Toshiba 22EL834R User Manual

Download

Содержание

Меры предосторожности .................................... 32

Циркуляция воздуха ........................................ 32

Повреждения от нагрева ................................ 32

Сеть электропитания ...................................... 32

Предупреждение ........................................... 32

Необходимо ..................................................... 32

Не допускается ................................................ 32

Установка и важная информация ...................... 33

СТАТЬЯ О СНЯТИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ .. 33

Важная информация по технике безопасности 34

Установка ж/к телевизора с помощью

стенового кронштейна ................................... 36

Пульт дистанционного управления ................... 37

Установка батарей и рабочий диапазон пульта

дистанционного управления .......................... 37

Подключение внешнего оборудования ............. 38

Подключение

DVI к входу HDMI ................................................ 39

Подключение устройства HDMI ..................... 39

Подключение устройства DVI ........................ 39

Подключение компьютера .................................. 40

Подключение USB-диска, флешки, устройства

USB, запоминающего устройства USB… .......... 40

Подключение компьютера ............................. 40

Подключение USB-диска ................................ 40

Подключение запоминающего устройства

USB .................................................................. 40

Режим энергосбережения ................................. 41

Информация об охране окружающей среды 41

Управление телевизором ................................... 42

Включение ....................................................... 42

Пользование пультом дистанционного

управления ...................................................... 42

Использование панели управления и

подключений на телевизоре .......................... 42

Первая установка ............................................. 43

Основные операции ........................................... 44

Стерео и двуязычные передачи .................... 44

Показ субтитров .............................................. 44

Просмотр главного меню ................................ 44

Управление звуком и отключение звука ....... 44

Выбор позиций программ ............................... 44

Отображение списка каналов ........................ 45

Отображение информационного баннера .... 45

Общее управление ............................................. 45

Электронная программа передач ..................... 46

Electronic Programme Guide – EPG)................... 46

Электронная программа передач .................. 46

Выбор входа .................................................... 46

Меню настройки языка ................................... 47

Блокировка меню ............................................ 47

Блокировка в зависимости от зрелости

зрителей (*) ...................................................... 47

Замок от детей ................................................ 47

Режим изображения ........................................ 47

Контрастность ................................................. 47

Яркость ............................................................ 47

Резкость ........................................................... 47

Цвет .................................................................. 47

устройства HDMI® или .............. 39

Русский - 31 -

Настройка цвета: ............................................. 47

Оттенки (только для NTSC) ............................ 47

Температура цвета ......................................... 47

Краткое описание функций ................................ 47

Шумопонижение .............................................. 48

Масштабирование изображения ................... 48

Сброс настроек (перезагрузка) ...................... 48

Настройки изображения РС (*) ...................... 48

Громкость ......................................................... 48

Эквалайзер ...................................................... 48

Баланс ............................................................. 48

Наушники ......................................................... 48

AVL ................................................................... 48

Dynamic Bass ................................................... 48

Цифровой выход ............................................. 48

Условный доступ ............................................. 48

Язык ................................................................. 48

Родительские настройки ................................. 48

Таймеры ........................................................... 49

Настройки даты и времени ............................ 49

Источники ........................................................ 49

Прочие настройки ........................................... 49

Максимальное время отображения меню .... 49

Сканирование Кодированных каналов ......... 49

Подсветка ........................................................ 49

Режим энергосбережения ............................ 49

Синий фон ....................................................... 50

Обновление программного обеспечения ...... 50

Для слабослышащих ...................................... 50

Аудио описание ............................................... 50

Автоматическое выключение телевизора ..... 50

Тип телевещания ............................................ 50

Функция Standby Search (*) .......................... 50

Полный режим (опция) ................................... 51

Язык телетекста .............................................. 51

Истинный черный цвет HDMI ........................ 51

Ручной пуск ...................................................... 51

Автоматический пуск ...................................... 51

Медиа браузер USB, .......................................... 51

продолжение ....................................................... 51

Воспроизведение МР3-

Просмотр JPG-файлов ................................... 52

Функция слайдшоу ......................................... 52

Воспроизведение видео ................................. 53

Настройки медиа браузера ........................... 54

Закрытие медиa плеера ................................. 54

Изменение формата изображения .................... 55

Приложение A: Типичные режимы изображения

при подключении ПК ........................................... 56

Приложение B: Совместимость сигналов AV и

HDMI (Типы входных сигналов) ......................... 57

Приложение C: Поддерживаемые форматы

файлов для режима USB ................................... 58

Приложение D: Информация о ПИН-коде ....... 58

Спецификации и аксессуары ............................. 59

Информация о лицензии .................................... 60

Вопросы u Oтветы .............................................. 61

файлов ..................... 52

Русский

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 102_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 1 18.03.2011 11:53:2018.03.2011 11:53:20

Меры предосторожности

Данное оборудование было разработано и произведено с соблюдением международных стандартов безопасности,

Русский

однако, как и с любым электрическим устройством, для достижения хороших результатов и безопасной работы необходимо соблюдать меры предосторожности. Пожалуйста, в целях собственной безопасности прочитайте следующие указания. Они имеют общий характер и предназначены для помощи пользователям всех электроприборов. Некоторые пункты могут не иметь отношения к товару, который вы приобрели.

Циркуляция воздуха

Для обеспечения достаточной вентиляции воздуха вокруг телевизора необходимо оставлять расстояние не менее 10 см. Это предупреждает перегрев телевизора и его возможный выход из строя. Также следует избегать запыленных мест.

Повреждения от нагрева

Если оставить телевизор на прямом солнечном свете или рядом с нагревательным прибором, телевизор может быть поврежден. Избегайте мест, подверженных сильному повышению температуры или влажности, а также мест, где температура с вероятностью может опуститься ниже 5°C

Сеть электропитания

Телевизор необходимо подключать только к розетке электропитания с параметрами 220-240 В переменный ток, 50 Гц. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, что телевизор не стоит на шнуре питания. НЕЛЬЗЯ отрезать сетевой штепсель устройства, в состав которого входит специальный фильтр радиопомех. Удаление данного фильтра приведет к ухудшению работы телевизора. Замену плавкого предохранителя можно производить только на утвержденный плавкий предохранитель такого же номинала, крышку предохранителя следует установить заново. ЕСЛИ ВЫ СОМНЕВАЕТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ ЗА КОНСУЛЬТАЦИЕЙ К ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ ЭЛЕКТРИКУ.

Предупреждение

Для предотвращения пожара, храните свечи и другие горючие материалы вдали от этого изделия в течении

всего времени.

Необходимо

НЕОБХОДИМО прочитать инструкции по эксплуатации

перед использованием устройства. НЕОБХОДИМО убедиться в том, что все электрические

подключения (включая сетевой штепсель, удлинители, соединения между компонентами устройства) выполнены правильно, в соответствии с инструкциями изготовителя. Необходимо выключать устройство с отключением из розетки прежде, чем выполнять изменение подключений.

НЕОБХОДИМО обратиться к Вашему дилеру при наличии сомнений безопасности оборудования.

НЕОБХОДИМО осторожно обращаться со стеклянными панелями или дверцами оборудования.

относительно установки, работы или

Русский - 32 -

НЕЛЬЗЯ снимать какую-либо зафиксированную крышку во избежание поражения опасными напряжениями.

Не допустимо закрывать вентиляционные отверстия оборудования газетами, скатертями, занавесками и т.п. Перегрев приведет к повреждению и сокращению срока службы устройства.

НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ допускать проникновения влаги и брызг в электрическое оборудование, а также ставить на оборудование объекты, наполненные жидкостью, например

Не допустимо располагать горячие предметы, либо источники открытого огня, такие как зажженные свечи и ночники, на или вблизи устройства. Высокая температура может привести к расплавлению пластмассы и пожару.

Не допустимо использовать самодельные подставки. НЕЛЬЗЯ фиксировать ножки шурупами. Чтобы гарантировать полную безопасность, всегда используйте подставки, одобренные производителем, или ножки с фиксирующими элементами, описанными в инструкции.

Не допустимо оставлять оборудование включенным без присмотра, за исключением тех случаев, когда особо указано, что оно предназначено для работы без обслуживающего персонала либо в режиме ожидания. Отключайте устройство из розетки, убедитесь, что члены вашей семьи знают, как это сделать. Для пожилых людей и людей с ограниченными могут потребоваться специальные приспособления.

НЕ ДОПУСТИМО продолжать работу устройства если имеются какие-либо сомненья относительно нормальности его работы, или при его повреждении. В этом случае необходимо выключить устройство, отключить его из электрической розетки и проконсультироваться с дилером.

ВНИМАНИЕ – чрезмерное звуковое давление в наушниках может привести к потере слуха.

Прежде всего – никогда не позволяйте кому-либо, особенно детям, засовывать какие-либо предметы в отверстия, гнезда или иные отверстия в корпусе.

НИКОГДА не гадайте и не надейтесь на авось, используя какой-либо электрический прибор. Лучше принять излишние меры предосторожности, чем пожалеть о том, что они не были приняты.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА И ПОЭТОМУ ДОЛЖНА БЫТЬ ЛЕГКО ДОСТУПНА.

Примечание: Интерактивные видео-игры, включающие стрельбу с помощью джойстка типа “пушка” по мишени на экране, могут не работать с данным телевизором.

Не допускается

, вазы.

физическими возможностями

ДЛЯ

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 202_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 2 18.03.2011 11:53:2118.03.2011 11:53:21

Установка и важная информация

Положение зажима «Р» на телевизоре зависит от модели

Выбор места для установки

Поперечная

стяжка

(как можно короче)

Зажим Р

Положение зажима «Р» на телевизоре зависит от модели

Поместите телевизор вдали от прямых солнечных лучей и источников яркого света. Для комфортного просмотра рекомендуется мягкий отраженный свет. Используйте шторы или жалюзи для предотвращения попадания прямых солнечных лучей на экран.

Поместите телевизор на устойчивую, ровную поверхность, которая удержит вес телевизора. Для поддержания устойчивости и предотвращения переворачивания закрепите телевизор к стене с стяжки за зажим на задней стенке телевизора. Установите Р-зажим под стойкой, как показано на рисунке выше.

