Toshiba 22L1353 User Manual [ru]

Краткое руководство

22L1353R
22L1354R

ЖК-телевизор со светодиодной фоновой

подсветкой

DVB - T и DVB - T2

Целью настоящего документа является представление общего

обзора Вашего телевизора Toshiba.

В течение срока службы телевизора будут доступны обновления

встроенных программ

для обеспечения оптимальной производительности телевизора.

Последнюю версию встроенных программ можно загрузить на веб-

сайте

www.toshiba-om.net/firmware.php

* Некоторые функции, указанные в настоящем документе, имеют

ограничения в связи с местным законодательством и могут быть

недоступными во всех странах.

Если потребуется расширенное руководство по эксплуатации к

Вашему телевизору Toshiba, его можно найти на сайте

www.toshiba-om.net

Toshiba полагает, что инициатива обеспечить доступность расширенных функций в

режиме «онлайн» позволит сохранить более 100 000 деревьев в год (6,5

миллионов кг Co2).

Если Вы захотите изучить расширенные функции, но у Вас не будет доступа к

компьютеру или Интернету, пожалуйста, позвоните по номеру местной службы

телефонной помощи, указанному на руководстве для пользователя.

Контактные данные указаны на обороте этой книги.

Содержание

Меры предосторожности ...................................... 2

Циркуляция воздуха .......................................... 2

Повреждения от нагрева .................................. 2

Сеть электропитания ........................................ 2

Предупреждение .............................................. 2

Необходимо ....................................................... 2

Не допускается ..................................................... 2

Установка и важная информация ........................ 3

СТАТЬЯ О СНЯТИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ .... 3

Важная информация по технике безопасности ... 4

Снятие подставки ................................................. 5

Пульт дистанционного управления ..................... 6

Установка батарей и рабочий диапазон пульта

дистанционного управления ............................ 6

Подключение внешнего оборудования ............... 7

Подключение устройства HDMI® или DVI к входу

HDMI ...................................................................... 8

Подключение устройства HDMI ....................... 8

Подключение к устройству DVI ........................ 8

Подключение компьютера .................................... 9

Подключение к DVD-плееру................................. 9

Подключение к DVD-плееру через HDMI ........ 9

Подключение запоминающего устройства USB ....10

Чтобы подключить флеш-диск USB .............. 10

Управление телевизором ....................................11

Включение ........................................................11

Пользование пультом дистанционного

управления .......................................................11

Использование элементов управления на

телевизоре ........................................................11

Первая установка .............................................. 12

Использование текстовой кнопки -TXT

(только аналоговое телевидение) ................. 13

Использование текстовой кнопки -TXT

(цифровое телевидение) ................................ 13

Спецификации и аксессуары ............................. 14

Информация о лицензии .................................... 15

Раздел вопросов и ответов ................................ 16

Русский

Русский - 1 -

Меры предосторожности

Данное оборудование было разработано и произведено с соблюдением международных стандартов безопасности,

Русский

однако, как и с любым электрическим устройством, для достижения хороших результатов и безопасной работы
необходимо соблюдать меры предосторожности. Пожалуйста, в целях собственной безопасности прочитайте
следующие указания. Они имеют общий характер и предназначены для помощи пользователям всех электроприборов.
Некоторые пункты могут не иметь отношения к товару, который вы приобрели.

Циркуляция воздуха

Для обеспечения достаточной вентиляции воздуха
вокруг телевизора при креплении на стену необходимо
оставлять расстояние от всех краев не менее 10 см. Это
предупреждает перегрев телевизора и его возможный
выход из строя. Также следует избегать запыленных мест.

Повреждения от нагрева

Если оставить телевизор на прямом солнечном свете
или рядом с нагревательным прибором, телевизор может
быть поврежден. Избегайте мест, подверженных сильному
повышению температуры или влажности, а также мест, где
температура с вероятностью может опуститься ниже 5°C.

