ne sont pas requis
(voir l’illustration).

• Pour voir la vidéo de l’appareil HDMI, appuyer sur la
touche

pour sélectionner HDMI1 ou HDMI2.

Pour raccorder un appareil DVI

Brancher un câble adaptateur HDMI/DVI (connecteur HDMI
de type A) au terminal HDMI.

• La longueur conseillée du câble adaptateur HDMI/DVI
est 2 mètres (6,6 ft).

• Un câble adaptateur HDMI/DVI transfère uniquement de
la vidéo.

Fiches
d’entrée
HDMI

Câble
adaptateur
HDMI/DVI
(non fourni)

Français

Fiches
d’entrée HDMI
(noires)

Appareil HDMI

Remarque :

Pour s’assurer que l’appareil HDMI ou DVI est
correctement réinitialisé, il est conseillé de suivre ces
procédures :

• Lorsque vous activez vos composants électroniques,
allumer d’abord le téléviseur puis l’appareil HDMI ou
DVI.

• Lorsque vous désactivez vos composants électroniques,
éteindre d’abord l’appareil HDMI ou DVI, puis le
téléviseur.

Français - 9 -

Raccordement d’un

ordinateur

Raccordement d’un

périphérique USB

Pour raccorder un ordinateur

Soit avec une connexion RGB/PC ou une connexion HDMI,
vous pouvez regarder l’écran de votre ordinateur sur le

Français

téléviseur.
Pour raccorder un PC sur l’entrée PC du téléviseur, utiliser

un câble d’ordinateur RGB (15 broches).

Câble VGA PC

Entrée VGA

(noire)

Pour utiliser un PC, définir la résolution de sortie du
moniteur sur le PC avant de le raccorder au téléviseur.
Pour obtenir une image optimum, utiliser la fonction de
configuration PC.

Remarque :

• Certains modèles PC ne peuvent pas être raccordés à
ce téléviseur. Un adaptateur n’est pas nécessaire pour
les ordinateurs avec un mini terminal compatible D-sub
15 broches.

• En fonction du titre du DVD et des spécifications du
PC sur lequel vous regardez la vidéo, certaines scènes
peuvent être sautée ou ne peuvent pas sur mettre sur
pause pendant les scènes à angles multiples.

(non fourni)

Ou

Pour raccorder un périphérique USB

• Vous pouvez raccorder un périphérique USB à votre
téléviseur avec l’entrée USB sur la TV. Cette fonction
permet d’afficher/lire de la musique, des fichiers photos
ou vidéo dans le périphérique USB.

• Il se peut que certains types de périphériques USB
comme les lecteurs MP3 ne soient pas compatibles
avec ce téléviseur.

• Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant tout
raccordement au téléviseur afin d’éviter de perdre des
données. Notez que le fabricant n’est pas responsable
des dommages des fichiers ou des pertes de données.

• Ne pas déconnecter le périphérique USB pendant la
lecture d’un fichier.

PRÉCAUTION : Brancher et débrancher rapidement les
périphériques USB est une opération très dangereuse. Ne
pas brancher ou débrancher plusieurs fois le lecteur. Cela
peut causer des dommages physiques au téléviseur et
notamment au périphérique USB.

Connexion du périphérique USB

• Brancher le périphérique USB sur l’entrée USB du
téléviseur.

VUE LATÉRALE

Périphérique USB

Français - 10 -

Contrôle du téléviseur

Une vaste gamme d’équipements externes peut être connectée via les prises situées sur le côté et sur l’arrière du téléviseur.

Tandis que toutes les réglages et commandes nécessaires sont effectués par la télécommande, les touches sur le côté

peuvent être utilisées pour certaines fonctions.

Touche Veille / On

Touches commande/volume +/-

Fonction Programme /

Volume / AV

LED minuteur

LED veille

Capteur télécommande

Français

Mise sous tension

Vérifier que la prise secteur est raccordée à l’alimentation
et la LED veille s’allume en rouge. Appuyer sur la touche

sur le côté gauche du téléviseur pour l’allumer et la LED

veille passe au vert.
Pour mettre le téléviseur sur veille, appuyer sur le de

la télécommande. Pour afficher le téléviseur, appuyer à
nouveau sur . L’image peut prendre quelques minutes
pour apparaître.

Pour économiser de l’énergie :

Mettre le téléviseur en veille à l’alimentation principale ou
le débrancher pour réduire la consommation d’énergie à
presque zéro pour tous les téléviseurs. Ceci est conseillé
quand le téléviseur n’est pas utilisé pendant une longue
période par exemple pendant les vacances.

Réduire la luminosité de l’écran permet de diminuer la
consommation d’énergie.

L’efficacité énergétique réduit la consommation d’énergie
et économise de l’argent en diminuant la facture
d’électricité.

Remarque : Mettre le téléviseur en mode veille permet
de réduire la consommation d’énergie mais consomme
cependant de la puissance.

Utilisation des commandes et des

connexions sur le téléviseur

Utilisation des touches de commande sur le côté du
téléviseur :

• Pour changer le volume, appuyer sur + ou -. Si le
volume ne change pas, appuyer une fois sur P/V-AV et
appuyer encore sur + ou -.

