MARQUE:
TOSHIBA
REFERENCE:
CODIC:
2507595
15V330
NOIR
CONNECTTQUE
LA
insta
llation
Précaulions de sécurité
Installation el renseignements
La télécommande
Brancher un
Branchements et commandes sur
Régler
le téléVseur - réglage
le
Règler
iélé!iseur
Régler le télé\,iseur
le téléVseur
Régler
Régler le télé\,iseur
COMMANDES
SERVICES TÉLÉTEXTE
DÉPANNAGE
INFORMATION
ET FONCTIONS
Commandes
Transrnissions stéréo
Verrouillage enfanls
Format d'image
Commandes d'image
Température
M inuterie sommeil
Guide
Commandes
Paramètres numériques
Paramètres numériques
Paramètres numériques,
Paramètres
Commandes de
Séleclion
lVode PC
Modes d'affchages
Sen,ices
Télétexte analogique
Questions
Notes
Spécifications et accessoires
les
1
programmes
des
numériques, suite
d'entrée
de
télétexte
el réponses
-
pour
accessoires fournis
5V330DG
Table
-
Quelques conseils
-
we d'ensemble
équipement exlerne
-
-
-
-
générales
-
de couleur, éclairage
analogique
parentales
son analogiques
et branchements
typaques de l'entrée PC
propre
\otre
importants
-
guide
le côté
numérique
Tri numérique des chaînes, réglâge
réglage analogique,
manuel
réglage
APS, choix de
analogiques
et bilingues- émissions stéréo/mono
désâcti\er les touches
analogiques - mode
numérique
numériques - choisir
-
chaînes
-
pays
suite - sous-titres,
numérique
-
réponses
information
analogique
langue
-
sélection
pièce
de la
et information à l'écran
préférées,
et langue,
-
\,ersion,
-
\olume, coupure du
-
AV
quelques questions
à
-
renseignements
matières
des
d'utilasation
pour
brancher
-
allumer
tri des
de
image
le
chaînes
languês audio
réinitialisation TV, interface commune,
mise à ni\€au automatique et
prises
un équipement au dos
le téléùseur.
chaines
des
emplacements de chaînes,
Iâ télécommande
(contraste,
mot
de
\errouillées,
d'entrée
techniques
\€ille, utiliser les commandes
automatique, réglage
ou en deux langues
luminosité, définition,
passe,
mode
chaînes
son, égaliseur, balance,
et de
fréquentes
sortie
sur
le télér,iseur,
pour
cryptées
recherche
le branchement d'équipen
du télé\iseur
manuel
affchage de l heure
couleur, teinte)
heure locale
de nou\,eau logiciel
casque
sur l€
62
63
64
65
67
68
69
70
72
,J
73
7?
73
74
75
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
85
86
88
FRANçA|S
-61
Installation
et renseignements
importants
Emplacement
Placæzla
télévision
fortes;
un éclairage
comfortable. Utilisez des
rayons
de soleil
P|acez|'apparei|surunesurfaceso|ide,p|aneetstab|e'sécurisêz-|e
ensuite au
dos du téléviseur
Veillez
à ce
d'être bousculé ou d'être
petite
taille ne
boîtier.
Toshiba n'est
i)
ii) les
iiD les
iv)
v)
vi) des
vji) des dommages ou
instructions données
viii) des
produit
du
De
fimilés. les cas
lors
NB:
autre
loin de la
doux et
atteignent l'écran.
mur avec une accroche stable
pour
que
le téléviseur soit
puisse
les
de tout usage
de toute utilisation du
lorsqu'il
plus,
en aucun
fonctionnement
du
une fixation murale
Utilisez
que
Toshiba
lumière
indirect
rideaux ou des stores
l'empêcher
placé
par
heurté
inséré dans les fentes ou
être
en aucun
cas responsable des
incendies;
tremblements
dommages accidentels:
abusif intentionnel du
pertes
eUou dommages du
la notice
dans
pertes
ou dommages causés directement
utilisé
est
Toshiba n'est
cas
perte
la
suivants,
normal
le
certificat
,
du soleil et des
directe
recommandé
est
de terre,
simultanément à un équipement associé,
BEAB
pour
à l'aide de l'attache au
de tomber.
endroit où il ne
à un
des
pertes
de
ou d'unê
ou un
et
objets,
EXCLUSION CLAUSE
produit
dans
produit
causés
d'utilisatjon;
responsable
proflt,
l'interruption d'activité, la
mauvaise
support TOSHIBA. Si vous
anullé et l'équipement sera
sera
lumières
pour
une vision
que
empêcher
qu'aucun
les
ouvertures
Nota
pertes
produit,
de
par
les
pas
risque
objet de
du
bene
eyou dommages
mauvaises conditions;
occasionnés
défaut
le
des
euou la négligence du
par
pertes
utilisation du oroduit.
t''"
possession
en
la mauvaise utilisation ou
eUou dommages
perte
utilisez
utilisé
-
,:.,-,:
'
':...',.'..,....-
;
. i
.
i
l.
produit
du
causés
d'une
propriétaire
indirects,
de données
enregrstrées occasionnés
une flxation murale ou
propre
au
risque du consommateur.
par:
partie;
tierce
à suivre
le
dysfonctionnement
incluant,
mais
un support
les
non-
Si les images stationnaires
vidéos, les mênus
ieux
apparentes ; il
est
générées par
sur écran
préférable
etc. sont
de réduire
le
la fois les réglages
à
télétexte,
laissés
sur I'écrân
FRANCAIS
les logos
d'identificataon des
pour
une certaine durée
luminosité
de
-
63
et de
-
chaînes,
de
contraste.
les
afflchages d'ordinateur, les
temDs.
elles
oeuvent
devenir
Vue
d'ensemble
Ccupei
La
télécommande
générale
.t"
-'-'.ï.*.
le
sûn
I
de
votre
w
W*r'
'a
*G:-:
b-
télécommande.
SéiÈctiallner tn
nunérù Ûe cliaine
A':,
t)e!
!4l|,ildiLre5
F,etulrller
sur
J{'Jgjrfl.?cs.u:ùe!
f-our
chaueet
ChoÊîi3cûm!îandeclu
léléviseiir
:ct
Lo'sque
ou un OvD bshbâ
Appuyez sur
Aqpuyx
Appoys:sur
Àppule.
Appuyezs(r e
Âppuy€zsbr
AppUycz TUI
REIIBOBINER
Appuyer
avaNcfR
lnstallation
ta chaine
les
tosrïiois
et
teut DvD
tlun
3a!e,
'rliric(.1
Jous
t
$r
{poofREMBoBINIR
cu.
F
H
F peursÂUïËti.
sur
D!écédeole
Menuî
pêges
/es
fostrarê,
ôu dtt
irade t\,àg.
da
Fornat d lmaqe
ùil mâgnetoEcoæ
Ipôur
PAUSE/PÀs
'_
râ
io0r
podrAvA'lct
pôurRejêtei
I pôurSTOP
SAU'ER
PÔÙI
des
eû
,r,O6U, ;,;t
q:Ê
à'êatàt'"
sut ét:Ên
dê cJta/re
iéléiexte
dil
t1êçFë!as(,rpe
LECîURE
RAp,oË
piles
**a*';l?,'
-'{'
'
*
---
--
.!,
portée
et
.7
,
0 ê---
.,,
\
r'\ : >îu/ilerles
OK
?
P
,.
:.1,i
"
;.
:
)r.
t;
it;
r:,',
f:ll
a
.r
W
w
lOSHlgÀ
< r.ooo:
\\,
%---,...--.*-
d'efficacité de la
...,)"--'
!"
n!4
i:ilR
i+,
.
*
*, \ :,,,
-"\}-,{
À-1..
/**
tê:l
i:
l:1:r
"
i.l
i'*--
x Ën-rrèclê 1V:
<
, i- l!