Сеть электропитания

Телевизор необходимо подключать только к розетке
электропитания с параметрами 220-240 В переменный
ток, 50 Гц. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, что телевизор не стоит
на шнуре питания. Нельзя отрезать сетевой штепсель
устройства, в состав которого входит специальный
фильтр радиопомех. Удаление данного фильтра
приведет к ухудшению работы телевизора. ЕСЛИ
ВЫ СОМНЕВАЕТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ
ЗА КОНСУЛЬТАЦИЕЙ К ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ
ЭЛЕКТРИКУ.

Предупреждение

Для предотвращения пожара, храните свечи и другие
горючие материалы вдали от этого изделия в течении

всего времени.

Необходимо

НЕОБХОДИМО прочитать инструкции по эксплуатации

перед использованием устройства.
Необходимо удостовериться, что все элементы системы

подключения к электрической сети (включая вилку шнура
питания, удлинители и элементы соединения между
оборудованием) правильно собраны с соблюдением
инструкций производителя. Необходимо выключать
устройтво с отключением из розетки прежде, чем
выполнять изменение подключений.

НЕОБХОДИМО обратиться к Вашему дилеру при
наличии сомнений относительно установки, работы или
безопасности оборудования.

Осторожно обращайтесь со всеми стеклянными
панелями или дверцами оборудования.

Не допускается

Нельзя снимать любую зафиксированную крышку во
избежание поражения опасными напряжениями.

Нельзя закрывать вентиляционные отверстия
оборудования газетами, скатертями, занавесками и т.п.
Перегрев приведет к повреждению и сокращению срока
службы оборудования.

Нельзя допускать проникновения влаги и брызг в
электрическое оборудование, а также ставить на
оборудование объекты, наполненные жидкостью,
например, вазы.

Нельзя располагать горячие предметы, либо источники
открытого огня, такие как зажженные свечи и ночники,
на или вблизи устройства. Высокая температура может
привести к расплавлению пластмассы и пожару.

Нельзя использовать самодельные подставки. НЕЛЬЗЯ
фиксировать ножки шурупами. Используйте только
шурупы, предоставляемые производителем.

Нельзя оставлять оборудование включенным без
присмотра, за исключением тех случаев, когда особо
указано, что оно предназначено для работы без
обслуживающего персонала либо в режиме ожидания.
Отключайте устройство из розетки, убедитесь, что члены
вашей семьи знают, как это сделать. Для пожилых людей
и людей с ограниченными физическими возможностями
могут потребоваться специальные приспособления.

Нельзя продолжать работу устройства если имеются
какие-либо сомненья относительно нормальности
его работы, или при его повреждении. В этом случае
необходимо выключить устройство, отключить его
из электрической розетки и проконсультироваться с
дилером.

ВНИМАНИЕ – чрезмерное звуковое давление в
наушниках может привести к потере слуха.

Прежде всего – никогда не позволяйте кому-либо,
особенно детям, засовывать какие-либо предметы
в отверстия, гнезда или иные отверстия в корпусе.

НИКОГДА не гадайте и не надейтесь на авось,
используя какой-либо электрический прибор. Лучше
принять излишние меры предосторожности, чем
пожалеть о том, что они не были приняты.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ
ОТКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА И ПОЭТОМУ ДОЛЖНА БЫТЬ
ЛЕГКО ДОСТУПНА.

Примечание: Интерактивные видео-игры,
включающие стрельбу с помощью джойстика
типа "пушка" по мишени на экране, могут не
работать с данным телевизором.

Русский - 2 -

Установка и важная информация

Положение зажима “P” зависит от модели.

Выбор места для установки

ЗАЖИМ Р

Прочное крепление

(максимально короткое)

ЗАЖИМ Р

Русский

* Элементы управлепния
и тип стойки зависят
от модели.