При изготовлении ж/ к индикаторных панелей использованы высокоточные технологии высочайшего уровня, однако иногда на некоторых частях экрана

помощью поперечной

может отсутствовать часть изображения или могут иметь место светящиеся пятна. Это не является признаком неисправности.

Убедитесь в том, что телевизор установлен таким образом, что его не могут толкнуть или ударить какие-либо предметы, поскольку давление может сломать или повредить экран. Также убедитесь в том, что мелкие предметы не могут попасть в

Очистка экрана и корпуса. Отключите питание, очистите экран и корпус мягкой, сухой

тканью. Для очистки экрана или корпуса не рекомендуется использовать какие-либо полироли или растворители, так как они могут повредить устройство.

гнезда или отверстия в корпусе.

Обратите внимания

Функция цифрового приема данного телевизора работает только в странах, перечисленных в разделе «Страна» (Country) меню первой установки. В зависимости от страны/ региона некоторые из функций

телевизора могут оказаться не доступны. Прием дополнительных или измененных услуг в будущем не может быть гарантирован для данного телевизора.

Если удовлетворительное изображение, сформированное станциями, передающими 4:3, услугами телетекста, логотипами идентификации каналов, компьютерным дисплеем, видео-играми, экранными меню и т.д. остается на экране телевизора неопределенно долгое время, то оно может стать слишком ярким. Всегда рекомендуется уменьшить настройки яркости и контраста.

Очень длительное непрерывное использование изображения 4:3 на экране 16:9 может привести к некоторой задержке изображения в границах 4:3. Это не является изготовителя на это не распространяется. Регулярное использование режимов с другим размером

дефектом ж/к телевизора, и гарантия

предотвратит постоянную задержку.

СТАТЬЯ О СНЯТИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Ни при каких обстоятельствах компания TOSHIBA не несет ответственности за утрату или повреждение продукта в результате:

i) пожара; ii) землетрясения iii) случайного повреждения iv) намеренного неправильного использования продукта; v) эксплуатации продукта в ненадлежащих условиях; vi) за утрату и/или повреждение, причиненное продукту во время владения третьим лицом; vii) любого повреждения или утраты в результате невыполнения инструкций

изложенными в руководстве пользователя; viii) любого повреждения или утраты в результате неправильного использования или использования неисправного

с присоединенным оборудованием; Кроме того, ни при каких обстоятельствах компания TOSHIBA не несет ответственности за какую-либо утрату или

повреждение, включая, в числе прочего, потерю прибыли, прерывание бизнеса, потерю записанных данных, не зависимо

Примечание: По возможности необходимо использовать стеновой кронштейн компании TOSHIBA.

от того, имели ли они место при нормальной эксплуатации при неправильном использовании продукта.

Русский - 33 -

* Дизайн кнопки и подставки зависит от модели.

или пренебрежения инструкциями,

Русский

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 302_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 3 18.03.2011 11:53:2118.03.2011 11:53:21

Важная информация по технике безопасности

КОГДА ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПОДКЛЮЧЕНО К СТЕНОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКЕ, НЕ

Русский

ПРИБЛИЖАЙТЕ ГЛАЗА К ОТВЕРСТИЯМ, ЧТОБЫ ЗАГЛЯНУТЬ ВНУТРЬ УСТРОЙСТВА. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЙКИ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР ИНЫМ

ОБРАЗОМ, ЧЕМ УКАЗАНО В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОСТИ ОБЛУЧЕНИЯ.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

Предупреждение в связи с наушниками

Громкая музыка может нанести необратимый вред вашему слуху. Не устанавливайте высокий уровень громкости при прослушивании через наушники, особенно в течение длительного времени.

Информация о функции DVB-T

• Любая функция, связанная с цифровым телевиденьем (с логотипом DVB) доступна только в пределах страны или региона, где передаются данные сигналы. Уточните сигнала DVB-Т там, где вы живете.

• Даже если телевизор соответствует спецификациям DVB-T, это не гарантирует его совместимость с цифровыми передачами DVB-T в будущем.

• Некоторые функции цифрового телевиденья могут оказаться недоступными в некоторых странах.

• Система DVB-T данного телевизора представляет собой FTA (свободное вещание).

• DVB – это зарегистрированная торговая марка организации DVB Project. на то, что данный продукт соответствует требованиям Европейского Цифрового Вещания.

Возможное нежелательное воздействие ж/к экрана

Если неподвижное изображение остается на ж/к экране в течение долгого времени, изображение может начать постоянно удерживаться панелью ж/к телевизора, создавая легкий, но постоянный эффект теней. Данный тип повреждения НЕ ВХОДИТ телевизор включенным в течение долгого времени, когда на нем отображаются изображения следующих форматов:

• Неподвижные изображения, такие как биржевые тиккеры, образцы видео-игр, логотипы телевизионных станций и вэб-сайты.

• Особые форматы, которые не используют весь экран. Например, просмотр в стиле почтового ящика (16:9) медиа или

просмотр в нормальном стиле (4:3) медиа или широкоэкранного изображения (16:9). (Черные полосы с левой и с правой стороны экрана).

нормального изображения (4:3). (Черные полосы появятся вверху и внизу экрана); или

ПЕРСОНАЛУ.

у продавцов, возможен ли прием

Данный логотип указывает

В НАШУ ГАРАНТИЮ. Никогда не оставляйте

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Установка телевизора

Если телевизор не установлен в достаточно устойчивое положение, то возникает потенциальная опасность его падения. Многих травм, в особенности детских, можно избежать, приняв простые меры предосторожности:

• Пользоваться стандартными рекомендациями изготовителя телевизора.

• Использовать только ту мебель, которая может служить надежной опорой телевизору.

• Проследить, чтобы телевизор не свешивался с края опоры. устанавливать телевизор на высокой мебели (например, шкафах или книжных полках) без

• Не

закрепления мебели и телевизора на соответствующей опоре.

• Не устанавливать телевизор на ткани или других материалах, помещенных между телевизором и

опорной мебелью.

• Разъяснить детям, что влезать на мебель, чтобы добраться до телевизора или пульта управления,

опасно. Поместите телевизор на

поддержания устойчивости и предотвращения переворачивания закрепите телевизор к стене с помощью поперечной стяжки за зажим на задней стенке телевизора.

Данное устройство изготовлено в соответствии с действующими нормативами техники безопасности. Следующие советы помогут защитить пользователя от неосторожного использования устройства соответствующей опасности:

• Хотя данной устройство изготовлено и проверено со всей тщательностью, прежде чем было отправлено с завода, как

и любой электроприбор, возникновение проблем все же возможно. Если Вы заметили дым и тепла или иные неожиданные явления, немедленно отключите штепсель из розетки.

устойчивую, ровную поверхность, которая удержит вес телевизора. Для

избыточное образование

Русский - 34 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 402_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 4 18.03.2011 11:53:2218.03.2011 11:53:22

Важная информация по технике безопасности (продолжение)

• Убедитесь в том, что устройство в достаточной мере вентилируется. Не допускается размещение устройства вблизи или под занавесками!

• Данный телевизор можно подключать только к электрической сети 220-240 В, переменный ток 50 Гц. Не пытайтесь подключить его к любому иному типу источника питания.

• Розетка должна быть установлена вблизи устройства и быть легко доступной.

• Не открывайте данное устройство. Попытка выполнения ремонта неспециалистом может представлять опасность возникновения пожара. Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированным сервисным персоналом.

• Избегайте грызунов. Грызуны (и другие подобные животные) любят перекусывать электрические соединения. Они могут вызвать короткое замыкание и (опасность пожара!) и получить смертельное поражение электрическим током.

• При отключении за штепсель. Не тяните за гибкий провод. Перегрузка гибкого провода может вызвать короткое замыкание.

• Для очистки устройства пользуйтесь мягкой, сухой тканью.

• Установите устройство таким образом, чтобы никто не перешагивал через гибкий провод.

• Данное устройство рекомендуется устанавливать на

подставке, не имеющей скачков уплотнения, чтобы избежать

• Обратите внимание, что маленький ребенок может стянуть устройство со стола или шкафа за гибкий провод. В результате ребенок может пораниться.

• Не используйте телевизор вблизи источников тепла. Корпус и гибкий провод могут быть повреждены интенсивным выделением тепла.• Экран сделан из стекла и может разбиться в случае повреждения. Соблюдайте осторожность

• Если вы собираетесь монтировать телевизор на стену, свяжитесь с магазином, в котором Вы покупали телевизор, на предмет консультации и предоставьте работы по монтажу профессионалам. Неправильный монтаж может привести к повреждению и/или травмам.

•При монтаже телевизора на стену оставьте расстояние минимум 10 см между задней стороной стеной. Расстояние менее 10 см будет препятствовать вентиляции и вызовет перегрев внутренних деталей телевизора, что может привести к неисправности или повреждению телевизора.

• Меры предотвращения падения

- Если данные меры не приняты, телевизор может упасть и вызвать повреждение и/или травмы.

- Свяжитесь с магазином, в котором был куплен телевизор,

подробного разъяснения данных мер.

для

• Когда используется стойка под телевизор.

- Убедитесь в том, что телевизор полностью стоит на подставке и размещен по центру.

- Не оставляйте дверцы стойки открытой. Вы можете пораниться в результате падения или разбивания

устройства из розетки всегда держитесь

падения.

при собирании острых осколков стекла.

телевизора и

Русский - 35 -

телевизора, или можете прищемить палец. Если у Вас есть дети, примите дополнительные меры.

• Избегайте которая может подвергнуться вибрации или ударам.

• Для защиты телевизора во время грозы отключите его от источника переменного тока и отключите антенну.

ВНИМАНИЕ: Не прикасайтесь к к разъему антенны.

• Покидая дом на длительное время, отключайте телевизор из розетки переменного тока в целях безопасности.

• Во время телевизор покрывалами или одеялами, чтобы предотвратить его перегрев.

Вентиляционные отверстия должны быть свободными. Не устанавливайте телевизор вблизи батарей отопления. Не устанавливайте телевизор под прямыми солнечными лучами.

• При помещении на полку оставьте свободное расстояние минимум 10 см вокруг всего телевизора.

• На устройство не должны попадать капли него нельзя ставить наполненные жидкостями предметы, например, вазы.