::l ifl'
d4
. : f
W
Sèlectionnet
_
nutrenque
A it a:;i n e
Dar,ç /es /nenus les
'\At.aâ11èr1
le
volre
(.:hangÊr
Atftchîr
Act:è(\er
el â!r
\
)our
{
fi
u
!a
Dle,l
ou
J:ancl!on
rrefiuj
dÈ t!à:):.t
la
bas
aJauche
séledtalj ap7ryez sur OK
te valLime
I'informeiian à !'écian
ûLit setûaes
:ien,ites
irieraalits e, moaJe ûunéique
ltnsi+fi'e
;jùt
lftltat",r.t.o bitxrr
-.É
t,h.,
i.
t..,,.
Altcbage dè I'hert! ?n
E-)
-:l
lliliiisaln] do Guidê ékxrrcn'quo d.:$
-::
heru.ls
heurcl
"2
.21
hcdrei
.,rùtè\
1
24
télécommande
lêlêvtston
aflalogiqLe ou
rlne SorJlce eàlerne
lauches direaticnneiles
r..t"<ptt!
a,
ià
v^,5
au !â dtotte. PoLt! côtiftrfier
ieléte(i.",r
^.,,t,)!
q..,\
t1
er nodÉ anebqiqLie
tnraie
aûalagique
piogrâmnes
hdul
Retirez le
bon
N'associez
immédiatement
piles.
couvercle
sens. Les
pas
Veuillez les
piles
une
Attention: Les
celle du soleil.
performance
La
mètres
diminue, il
et
hors
se
peut que
du
d'un angle
pour
ouvrir le logement
adéquates sont A/AA, IEC
pile
usagée
piles
les
jeter
piles
feu
de la
FRANçA|S
ne
et une
pour
usées
dans
lieu
un
pas
doivent
ou autre.
télécommande
de 30 degrés
piles
les
ont
-
ô4
piles
de
et veillez
R03 1,5V;.
pile
neuve
éviter les fuites
de collecte
être
et
prévu
exposées à une
se déteriore au-delà
du centre du téléviseur.
besoin d'être remplacées.
à
ne
mélangez
d'acide dans le
à cet
effet.
chaleur excessive telle
d'unde distance
-
placer
les
pas
les
compartiment des
portée
Si la
piles
dans le
types. Retirez
que
de cino
réception
de
Brancher un équipement
Avant de brancher un éouioement externe,
o
É
É
u
F
z^.
Z-
o-g
=:
=é
o>
o-
s=
i
pll
Ë
=
=o
3 Fg
u R<
É
RE
tr
EE
z
aa'
débranchez
.9
Ë
o
-w
;É
l',ù
r".r
È
OL
'9o
CE
ue
8e
Ë>
{9
ia
l
i;
!s
s?
Ëé
fis
Ër,
U
le
téléviseur de
-
*
I'alimentation
externe
P3
6S
G.O
gt
E6
ocl
cÀ
=t
5e
€E e i
ËË:ËË
=!
!éa
Ëçô
eïi
.
dEi
FRANçA|S
-
-
65
Brancher
un équipement externe
-
câbtes d'antenne:Branchez
vous
I'antenne
de l appareil
Câbfes
Branchez
téléviseur.
Branchez la
MEDIA RECORDER
Avant de lancer I
D'AUTOPROGRAMMATION), mettez votre
appareil
Vous
externes
consulter
d'utilisation de
Sr vous branchez
pour
Si
elterne, vous
en appuyant
votre
€
RGB
l'antenne
utilisez un
doit absolument ètre
enregistreur
péritel:'
la
Branchez
prise
enregistreur
pouvez
au dos
les renseignements
S-VfOEO. Voi
la
télévision bascule automatiquement vers l'appareil
Pour
choix.
pour
sélectionner entre
DW.
ou
r
prise
la
sur
décodeur
prise
IN/OUT Oe t'appareit enregistreur au
la
orise
de I'appareil
SAT
du décodeur.
en
brancher une
du téléviseur,
ces aooareils.
un équipement S-VlDEO.
page
pouvez
retourner
sur
la touche correspondant à la
rappeller un appareil externe,
au dos du téléviseur. Si
evou
un appareil enregistreur,
branchée
téléviseur
au
TV
du décodeur au
Veille.
grande
et
vous devez
relatifs dans les notices
82i.
au mode télévision normal
EXT1, EXT2,
ry
.-..,{u6'&r
du décodeur
i&
enregistreur à la
APS
variété
oar
ré9lez I
euou
téléviseur.
prise
(SYSTÈME
décodeur et
d'appareils
conséquent
ENTRÉE
de
chaîne
appuyer sur
PC
S-Video,
Brancher
.
Eteignez I'ordinateur
branchements.
'
Branchez
à la
.
Serrez
.
Pour
tuner.
le
PC
le
câble
prise
de 15 fiches au dos de votre ordinateur.
jusqu'à
vrs
les
le
son PC. utilisez
par
I'entrée PC
le téléviseur avant
et
l'entrée
PC à
ce
PC de
que
prises
les
la
orise stereo située à droite du
d'effectuer
votre
téléviseur et
soient
sécurisées.
les
FRANÇA|S
-
-
66
régtages
Les
téléviseur
du
VOLUME SUIVANT/PRECEDENT
I'aide
commandes
et
pou
les mêmes
réalisables à
fonctions.
"Î,FHË|ii"X?'u,'ioI1ffâTËi.*rvrEr'r
1i
la télécommande
de
rv/Âv
u
UEL
Bleue = Veille
peuvent
être réalrsés â
Tî53frÊ
W
W
+
W..lal sonrre
w" i\rl
ffi81
l'aide des touches
CASQUE
sur le haut
Miise en merche
le
TEMOIN
Si
allumé, branchez
.Appuyez sur
button) oour faire basculer
veille.
regarder la
Pour
quelle
touôhes
l"image apparaîtra après
e
Pour mettre
la
sur
LUMINEUX mode
la flche
la
touche de
Le
touche
P+ /
télécommande. le
BLEU s'allumera.
TEMOIN
télévision,
numérique
P-du téléviseur.
le
téléviseur
d'alimentation
de
en
VOYANï
Utiliser la télécommande
Appuyez sur la
vorr les menus.
En mode TV, le menu
symboles
touche Suivant
rubnque.
Popur utiliser les options,
OKsur la
ou
les touches
I'option requise.
fonctions
travers
touche
MENU de
pour
télécommande
Suivant ou Précédent
de chaque
le manuel.
apparaît comme un
chaque
option
ou Précédent
appuyez sur
Suivez les
menu sont
veille n'est
de
la
à
mise
marche
en
le
téléviseur
t)
"pprye.
la
télécommande, ou sur
Le VOYANT bleu s"éteindra
quelques
secondes.
mode
verlle, appuyez
de
bleu s'allumera.
la
télécommande
du menu. Appuyez sur la
oour sélectionner une
les
pour
sélectionner.
pour
instructions
décrites en détail à
pas
prise
secteur
(Power
en mode de
sur n'importe
touches
à l'écran. Les
les
Ù
pour
groupe
de
Droit
Utiliser
sélectionner
FRANçA|S - 67,
Utiliser
les commandes et
branchements
Utiliser les touches
téléviseur.
.
Pour
changer
.
Pour
changer
A@Y
cne
.
Appuyez sur
commande des options de
.
Appuyez sur MENU
Pour
brancher un équipement de
(BACK-AV),
EXT2
sur la
sortie
pour
C))llil
pour
Dual ll
Pour
sélectionner l'entrée, appuyez sur
EXT2soit
en surbrillance dans le menu SOURCE comme la
description de la
automatiquement le
Veuillez
toulouts
appareils à brancher
de commande sur le dessus du
le volume, appuyez sur *
position
la
au-dessus du téléviseur.
MENU et
branchez
L ou R
sélectionner Dual
par
mono
vous
la
de
chaîne,
*
menu.
pour
finir.
la
sortie
la
télévrsion.
de
les
écouteurs
page
82. Le téléviseur
de
type
signal.
référer
au
pour
des déta,/s complets.
-.
son mono sur la
audio
pour
I
manuel d'utilisation
les
-
.4
appuyez sur la tou-
Àfi)Y
91
purs
droite
Q
pour
léquipement
de
appuyez sur
gauche
mono
gauche.
et
lusqu'à
reconnaîtra
ce
la
prise
ou
que
des
Réglage numérique
Avant d'allumer la
que
à ce
décrites à la
Branchez la fiche
$
en veille à I'aide
dessus.
che de veille de la télécommande. La fenètre
locales apparaît.
que
fois
téléviseur est réinitialisé.