Поместите телевизор вдали от прямых солнечных лучей
и источников яркого света. Для комфортного просмотра
рекомендуется мягкий отраженный свет. Используйте
шторы или жалюзи для предотвращения попадания
прямых солнечных лучей на экран.

Поместите телевизор на устойчивую, ровную поверхность,
которая удержит вес телевизора. Для поддержания
устойчивости и предотвращения переворачивания
закрепите телевизор к стене с помощью поперечной
стяжки за зажим на задней части подставки.
При изготовлении ж/к индикаторных панелей
использованы высокоточные технологии высочайшего
уровня, однако иногда на некоторых частях экрана
может отсутствовать часть изображения или могут иметь
место светящиеся пятна. Это не является признаком
неисправности.
Убедитесь в том, что телевизор установлен таким
образом, что его не могут толкнуть или ударить какие-

либо предметы, поскольку давление может сломать или
повредить экран. Также убедитесь в том, что мелкие
предметы не могут попасть в гнезда или отверстия в
корпусе.

Избегайте использования химических средств
(таких, как освежители воздуха, чистящие средства
и т.п.) на или вблизи подставки для телевизора.

Исследования показали, что пластмасса может со
временем потерять прочность и дать трещину в результате
сочетания химических средств и механического напряжения
(под весом телевизора). Невыполнение данной инструкции
может привести к серьезной травме и/или серьезному
повреждению телевизора.
Очистка экрана и корпуса...
Отключите питание, очистите экран и корпус мягкой, сухой
тканью. Для очистки экрана или корпуса не рекомендуется
использовать какие-либо полироли или растворители, так
как они могут повредить устройство.

Обратите внимание

Функция цифрового приема данного телевизора работает только в странах, перечисленных в разделе «Страна»
(Country) меню первой установки. В зависимости от страны/ региона некоторые из функций телевизора могут
оказаться не доступны. Прием дополнительных или измененных услуг в будущем не может быть гарантирован для
данного телевизора.

Если удовлетворительное изображение, сформированное станциями, передающими 4:3, услугами телетекста,
логотипами идентификации каналов, компьютерным дисплеем, видео-играми, экранными меню и т.д. остается на
экране телевизора неопределенно долгое время, то оно может стать слишком ярким. Всегда рекомендуется уменьшить
настройки яркости и контраста.

Очень длительное непрерывное использование изображения 4:3 на экране 16:9 может привести к некоторой
задержке изображения в границах 4:3. Это не является дефектом ж/к телевизора, и гарантия изготовителя на это

не распространяется. Регулярное использование режимов с другим размером предотвратит постоянную задержку.

СТАТЬЯ О СНЯТИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Ни при каких обстоятельствах компания TOSHIBA не несет ответственности за утрату или повреждение продукта в
результате:

i) пожара;
ii) землетрясения;
iii) случайного повреждения;
iv) намеренного неправильного использования продукта;
v) эксплуатации продукта в ненадлежащих условиях;
vi) за утрату и/или повреждение, причиненное продукту во время владения третьим лицом;
vii) любого повреждения или утраты в результате невыполнения инструкций или пренебрежения инструкциями,

изложенными в руководстве пользователя;

viii) любого повреждения или утраты в результате неправильного использования или использования неисправного

с присоединенным оборудованием;

Кроме того, ни при каких обстоятельствах компания TOSHIBA не несет ответственности за какую-либо утрату или
повреждение, включая, в числе прочего, потерю прибыли, прерывание бизнеса, потерю записанных данных, не
зависимо от того, имели ли они место при нормальной эксплуатации при неправильном использовании продукта.

Русский - 3 -

Важная информация по технике безопасности

• Любая функия, связанная с цифровым телевиденьем (с логотипом DVB) доступна только в пределах

Русский

страны или региона, где передаются данные сигналы. Уточните у продавцов, возможен ли прием
сигнала DVB-T/T2 там, где вы живете.