• Разлитее жидкости внутрь телевизора может вызвать серьезные повреждения. Выключите телевизор и отключите его из электрической розетки, затем проконсультируйтесь с квалифицированным работником сервисной службы прежде, чем пытаться снова использовать телевизор.

• Конденсация влаги происходит, например, если вы нальете холодное молоко в на внешней стороне стакана появятся капли воды. Аналогичным образом влага может конденсироваться изнутри собирающих оптических линз - одной из самых важных частей данного телевизора.

• Конденсация влаги происходит в следующих ситуациях:

- При перемещении телевизора из холодного места в теплое.

- При использовании телевизора в комнате, где был только что включен обогреватель.

- При использовании телевизора в таком месте, где прямо на него попадает поток холодного воздуха из кондиционера.

- При использовании телевизора во влажном месте.

• Не допускается использование телевизора в местах, где возможна конденсация влаги.

• Использование телевизора в условиях конденсации

влаги может повредить внутренние части и диски телевизора. Подключите шнур питания телевизора к стеновой розетке, включите телевизор, извлеките диски и оставьте его на 2-3 часа. Через 2 или 3 часа телевизор прогреется, и влага испарится. Оставление телевизора подключенным к стеновой розетке поможет предотвратить конденсацию влаги в телевизоре.

• Никогда не помещайте горячие предметы или источники открытого пламени, такие как зажженные свечи ночники на или вблизи телевизора. Высокая температура может привести к расплавлению пластмассы и пожару.

помещения телевизора на любую поверхность,

работы телевизор нагревается. Не накрывайте

стакан в теплый день, и

Русский

или брызги, на

или

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 502_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 5 18.03.2011 11:53:2218.03.2011 11:53:22

Установка ж/к телевизора с помощью стенового кронштейна

Если Вы решили монтировать телевизор на стену, обязательно используйте стеновой кронштейн

Русский

подходящий для размера и веса данного ж/к телевизора. (1) Осторожно! Для выполнения монтажа требуются 2 человека. (2) Отключите и снимите все кабельные и другие подключения компонентов с задней стороны

телевизора. (3) Следуйте инструкциям к Вашему стеновому кронштейну. Прежде чем продолжать установку,

убедитесь в том, что соответствующие кронштейны прикреплены к стене и к задней стороне телевизора, как указано в инструкции к стеновому кронштейну.

(4) ВАЖНО: Всегда используйте винты прилагаемые или рекомендуемые изготовителем стенового крепежа.

(5) После прикрепления соответствующего кронштейна к стене и к задней стороне телевизора, снимите подставку телевизора как показано ниже.

Снятие подставки

(1) Осторожно положите телевизор передней стороной вниз на плоскую мягкую поверхность, например, на одеяло. При этом подставка должна свисать за край этой поверхности.

Примечание: При снятии подставки всегда необходимо соблюдать исключительную осторожность, чтобы не повредить ж/к панель.

(2) Отвинтите два винта на подставке. Теперь подставку можно снять. (3) Сняв два винта,

удерживая подставку на месте, снимите подставку, сдвигая ее с телевизора.

*For 19EL834R model * For 22EL834R model

Русский - 36 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 602_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 6 18.03.2011 11:53:2218.03.2011 11:53:22

Пульт дистанционного управления

Краткое визуальное руководство по работе с пультом дистанционного управления

Русский

Для выбора входа от внешнего

Для остановки изображения на

аналоговых вещающих станций и интерактивных услуг в цифровом

AV / Источник

источника.

Стопкадр

экране.

Для вызова текстовых услуг

Кнопка TEXT

режиме.

Выбор номера программы ТВ

Прямой ввод номера.

Аудио описание

Изменение громкости

Для изменения установленного

Для отображения меню быстрого

Для отображения программы

Для отображения экранного меню.

Управление телетекстом

Основные функции в режиме

уровня громкости.

Быстрые настройки

доступа.

Программа передач

передач.

Меню Вкл./ Выкл.

телетекста.

Для раскрытия скрытой

информации на странице.

Для удержания желаемой

Раскрыть

Удержание

страницы телетекста.

Режим ожидания/ Вкл.

Для переключения телевизора в режим ожидания.

Включение/выключение субтитров

Для включения отображения субтитров.

Моно-стерео/ Dual I-II

Стерео и двуязычные передачи

Аналоговое/ цифровое вещание

Для переключения между аналоговым и цифровым вещанием.

Информация

Режим IN TV Для отображения экранной информации. Режим IN Text. Для доступа к странице указателя.

Для изменения каналов

Для перемещения вверх/вниз между каналами.

Отключение звука

Нажмите один раз для отключения звука. Нажмите еще раз для включения звука.

Выход

Для выхода из экранного меню.

Возврат

Для возврата к предыдущему уровню экранного меню.

Навигационные кнопки

Для перемещения вверх, вниз, вправо, влево по экранному меню.

Функция отсутствует

Установка батарей и рабочий диапазон пульта дистанционного управления

Необходимо снять заднюю крышку, чтобы открыть отсек для батарей и удостовериться, что батареи установлены правильно. Для данного пульта дистанционного управления подходят такие типы батарей, как AAA, IEC R03 1,5В.

Нельзя комбинировать старую использованную батарею с новой, а также использовать различные типы батарей. Полностью разряженные батареи следует сразу же извлечь для предотвращения протекания кислоты в необходимо поместить в специальное место захоронения отходов.

Предупреждение: Батареи нельзя подвергать чрезмерному воздействию тепла, в частности, солнечного света, огня и пр.

Пульт дистанционного управления не будет работать на расстоянии, превышающем 5 метров или под углом свыше 30 градусов по отношению к центру телевизора. Если рабочий диапазон уменьшился, возможно

Русский - 37 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 702_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 7 18.03.2011 11:53:2318.03.2011 11:53:23

батарейный отсек. Использованные батареи

, необходимо заменить батареи.

Подключение внешнего оборудования

Русский

Перед подключением каких-либо внешних устройств отключите штепсель из стеновой розетки

Вид сбоку

USB

Гнезда

Коаксиальный выход SPDIFF

входа HDMI

Вход VGA

Ант. Антенный вход наземного телевещания

5Vdc

Max:500mA

ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС

Общий интерфейс предназначен для модуля условного доступа (CAM)

Вход USB

Кнопки управления +/-

Кнопка P/V-AV

Кнопка режима ожидания

* можно использовать цифровой спутниковый декодер, декодер открытого вещания или любой другой совместимый декодер.

Декодер*

Гнездо SCART

Антенный кабель:..................................................

Подключите антенный кабель в гнездо ANT.на задней стенке телевизора.

Вывод SCART:.......................................................

Если используется декодер или медиа рекордер необходимо, чтобы кабель scart был подключен к телевизору.

Перед запуском первой установки переключите все подключенные устройства в режим ожидания.

Гнездо выхода SPDIF Coax. позволяет подключение соответствующей системы объемного звука.

HDMI® (High-Deﬁ nition Multimedia Interface) предназначен для использования с DVD- декодером или иным устройством с цифровым аудио- и видеовыходом. Он лучше всего работает

с видеосигналами высокой четкости 1080i и 1080p, однако сигналы VGA, 480i, 480p, 576i, 576p и 720p также приемлемы для отображения. Сигналы формата РС также будут отображаться.

Русский - 38 -

SIDE AV

боковой вход AV

Наушники

ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на то, что данный телевизор может подключаться к устройствам HDMI, существует возможность некорректного функционирования определенного оборудования.

К телевизору можно подключить большое разнообразие внешних устройств, поэтому для получения точных указаний следует обращаться

к руководствам по данным

внешним устройствам. Если телевизор автоматически переключается на передачу

от внешнего устройства, к обычному телевиденью можно вернуться нажав кнопку с номером соответствующей программы. Для возвращения к внешнему устройству нажмите кнопку для переключения между внешними

источниками.

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 802_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 8 18.03.2011 11:53:2418.03.2011 11:53:24

Подключение устройства HDMI® или

DVI к входу HDMI

Русский

Вход HDMI на телевизоре принимает цифровое аудио и несжатое цифровое видео от цифрового источника HDMI или несжатое цифровое видео от внешнего источника DVI (цифровой видео-интерфейс.

Этот вход предназначен для приема программного материала HDCP (защита широкополосного цифрового контента) в цифровой форме от бытового электронного устройства совместимого с EIA/CEA-861-D (такого как видео-приставка или DVD-плеер с

DVI).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Некоторые старые устройства HDMI могут работать неправильно с данным новейшим телевизором HDMI.

• Поддерживаемый аудио формат: Linear PCM, частота 32/44.1/48 кГц.

выходом HDMI или

Подключение устройства HDMI

Подключение кабеля HDMI (разъем типа А) к контакту HDMI. Для правильной работы рекомендуется использовать кабель HDMI с логотипом HDMI ( ).

• Если ваше соединение HDMI пропускает 1080p и/или Ваш телевизор имеет скорость обновления свыше 50 Гц, то Вам потребуется кабель Категории 2. Обычный кабель HDMI/DVI может работать неправильно с данным режимом.

• Кабель HDMI передает как видео, так и аудио. Отдельные аналоговые аудиокабели не требуются

(см. рисунок).

• Для просмотра видео с устройства HDMI нажмите кнопку

для выбора HDMI1 или HDMI2.

Подключение устройства DVI

Подключите адапторный кабель HDMI-DVI (разъем HDMI типа А) к контакту HDMI, а аудиокабели – к

боковому гнезду AV красным и белым входом прилагаемого соединительного кабеля SIDE AV (см. рисунок).

Рекомендуемая длина адапторного кабеля HDMI-• DVI составляет 2 м.

Адапторный кабель HDMI-DVI передает только • видео. Необходимы дополнительный аналоговые аудиокабели.

боковой вход AV

Боковой AV

Боковой

соединительный

кабель для видео/

аудио (прилагается)

HDMI Входной

Разъем

Аудио кабель

(не прилагается)

Адаптерный кабель

присоединения HDMI к

DVI (не прилагается)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для обеспечения правильного сброса устройства HDMI или DVI рекомендуется следовать следующей процедуре.

• При включении электронных устройств сначала включите телевизор, а затем устройство HDMI или DVI.