Sélectionnez votre Pays à l'aide
Q
Utilisez V
Réglez
dio Language)
Vous
DESACTIVE
Appuyez
Après
ne soit
l'heure à I'aide
Paramètres
pour
La fenêtre
@
téléviseur
La barre
télévision,
I'antenne soit branchée
page
64.
Appuyez
le téléviseur est allumé
pour
Langue
pouvez
ou
ensuite
le réglage
pas
I'heure.
à
des touches
d'heure locale,
régler I'heure
de réglage
démarre la recherche
d'avancement
mettez votre
au téléviseur.
d'alimentation et mettez le téléviseur
la
de
sur une touche numérique ou la
Cette
vous déplacer
(Language)
parmi
aussi
précisez
sur OK
automatique, il
correcte.
Power
touche
fenêtre
apparaît la
et à chaque
des toucnes
dans
et Langue Audio
les
options disponibles.
choisir Sous-titre
la langue
pour
démarrer la
Dans
se
ce cas, vous
.êr
V pour
et
les
et
automatique
de stations
s'affiche.
décodeur et votre appareil
Pour
configurer le téléviseur, utilisez les
qui
se trouve au
tou-
Options
première
que
fois
le
Vous devez raisser re
Une
automatique
(
ou
la liste.
de
sous{itrage.
peut que
pouvez
touches
apparalt et te
).
(Au-
(Subtitles)
recherche.
I'horloge
régler
sélectionner
(
ou
)
disponibles.
Q
enregistreur en
,
wuq#ww:#wwt
*qw
Pftrgfgs
tlrog
Nme
:,ùffi
46W
fois la recherche
affichera
r'
I
i
i
i
1
i
Prùû,
1
2
3
'ttJ
ûw eu"rû
22
13TV
Ë!
firy:.s
i{À*if ?}b8 l
fiLL .)i.Ë
w-""ffi
w:".*Æ
w.::*æ
3ûW".'"9
3.ffi
Utitit". les
dans la liste
sur OK
touches
pour
pour
la regarder.
Veille
s'ils sont branchés, et veillez
touches de
:frw,ljftffi
ffit
Typa
la
télécommande
::f#iwffi
Ouâ,it/
Ut.tF
téléviseur terminer la recherche.
terminée, lâ fenêtre de réglage
le nombre
total de services trouvés.
TUrdrru{;
â
walelr
/r
tosl:J
Fôd;û
tlicqr?È
ou
m
\z
ar
fd/i
H
Jld
r:}uô|Ly
llll
2:
6!\1,:
pour
vous déplacer
puis
appuyez
Prçlra'nffies
(
lK lû
sélectionner une chaîne,
FRANçA|S
-
-
68
Tri numérique
des chaînes, réglage
automatique, réglage manuel
Tri dês chaînes
L'orOre des
$
I'image
est
sur MENU, le MENU DE CONFIGURATION
MENU) apparaît à l'écran.
\r,z
Utiti"".
@
sélectionnez Chaînes
oK.
Oans
$
la liste
^
ou V
souhaitez
sélectionnée
,l{om
flTilt.
1
2
7
1û
3û
ffi
*1
Utti."r A
@
vers I'emplacement
tions
seront déplaées
nppry".
Répétez
EXIT
sur.
cette
$
peut
stations
brouillée ou si le signal est faible. Appuyez
pour
de chaînes afflchée,
pour
dépacer.
sera déplacée
Otltû
ou
(
être changé,
vous
déplacer
(Programmes).
sélectionner la
puis
appuyez sur
lhannrl
\.,, pour
vous
souhaité. Ainsi,
pour
pow
mémoriser
mesure
au besoin,
utilisez
à droite
dêptacer
libérer la
votre
dans
chaîne
de
puis
par
exemple si
(SETUP
la liste
Appuyez
les
touches
que
La
).
l'écran.
dans la liste
les
autres sta-
place.
choix.
appuyez
et
sur
vous
chaîne
sur
FRANCAIS
Réglage automatique
Le régfage automatique règlera à nouveau
le
téléviseur. Le tri et les réglages
à4ire les
Sélectionnez
Q
MENU)
automatique.
Une
numériques
Appuyez
automatique
préférées
ch aînes
IeMENU
et utilisez
Appuyez
fenêtre
apparaît, rappelant
les
et
sur OK
(Auto
paramètres
actuels de chaines, c'esf-
et verrouillées seront su
DE CONFIGURATION
V pour
sélectionner Réglage
sur OK.
seront supprimés.
pour
poursuivre
tuning).
que
;";;;,il;;;;;;;
guppùmat
&
Le téléviseur
disponibles. Vous
"W
la recherche.
de réglage automatique
nombre
La fonction
peut
chaîne multiplex
$
@
@
NB: Appuyez
est disponible
être
utilisée
Sélectionnez
le
MENU DE CONFIGURATION (SETUP
appuyez sur OK.
e ntr".
numériques.
la recherche
Une fois
pas parmi
et les informations
l'écran,
nepet".
quitter.
-
-
69
ût44 F]Bc
NEWS ?c?
met
se
à chercher
devez laisser le téléviseur
Une fois la recherche
total de services
(Auto
trouvés.
Réglage manuel
pour
les
pour
/es salsles
est connue.
Réglage manuet
le numéro multiplex
Le
téléviseur démarre
la
de
chaîne multiplex.
la chaîne multiplex
la
liste des
mises
seront
au besoin
sur
l'opération.
pour
Q
techniciens
trouvée, si elle ne figure
chaînes actuelle,
concernant la
jour.
à
basculer
toutes
terminée, la fenêtre
tuning)
de chaîne directes
(Manual
l'aide
à
chaîne en haut
Appuyez
entre TV/DTV-
etcomplètement
ppi
mées.
(SETUP
les
chaînes
le Réglage
les
stations
terminer
affichera le
de seNice ou
Tuning)
MENU),
des touches
automatiquement
elle sera ajoutée,
sur EX|Tpour
si
dans
puis
de
la
Réglage
Avant
d'allumer la télévision, mettez votre
que
à ce
décrites à la
Qforrqr"
I'antenne
pourta premièrerois,
.qS
soit branchée au téléviseur. Pour configurer le téléviseur,
page
U.
(Tétévision
]'ATV
tarenêtreApsapparait
tr
i$l'
at;
analogique
votre
anatogique)
décodeur et
est sétectionnée
et tri des chaînes
appareil enregistreur en Veille s'ils sont branchés,
Lorsque la recherche estterminée, le
;::lmH:::i,:iË:i:',iJr:i:il:ï:J;:iiftï:ï:
à l'âide de la liste
les
utilisez
programmes qui
des
touches de
la
téléviseur sélectionne
apparaît à
télécommande
veillez
et
l'écran.
Utitlse. les touches
@
pour
mettre les rubriques
(Country)
Appuyez sur la
pour
régler la rubrique
bouton
OK
Le téléviseur
disponibles.
Vous
clevez /aisse,. /e
ffi****o
O*mffii$k
directionnelles Haut
Langue
et région télétexte
touche directionnelle droite
pour
commencer le réglage.
commence à chercher les
téléviseur
(teletext)
sélectionnée. Appuyez
terminer la recherche.
*'s'n4sl1sàù{t
*,*,
(Up)
Bas
(Language),
ou
Pays
en surbrillance.
gauche
ou
sur
chaînes
le
la liste
@O"n,
directionnelles Hautou Bas
que
vous souhaitez
sur la touche VERTE.
@Utitir".
déplacer
les
ainsi
place, puis
la
La
chaîne sélectionnée
emplacement.