• Даже если телевизор соответствует спецификациям DVB-T/T2 это не гарантирует его совместимость
с цифровыми передачами DVB-T/T2 в будущем.

• Некоторые функции цифрового телевиденья могут оказаться недоступными в некоторых странах.

• Система DVB-T/T2 данного телевизора представляет собой FTA (свободное вещание).

• DVB – это зарегистрированная торговая марка организации DVB Project. Данный логотип указывает
на то, что данный продукт соответствует требованиям Европейского Цифрового Вещания.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Установка телевизора

• Не устанавливать телевизор на ткани или на других материалах, помещенных между телевизором
и опорной мебелью.

• Разъяснить детям, что влезать на мебель, чтобы добраться до телевизора или пульта управления,
опасно.

• При отключении устройства из розетки всегда держитесь за штепсель. Не тяните за гибкий провод.
Повреждение гибкого провода может вызвать короткое замыкание.

• Для очистки устройства пользуйтесь мягкой, сухой тканью.

• Установите устройство таким образом, чтобы никто не перешагивал через гибкий провод.

• Если вы собираетесь монтировать телевизор на стену, свяжитесь с магазином, в котором Вы покупали
телевизор, на предмет консультации и оставьте работы по монтажу профессионалам. Неправильный
монтаж может привести к повреждению и/или травмам.

• Для обеспечения защиты устройства во время грозы, необходимо извлечь из розетки шнур питания
переменного тока и отключить антенну, кабель, спутниковый декодер/системы и т.д. Внимание: Не
прикасайтесь к к разъему антенны.

• Во время работы телевизор нагревается. Не накрывайте телевизор покрывалами или одеялами,
чтобы предотвратить его перегрев.

Вентиляционные отверстия должны быть свободными. Не устанавливайте телевизор вблизи батарей
отопления. Не устанавливайте телевизор под прямыми солнечными лучами.

• Конденсация влаги происходит в следующих ситуациях:

- При перемещении телевизора из холодного места в теплое.

- При использовании телевизора в комнате, где был только что включен обогреватель.

- При использовании телевизора в таком месте, где прямо на него попадает поток холодного воздуха
из кондиционера.

- При использовании телевизора во влажном месте.

• Не допускается использование телевизора в местах, где возможна конденсация влаги.

• Использование телевизора в условиях конденсации влаги может повредить внутренние части. Через
2 или 3 часа телевизор прогреется, и влага испарится.

Русский - 4 -

Снятие подставки

Если используется настенный кронштейн

Настенный кронштейн должен соответствовать весу и размерам ж/к телевизора.

• Для выполнения монтажа требуются 2 человека.

• Для установки настенного крепежа другого производителя:
(1) Отключите и снимите все кабельные и другие подключения компонентов с задней стороны

телевизора.
(2) Осторожно положите телевизор передней стороной вниз на плоскую мягкую поверхность, например,

на одеяло.
(3) Следуйте инструкциям к Вашему настенному кронштейну. Прежде чем продолжать установку,

убедитесь в том, что соответствующие кронштейны прикреплены к стене и к задней стороне телевизора,
как указано в инструкции к настенному кронштейну.

(4) Всегда используйте винты, прилагаемые или рекомендуемые изготовителем настенного крепежа.

Примечание:

• На рисунке выше показан образец крепежа. Кронштейн и крепеж не прилагаются к телевизору.

Удаление подставки

(1) Осторожно положите телевизор передней стороной вниз на плоскую мягкую поверхность, чтобы
стойка при этом свешивалась с края этой поверхности.

(2) Открутите винты.
(3) Открутив винты, удерживая подставку на месте, снимите с телевизора пластиковую накладную

деталь.
ПРИМЕЧАНИЕ: При снятии подставки всегда необходимо соблюдать исключительную осторожность,

чтобы не повредить ж/к панель.

Русский

Для моделей 22L1353R и 22L1354R

Русский - 5 -