HDMI Входной Разъем (Назад)

HDMI устройство

• При выключении электронных устройств сначала выключите устройство HDMI или DVI, а затем телевизор.

Русский - 39 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 902_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 9 18.03.2011 11:53:2518.03.2011 11:53:25

Подключение компьютера

Русский

Подключение USB-диска,

флешки, устройства USB,

запоминающего устройства

USB…

Подключение компьютера

Подключение RGB/PC или HDMI позволяет вывести на телевизор дисплей компьютера и слушать звук из динамиков телевизора.

При подключении компьютера ко входу VGA телевизора для подключения аудио используйте аналоговый компьютерный кабель RGB (15-pin) и гнездо SIDE AV с аудиокабелем РС (не прилагается). Подключите красный и белый вход прилагаемого соединительного кабеля SIDE AV как показано на рисунке.

Кабель PC VGA

(не прилагается)

Вход VGA

(назад)

боковой вход AV

Для использования РС настройте выходное разрешение монитара компьютера, прежде чем подключать РС к телевизору. Для оптимального отображения пользуйтесь функцией настройки РС.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Боковой соединительный

кабель для видео/ аудио

(прилагается)

Боковой AV

PC аудио кабель (не прилагается)

Некоторые модели РС невозможно подключить • к данному телевизору. Адаптор не нужен для компьютеров с совместимым контактом mini

D-sub15-pin.

В зависимости от названия DVD и спецификаций • РС, на котором вы проигрываете DVD-видео, некоторые сцены могут быть пропущены, или вы не сможете сделать паузу во время многоугольных сцен.

Подключение USB-диска

С помощью USB-входа на телевизоре к нему • можно подключить USB-диск. Эта функция позволяет просматривать/ воспроизводить музыкальные, фото или видео файлы, сохраненные на запоминающих устройствах

USB.

Некоторые виды USB-устройств (например, МР3-• плейеры) могут оказаться не совместимыми с данным телевизором.

Можно выполнить резервное копирование • файлов перед любыми подключениями к телевизору во избежание

возможной потери данных. Следует отметить, что производитель не несет ответственности за повреждение файлов или утерю данных. Не извлекайте USB-модуль во время проигрывания файла.

ОСТОРОЖНО: Быстрая вставка и извлечение устройств USB – крайне опасная операция. Избегайте частого подключения и отключения устройства. Это может повредить USB-плеер

и непосредственно устройство USB.

Подключение запоминающего устройства USB

Вставьте устройство USB

в USB-вход •

телевизора.

ВИД СБОКУ

USB

ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО USB

Русский - 40 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 1002_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 10 18.03.2011 11:53:2818.03.2011 11:53:28

Режим энергосбережения

Информация об охране окружающей среды

Данный телевизор имеет сниженное потребление электроэнергии, что способствует охране • окружающей среды.

Благодаря функции энергоэффективности этого телевизора, вы не только помогаете охране • окружающей среды, но также экономите на счетах за электроэнергию. Для снижения энергопотребления необходимо выполнить следующие шаги:

Вы можете использовать настройку Режим Энергосбережения (Power Save Mode) в меню Функции • (Feature). Если установить настройку режим энергосбережения, а уровень яркости снизится до оптимального уровня. Обратите внимание, что изменение некоторых настроек изображения станет недоступно, если телевизор работает в режиме энергосбережения.

Когда телевизор не используется, выключайте его или отключайте из розетки. Это уменьшит • потребление энергии.

Отключите питание, если уходите надолго.• Обратите внимание, что использование режима энергосбережения более энергоэффективно, •

чем отключение телевизора из розетки. Поэтому мы настоятельно рекомендуем активировать настройку режима энергосбережения, чтобы снизить годовое потребление электроэнергии. Мы также рекомендуем отключать количества энергии.

Помогите нам сохранить окружающую среду, выполняя эти рекомендации.• Этот телевизор разработан с учетом минимального потребления энергии.• Вредные вещества опасные для здоровья были исключены при разработке телевизора.• Этот продукт разработан с учетом длительного срока службы и возможности его

после завершения использования. Когда срок службы телевизора закончится, утилизируйте продукт в соответствии с правилами, которые •

разъяснены на странице 60.

Информация о ремонте

Любое техническое обслуживание должно проводиться квалифицированным персоналом. Ремонт телевизора должен выполняться только квалифицированным персоналом. Для получения дальнейшей информации, обратитесь к своему местному дилеру, у которого вы купили этот телевизор.

Power Save Mode в положение “On”, телевизор переключится в

телевизор из розетки, когда он не используется, для еще большего

вторичной переработки •

Русский

Русский - 41 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 1102_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 11 18.03.2011 11:53:2818.03.2011 11:53:28

Управление телевизором

Русский

Через разъемы, расположенные на боковой и задней панели телевизора, можно подключить

различные виды внешних устройств. Поскольку все необходимые настройки и управление

телевизором осуществляются с помощью пульта дистанционного управления, клавиши на

правой панели можно использовать для различных функций.

USB

5Vdc

Max:500mA

+/- кнопки управления уровнем громкости

Программа/ Громкость / Функция AV

Кнопка Standby/On (режим ожидания/вкл.)

SIDE AV

Датчик пульта дистанционного управления

Индикатор спящего режима

Включение

Если светодиодный индикатор режима ожидания не го рит, проверьте, подключен ли штепсель питания к элек трической сети, и нажмите кнопку

с левой стороны телевизора, чтобы включить телевизор. После этого светодиодный индикатор загорится зеленым. Если изображение не появляется, нажмите

на пульте дистанционного управления. Это может занять несколько секунд.

Для переключения телевизора в режим ожидания нажмите на пульте дистанционного управления. телевиденья нажмите

еще раз. Изображение может

Для просмотра

появиться через несколько секунд. Примечание: Активный светодиодный индикатор режима

ожидания может появиться на несколько секунд при выключении телевизора.

Примечание: При нажатии кнопок будет слышен звуковой сигнал. Это нормальная работа, неисправностью не является.

Для сбережения энергии:

Отключение телевизора от электрической сети или отключение из розетки снизит потребление энергии телевизора почти до нуля. Это рекомендуется делать, когда телевизор длительное время не используется, например, при отъезде на выходные.

Уменьшение яркости экрана снизит потребление электроэнергии. Режим энергоэффективности снижает потребление электроэнергии, таким образом, экономя деньги.

ПРИМЕЧАНИЕ: Переключение телевизора в режим ожидания

снизит потребление электроэнергии, но при

нем, все же, происходит какой-то расход энергии.

Пользование пультом дистанционного

управления

Для просмотра пунктов меню необходимо нажать кнопку MENU на пульте дистанционного управления.

Русский - 42 -

Главное меню отображается как группа пиктограмм, каждая из которых соответствует опции меню. Нажмите

кнопку

или для выбора темы и нажмите кнопку

ОК. В режиме экранного субменю меню отображается в виде

списка. Нажмите кнопку

или для выбора темы и

нажмите кнопку ОК. Для использования опций

между ними следует нажать кнопки

и перемещения

и на пульте

дистанционного управления. Для выбора необходимого пункта меню следует нажать кнопку OK. Следуйте инструкциям на экране. Функции каждого меню подробно описаны в руководстве.

Использование панели управления и

подключений на телевизоре

Использование кнопок панели управления на передней стороне телевизора позволяет:

•

Изменить громкость нажатием кнопки + или - . Если гро

мкость не изменяется, нажмите кнопку P/V-AV дважды и снова нажмите + или - .

• Изменить положение программы однократным нажатием кнопки P/V-AV, а затем нажатием кнопки + или - .

• Выбрать внешний вход, нажав и удерживая нажатой к нопку P/V-AV, пока на экране не отобразится “Sources list” (список источников). Для выбора внешнего входа повторно нажимайте P/V-AV, пока не будет выбран ну жный источник.

ПРИМЕЧАНИЕ: Гнездо для USB имеет ограниченную ф ункциональность, и компания Toshiba не может взять н а себя ответственность за повреждения другого подк люченного оборудования.

Для получения полной и подробной информации о подключаемом устройстве всегда обращайтесь к руководству владельца.

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 1202_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 12 18.03.2011 11:53:2818.03.2011 11:53:28

Первая установка

Перед переключением в режим телевизора, необходимо переключить Ваш декодер и

аудиовизуальное записывающее устройство, если они подключены, в режим ожидания, а также

удостовериться, что антенный кабель подключен. Для настройки телевизора используются кнопки на

ВАЖНО: При первой установке прежде, чем включать телевизор, убедитесь в том, что подключена антенна или кабель, а Модуль общего интерфейса не вставлен.

Вставьте штепсель питания в розетку и 1. включите телевизор в режиме ожидания с помощью выключателя режима ожидания. Нажмите любую цифровую кнопку или кнопку режима ожидания на пульте дистанционного управления. После этого отобразится меню выбора языка. Этот экран появится при первом включении телевизора и будет появляться каждый раз после сброса настроек телевизора.

пульте дистанционного управления, как указано на стр. 37.

установить как Yes. Нажмите кнопку OK на пульте дистанционного 5.

управления для продолжения настройки, и на экране появится следующее сообщение:

Выберите Yes с помощью кнопок Влево или В6. право и нажмите ОК, чтобы продолжить. След ующее меню будет показано на экране (*):

Если выбрана опция CABLE (кабельное 7. телевиденье), отобразится следующий экран

(*):

Русский

Посредством кнопки Вверх или Вниз выделите 2. нужный язык и нажмите кнопку OK. На экране отобразится следующее сообщение:

На этом экране можно выбирать частотные д8. иапазоны. С помощью кнопки Вверх или Вни з можно выделять строки. Частотный диапаз он можно ввести вручную с помощью цифро вых кнопок на пульте дистанционного управл ения. При помощи цифровых кнопок пульта д

Нажатием кнопки Влево или Вправо выберит3. е страну, которую вы желаете установить, и н ажмите кнопку Вниз, чтобы выделить опцию T eletext Language (язык телетекста). Нажмите к нопку Влево или Вправо для выбора элемент а Teletext Language (язык телетекста).

