Toshiba 15CZ7SR User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

Телевизор цветного изображения

15CZ7SR

©TOSHIBA CORPORATION, 2005

ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚

RU_01_05[15cz7sr]-1 25/11/05, 9:05 AM1

Памятка владельца

Номер модели и серийный номер этого
изделия можно найти на задней части телевизора.
Впишите эти номера вотведённом для этого месте
ниже. При обращении к дилеру TOSHIBA по
поводу этого изделия, ссылайтесь них.

Номер модели:
Серийный номер:

Напечатано в Индонезии

23566880

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Безопасность

1) В случае возникновения аварийной ситуации, немедленно отключите шнур питания от сети
электропитания.

Убедитесь, что дым прекратился, затем свяжитесь с представителем сервисной службы.
Использование телевизора в этих условиях в течение длительного времени может привести
к возгоранию или поражению электрическим током.

2) Не разрезайте, не разбирайте, не нагревайте, не видоизменяйте, не скручивайте, не изгибайте,
не натягивайте шнур и не прилагайте излишнюю силу, так как это может привести к возгоранию
или поражению электрическим током. В случае повреждения шнура электропитания,
свяжитесь с представителем технической службы.

3) При отсоединении штепсельной вилки шнура от розетки сети питания, не тяните за шнур
электропитания. Всегда крепко держите штепсельную вилку при отсоединении. При
отсоединении шнура резким движением, он может повредиться, и это может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.

4) Не ремонтируйте, не видоизменяйте и не разбирайте телевизор самостоятельно. Проверку
и настройку Вашего телевизора должны производить квалифицированные специалисты. Во
избежание поражения электрическим током и возгорания, никогда не вносите изменения в
конструкцию телевизора.

5) Никогда не располагайте горячие предметы или источники открытого огня, такие как
зажжённые свечи или ночные светильники на телевизоре или в непосредственной близости
от него.

Высокая температура может расплавить пластмассу и привести к пожару.

6) Не допускается, чтобы на телевизор попадали капли или брызги, также не допускается
ставить на телевизор предметы с жидкостями внутри, такие как вазы. Это может привести к
пожару или поражению электрическим током.

7) Не допускайте попадания инородных металлических предметов или легковоспламеняющихся
веществ внутрь телевизора. Они могут привести к пожару или поражению электрическим
током. Особую осторожность должны соблюдать семьи, где есть маленькие дети.

8) Не становитесь на телевизор. Телевизор представляет опасность после падения либо если
он сломан. Особую осторожность должны соблюдать семьи, где есть маленькие дети.

9) Если Вы не будете пользоваться телевизором в течение длительного времени, выньте
штепсельную вилку из сети электропитания.

10) Не прикасайтесь к телевизору, а также к шнуру электропитания и антенному кабелю во время
грозы. Вас может поразить электрическим током.

2) 3) 4) 5), 6)

7) 8) 9) 10)

2

RU_01_05[15cz7sr] 7/11/05, 8:51 AM2

)

)

Бензин

Бе

Растворитель

енз

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ (продолжение)

Инструкции по установке и использованию

11) Поставьте телевизор на горизонтальную, устойчивую поверхность. Не размещайте телевизор
в зоне действия вибраций. Не ставьте телевизор на бок или на его заднюю часть. В противном
случае, телевизор может упасть, и это может привести к травме или его поломке.

12) Не закрывайте вентиляционные отверстия. Для хорошей циркуляции воздуха, размещайте
телевизор на расстоянии минимум 10 см от стен. Если вентиляционные отверстия закрыты,
во время работы телевизор перегреется, что может привести к пожару.

13) Примите меры, чтобы предотвратить падение телевизора. В противном случае, телевизор
может наклониться или упасть, и это может привести к травме. Будьте осторожны с
креплениями во время транспортировки.

14) Избегайте попадания на телевизор прямого солнечного света, не располагайте телевизор
вблизи источников тепла или мест с повышенной температурой, таких как закрытый
автомобиль. Повышение температуры внутри может привести к пожару.

15) Также не располагайте телевизор в местах с повышенной влажностью или большим
количеством пыли. Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

16) Устанавливайте внешнюю антенну вдали от автомагистралей, линий электропередачи и
неоновых вывесок. Падение антенны может привести к травме или поражению электрическим
шоком.

Следует проводить периодический осмотр и замену антенны.

17) Не трясите телевизор, это может привести к паданию телевизора или травме.