Répétez
EXIT.
le
Si
téléviseur ne
enregistreur/un
chaîne
régler I'emplacement
page
71).
de chaînes, utilisez les
la
touche directionnelle Haut
à travers la liste sur la
autres chaînes
appuyez de nouveau sur la
cette opération
décodeur via câble
d'un autre syslème
pour
sélectionner la
changer de
peut pas
d'une chaîne manuellement.
place, puis
Bas
ou
seront déplacées
sera déplacée
position
au besoin,
ètre branché
requis,
est
touche
vers
puis
péritel,
souhaitée,
pour
appuyez
à un appareil
vous
touches
chaîne
appuyez
pour
vous
libérer
VERTE.
un nouvel
sur
ou si une
pouvez
(voir
FRANCAIS
.70
Réglage
Le téléviseur
à un appareil enregistreur/un
peut
être réglé manuellement à l'aide de INSTALLATION. Par exemple:
décodeur avec un câble
manuel
péritel,
Réglage manuel
Pour
choisir un emplacement de chaîne sur
un décodeur ou un appareil enregistreur: allumez le décodeur,
insérez un film
puis
appuyez sur PLAY, et effectuez
Appuyez sur MENU
Q
(INSTALL)
Sélectionnez Liste des
à
appuyez sur la
Sélectionnez Chaîne
@
che directionnelle Bas
chaîne à
recommandons de
enreoistreur.
pré-enregistré
l'aide
à
l'aide
des touches directionnelles Haut ou Bas. ouis
touche
l'aide
dans l'appareil
et sélectionner
la
de
programmes
Droite.
(Programme)
et taoez
des touches numériques ; nous
le Programme 0
choisir
le
le réglage
Ie menu INSTALLER
Haut
touche
(Programming)
I'aide
à
l'emolacement
pour
téléviseur
enregistreur,
manuellement.
Bas.
ou
la
de
tou-
de
pour
l'appareil
.:.: :,
iir\\itri;:
w
analogique
le
Si
pour
régler
ou
la
une chaîne d'un autre système.
téléviseur
pas pas
ne
être
branché
(l
Utitire. la
Recherche,
Droite
la recherche
@
de votre
directionnelle
cnercne.
Lor.qu" le
@
trouvé,
touche
chaîne soit mis
touche
Répétez
chaîne à régler,
NB:
Appuyez
touche directionnelle Bas
puis
pour
Cn"qru signal est affiché à l'êcran,
mémorisez
directionnelle Bas
droite/gauche
cette
appuyez sur la
lancer la recherche.
de chaînes.
appareil enregistreur,
Gauche ou Droite
signal de votre appareil
votre
en surbrillance,
ou OK
procédure pour
puis
appuyez
pour
sur
Q
sélectionner TV
pour
sélectionner
touche Gauche ou
Le téléviseur
appuyez sur la touche
oour
sélection en appuyant
jusqu'à
ce
puis
pour
chaque
EXIT
sur
démarre
et s'il ne s'agit
relancer
enregistreur a été
que
Mémoriser Ia
appuyez sur la
mémoriser.
emplacement de
pour
quitter.
DTV.
ou
FRANçA|S
pas
la re-
sur la
-
-
71
(svsrÈme
lps
APS
analogique,
DE PRocRAMMATToN
AUTOMATlQUE)
choisir une
langue,
Lorsque ta fonction APS
PROGRAMMATION AUTOMATTQUE)
/es
toules
téléviseur retourne aux
recherche.
{lAppuyez
@
chaînes et
sur
(INSTALL)
Sélectionnez
TABLE) à l'aide des touches directionnelles Haut ou
puis
Bas,
ra renêtre
Appuyez
les réglages
paramètres
MENU
et sélectionner
à I'aide de la touche Haut ou Bas.
LISTE DES PROGRAMMES
appuyez sur
CHAÎNE
la
sur
la
(PROGRAM)
BLEUE
touche
/SySfÈME
est sélectionnée.
sont supprimés, et
d'usine et relance la
le menu INSTALLER
touche Droite.
apparaît à
pour
démarrer I'APS.
(PROGRAM
)
DE
le
t'écran.
,il,,
=
4jjvt
Vous
Lorsque la recherche
automatiquement
que
ou
le signal est faible, l'ordre des
changé à I'aide de la liste des
l'écran. Les instructions
page
la
â
Rppry"r
$
La fonction Langue
dans différentes
nppry".
$
à I'aide de la touche Haut ou Bas.
Rppry", sur la
€
Langue
che Gauche ou Droite
votre choix.
taisser le
devez
70.
la
ExlTpour
sur
recherche.
est terminée,
position
d'utilisation
quitter.
Choisir une langue
(Language)
langues.
MENU
sur
(Language)
et sélectionnez
touche drrectionnelle
en surbrillance,
téléviseur terminer
le
téléviseur sélectionne
1.
I'image n'est
Si
chaînes
programmes qui
peuvent
être obtenues
permet
d'afficher les menus
le
menu Fonction
Bas
pour
puis
sélectionner
Ia
pas
claire
peut
être
apparaît à
pour
mettre
la
sur
tou-
la langue
de
Rppuyez
@
pour
Rppry"r.rr
@
la
4i,
.
sur
sélectionner le
touche OK
ta
touche
directionnelle Gauche
pays.
la touche MENU
pour
redémarrer.
pour
annuler APS
Droite
ou
ou sur
FRANçA|S
i'1l5-*.
ffi
-
72
Commandes
I'heure,
transmission stereo/bilingues,
générales
analogiques,
enfants, format
affichage de
verrouillage
d'image
Sélectionner
Pour sélectionner I'emplacemenl des chaînes, utilisez les
numériques
touches
des chaînes
PA
touches
du téléviseur.
lécran, c'est-à-dire I'emplacement de la
stereo/mono, et
Iemplacement de la
Avec I'affichage
(seNice
actueile
Appuyez sur
télévision afin de voir l'affichage de
Transmission
érnlsslons
Si des
Sfereo ou
changez de chaîne.
secondes. Sl
apparalt.
Stéréo...
Bilingue...
Mono
Si vous en
souhaitée,
chaîne
(D1,/I
pour
En
mode
peut
audio
(D
Utilisez
Le VERROUILLAGE
désactiver
/es louches de la
I'emplacement
la
de
peut
PV
et
Appuyez
Affichage
Oi8
télécommande.
également
le
être
de la
télécommande
(i)
sul
format d image.
precédenfe.
chaîne
de
I'heure,
de
télétexte) sur votre écran de télévision.
vous
pendant
des chaines
sélectionné à
pour
afficher
chaîne,
Pour retourner
,ppuy", ,r,
I'heure
pouvez
émission normale
une
I'heure
stereo et bilingues
stereo ou bilingues sonf fransmlses, /e mol
Dual
apparaît à l'écran à chaque fols
et disparaît
/érnlSslon
Appuyez
recevez,
sélectionner Dual 1 ou Dual 2.
numérique,
s'afficher brièvement
I/I
n
pour
CDI/ll
Les transmissions bilingues
Ie mot Dual apparaît.
le
et si
une liste
la
touche
Verrouillage
les
ENFANTS
touches
sur /e dessus du téléviseur.
télécommande rcstent actives.
au bout
pas
en stereo, le mot Mono
est
sélectionner
mot Dual apparaît, appuyez
langues
de
(mono,
stereo, multichaîne).
pour
choisir
une de
enfants
(CHILD
LOCK)
L'emplacement
I'aide
des
le
et sur
dessus
l'information
le
signal
p.
I'heure
afficher
de l'émetteur. .
yous
que
guelques
de
Stereo ou
rares.
sont
Choisissez la
et de
sur
formats
ces options.
permet
Toutes
de
@
à
à
@
Selon le type
être regardées
fois
4:3.
NB: En
l'image
de
Les menus
l'écran. Appuyez sur
sélectionner
Appuyez
Verrouillage
che directionnelle
désactiver.
de télévision
le menu FONCTIONS
sur la touche directionnelle bas
enfants
analogique apparaîssent
la
touche Haut ou Bas
(Child
gauche
Lock),
ou droite
pour
puas
:r,i:'t:,
tN,tm*,
IiiiLtlfti
torrqr" le Verrouillage
sélectionné, un rappel apparaît si vous
une des touches
que
le
téléviseur est éteint,
allumé de l'état
de
Format
d émission
sur la touche
en différents
@
sélectionnant Autq le format
transmise.