Установив язык телетекста, нажмите кнопку 4. Вниз. Затем будет выделена опция Scan Encrypted (сканировать шифрованные каналы). Если вы хотите сканировать кодированные станции, опцию Scan Encrypted можно

Русский - 43 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 1302_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 13 18.03.2011 11:53:2918.03.2011 11:53:29

истанционного управления установите начал ьные и конечные частоты. После этой опера ции вы можете установить Search Step (Шаг Поиска) 8000 кГц или 1000 кГц. Если выбрат ь 1000 кГц, телевизор будет выполнять поиск более детальным образом. Соответственно увеличится продолжительность поиска. (*) П осле окончания нажмите кнопку ОК, чтобы н ачать автоматический поиск.

Если вы выбрали на экране типа поиска 9. (Search Type) опцию AERIAL (ЭФИРНЫЙ),

Русский

Основные операцииПервая установка -

продолжение

телевизор будет осуществлять поиск эфирного телевещания.

Появится экран автоматической тонкой 10. настройки, и телевизор начнет поиск доступных станций вещания. Индикатор выполнения будет двигаться вдоль линии. Необходимо дать телевизору завершить поиск. После этого на экране отобразится следующее экранное меню и начнется поиск станций цифрового и аналогового вещания.

Примечание: Для отмены можно нажать кнопку MENU.

После сохранения всех имеющихся станций на • экране появится Channel List (список каналов). Если вы хотите отсортировать каналы по LCN

(логическому номеру), выберите “Yes” и нажмите “OK”.

нажмите кнопку OK, чтобы выйти из списка • каналов и начать смотреть телевизор.

Примечание:

Не выключайте телевизор, когда • инициализирована первая установка.

Стерео и двуязычные передачи

Во время трансляции стерео или двуязычных передач слово Stereo или Dual будет появляться на экране при

каждом изменении позиции и исчезать через несколько секунд. Если передача не стерео, то будет появляться слово Mono.

Stereo Нажмите Моно.

Bilingual Двуязычные передачи бывают редко. При их трансляции отображается слово Dual. Следует выбрать номер необходимой программы, и, если слово Dual отображается, нужно нажать

или Dual 2, или Mono.

чтобы выбрать Стерео Или

для выбора Dual 1

Показ субтитров

При трансляции цифровых передач эта функция отобразит субтитры на экране на выбранном языке при условии, что они транслируются.

• Нажмите кнопку SUBTTL для активации

имеющихся субтитров. Нажмите кнопку SUBTTL еще раз для отключения субтитров.

Просмотр главного меню

• Для просмотра главного меню необходимо

нажать кнопку MENU на пульте дистанционного управления.

Управление звуком и отключение звука

Громкость

Нажмите

или для регулировки

громкости.

Отключение звука

Нажмите “

” один раз для отключения звука и

повторно для отмены.

Выбор позиций программ

Для выбора позиций программ используются цифровые кнопки

управления. Позиции программ также можно выб

рать с помощью и .

Для отображения информации на экране, такой к ак позиция программы, стерео/моно сигнал и фор мат изображения, необходимо нажать i+ .

с пульте дистанционного

Русский - 44 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 1402_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 14 18.03.2011 11:53:2918.03.2011 11:53:29

Общее управление

Русский

Отображение списка каналов

Порядок каналов можно изменять по желанию.

Выберите Channel List (список каналов) в главном • меню и нажмите ОК На экране отобразится следующее изображение:

Выберите Edit Channel List (редактировать список • каналов) для управления всеми сохраненными каналами. С помощью кнопок Вверх или Вниз и OK выберите Edit Channel List (редактировать список каналов).

Нажмите кнопку Вверх или Вниз для выбора • канала. Можно также использовать кнопки или для перемещения по странице вверх или вниз. Для просмотра конкретного канала выделите его

с помощью кнопки Вверх или Вниз. Затем

нажмите кнопку ОК. Нажмите СИНЮЮ кнопку для просмотра опций •

фильтра. Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти.•

Отображение информационного

баннера

Нажмите кнопку i+ для отображения • информационного экрана с подробной информацией о канале и программе, которая просматривается в настоящее время.

При изменении канала телевизор будет • показывать передаваемое изображение вместе с информационным баннером внизу экрана ( доступно только в режиме цифрового телевиденья). Баннер будет сохраняться на экране в течение нескольких секунд.

Если выбранный канал заблокирован, то для его • просмотра необходимо ввести четырехзначный код. В этом случае на экране отобразится надпись “Enter PIN” (введите

Введите 4-значный ПИН-код, чтобы продолжить.•

пин-код).

Русский - 45 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 1502_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 15 18.03.2011 11:53:2918.03.2011 11:53:29

Электронная программа передач

Русский

(Electronic Programme Guide – EPG)

Электронная программа передач

Для выбора экранной программы передач • нажмите GUIDE. Появится экран программы передач, в которой будут выделены канал и программа, просматриваемые в настоящее время. Это может занять несколько секунд.

Для отображения информации о выделенной • программе нажмите кнопку i+ .

Для отображения подробной информации о • других программах, доступных в настоящее время, нажмите кнопки курсора для прокрутки вверх и вниз или вправо/влево по списку. По мере выбора канала будет появляться подробная информация о программе, передаваемой в настоящее время.

Для установки таймера на программу нажмите кнопку ОК для выбора меню Таймеров.

Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для перехода к • программе передач.

Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку для перехода к списку • программ.

Нажмите СИНЮЮ кнопку для просмотра опций • фильтра.

Примечание: Имеется альтернативный вид экрана электронной программы передач. Функции кнопок будут отображаться в нижней части

меню.

экрана

выбранную •

Выбор входа

Воспользуйтесь окном Input Selection (выбор входа), если телевизор не переключается на подключенный источник автоматически.

• Нажмите кнопку на пульте дистанционного у

правления для непосредственного изменения

источника Выберите вкладку Settings (настройки), а затем с помощью кнопок Вверх и Вниз выберите источник. Нажмите кнопку OK. выделения входа нажмите кнопку Вверх или Вниз и кнопку Вправо для выбора.

Затем для

Русский - 46 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 1602_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 16 18.03.2011 11:53:3018.03.2011 11:53:30

Краткое описание функций

Русский

Меню настройки языка

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с пом ощью кнопки Влево или Вправо. Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить настройку. С помощью кно пки Вверх или Вниз выберите настройку языка, за тем нажмите ОК, чтобы продолжить настройку. С помощью этого меню можно задать предпочтител ьные настройки языка.

Блокировка меню

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с по мощью кнопки Влево или Вправо. Нажмите кноп ку OK, чтобы продолжить настройку. С помощью кнопки Вверх или Вниз выберите Parental (роди тельские настройки), затем нажмите ОК, чтобы продолжить настройку. Введите ПИН-код. В бло кировке меню можно заблокировать все меню, и ли меню установки, чтобы ограничить доступ к д анным меню.

Если блокировка меню отключена, то доступ к си стеме меню будет свободным.

Блокировка в зависимости от зрелости

зрителей (*)

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с пом ощью кнопки Влево или Вправо. Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить настройку. С помощью кно пки Вверх или Вниз выберите Parental (родительс кие настройки), затем нажмите ОК, чтобы продол жить настройку. Введите ПИН-код. При установке этой опции у вещающих станций будет запрашив аться информация о зрелости, и если данный уро вень зрелости отключен, то доступ к соответствую щей передаче будет отключен.

(*) Только для Великобритании.

Замок от детей

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с пом ощью кнопки Влево или Вправо. Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить настройку. С помощью кно пки Вверх или Вниз выберите Parental (родительс кие настройки), затем нажмите ОК, чтобы продол жить настройку. Введите ПИН-код. Замок от детей блокирует клавиш телевизора. При этом можно б удет использовать все кнопки пульта дистанционн ого управления.

Режим изображения

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с помо щью кнопки Влево или Вправо. Нажатием кнопок В

Русский - 47 -

верх или Вниз выберите режим. Этот телевизор да ет возможность выбрать индивидуальный стиль из ображения. Game, Cinema, Dynamic и Natural – это предварительно заданные опции, влияющие на н астройки телевизора..

• В меню PICTURE SETTINGS (настройки изображения) с помощью кнопки Вверх или Вниз выберите Mode. Нажмите кнопку Влево или Вправо для выбора предпочтительного режима изображения.

Контрастность

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с пом ощью кнопки Влево или Вправо. Нажатием кнопо к Вверх или Вниз выберите контрастность. Устана вливает контрастность изображения.

Яркость

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с пом ощью кнопки Влево или Вправо. Нажатием кнопо к Вверх или Вниз выберите яркость. Устанавлива ет яркость изображения.

Резкость

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с помо щью кнопки Влево или Вправо. Нажатием кнопок Вверх или Вниз выберите резкость. Устанавливае т резкость отображения объектов на экране.

Цвет

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с пом ощью кнопки Влево или Вправо. Нажатием кнопо к Вверх или Вниз выберите цвет. Устанавливает н асыщенность цвета, регулирует цвета.

Настройка цвета:

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с пом ощью кнопки Влево или Вправо. Нажатием кнопо к Вверх или Вниз выберите настройку цвета. Уста навливает желаемые тона.

Оттенки (только для NTSC)

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с пом ощью кнопки Влево или Вправо. Нажатием кнопо к Вверх или Вниз выберите оттенки. Регулирует н асыщенность цвета.

Температура цвета

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с по мощью кнопки Влево или Вправо. Нажатием кно пок Вверх или Вниз выберите температуру цвета . Температура цвета делает изображение более

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 1702_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 17 18.03.2011 11:53:3018.03.2011 11:53:30

Русский

Краткое описание функций, продолжение

«теплым» или «холодным», добавляя синие или красные тона.

Шумопонижение

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с помо щью кнопки Влево или Вправо. Нажатием кнопок Вверх или Вниз выберите шумопонижение. Иногд а некоторые слова или элементы изображения ис кажаются или пикселируются. Функция Noise Redu ction снижает этот эффект, сглаживая края.

Масштабирование изображения

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с пом ощью кнопки Влево или Вправо. Нажатием кнопок Вверх или Вниз выберите зум. Устанавливает ра змер изображения на Auto,16:9, Subtitle, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramic или Cinema.