18) Не располагайте магниты, электрические часы, громкоговорители вблизи телевизора.

19) Не распыляйте летучие соединения, такие как инсектицид, на корпус телевизора. Это может
привести к изменению цвета или повреждению корпуса.

Инструкции по чистке

20) Перед чисткой отсоедините шнур питания от электросети.
Протирайте корпус мягкой и сухой тканью.
При чистке телевизора не используйте бензин, растворитель и т.д.

21) Время от времени отсоединяйте штепсельную вилку от розетки для проверки.
В случае если на штепсельной вилке собралась пыль, вытрите пыль.

12) 14)

16

RU_01_05[15cz7sr]-1 25/11/05, 9:05 AM3

20

10ÒÏ

21)

13)

çÂ
̇ÍÎÓÌflÈÚÂ,
ÚÂ΂ËÁÓ

аТФУО¸БЫИЪВ
ФУ˜М˚В НВФОВМЛfl

3

СОДЕРЖАНИЕ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.......................................................................... 5

НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ ................................6

Передняя панель телевизора (ТВ) и пульт

дистанционного управления ................................................................. 6

ФУНКЦИИ МЕНЮ .......................................................................................7

Структура Меню .....................................................................................7

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ................................................................................... 8

Включение/выключение телевизора ...................................................8

Выбор канала.......................................................................................... 8

Выбор языка меню .................................................................................8

Вывод информаџии на экран ................................................................8

Для активации функции «Голубой фон» .............................................8

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА ................................................9

Цветовая и звуковая системы ..............................................................9

Настройка качества изображения .......................................................9

Настройка качества звука ..................................................................10

Выбор Стерео/Двуязычный .................................................................11

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА .......................................................................... 12

Установка таймера ..............................................................................12

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА КАНАЛОВ ................................... 13

Предустановка каналов ...................................................................... 13

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ............................................ 15

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................ 16

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................... 17

Освобождение от ответственности

Toshiba не несёт ответственности за ущерб, нанесённый стихийными бедствиями (такими как удар

9

молнии, землетрясение), пожаром в результате деятельности третьих лиц, в результате несчастного
случая, неправильной эксплуатации или эксплуатации в ненадлежащих условиях.

9 Toshiba не несёт ответственности за любые косвенные убытки (такие как потеря прибыли или

задержка бизнеса, видоизменение или потеря данных и т.д.), понесённые в результате использования
либо невозможности использования продукта.

9 Toshiba не несёт ответственности за любой ущерб, возникший в результате пренебрежения

инструкциями, описанными в руководстве по эксплуатации.

9 Toshiba не несёт ответственности за любой ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией или

неисправностью в результате одновременного использования этого продукта и подключённого
оборудования.

4

RU_01_05[15cz7sr] 7/11/05, 8:51 AM4

5m

Ò

‡Î‡

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Подсоедините антенну к антенному

1

гнезду

ЗМВ¯Мflfl
‡МЪВММ‡
(МВ ‚ıУ‰ЛЪ ‚
НУПФОВНЪ)

äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ 75 éÏ

Подсоедините шнур электропитания к

2

стандартной сети питания с

с задней стороны телевизора.

éÇó

лПВТЛЪВО¸

ìÇó

нВОВТНУФЛ˜ВТН‡fl

(МВ ‚ıУ‰ЛЪ ‚ НУПФОВНЪ)

Ñ‚ÛıÔӂӉ̇fl ÎËÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë

ËÎË

300 йП Т ‡МЪВММ˚П ‡‰‡ФЪВУП
(МВ ‚ıУ‰ЛЪ ‚ НУПФОВНЪ)

‡МЪВММ‡

напряжением 220-240 В переменного
тока и частотой 50 Гц.

Примечания:

• Прежде чем подключить шнур питания,
убедитесь, что все элементы телевизора
подсоединены.

• Антенные кабели не должны
соприкасаться со шнуром питания.

Вставьте батарейки в пульт

3

дистанционного управления.

+

-

­+

çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰‚Â

·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡
R03 (AAA)

áÓ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

Ë„Ì

чژËÍ

• Если пульт дистанционного управления
функционирует не правильно, либо плохо
реагирует на нажатие клавиш, замените
обе батарейки на новые.

• Если пульт дистанционного управления не
будет использоваться в течение
длительного времени или если батарейки
сели, выньте батарейки из пульта во
избежание утечки.