(Child
audessus
veille à l'aide
du téléviseur.
peut
il
d'image
transmise, les
formats.
pour
sélectionner
Lock)
UNIQUEMENT être
la
de
chaînes
Appuyez
Auto, Large, ou
est déterminé
à
(FEATURES).
télécommande.
pour
pour
choisir
la
sur
tou-
lactiver ou
enfants
appuyez
Une
pêuvent
plusieurs
le
est
sur
fois
par
W
ffi
L't':11*u*
rl,
FRANçA|S - 73
-
Commandes
teinte,
Température
d'image
Mode d'image
-
analogiques
de couleur, éclairage
mode d'image,
de la
pièce
tëléviseur offre le
Ce
Appuyez
Iimage.
disponibles.
MANUEL. LUMINEUX.
(l
Sélectionnez l'option
cipal.
'ffiùl
.&;"
i|.iBdr,
,
r,l
npprye.
@
Mode
droite
en mode
$
directionnelles haut
Contraste, Luminosité,
utilisez les
pour
@nppuyez
Réinitialiser pour
Daramètres d'usine.
rubrique
Cette
téléviseur
Oans
Q
che directionnelle
surbrillance.
nppuyet
@
Gauche
la
sur
d'image
pour
sélectionner
d'image Manuel,
touches
régler
les
sur ta
touche directionnelle Bas,
est
affichée dans le menu IMAGE
reçoit
un
le menu IMAGE (PICTURE),
sur les touches
pour
régler la Teinte de votre
personnaliser
choix de
)lZl*
pour
voir les
STANDARD et
(PICTURE)
IMAGE
touche
directionnelle bas
en surbrillance,
directionnelles
paramèlres
réinitialiser les réglages
purs
style d'image.
un
utilisez
et bas
Définition
selon
pour
votre
Teinte
sigral NfSC.
bas
jusqu'à
appuyez
que
ce
directionnelles Droite
le
style de
différents stytes
DOUX.
prin-
du menu
pour
sur la touche
et
Droite
mettre
les
touches
sélectionner
Couleur,
et Gauche
goùt.
et sélectionnez
quand
ta
sur
Teinte
soit en
choix.
La Température
la
teinte
$
@
de
puis
L'Éctairage de la
convenance.
Q
aux
@
le
tou-
et
:ii$l\iet
,,$Nk
.:,'1.
,iiu*[[
Température
"
chaleur " ou
rouge
O.n. le menu IMAGE
che directionnelle bas
soit en surbrillance.
nppuy".
Gauche
FROIDE
Eclairage
Oans le
che directionnelle
pièce
nppuyez
Gauche
mal selon votre
pas
de couleur
le
ou bleue.
sur
pour
selon
de la
menu IMAGE
soit
en surbrillance.
sur
pour
toujours
visibles.
"
froid
les
sélectionner NORMAL, CHAUDE,
votre
pièce
les
sélectionner Lumineux, Film,
couleur
de
(ColurTemperature)
"
image
d'une
(PICTURE),
jusqu
touches directionnelles Droite et
préférence.
pièce
règle
bas
touches
préférence.
que
ce
à
(Room
l'éclairage de l'écran à votre
(PICTURE),
jusqu
que
ce
à
directionnelles Droite
Les
différences ne
augmente
en augmentant la
appuyêz sur la tou-
Temp. de
couleur
lighting)
appuyez
sur la tou-
Éclairage
de ta
ou Nor-
ou
et
sont
FRANçA|S - 74
-
Minuteries
Minuterie sommêil
Le téléviseur
au bout d'un ceftain
$
Q)
peut
être
nppry".
menu Fonctions
la touche OK
porr
téléviseur
augmentera ou diminuera
MENU
sur
pour
le nombre de minutes après
définir
s'arrêtera, appuyez sur.
-
pour
réglé
temps.
s'éteindre automatiquenent
,,'\
V
et
(Features). Puis
le menu.
ouvrir
en tranches de
analogique
pour
sélectionner
.ur. ) ou
appuyez
lequel Ie
(
ou
).
10 minutes.
Ce
Guide des
mode numérique, I'information à
En
aux détails concernant
accès
les chaînes disoonibles.
Sélectionnez
f!
fenêtre d'information apparaîtra,
le
sur la chaîne et
W;if1i,""il1;1"*"
ryW...Grudlbnr
qui
Wsb,.,n1nr
programmes
information
lnformation
I'information en appuyant
le
à l'écran
l'écran et
programmes pour
les
programme
Q,dÈ.
F'.?r.qht JnËilddli."'t4q,v'''oû,
numérique
guide
le
donnent
sur
pt.c+r
des
â'(' â,
O.
regardés.
précisant
actuellement
',I&{&(lr&
Y:-i;**
n6!i
et
toutes
La
détails
$"'5\ui,
$'ruLL
i,i
W
'
a1È;':'
tw&t;i"
@
disponibles,
descendre dans
les
apparaîtront.
Qsélectionnez
La fenêtre d'information apparaîtra, avec en
des détails sur
regardés.
L'image apparaît au bout de
nppry".
@
d'autres
$
appuyez sur /\ ou
liste des chaînes. Une fois la
détails du
Appuyez
npprye.
@
concernant la chaîne en surbrillance.
S
FRANCAIS - 75.
eou, voir
tlYW',WW
:i.
tffiffi,ffiqffiW
nppuyez
initiale.
les
détails
le
rur ( ou
programmations
eou voir les
programme
ensuite sur ( ou
sur la touche
sur la touche EXIT
détails concernant
appuyez sur
la liste. Une fois
programme
du
^
les autres
ou
V/
la
chaîne sélectionnée,
en cours d'émission
pour
chaînes
monter/
Guide
l'écran en appuyanr sur
GUIDE à
la
chaîne et
programme
le
quelques
ffiffi,ffiw.
pour^
obtenir des
)
détails d'autres chaînes disponibles,
la
de
chaîne sélectionnée.
\,/
montez etdescendez dans la
chaîne sélectionnée.
en cours d'émission apparaîtront.
).
pour plus
6Ù
pour
revenir
guroe.
surbrillance,
actuellement
secondes.
informations
d'informations
la
sur
chaîne
sur
les
Commandes
parentales
numériques - choisir le mot de
ll
existe en
uniquement accessibles
Une
téléviseur. Pour
verrouillées), appuyez deux
Q
mode numérique
fois le mot
Choisir le
nppuy"r
passe
de
remetlre la
MENUet
sur
au
saisi, vous n'aurez besoin de
mot de
FONCTIONS.
Utiti""t \./
@
et appuyez sur OK.
Rppry". sur \/
@
mot
t'"i0"
@n
quatre
à
demandera
pour
séiectionnerCommande
pour
passe
de
en surbrillance,
COf.ITNÔLË
des touches numériques,
chiffres.
Une fois saisi, la fenêtre vous
le
de
conflrmer
OËF|NlR
passe,
des commandes
moyen d un
demande de saisie de
fois
sur STANDBY
pour
sélectionner
)
mettre la
puis
PARENTAL
le
en
saisissant de
CO0fr
ftl,t
parentales
mot
de
passe
rubrique Changer le
appuyez sur OK.
saisissez un
pouvant
passe
secrel.
le
passe
mot
de
le MENU
parentale
nombre
nouveau.
mode
bloquer des chaînes
saisir
de
(par
Cette
d'éviter un
pa
ra m ètres so ie nt eff acés.
Q
@
ACTIVE: Les réglages
(mot
programme).
VERROUILLAGE INSTALLATION.
ACTIVE ci-dessus, sauf
telles
sont aussi
VERROUILLAGE MENU:
sauf
(mot
DESACTIVE: Tous les réglages
désactivés
que
nouveau
pour
ex.
permet
fonction
nouveau réglage du
Dans le menuCOMMANDE
CONTROL), appuyez sur \,,
utitiser ( ou
VERROUILLER
INSTALL.ATION.