Сброс настроек (перезагрузка)

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с по мощью кнопки Влево или Вправо. Нажатием кно пки Вверх или Вниз выберите Reset и нажмите О К. Эта функция позволяет установить текущие н астройки изображения, отличные от устанавлива емых по умолчанию.

Настройки изображения РС (*)

(*) В режиме VGA (PC) некоторые элементы меню изображения будут недоступны. В то же время, при работе в режиме РС настройки режима VGA добавятся в меню Picture Settings (настройки изображения).

Выберите изображение РС в главном меню наж атием кнопки Влево или Вправо. Вы можете опт имизировать настройки изображения телевизор а при его использовании в качестве монитора к омпьютера.

Громкость

Выберите Volume (громкость) с помощью кнопки Вверх или Вниз, а затем с помощью кнопки Влево или Вправо установите уровень громкости.

Эквалайзер

Выберите Equalizer (эквалайзер) с помощью кнопки Вверх или Вниз, а затем установите его с помощью кнопки Влево или Вправо. Можно установить текущие пользовательские настройки для звука. Выберите подходящий режим в соответствии с местом установки телевизора и отрегулируйте эквалайзер на экране по желанию. Нажмите кнопку ОК для просмотра подменю эквилайзера.

Русский - 48 -

Баланс

Данная настройка используется для изменения баланса в сторону усиления левого или правого динамика.

Наушники

Выберите Headphone (наушники) с помощью кнопки Вверх или Вниз, а затем с помощью кнопки Влево или Вправо установите уровень громкости.

Эта настойка используется для установки звукового выхода при использовании наушников.

AVL

Иногда возможны большие изменения уровня гро мкости при переходе от DTV 5.1ch к DTV 2ch, кан алу ATV или внешнему входу. Функция AVL снижа ет эти различия громкости.

Dynamic Bass

Dynamic Bass используется для создания в телевизоре bass-эффекта.

Цифровой выход

Выберите Digital Out (цифровой выход) с помощью кнопки Вверх или Вниз, а затем с помощью кнопки Влево или Вправо.

Условный доступ

Выберите Setting (настройка) в главном меню с помощью кнопки Вправо или Влево и нажмите ОК. Затем с помощью кнопки Вверх или Вниз установите Conditional Access (условный доступ). Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить настройку. Эта настройка управляет модулями условного доступа при их наличии.

Язык

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с пом ощью кнопки Влево или Вправо. Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить настройку. С помощью кно пки Вверх или Вниз выберите Language (язык), за тем нажмите ОК, чтобы продолжить настройку. С помощью этого меню можно задать предпочтител ьные настройки языка.

Конфигурирует настройки языка.

Родительские настройки

Конфигурирует настройки родительского контроля.

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 1802_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 18 18.03.2011 11:53:3018.03.2011 11:53:30

Краткое описание функций, продолжение

Русский

Таймеры

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с помо щью кнопки Влево или Вправо. Нажмите кнопку O K, чтобы продолжить настройку. С помощью кноп ки Вверх или Вниз выберите Timers (таймеры), за тем нажмите ОК, чтобы продолжить настройку. С помощью этого меню можно задать предпочтител ьные настройки языка.

Устанавливает таймеры дл выбранных программ.

Настройки даты и времени

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с пом ощью кнопки Влево или Вправо. Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить настройку. С помощью кно пки Вверх или Вниз выберите Date/Time (дата/ вр емя), затем нажмите ОК, чтобы продолжить настр ойку. С помощью этого меню можно задать предп очтительные настройки языка.

С помощью этого экранного меню можно отконф игурировать настройку дата/время.

Источники

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с пом ощью кнопки Влево или Вправо. Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить настройку. С помощью кно пки Вверх или Вниз выберите Sources (источники ), затем нажмите ОК, чтобы продолжить настройк у. С помощью этого меню можно задать предпочт ительные настройки языка.

Подключает или отключает выбранные опции и сточников.

Прочие настройки

Показывает другие опции настройки телевизор а.

Максимальное время отображения меню

Русский - 49 -

ить настройку. Выберите Menu Timeout (время ото бражения меню) с помощью кнопки Вверх или Вн из, а затем установите его с помощью кнопки Вле во или Вправо. С помощью этого меню можно зад ать предпочтительные настройки языка.

Для установки времени отображения меню устан овите значение для этого параметра.

Сканирование Кодированных каналов

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с по мощью кнопки Влево или Вправо. Нажмите кноп ку OK, чтобы продолжить настройку. С помощью кнопки Вверх или Вниз выберите Other Settings (прочие настройки), затем нажмите ОК, чтобы пр одолжить настройку. Выберите Scan Encrypted (с канирование шифрованных каналов) с помощью кнопки Вверх или Вниз, а затем установите его с помощью кнопки Влево или Вправо. При включе нии данной опции процесс поиска будет также о хватывать все кодированные каналы. При ее руч ном отключении поиск кодированных каналов не будет выполняться как при ручном, так и при ав томатическом поиске. Функция сканирования код ированного канала будет всегда включена после первой установки.

Подсветка

Примечание: Настройка подсветки не доступн а, когда включен режим энергосбережения Pow er Save mode. Разъяснения см. на стр. 41 данно го руководства.

Режим энергосбережения

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 1902_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 19 18.03.2011 11:53:3018.03.2011 11:53:30

Русский

Краткое описание функций, продолжение

ране окружающей среды" в данном руководстве д ля получения дополнительной информации по ре жиму Power Save Mode.

Синий фон

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с по мощью кнопки Влево или Вправо. Нажмите кноп ку OK, чтобы продолжить настройку. С помощью кнопки Вверх или Вниз выберите Other Settings (прочие настройки), затем нажмите ОК, чтобы пр одолжить настройку. Выберите Blue Background ( синий фон) с помощью кнопки Вверх или Вниз, а затем установите его с помощью кнопки Влево и ли Вправо. В случае слабого сигнала или его отс утствия телевизор автоматически переходит в ре жим синего экрана. Для включения этого режима установите опцию Blue Blackground (синий фон) в состояние On (вкл).

Обновление программного обеспечения

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с пом ощью кнопки Влево или Вправо. Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить настройку. С помощью кно пки Вверх или Вниз выберите Other Settings (проч ие настройки), затем нажмите ОК, чтобы продолж ить настройку. Выберите Software Upgrade (обнов ление программного обеспечения) с помощью кно пки Вверх или Вниз и с помощью кнопки OK начни те процедуру обновления. Эта функция промогае т сохранить настроки телевизора после обновлен ия. Она работает автоматически и ищет новую ин формацию когда она доступна. Отметьте что эта установка неактивна для изменения.

Для слабослышащих

Аудио описание

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с помо щью кнопки Влево или Вправо. Нажмите кнопку O K, чтобы продолжить настройку. С помощью кнопк

Русский - 50 -

и Вверх или Вниз выберите Other Settings (прочие настройки), затем нажмите ОК, чтобы продолжить настройку. С помощью кнопки Вверх или Вниз вы берите Audio Description (аудио описание).

Аудио описание относится к дополнительной дор ожке с описанием для слепых и слабовидящих з рителей телевизионных передач и кинофильмов . Голосовое сопровождение описывает происход ящее на экране во время естественных пауз в а удио сопровождении (иногда во время диалогов, если это представляется необходимым). Эту фу нкцию можно использовать только если вещающ ая станция поддерживает дополнительную доро жку с данным описанием.

Автоматическое выключение телевизора

Нажмите кнопку MENU и выберите Settings с пом ощью кнопки Влево или Вправо. Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить настройку. С помощью кно пки Вверх или Вниз выберите Other Settings (проч ие настройки), затем нажмите ОК, чтобы продол жить настройку. С помощью кнопки Вверх или Вн из выберите Auto TV Off (автоматическое отключ ение телевизора). Можно установить время дейс твия функции автоматического отключения. Теле визор выключится, если он не работал в течение времени срабатывания функции автоматическог о срабатывания.

Тип телевещания

Функция Standby Search (*)

(*) Данная настройка видна, только когда в каче стве страны установлена Дания, Швеция, Норв егия или Финляндия.

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 2002_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 20 18.03.2011 11:53:3018.03.2011 11:53:30

Краткое описание

функций,

продолжение

Медиа браузер USB,

продолжение

Если вставить USB-устройство, отобразится

следующий экран:.

Русский

одолжить настройку. Выберите Standby Search (п оиск в режиме ожидания) с помощью кнопки Вве рх или Вниз, а затем установите его с помощью к нопки Влево или Вправо.

Ели включен режим Standby Search и телевизо р находится в режиме ожидания, то он будет вы полнять поиск любых изменений сохраненных к аналов.

Полный режим (опция)

Если вы подключили устройство через разъем H DMI или YPbPr и установили разрешение 1080i/1 080P режим Full Mode будет доступен.

Язык телетекста

Истинный черный цвет HDMI

При просмотре фильмов с источника HDMI дан ная функция будет видна в меню Настройки изо бражения.

Эту функцию можно использовать для улучшения черного цвета изображения. Эту функцию можно установить в состояние “On” (Вкл.) для активации режима Истинный черный цвет HDMI.

Примечание: Включение и выключение Истинного черного цвета HDMI возможно только если выход устройства HDMI установлен на RGB.

Ручной пуск

Поддерживаемые устройства ограничиваются • типом U3 USB. Поэтому для воспроизведения Медиа Плеера предлагается использовать U3

USB.

Не поддерживаемые знаки будут отображаться • в виде квадратиков.

Автоматический пуск

Если вставить USB-устройство, отобразится • следующий экран:

Можно проигрывать музыкальные файлы и • просматривать файлы картинок, содержащиеся на запоминающем устройстве USB.

Для отображения всех файлов выберите • вкладку SETTINGS (настройки) и измените стиль изображения на Flat. Затем вернитесь на главный экран медиа браузера и увидите, что вкладка ALL (Все) стала доступна. Выберите вкладку ALL и нажмите ОК.

Примечание:

Некоторые USB устройства могут не поддерживаться.

Если USB устройство не распознается после Выкл./Вкл. питания или во время первой установки, сначала извлеките USB устройство, а затем включите/ выключите телевизор. Вставьте USB устройство снова.

Не используйте USB-хаб. • Вы должны получить любые требуемые •

разрешения от владельцев авторских прав для использования контента, защищенного авторским правом.