• Pour modifier la position du programme, appuyer sur +
ou -. Si le programme ne change pas, appuyer une fois
sur P/V-AV et appuyer encore sur + ou -.

• Pour sélectionner une entrée externe, maintenir
enfoncée la touche P/V-AV jusqu’à ce que la liste
“Sources d’entrée” s’affiche. Pour sélectionner une
entrée externe, appuyer plusieurs fois sur P/V-AV
jusqu’à la source d’entrée appropriée.

Toujours se référer au manuel de l’utilisateur de
l’équipement à connecter pour obtenir tous les détails.

Remarque : En insérant la fiche des écouteurs, vous
coupez le son des haut-parleurs.

Français - 11 -

Première installation

Avant d’allumer le téléviseur, mettre le décodeur et l’enregistreur multimédia en Veille s’ils sont connectés

et s’assurer que l’antenne est raccordée au téléviseur. Pour configurer le téléviseur,

utiliser les touches de la télécommande comme indiqué à la page 7.

IMPORTANT : S’assurer que l’antenne ou le câble
est connecté et qu’un Module d’Interface Commune
n’est pas inséré avant d’allumer le téléviseur pour la

Français

première installation.

1. Brancher la prise secteur et allumer le téléviseur avec

la touche latérale de veille. L’assistant de configuration
initiale apparaît. L’assistant s’affiche la première fois
que le téléviseur est allumé et à chaque fois qu’il est
réinitialisé.

Bienvenue dans l'assistant pour le réglage initial !!
Veuillez appuyez sur [OK] pour lancer l'assistant.

2. Appuyer sur la touche OK pour lancer l’assistant.

3. Sélectionner votre langue préférée en appuyant sur

la touche ▲ ou ▼ puis sur OK or ► pour accéder à
l’étape suivante.

4. Sélectionner votre pays de en appuyant sur la touche
▲ ou ▼ puis sur OK ou ► pour accéder à l’étape
suivante.
Remarque : Si vous sélectionnez France ou Italie,

5. Sélectionner votre emplacement en appuyant sur la
touche ▲ ou ▼ puis sur OK ou ► pour accéder à
l’étape suivante. Les options d’emplacement incluent
Maison et Magasin.

Sélectionner Maison et appuyer sur OK pour accéder

à l’étape suivante. Utiliser les touches ▲ ou ▼ pour
sélectionner le mode Tuner Antenne ou Câble.

Sélectionner Antenne.

• Appuyer sur OK ou ► pour accéder.

• Appuyer sur ▲ ou ▼ pour sélectionner un type de

scan Numérique&Analogique, Numérique ou
Analogique et appuyer sur OK ou ► pour accéder
à l’étape suivante.

• Appuyer sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Recherche
ou Ne pas rechercher, sélectionner Recherche,
puis sur OK ou ► pour lancer automatiquement la
recherche de tous les canaux disponibles.

Sélectionner Câble.

• Appuyer sur OK ou ► pour accéder.

• Appuyer sur ▲ ou ▼ pour sélectionner un type de
scan Numérique&Analogique, Numérique ou

vous devrez configurer un mot de passe.
Utiliser le pavé numérique pour saisir
un numéro à quatre chiffres pour votre
mot de passe. (0000 est trop simple
comme mot de passe). Ressaisir le
même nombre pour confirmer le mot de
passe. Ensuite, l’étape suivante apparaît
automatiquement. (A ce moment-là, vous
ne pouvez utiliser que la touche ◄ pour
revenir à l’étape précédente).

Analogique et appuyer sur OK ou ► pour accéder
à l’étape suivante.

• Appuyer sur ▲ ou ▼ pour sélectionner Recherche
ou Ne pas rechercher, sélectionner Recherche,
puis sur OK ou ► pour accéder à l’étape suivante.

• Sélectionner Full si disponible pour chercher et
stocker tous les canaux disponibles.

• Vous pouvez sélectionner Perfectionné, puis
configurer l’information de câble appropriée comme
la fréquence, la modulation, le débit des symboles et
l’identité réseau. Utilisez les touches numériques pour
saisir les valeurs des fréquences, débit des symboles
et identité réseau ; utilisez la touche ◄ ou ► la
touche pour choisir un mode de modulation.

• Appuyer sur OK pour lancer la configuration initiale
de tous les canaux disponibles.

Remarque : La barre de progression de recherche

se déplace le long de la ligne. Vous
devez laisser le téléviseur compléter
la recherche. Pendant la recherche,

appuyer sur EXIT pour interrompre
la recherche à mi-chemin et revenir à
l’étape suivante.

6. Vous pouvez aussi ignorer le processus de
configuration initiale en sélectionnant Ne pas

rechercher.

7. Pendant la configuration, vous pouvez suivre les

conseils disponibles en bas de l’écran pour revenir à
l’étape précédente en appuyant sur la touche ◄.

8. Une fois la configuration initiale terminée, appuyer sur
OK pour afficher la liste des canaux.

Français - 12 -