Lorsque les menus verrouillés
sont uniquement accessibles si vous saisissez
passe.
de
passe
de
que
Ia recherche automatique
verrouillées
que
toutes
passe
de
(aucun
spécifiques regardées, et
prochaine
la
les
commandes
fois
parentales
Mode
venouiller
de
PARENTALE
60I,ITRÔLE FARËNTAL
pour
choisir entre
)
MENU
commande
de
pour
requis
requis).
les verrouillages
que
(mot
de
Comme
les fonctions
passe
mol
de
les
passe
de menu
qui
sont
que
vous
allumerez
des chaînes
sur
différents menus afin
téléviseur
pour
sélectionner
AcrtvÉ
et VERROUILLER
sont sélectionnés,
parentale
Comme oour
fonctions d'installation
et
requis).
pour
verrouillage
de
requis).
que
ou
(PARENTAL
Mode.
DEsAcrtvÉ,
,
le mot
sont activés
et censures
le mode
le
tri des chaînes
le
mode ACTIVE
verrouillées
sont
les
ils
de
sont
le
.
nppry"t sur MENU
@
Commande
été enregistré.
pour
parentale.
Le mot
retourner
de
à la
passe
fenêtre
maintenant
a
FRANCAIS
de
-
76.
Paramètres
numériques
-
chaînes
préférées,
chaînes
Sélection de chaines
Ayec /a fonction Chaînes
une liste
de chaînes
pouvez
Vous
chaînes téléviséæ, télétexte
partir
À
$
appuyez
et verrouilées,
Utitir".
Q
et appuyez
choix;
Rppry",
O
la même manière
toutes
appuyez
Utitise.
@
pour
4, TOUTES
préférées
créées.
numéiques
quatre
créer
du MENU FONCTIONS
sur
./\
la
case est
,rr.
les
chaînes
sur MENUpour revenirau
\./
choisir entre TV, RADIO,
disponibles
listes
pour
sélectionner Ghaînes
V
puis
appuyez sur OK.
\"/
pour parcourir
ou
sur OKpour sélectionner
cochée.
pour
sélectionner Liste2 . Procédez
)
pour
préférées
pour
sélectionner
LES CHAÎNES.
verrouillées,
préférées
préférées,
que
qui peuvent
et de
faire votre
dépend
pouvez
vous
vous regardez
radio.
(FEATURE
ta tiste
ont été
menuFONCTlONS.
Préférées
-,
1
FAV-1,
Le nombre
du
souvent.
regrouper
MENU),
préférées
de chaînes,
celles de votre
sélection. Lorsque
sélectionnées,
et ( ou
FAV-3, FAV-
de chaînes
nombre
de listes
créel
des
de
)
chaînes
cryptées
Verrouillage
La fonction
de chaînes numériques
accesslb/es
(D
Appuyez
@
@
Le vérouillage
est
Chaînes verrouillées interrompt le visionnage
quên
sa/S,ssanf
partir
À
du MENU FONCTIONS
appuyez sur
et verrouilées
Chaînes verrouillées.
Utilir".
appuyez sur
choix; un cadenas
Appuyez
Lot"qu'un"
est sélectionnée,
saisi
placé
\l poursélectionner
plusieurs
fois sur
\,/
/\
PNOGRA!fiÆS FAVO'IIS
avant d'y accéder.
en veille
pour
ou
pour
OK
apparaît dans
sur EXlTpour
chaîne de la liste de Chaînes verrouillées
le mot de
ne fonctionne
mis
et
de shaînes
sélectionnées
le
mot de
pour
)
parcourir
sélectionner celles de votre
ËTvGRfrOUILLES
quitter.
passe
que
à nouveau hors veille.
qui
passe.
(FEATURE
Chaînes
sélectionner
ta tiste
la
lorsque I'appareil
ne sont
MENU),
préférées
la liste
de chaînes, et
case.
doit d'abord
être
de
W
Rppuy".
@
À I'aide
chaînes
été sélectionné.
AUTRË,
sur ExlT.
des touches
de la Liste
IdËNU
A P V,
préférées
de
vous n'accédez
1 lorsque
FAV-1
ou'aux
a
FRANçA|S
La fonction
les
chaînes
e//es ,e
sorl
partir
À
$
appuyez sur
cryptées.
Utiti.er
@
DÉSACT|VÉ.
-
-
77
Ghaines cryptées
Chaînes
cryptées vous
cryptées
pas
du MENU
(
ou
la liste
dans
disponibles
FONCTTONS (FEATURE
./
/\
ou
pour
)
permet
d'afficher
des
à la sélection.
chaanes, même
pour
sélectionner
sétectionner
toutes
MENU),
Chaînes
ACTTVÉ
si
ou
Paramètres
numériques,pâys, langue
et
Cette fonction vous
l'instailation APS.
(f
partir
À
MENU),
LOCALES
@
@
du MENU DE CONFIGURATIoN
appuyez sur
(LOCAL
nppry".
sur oK,
ou
/^\
\'/
Utitit"z ( ou
options à sélectionner.
Rays
i
È;
ffi;ài'
"
)
Pays
permet
de sélectionner un
pour
\l
OPTTONS).
MâI,IIJ RâçLÂçH
puis
pour
-
"ïfrffiffiffh'
sélectionner OPTIONS
sétectionnez
cfroisir voke
langues
pays pour
(SETUP
pays
à t'aide
de
pays.
ll
existe cinq
F RANC€
1'
i**çois
audio
permet
fonction
Cette
(p
partir
À
du
TIONS), appuyez sur
Langue.
\iF!.
I
utiti."t ( ou
@
fonction
cette
langue
dans une
partir
À
$
du MENU DE coNFIGURATtoN (sETUp
MENU).
appuyez
LOCALES
Langue
menu
permet
(LOCAL
(Language)
de choisir
OPTIONS LOCALES
\2r' pour
pou,
choisrr
)
Langues audio
de regarder
de votre
choix, si celle-ci est émise.
pour
sélectionner
OPTTONS)
la langue
de menu.
(LOCAL
sélectionner
votre tangue.
une chaîne ou un film
\',/
OP-
la rubrique
OPTIONS
*t
mffi;isY"'":.*ffiN
t-',:ffi.'
"ffi"'"-"ï
FRANçA|S
L;iiti;liLilli,ïlffi
eppry".sur
Q
l'aide
de ,.\ ou V.
utiti.", ( o,
@
-
-
78
M'I{U flâûLfi#f;
puis
OK,
sétectionnez Langue
pour
sétectronnez
)
Langue
audio
audio.
à
Paramètres n
umériq ues,
g
lan
ues aud io, sous-titres,
réi n itia I isation TV, i nterface
d'heure
OPÎONS LOCALES
tr4*,**,
#,
€Ê"
l.
LâtltuôôrdiÉ
plus
NB: Si
(DI/[
pour
la
de
transmission reÇue.
Cette fonction
l'écran
dans la langue
soient émis.
partir
À
O
@
du menu
TIONS), appuyez
Sous-titrage
(
Utitir".
Paramètres
NSf-
d'une
permet
ou
",.:.'F*
"*';ffiffiHffîffi
piste
sonore est disponible, utilisez
faire votre
$ous-titres
(Subtitles).
pour.
)
choix. Cette option dépend
de voir les sous-titres
sélectionnée, à condition
OPTIONS
sur
LOCALES (LOCAL
\,,./
pour
sélectionner la rubrique
faire
une sétection.
d'heure locale
ilS
FRÂNçats
en bas de
que
)
ceux-ci
locale
Réglez
le
La fente d intefface
permet
une cafte.
de serylces
View.
(l
@
OP-
com m u ne,
La fenêtre
sur OKpour
façon
décrit
commune tout en suivant les instructions fournies avec
le
que
n
appuyez
d'interface commune.
de bienvenue
continuer et
automatique.
page
nouveau
71.
également à
la
Interface
d'insérer un CAM
pouvez
Vous
pour pouvoir
tnsérez le
CAM et
CAM. Une fenêtre apparaît à l'écran
le
CAM a bien été
partir
du MENU FONCTIoNS
sur ^ ou
pa
ram ètre
numérique
leschaînes analogiques comme
apparaît. Appuyez
le
téléviseur sera
réglé
commune
commune, située au dos du téléviseur,
(Module
de Condition d'Accès) et
les acheter chez votre fournisseur
accéder
aux émissions
la
carte dans la fente d'interface
inséré.
(FEATURE
pour
\/
AUTRË,
sélectionner Fente
MÉùI{.I
pour
Pay
confirmer
MENU),
de
pel
partir
À
O
OPTIONS),
du menu
appuyez sur \y'
rubrique Paramètres
eorr régler les
@
les touches
(
Réinitialiser
En sélectionnant
fous /es
analogiques
retourne
automatique
$
Q
paramètres
mémorisées
paramètres
aux
de chaînes.
nppuy"r
Réinitialiser
fenêtre
paramètres
OK
Appry",
pour
sur MENU,
sur la
apparaît,
continuer.
actuels vont
OPTIONS LOCALES
d'heure locale.
Paramètres
ou
).
le téléviseur
Réinitialiser
les
et
chaînes numériques
seront
d'usine
puis
le téléviseur
touche OK
vous
avertissant
être
pour
sélectionner la
d'heure locale,
le téléviseur
effacés. Le téléviseur
et
sur
soit
pour
supprimés. Appuyez
(Reset
lance
une recherche
jusqu'à
\.r'
sélectionné.
sélectionner.
que
tous les
(LOCAL
utllisez
TV),
et
que
ce
Une
sur
FRANçA|S
Les
détails Ou CAM sont
@
sur la touche
-
79-
OK
pour
le
present
à
disponibles. Appuyez
sélectionner.
Paramètres numériques, vension,
mise
à niveau
automatique
peut
fonction
Cette
logiciel installée.
partir
À
Q
appuyez sur V
logiciel.
Rppuy", sur
@
Utilisez
logiciel mis à niveau,
Appuyez sur la touche
MENU FONCTIONS
du
(
ou
Version
être
utilisée
pour
sélectionner
/\
\,/ pour
ou
pour
faire votre sélection.
)
deux versions sont disponibles.
AJOUfr
MISE
et
pout
vérifier
(FEATURE
sél€ctionner Version.
pour
sélectionner.
OK
LOGICIIL
recherche de nouveau logiciel
Ia version de
MENU),
Mise à niveau
Une fois le
Recherche
vous
Sl
/e souhaitez. vous Douvez
niveau de logiciel manuellement avec Recherche
nouveau logiciel.
de
oans te menu MtsE À NtvEAU DE LoctctEL
$
WARE
UPGRADE), appuyez sur A ou
sélectionner Recherche
Appuyez
A
automatiquement la recherche
logiciel,
et
temos.
ctgftâ#ç
çf.l
Recherché en côur
lôgiciel
P.ogrés
de nouveau
rechercher
de nouveau logiciel.
$OFTIÂ'AR€
sur OK.
la
barre d'avancement se déplace en même
REçilâRCHr
pour
ce TV
UPçËATË
Le téléviseur
tIOUYç*U,Lô61ËlË,L
nouvelle misê
d'une
æD
de
logiciel
/es mises â
(soFT.
pour
\l
démarre
mise à niveau
jcfir
à
de
de
Mise à niveau
Miseà niveau
Si
met automatiquement
se
disponible et si le téléviseur
téléviseur est
téléchargement
(lÀ
partirou
WARE UPGRADE),
Mise à niveau
Utitir". ( o,
@
DESACTVÉ.
automatique
à niveau dès
allumé, une fenêtre
de logiciel
menu MtSE
À NtvEAU DE LoctctEL (soFT-
appuyez sur
logiciel
de
pour
)
automatique
a été sélectionnée, le logiciel
qu'une
est
allumé
en cours.
apparaît, montrant
automatique.
sétectionner ACTTVÉ
ou
en
\./ pour
version
veille.
sélectionner
est
le
Si
le
ou
FRANçA|S
Si une mise
automatiquement le
apparaîtra, informant
disoonible.
Cette
-
-
80
à niveau est trouvée, le téléviseur lancera
AUCUÀIE
MISE A JOUR
Aucune mlse àlout dispotribt€ âctuëttom€nt
ffi
opération
peut prendre quelques
téléchârgement. Sinon, une fenêtre
qu'aucune
mise
à niveau n'esl
DI$FONIFLE
minutes
Commandes
de son analogiques - volume,
coupure du
Paramètres
Volume
Appuyez
touches
Couper
Appuyez une fois
pour
La fonction
paramètres
Personnef
peuvent
modifié
(l
ï
sur
le son
annuler.
o, 1 sur la
le
dessus du téléviseur
sur
télécommande ou utilisez les
L(
psL,1
Égaliseur
Égalisateur
de son desquel choisir :Plat, Discours,
et Jazz. Ces
pas
être modifiés. Le
et mémorisé
Sélectionnez l'option
t:
i
I
Nrr*
F
comporte un certain nombre
paramètres
pour
vos
SON du menu
son
de son
réoler le volume.
oour
66uper le son,
(Equalizer)
paramètre
préférences
puis
pré-définis
sont
Personnel
personne//es.
principat.
Egaliseur,
réappuyez
de
Musique,
ne
et
peut
être
balance,
À t'aiOe
@
sélectionnez
directionnelles Ddroite
paramètres
utilisateur sont automatiquement mémorisés. Appuyez
sur OK
Rppuy".
@
(f
nppryer
sélectionner l'option
@utitir"r
Balance,
et Gauche
OKpour mémoriser
nppuy". sur ExlTpour
S
AVL- Limitation
AVL limite /es hauls niveaux
changements
lors de changement
Otn. le menu
Q
directionnelle
@Utitisez
activer
mémoriser les
AVL,
des touches directionnelles haut et bas,
fréquence,
une
selon votre
pour
mémoriser les
pour
EXIT
sur
Balance
sur la touche
la
touche directionnelle Bas
puis
utilisez
pour
régler les
automatique
extrêmes de volume
de chaîne ou
SON
pour
bas
ta touche
directionnelle Droite
ou désactiver AVL. Appuyez
paramètres
puis
et Gauche
goût.
Les réglages
paramètres.
revenir
en mode TV.
du son
direcionnelle
menu
SON du
les
touches directionnelles Droite
paramètres.
paramètres.
les
quitter.
de volume,
qui peuvent
de
(SOUND),
sélectionner AVL.
effet
utilisez les touches
pour
régler les
du
Droite
principal.
pour
sélectionner
Appuyez sur
du volume
et empêche les
produire
se
publicités.
appuyez
la
sur
ou Gauche
sur OK
touche
mode
pour
pour
pour
Utitiser la
Q
Egaliseur,
choisir le mode.
touche
rill)
Ll .
directlonnelle Bas
puis
appuyez sur la
pour
sélectionner
touche droite
FRANCAIS
L'Effet
pour
télévisés enregistrés
O
@
.81 -
crée un
son synthétique
Orn. le menu
directionnelle
nppuyez
sur la touche
pour
activer
ou désactiver Effet (Effect).
pour
OK
mémoriser
(Effect)
Effet
en mono.
(SOUND),
SON
pour
Bas
sélectionner Effet
directionnelle Droite
les
pour
les tTms
appuyez sur ta
paramètres.
/es
el
shows
touche
(Effect).
ou Gauche
Appuyez
sur
Paramètres
pour
un aperçu
Sélection
prises
pour
les
des
d'ENTRÉE
recommandations
d'entrée, branchements
et
de SORTIE afin
de branchements au dos et
que
le téléviseur reconnaisse
page
67
pour
les
branchements
les
AV
appareils. Voirpage
de coté.
65 et 66
Sélection
Utilisez la
automatiouement
Rppry". sinon sur
$
extérieure
affiché.
Les
options
Video, PC
2) Appuyez
la touche TV/AV
sont mises en surbrillance.
pour
OK
d'entrée si le téléviseur
sélection
vers la
pour
€
source
RGB
ou DTv.
la
sur
touche
jusqu'à
sélectionner.
d'entrée
ne
bascule
source.
la
touche de
sélectionner la source dans le menu
prévues
-O
sélection
Tv, EXT1, EXT2,
sont:
ta
de
télécommande, ou
que
ce
les entrées
Patientez ou appuyez
Das
de source
S-
sur
désirées
sur
FRANçA|S - 82
-
Les menus Position
identiques aux menus de
d'image
Mode PG
PC et lmage PC sont décrits ci-dessous.
mode TV. Voir les
paragraphes précédents.
Les
Pour les branchements,
rubriques de menu sont
autres
voir
page
65.
Autoposition
Si vous changez l'image horizontalement ou
position
vers
une
mettre I'image à
(f
sérectionnez roprion cÉoMÉTRtE
menu
non voulue, utilisez cette rubrique
place
la
bonne
principal.
automatiquement.
(GEoMETRY)du
$ffii
Appuyez sur la touche directionnelle
Position
droite.
automatique,
puis
Position H
La Position H (horizontale)change
vers le côté droit
ornr le
$
la
sur
tion H soit en surbrillance.
nppry".
@
pour
régler
gauche
ou
menu GÉoMÉTRIE
touche directionnelle bas
sur la touche
la valeur.
de
directionnelle droite ou
PositionV
La Position V
vers le haut
oans
{f
directionnelle
surbrillance.
Appuyez
@
pour
(verticale)
le
ou
bas de l'écran.
le menu
GÉOMÉTR|E,
bas
sur la
touche directionnelle
régler Ia
valeur.
change l'image verticalement
jusqu'à
ce
pour
bas
appuyez sur la touche
I'image horizontalement
l'écran.
(GEoMETRv),
jusqu'à
appuyez sur ta
que
Position
Droite ou
vefticalement
pour
sélectionner
appuyez
que
Posi-
ce
gauche
touche
V
soit en
Gauche
Horloge
Le réglage
apparaissent comme
Drésentations
calcul ou les
o/us oeflfes.
o"n. te menu GÉoMÉTRIE
$
sur
Fréquence
nppuyez
@
pour
f'horloge corrige les intertérences
de
mlenslves de
paragraphes
la
touche directionnelle
pilote
ta
sur
régler la valeur.
touche directionnelle
(Clock)
les
ou
soit en surbrillance.
vefticales dans /es
bandes
points
conme
/es
lexfes dars
(GEoMETRY),
bas
Phase
Selon la résolution et la fréquence scan
téléviseur, vous
du bruit sur
élément
essai et erreur.
ornt te menu
$
sur
soit en surbrillance.
nppuyez
@
pour
pouvez
l'écran. Dans
pour
obtenir une
la
touche directionnelle basjusqu'à ce
sur la touche directionnelle Droite ou Gauche
régler la valeur.
avoir une
GÉoMÉTRIE
Paramétres
image
vous
ce cas,
image
claire
(cEoMETRy),
d'image PG
N
::::i::l::::::=
Iù
,':'-
r
iLiN'"
iii
i,;i:{
Les Réglages
Température
que
les
réglages
Contraste,
du
de couleur
décrits dans le menu image
la luminosité
de
dans ce menu
les feuilles
/es
sources
appuyez
jusqu'à
ce
droite ou
pouvez
gauche
qui
entre dans
trouble ou avec
utiliser cet
par
méthode
appuyez
que
et de
les mêmes
sont
TV.
qui
de
que
le
par
Phase
la
FRANçA|S
-
-
83
Modes d'affichages typiques
l'entrée
de
PG
1
640 480
z 640 480
3 800
4 s00 600
s 80û
6 1ç24
7 10?4
600 56
600
768 60 \ËsA
768 70 VËSA
s0
72
60
72 VËSA
IBM, VGA
VESA
\IESA
VESA
FRANçA|S
-
-
84
Seruices
télétexte
numérique
et
analogique
Texte
numérique
Le
texte numérique
modes
des
utilisent les formats informatiques, rncorporant
et les
affichages interactifs.
Conviviaux, ils
avec des images
des textes
gratuits pour
numérique.
toutes les
télécommande
rendre les
rapides
stations numériques, et dépendent
Une simple
et faciles.
et les services
d'affichage
et des
tous
Cependant,
utilisation
pages
d'information
affichent en effet des images
photographiques
graphiques
qui
ceux
ils ne sont
des
amène les
navigation
de
Services télétexte
Avant
toute utilisation
langue
requise
SétectionnezTxt. region
O
(INSTALL).
Appuyez
région
de la langue
des services télétex1e, la région
doit ètre choisre.
sur le
bouton Gauche ou Droit
requise
interactifs
modernes,
figées multicouleurs,
avancés.
pas
touches
"^,,
les
et
Ces services sont
menus
disposent
boutons
analogique
partir
à
du menu INSTALLER
d'une télévision
disponibles
de l'émetteur.
colorées de la
fz,
pour
'
npres
la
@
sur
QUITTER
Le
texte-
Pour
afficher
Appuyez
à nouveau
l'image
anormale.
l'afilchage
ce
lusqu'à
page
La
du
Pour
accéder
touches
numérotées,
sélection
Bouton
les
services
normal.
que
le
premier
à toute
la langue
de
(EXll.
f]
i3
Ël
télétexte, appuyez
pour
superposer le
Appuyez
programmes
Les
texte
soit annulé.
texte
affiché constituera
page
de
taper
du tététexte,
nouveau
à
peuvent
ne
texte,
de
le numéro
sur E
texte au-dessus
pour
être
page
la
il suffit,
page
de
constituent
ils
car
les images
qualité,
de
pour
et ) a
{
déroulants
de la
choisir la
appuyez
{ll.
æ
de
revenir
à
changés
initiale.
grâce
aux
à 3
chiffres,
ou d'appuyer sur les
P
pour
I
sur
page précédente
la
à
Les
sous{itres sont
titres colorés
Quatre
accéder à l'un
touche
colorée appropriée
plus
Pour
pârticulie(s),
ou consultez votre fournisseur local Toshiba.
Ci-dessous,
texte de la
6J
Appuyez
sur
Celle
est affichée
oui
Ê9
page
Si une
la
sur
touche
02,03
etc.
ROUGE
ou VERT
sous-page
g
Pour
découvrir les solutions relatives
de
appuyez sur
Jeux
ffi
touches colorées,
passer
d'informations
référez-vous
un
télécommande.
la
de
lËj?
qui peuvent
s'affiche
page
à la
disponibles
aooaraîtront au bas de l'écran Pour
quatre
des
guide
Pour
toucne
Pour
texte comporte des sous-pages,
sujets
de
sur
la
à
relatif
afficher une
pour
O
déoend
accéder aux sous-pages:
pour
entrer
être sélectionnés à
de la télécommande. La sélection
au bas de
Pour afficher le texte
la
toucne B
Pour maintenir
ou
encore d'appuyer
P V
et
suivante
page
à la
la télécommande.
votre/vos système(s)
page
fonctions
aux
888.
donnés, appuyez
d'index du
des boutons de
page
accéder à une
de l'émetteur.
les numéros
la
de sous-page 01
l'aide
page
de texte.
pages
aux
une
souhaitée:
Parfois, il
Appuyez
supérieur
l'écran
@
Appuyez
supérieure
moitié inférieure
à la
esl commode
la
sur
gauche
jusqu'à
Pour aqrandir la
la
sur
de la
taille normale.
Pour
sélectionner
I'affîchage
Tapez le
numéro
image
normâle
présence
l'écran.
la
de
Appuyez
de maintenir une
touche El
de l'écran.
que
ce
touche
page,
de Ia
"t
La
la touche soit affichée
du
texte:
fois
une
€
appuyez à nouveau
page.
Appuyez à nouveau
une
page
d'une
page,
de la
s'affichera.
page
sur
puas
appuyez
{Q,l*l
Le
pour
en afiichant son numéro
[H
page
apparaîtra à I'angte
page
restera
taille d'affichaqe
pour
agrandrr la
pour
page
pendant
normals:
sur
téléviseur
amcher
pour
retourner
sur
de texte
texte diffusé,
initiale:
page
initiale.
appuyez
des touches
de la
masqué:
quiz
de
page
de texte.
affichée
à nouveau.
moitié
agrandir la
pour
revenir
une
,
O,8
indiquera
au-dessus
page
la
la
,
et
à
la
de
FRANCAIS
-
-
85
Loading...