Компания TOSHIBA не может и дает подобные разрешения

Русский - 51 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 2102_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 21 18.03.2011 11:53:3018.03.2011 11:53:30

Русский

Медиа браузер USB, продолжение

Эта функция позволяет просматривать фото- видео- и музыкальные файлы,

сохраненные на USB-устройстве.

В зависимости от размера файла и объема • памяти запоминающего устройства USB загрузка может занять некоторое время. Во время загрузки файлов с запоминающего устройства на экране отобразится сообщение.

USB.

Не поддерживаемые знаки будут отображаться • в виде квадратиков (□).

Воспроизведение МР3-файлов

Пользуйтесь этим экранным меню для воспроизведения файлов mp3 с USB-диска.

При выборе Music из основных опций будут отфильтрованы музыкальные файлы и выведены

на экран в виде списка.

С помощью кнопки Вверх или Вниз выделите • файл.

С помощью цифровых кнопок выполняйте • переход к предыдущему или следующему файлу для воспроизведения.

С помощью КРАСНОЙ кнопки можно остановить • воспроизведение.

Воспроизведение всех медиа файлов в папке, • начиная с выбранного, осуществляется нажатием ЗЕЛЕНОЙ кнопки.

Нажатием ЖЕЛТОЙ кнопки можно прервать • воспроизведение файла.

СИНЯЯ кнопка используется для повторного • воспроизведения выбранного файла или воспроизведения в режиме перемешивания.

Нажмите кнопку i+ для просмотра опций • фильтра.

Нажмите кнопку Вниз для сортировки файлов по • Названию, Артисту или альбому.

Нажмите ОК для воспроизведения выбранного • файла.

Используйте кнопки Влево или Вправо для • перехода к предыдущему или следующему файлу.

Просмотр JPG-файлов

Пользуйтесь этим экранным меню для просмотра файлов с фотографиями с USB-диска. При выборе Photos в Меди Браузере будут отфильтрованы имеющиеся файлы изображения и выведены на экран в виде списка..

Выбрав файл с субтитрами и нажав кнопку ОК можно выбрать или отменить выбор данного файла с субтитрами. При проигрывании видеофайла отобразится следующее меню:

С помощью цифровых кнопок выполняйте • переход к предыдущему или следующему файлу. Нажмите OK для воспроизведения.

Кнопка OK показывает выбранное изображение • на полном экране.

Нажатие ЗЕЛЕНОЙ кнопки начинает показ • слайдшоу.

С помощью СИНЕЙ кнопки включается режим • цикл/ перемешивание.

Нажмите кнопку INFO для просмотра опций • фильтра.

Нажмите кнопку Вниз для сортировки файлов •

дате.

по Нажмите кнопку TEXT для просмотра •

пиктограмм.

Функция слайдшоу

Эту функцию можно использовать для отображения фотографий на телевизоре.

Русский - 52 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 2202_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 22 18.03.2011 11:53:3118.03.2011 11:53:31

Медиа браузер USB, продолжение

Эта функция позволяет просматривать фото- видео- и музыкальные файлы,

сохраненные на USB-устройстве.

Нажмите КРАСНУЮ кнопку для • масштабирования.

Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку для продолжения • слайдшоу.

Нажатием ЖЕЛТОЙ кнопки можно прервать • воспроизведение файла.

С помощью СИНЕЙ кнопки включается режим • цикл/ перемешивание.

Используйте кнопки Влево или Вправо для • перехода к предыдущему или следующему файлу.

С помощью кнопки • изображение.

(Затем происходит переход в режим паузы.)• Нажатием кнопки INFO активируется панель •

операций. Нажмите RETURN, чтобы вернуться назад.•

Воспроизведение видео

При выборе Videos в Медиа Браузере будут отфильтрованы имеющиеся видео файлы и выведены на экран в виде списка. С помощью кнопки Вверх или Вниз можно выбрать видеофайл и воспроизвести видео нажатием кнопки ОК.

или можно повернуть

Русский

Нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы остановить • воспроизведение видео.

Нажмите кнопку ОК, чтобы прервать • воспроизведение видео.

Нажмите кнопку Влево для перемотки назад.• Нажмите кнопку Вправо для перемотки вперед.• С помощью кнопки AD установите субтитры/ •

аудио. С помощью ЗЕЛЕНОЙ кнопки выполните переход •

к времени. C помощью ЖЕЛТОЙ кнопки можно открыть •

меню корректировки времени субтитров.

Примечание:

Вы можете установить субтитры во время воспроизведения с помощью кнопки ОК до начала воспроизведения, или с помощью кнопки MENU. Выбранные субтитры могут отображаться некорректно в некоторых случаях.

Для корректного отображения субтитров видео установите язык “Movie Subtitle”. Смотри раздел “Субтитры кинофильма” в разделе Настройка Языка для выбора языка субтитров.

Нажмите кнопку RETURN для перехода назад, в • предыдущее меню.

Выбрав файл с субтитрами и нажав кнопку ОК можно выбрать или отменить выбор данного файла с субтитрами.

С помощью кнопки Вверх или Вниз выделите • файл.

Нажмите кнопку ОК, чтобы начать воспроизведение • выбранного файла. Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку для воспроизведения всех файлов.

При проигрывании видео-файла отобразится следующее меню:

Русский - 53 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 2302_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 23 18.03.2011 11:53:3118.03.2011 11:53:31

Медиа браузер USB, продолжение

Русский

Настройки Медиа браузера можно установить с помощью диалогового окна Settings. Нажмите кнопку “ ” или “ ” чтобы выделить позицию и кнопку “ ” или “ ” для ее установки.

View Style (Стиль просмотра): Устанавливает стиль просмотра, используемый по умолчанию.

Slide Show Interval (Интервал слайдшоу):

Устанавливает временной интервал при показе слайдов.

Show Subtitle (Показать субтитры): Устанавливает включение субтитров в качестве предпочтения.

Subtitle Language (язык субтитров):

Устанавливает поддерживаемый язык субтитров.

Subtitle Position (Положение субтитров):

Устанавливает положение субтитров вверху или внизу.

Subtitle Font Size (Размер шрифта субтитров):

Устанавливает размер шрифта 54 пт).

Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного • управления.

Эта функция позволяет просматривать фото- видео- и музыкальные файлы,

сохраненные на USB-устройстве.

Настройки медиа браузера

субтитров (макс.

Закрытие медиа плеера

Русский - 54 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 2402_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 24 18.03.2011 11:53:3118.03.2011 11:53:31

Изменение формата изображения

В зависимости от типа телевизионной передачи, программы можно смотреть в различных форматах. Нажмите кнопку ЙГШСЛ и выберите Picture zoom (масштабирование изображения). Повторным нажатием кнопки OK выберите Auto, 16:9, 4:3, Panoramic (панорамное), 14:9 Zoom, Cinema (кино) или Subtitle (субтитры). При выборе режима Auto отображаемый формат определяется транслируемым изображением

Примечание: Использование особой функции для изменения размера изображения (т.е. изменение соотношения между высотой и может нарушить авторские права.

16:9

Субтитры

14:9

широкоэкранных видеозаписей или

настройка увеличит изображение,

Изменяет масштаб широкого изображения (14:9 формат) до верхних и нижних границ экрана.

шириной) для целей публичного показа или коммерческой прибыли

Данную настройку следует

использовать при просмотре

широкоэкранных DVD,

при телевизионной передаче 16:9

(если доступна). Из-за диапазона

широких форматов (16:9, 14:9,

Когда субтитры передаются в

формате конверта, данная

таким образом, чтобы весь

Русский

14:9 zoom

4:3

Панорамное

Кино

Этот режим растягивает левые

и правые стороны нормального

изображения (4:3 формат), чтобы

изображение неестественным.

Эта опция переводит

изображение в формат 14:9.

Данную настройку следует использовать для передач

заполнить экран, не делая

Верх и низ изображения слегка

Этот режим расширяет

размеры изображения (16:9) до

полного экрана.

Русский - 55 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 2502_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 25 18.03.2011 11:53:3118.03.2011 11:53:31

Приложение A: Типичные режимы изображения при подключении

Русский

ПК

Дисплей имеет максимальное разрешение 1360 x 768. В следующей таблице приводятся некоторые типичные режимы видеодисплея.

Ваш телевизор может не поддерживать некоторые значения разрешения экрана. Поддерживаемые значения для разрешения экрана приведены ниже:

При включении на PC неподдерживаемого режима, на экране появится предупреждающее сообщение.

Указатель

1 640x400 70 Hz

2 640x480 60 Hz

3 640x480 75 Hz

4 800x600 60 Hz

5 800x600 75 Hz

6 1024x768 60 Hz

7 1024x768 70 Hz

8 1024x768 75 Hz

9 1152x864 75 Hz

10 1280x768 60 Hz

11 1280x1024 60 Hz

12 1360x768 60 Hz

Разрешение Частота

Русский - 56 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 2602_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 26 18.03.2011 11:53:3218.03.2011 11:53:32

Приложение B: Совместимость сигналов AV и HDMI (Типы входных сигналов)

Русский

Источник

EXT

(SCART)

SIDE AV

YPbPr

HDMI1 HDMI2

Поддерживаемые

сигналы

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i 50Hz O

576p 50Hz O

720p 50Hz O

720p 60Hz O

1080i 50Hz O

1080i 60Hz O

1080p 50Hz O

1080p 60Hz O

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i 50Hz O

576p 50Hz O

720p 50Hz O

720p 60Hz O

1080i 50Hz O

1080i 60Hz O

1080p 50Hz O

1080p 60Hz O

1080p 24Hz O

Доступно

(X: Не доступно, О: Доступно)

Примечание: В некоторых случаях сигнал в LCD-телевизоре может не отображаться надлежащим образом. Эта проблема может быть вызвана несовместимостью стандартов оборудования источников (DVD, телевизионных приставок и т.п.) Если вы действительно столкнулись с такой проблемой, обратитесь к дилерам и производителям вашего оборудования.