• Не роняйте, не мочите и не разбирайте
пульт дистанционного управления.

Предупреждение:

• Не нагревайте батарейки. Использованные
батарейки подлежат утилизации в
соответствии с местными инструкциями по
утилизации подобных предметов.

• Не используйте одновременно батарейки
разных типов, а также бывшие в
употреблении батарейки одновременно с
новыми.

Для включения питания нажмите

4

кнопку «Питание» q до щелчка.

Следуйте указаниям по включению
выключению питания, изложенным

на странице 8.

Настройте каналы автоматически

5

(используйте функцию автоматического
поиска каналов «ПАП»).

Для этого воспользуйтесь пультом
дистанционного управления. Также можно
использовать кнопки на корпусе телевизора с
соответствующими названиями.

1 Выберите номер канала, который Вы будете

настраивать. Нажимайте кнопки выбора
канала

(-/--, 0~9) или CHs/t.

1

2 Выберите правильную систему вещания в

Вашем регионе. Нажмите кнопку MENU, и
затем кнопки

подсветить пункт «

Убедитесь, что «ЦВЕТ» установлен в режим
«АВТО», а для пункта «ЗВУК» выбрана
подходящая система. (Смотрите таблицу
на странице 9.) Или нажимайте кнопку
CHs/t для выбора пункта «ЦВЕТ» или
«ЗВУК» и нажмите кнопку ; -/+, а затем
CHs/t для установки каждой подходящей
системы.

3 Нажмите кнопку MENU и затем ; -/+

для того чтобы подсветить пункт
«

НАСТРОЙКА». Выберите пункт «ПАП»
и затем нажмите
Когда ТВ экран вернётся к исходной

позиции - процедура закончена.

6

Нажмите кнопку;-/+ для
регулировки громкости звука.

; -/+, для того чтобы

НАСТРОЙКА».

зДлнкйвдД
ьбхд
сЗЦн
бЗмд
икйимлд
ЙйгмЕйв ойз

ЗхЕкДнъ / еЦзы –/+ зДбДС

кмллдав

Çõäã

;+, чтобы начать поиск.

CH

CH

зДлнкйвдД
кнз
Днз
иДи
ийалд
ийбасаь
иДеьнъ

ЗхЕкДнъ / кЦЙмг. –/+ зДбДС

Çõäã

P001

ÄÇíé

Ç/G

Çäã

MENU

MENU

5

RU_01_05[15cz7sr] 7/11/05, 8:52 AM5

НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ

Более детальная информация об использовании каждой кнопки управления предоставлена на
соответствующей странице в скобках [ ].

Передняя панель телевизора (ТВ) и пульт дистанционного управления

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ

h

e

f

ij

d

g

c

ТВ Пульт дистанционного управления

a q

b q Индикатор питания (красный) [8]

c
d MENU Включение экранного меню [7]
e a Выбор источника входного

f -; + Увеличение/уменьшение

g tcs Переключение каналов верх/

h L Гнездо дляподключения стерео

i AUDIO Вход аудио сигнала [18]
j VIDEO Вход видео сигнала [18]

Включение выключение питания [8]

r Индикатор Таймера ВКЛ

(зеленый) [12]
Датчик приёма сигнала от пульта [5]

сигнала [18]

громкости [5]
Выбор меню или настройка
параметра [7]

вниз [8],
Выбор пункта меню [7]

наушников (ø3.5 мм).
При этом звук из динамиков

отключается автоматически.

9
!

"

#

$

b

a

1 f
2 o Выключение звука, нажмите ещё раз или

3
4 a Выбор источника входного сигнала [18],

5 MENU Включение экранного меню [7]
6

CHs/t Переключение каналов верх/вниз [8],

7
8 CALL Включение/выключение функциональных

9
0 r Выбор меню таймера [12]

-

; -/+ Увеличение/уменьшение громкости [5]

=

~

Включение питания/режим готовности [8]

нажмите ;-/+ для включения звука.

0~9 Кнопки выбора канала [8]

Установка Таймера ВКЛ [12]

Выбор пункта меню [7]

8 Звуковое меню [10]

надписей [8],
Выключение меню [8]

mI/II Выбор режима стерео/двуязычный [11]

-/-- Выбор цифры [8]

Выбор меню или настройка параметра [7]
Меню изображения [9]

1
2

3

4
5

6

7

8

6

RU_06_10[15cz7sr]-1 25/11/05, 9:23 AM6