Русский - 57 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 2702_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 27 18.03.2011 11:53:3218.03.2011 11:53:32

Приложение C: Поддерживаемые форматы файлов для

(

)

Русский

режима USB

мат

Медиа

Фильмы

Музыка .mp3 -

Фото .jpg

Расширение

файла

.mpg/ .dat/

.vob/ mkv/

.avi

Video Audio

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20 Мит/ сек MPEG2 MPEG2

MPEG2-TS

H.264-TS

MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4

MJPEG PCM 30fps@VGA

Baseline

JPEG

Progressive

JPEG

Фо

EAC3/ AC3 20 Мит/ сек

PCM/MP3 Поддержка SP и ASP

MPEG 1/2

Layer 1/ 2/

3 (MP3)

Maximum resolution/Bit rate etc.

Частота дискретизации: 8 ~ 48кГц,

Скорость передачи данных: 128кбит/

Приложение D: Информация о ПИН-коде

Перед подключением любого внешнего устройства выключите все главные выключатели питания. Если главный выключатель отсутствует, отключите штепсель питания из стеновой розетки. Информация о сигнале для разъема D-sub 15 pin. .

Примечания

сек.~320кбит/сек.

Ш х В = 15360x8640

Ш х В = 1024x768

Контакт №

1 R 6 Ground 11 NC

2 G 7 Ground 12 NC

3 B 8 Ground 13 H-sync

4 NC* 9 NC 14 V-sync

5 NC 10 Ground 15 NC

* NC = отсутствие подключения

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 2802_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 28 18.03.2011 11:53:3218.03.2011 11:53:32

Название

сигнала

Контакт №

Русский - 58 -

Название

сигнала

Контакт №

Название

сигнала

Спецификации и аксессуары

Системы выщания/ Каналы

DVB-T: MPEG2, DVB-T: MPEG4 HD DVB-C: MPEG2, DVB-C: MPEG4

Видеовход PAL, SECAM, NTSC 4.43 Стерео: Nicam Внешние подключения

1-SCART 1 Вход 21-pin SCART RGB, A/V 2-YPbPr (via VGA) Вход Mini D-Sub 15-Pin Analogue 3-FAV Вход (сбоку) FAV Cable Jack Video + Audio L + R 4-HDMI 1/2 Вход HDMI® (поддерживается диапазон RGB) 5-PC Вход Mini D-Sub 15-Pin Analogue RGB Signal 6-Digital Audio Выход S/PDIF (Коаскиальный)

Порт USB Версия интерфейса медиа браузера: USB 2.0 Класс USB Массовое запоминающее устройство Файловая система FAT32

Гнездо для наушников 3,5 мм стерео Рабочие условия Температура 5°C - 35°C

Влажность 20 - 80% (отсутствие конденсации) Поставляемые аксессуары Пульт дистанционного управления 2 батареи (AAA, IEC R03 1,5V) Соединительный

Зажим Р

Размеры видимого экрана (приблизительно)

Отображение

Мощность звукового выхода (при 10% искажении)

Годовое потребление электронергии (приблизительно)

Модель потребления электронергии (приблизительно)

Потребление электронергии в режиме ожидания (приблизительно)

Потребление электронергии в тежиме Вкл. (приблизительно)

Вес телевизора вместе со стойкой

Общий вес 6.5 7

Вес телевизора без стойки 3.9 4.4

кабель Side AV

19” 22”

19" 47cm 22" 55cm

16:9 16:9

2 x 2,5 2 x 2,5

24 kWh 39.4 kWh

40W 45W

0.3 W 0.3 W

16.4 W 27 W

4.5 5

Русский

Параметры блока (приблезительно)

Соответствие VESA для простого добавочного

настенного монтажа.

A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm)

19 EL833 462.1 302 159 35 339.1 75 75

22 EL833 529.7 341 159 35 378.4 75 75

Русский - 59 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 2902_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 29 18.03.2011 11:53:3218.03.2011 11:53:32

Информация о лицензии

HDMI, HDMI Логотип и Мультимедийный Интерфейс Высокой Чёткости являются торговыми знаками •

Русский

или зарегистрированными торговыми марками HDMI Лицензировании LLC в США или других странах.

DVB является зарегистрированной торговой маркой DVB Project.• [1] EIA/CEA-861-D совместимость покрывает трансмиссию несжатого цифрового видео при защите •

цифрового содержания с высокой пропускной способностью, который был стандартизован для приёма видеосигналов с высокой чёткостью. Из-за некоторые устройства могут работать неправильно с вашим телевизором.

MP3 лицензионные знаки

MPEG Уровень-3 технология кодирования аудио запатентована компанией Fraunhofer LLS and Thomson

AVC лицензионные знаки

ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЗАПАТЕНТОВАН КОМПАНИЕЙ THE AVC PATENT PORTFORIO LICENSE ДЛЯ ЧАСТНОГО ИЛИ НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСВИИ С AVC СТАНДАРТОМ (“AVC ВИДЕО”) И/ИЛИ РАСКОДИРОВАНИЮ AVC ВИДЕО СОГЛАСНО КОДИРОВАНИЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И/ИЛИ ПОЛУЧЕННОГО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВИДЕО. ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДРУГИХ ЦЕЛЯХ. ПОЛУЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО НА САЙТЕ MPEG LA,L.L.C. SEE HTTP//WWW.MPEGLA.COM

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Долби и двойное-D симболы являются торговыми знаками компании Dolby Laboratories.

того, что данная технология развивается, возможно, что

ПОТРЕБИТЕЛЯ ДЛЯ ЧАСТНОЙ ИЛИ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ

Русский - 60 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 3002_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 30 18.03.2011 11:53:3218.03.2011 11:53:32

Вопросы u Oтветы

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ?

ȼɨɩɪɨɫɵ u Oɬɜɟɬɵ

Русский

ɇɢɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɉɨɱɟɦɭ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ?

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ ɢ ɜɫɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢ.

ɉɨɱɟɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɟɫɬɶ, ɚ ɡɜɭɤ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ?

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɚ ɥɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ, ɢ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɡɜɭɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɑɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɥɨɯɨɝɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ?

ɉɨɦɟɯɢ ɢɥɢ ɫɥɚɛɵɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ.

ɉɨɱɟɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɟ ɜɢɞɟɨ/DVD ɧɟ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɥɟɟɪ VCR ɢɥɢ DVD ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɧɚɱɚɥɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɜɯɨɞ, ɧɚɠɚɜ

ɉɨɱɟɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ VCR/DVD ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɨɟ?

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ.

ɉɨɱɟɦɭ ɩɪɢ ɯɨɪɨɲɟɦ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɢɞɟɨ-

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɜɭɤ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ?

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɵɜɨɞɨɜ SCART.

ɉɨɱɟɦɭ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ?

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɵ ɥɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɨɧɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɵ.

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɜɷɛ-ɫɚɣɬ www.toshiba.co.uk

ɉɨɱɟɦɭ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ?

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɁȺɆɈɄ ɈɌ ȾȿɌȿɃ.

ɉɨɱɟɦɭ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɫɬɟɪɟɨɡɜɭɤ, ɡɜɭɤ ɢɞɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɞɢɧɚɦɢɤɚ?

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɥɢ ɛɚɥɚɧɫ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɝɨ ɞɢɧɚɦɢɤɚ.

ɉɨɱɟɦɭ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦ ɬɟɤɫɬɨɦ?

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɹ. Ɉɛɵɱɧɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɤɪɵɲɢ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɩɪɢɟɦ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɟɦ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɧɟɧɚɞɟɠɧɵɣ ɢɥɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɨɦɟɯɢ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɝɥɚɜɧɭɸ ɢɧɞɟɤɫɧɭɸ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ.

ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ DVB-T?

ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɜɢɞɟɨ-ɜɟɳɚɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɚɧɬɟɧɧɭ..

Ʉɚɤ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɞɢɨ ɤɚɧɚɥ?

ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ɋɩɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ.

ɑɬɨ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɉɂɇ-ɤɨɞ ɡɚɛɵɥɢ?

Ɇɨɠɧɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɟɪɜɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ. Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɢɤɬɨ ɞɪɭɝɨɣ ɧɟ ɫɦɨɝ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ, ɭɞɚɥɢɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ȼɥɚɞɟɥɶɰɚ.

ɉɨɱɟɦɭ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɋɋ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ɢ/ɢɥɢ ɪɚɫɩɥɵɜɚɟɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ?

ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ Ɏɚɡɭ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɋ ɢ ɜɵɞɟɥɢɬɟ Phase. ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɩɨɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɱɟɬɤɢɦ.

Русский - 61 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 3102_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 31 18.03.2011 11:53:3318.03.2011 11:53:33

Русский

ȼɨɩɪɨɫɵ u Oɬɜɟɬɵ

ɇɢɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɉɨɱɟɦɭ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɟɞɢɚ ɛɪɚɭɡɟɪɚ?

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ USB ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ ɩɪɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɱɟɪɟɡ USB-ɯɚɛ.

ɉɨɱɟɦɭ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɧɚɥ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ?

Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ.

ɉɨɱɟɦɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɵɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ?

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɜɚɲɭ ɩɨɞɩɢɫɤɭ. ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ.

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɧɚ ɜɷɛ-ɫɚɣɬ www.toshiba.co.uk

ɉɨɱɟɦɭ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɨɧɢ

ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ?

ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɫɭɛɬɢɬɪɵ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜɟɳɚɸɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɟɣ.

ɉɨɱɟɦɭ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɧɚ

ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɞɪɭɝɨɣ ɹɡɵɤ ɚɭɞɢɨ?

ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣ ɚɭɞɢɨɞɨɪɨɠɤɨɣ.

ɉɨɱɟɦɭ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɢɧɨɝɞɚ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ

ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ?

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɨɢɫɤ

ɜɫɟɯ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɜɤɥɸɱɟɧɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɝɪɭɡɤɚ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ

Русский - 62 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 3202_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 32 18.03.2011 11:53:3318.03.2011 11:53:33

Русский

Русский - 63 -

02_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 3302_MB60_[RU]_(IB_QSG)_DVB-TC_(CT90326)_10072598_10072599_50188715.indd 33 18.03.2011 11:53:3318.03.2011 11:53:33

Toshiba 22EL834R User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual