TORO RIDER H132 User Manual

FormNo.3363-989RevA

Tondeuseautoportée
àmoteurarrièreG132
Tondeuseautoportéeàmoteur
arrièreH132

N°demodèle70185—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle70186—N°desérie310000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,
visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest
destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalement
conçuepourtondrel'herbedespelousesbien
entretenuesdesterrainsprivés.Iln'estpasconçu
pourcouperlesbroussaillesnipourunusage
agricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur
Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous
procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes
renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui
fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.
Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle
etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans
l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions
recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire
passerdesinformationsessentielles:Important,pour
attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques
spéciques,etRemarque,poursignalerdes
informationsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................3

Consignesdesécurité...........................................3

Informationsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..............................5

Pressionacoustique..............................................6

Puissanceacoustique............................................6

Niveaudevibrations.............................................6

Indicateurdepente...............................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8

Vued'ensembleduproduit.........................................10

Commandes.......................................................10

Caractéristiquestechniques.................................11

Utilisation...................................................................12

Ajoutdecarburant..............................................12

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................13

Démarragedumoteur........................................13

Arrêtdumoteur.................................................14

Marcheavantouarrière......................................14

Changementdevitesse.......................................14

Marcheavantouarrière......................................14

Arrêterlamachine..............................................15

Pousserlamachineàlamain...............................15

Utilisationdusystèmedesécurité........................15

Contrôledusystèmedesécurité..........................17

Contrôledusystèmedesécurité..........................17

Viderlebacàherbe............................................18

MontageducapotRecycler.................................18

Montagedel'éjecteur..........................................20

Conseilsd'utilisation...........................................20

Entretien....................................................................22

Programmed'entretienrecommandé......................22

Lubrication..........................................................22

Graissageetlubricationdelamachine...............22

©2009—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.T oro.com.

2

ImpriméenItalie

Tousdroitsréservés

Entretiendumoteur...............................................22

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................22

Entretiendultreàair........................................24

Entretiendelabougie.........................................25

Entretiendusystèmed'alimentation........................26

Vidangeduréservoirdecarburant.......................26

Remplacementdultreàcarburant.....................27

Entretiendusystèmeélectrique...............................27

Entretiendelabatterie........................................27

Entretiendesfusibles.........................................29

Entretiendesfreins................................................30

Contrôledufreindestationnement.....................30

Contrôledelapressiondespneus........................30

Entretiendeslames................................................30

Entretiendelalame............................................30

Miseàniveauduplateaudecoupe.......................31

Nettoyage...............................................................32

Lavagedudessousdelatondeuse........................32

Lavagedelamachine..........................................33

Remisage....................................................................33

Nettoyageetremisage.........................................33

Dépistagedesdéfauts.................................................35

Schémas.....................................................................37

Sécurité

Cettemachineestconformeousupérieureauxnormes
européennesenvigueuraumomentdesafabrication.
Ellepeutcependantoccasionnerdesaccidentssielleest
malutiliséeoumalentretenue.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignesde
sécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedesmises
engardesignaléesparlesymboledesécuritéetla
mentionPRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.
Nepaslesrespecter,c'estrisquerdevousblesser,parfois
mortellement.

Consignesdesécurité

Lesinstructionsquisuiventsontextraitesdelanorme
EN836:1997duCEN.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles
mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,
voiremortelles.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.
Familiarisez-vousaveclescommandeset
l'utilisationdelamachine.

•Nelaissezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant
pasprisconnaissancedecesinstructions,utiliserla
tondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge
minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout
desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent
àproximité.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable
detoutaccidentoudommagecauséauxautres
personnesetàleurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation
professionnelleetpratique.Laformationdoit
insistersurlespointssuivants:

–lanécessitédeconsacrertoutesonattention

àlaconduitelorsqu'onutiliseunetondeuse
autoportée;

–l'applicationdesleviersdecommandenepermet

pasderegagnerlecontrôled'unetondeuse
autoportéeencasdeproblèmesurunepente.La
pertedecontrôleestdueleplussouvent:

◊aumanqued'adhérencedesroues,surtoutsur

herbehumide;

׈uneconduitetroprapide;

3

◊àunfreinageinadéquat;
◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche;
׈l'ignorancedel'importancedelanaturedu

terrain,surtoutsurpente;

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge.

Préparation

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures
solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou
ensandales.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreetenlevez
toutobjetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Attention–Lecarburantestextrêmement
inammable.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

–Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaispendantcetteopération.

–Faiteslepleinavantdemettrelemoteuren

marche.N'enlevezjamaislebouchondu
réservoirdecarburantetn'ajoutezjamaisde
carburantlorsquelemoteurtourneouqu'ilest
chaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éloignezlamachineetévitez
toutesourcepossibled'inammationjusqu'à
dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Refermezsoigneusementlesréservoirsetles

bidonsd'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles
lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe
nesontpasusésouendommagés.Remplacezles
boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires
pournepasmodierl'équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la
rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement
desautreslames.

Utilisation

•Restezvigilant,ralentissezetsoyezprudentquand
vouschangezdedirection.Regardezderrièrevouset
dechaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos
oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar
l'échappementrisquedes'accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun
bonéclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez
l'entraînementdeslamesetmettezlatransmission
aupointmort.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde
15degrés.

•Aucunepenten'estabsolumentsansdanger.Le
déplacementsurunepenteherbeusedemandeune
attentionparticulière.Pouréviterquelamachinene
seretourne:

–-nedémarrezpasetnevousarrêtezpas

brusquementsurunepente;

–-réduisezvotrevitessesurpenteetlorsquevous

prenezdesviragesserrés;

–-méez-vousdesirrégularitésdeterrain,des

obstacles,desornièresetautresdangerscachés.

•Faitespreuvedeprudencelorsquevousremorquez
deschargesouquevousutilisezunéquipement
lourd.

–-N'utilisezquelespointsd'attacheagréésdela

barrederemorquage.

–-Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–-Neprenezpasdeviragesserrés.Conduisez

avecprudenceenmarchearrière.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour
traverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverserune
surfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigez
jamaisl'éjectionversquiquecesoitetnelaissez
personnes'approcherdelamachineenmarche.

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont
défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténe
sontpasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites
pastournerlemoteurtropvite,souspeined'accroître
lesrisquesd'accidentsetdeblessurescorporelles.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires;

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement;

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuret
débranchezlesbougieouenlevezlaclédecontact:

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur;
–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse;

4

–aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsdelatondeuseavant
deremettrelamachineenmarcheetd'utiliser
lesaccessoires;silamachinesemetàvibrerde
manièreinhabituelle(vériezimmédiatement).

•Désengagezl'entraînementdesaccessoireslorsdu
transportetquandilsneserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:

–avantderajouterducarburant;
–avantderetirerlebacàherbe;
–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislapositionde
conduite.

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà
l'arrêtdumoteuretcoupezl'arrivéedecarburant
aprèslatontesilemoteurestéquipéd'unrobinet
decarburant.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou
mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous
entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla
machineetmettez-vousàl'abri.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien
serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine
sansdanger.

•N'entreposezjamaisunemachinedontleréservoir
contientducarburantdansunlocaloùlesvapeurs
risquentderencontreruneammenueouune
étincelle.

Informationsconcernant
lasécuritédestondeuses
autoportéesToro

Lalistesuivantecontientdesinformationsspéciques
concernantlasécuritédesproduitsTorooutouteautre
informationrelativeàlasécuritéqu'ilestimportantde
connaîtreetquin'apparaîtpasdanslesspécicationsde
lanormeCEN.

•Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde
decarbone,ungazinodoremortel.Nefaitespas
tournerlemoteurdansunlocalfermé.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamples
àl'écartdelazoned'éjectiondel'accessoire,du
dessousdelamachineetdespiècesmobilesquand
lemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes
accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent
êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant
d'entreprendretouteréparation,toutréglageoutout
entretien.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes
brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet
lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles
vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezla
batterieéloignéedescigarettes,desammesou
sourcesd'étincelles.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque
despiècesderechangeTorod'origine.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla
machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle
moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude
stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris
d'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacàherbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour
éviterlesaccidents.

•Lavidangeduréservoird'essencedoit
impérativements'effectueràl'extérieur.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la
rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement
desautreslames.

•Sivousdevezgarerlamachine,laremiseroulalaisser
sanssurveillance,abaissezleplateaudecoupesauf
sivousutilisezunsystèmedeblocagemécanique
positif.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.
L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler
lagarantie.

Utilisationsurpente

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de
fossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Le
dépassementdesrouesau-dessusd'unedénivellation
peutentraînerlerenversementdelamachineet
provoquerdesblessuresgravesoumortelles(noyade,
etc.).

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbeest
humide.Lesconditionsglissantesréduisentla
motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine
etd'entraînerlaperteducontrôle.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoude
direction.

5

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune
débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,
desfossés,desbergesescarpéesoudesétendues
d'eau.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurles
pentes.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels
telspierres,branches,etc.,oubalisezlesobstacles.
L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

Niveaudevibrations

Mains-Bras

•Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche
=1,9m/s

•Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=
2,2m/s

•Valeurd'incertitude(K)=1,1m/s

2

2

2

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxet
bossesquimodientl'angledetravail,carunterrain
irrégulierpeutprovoquerleretournementdela
machine.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla
machinerisquedebasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricitépeut
seproduireendescente.etqueletransfertdupoids
surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes
rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde
ladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêter
encôte.Silesrouesperdentdeleurmotricité,
désengagezleslamesetredescendezlentement
jusqu'aubasdelapente.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeur
concernantl'utilisationdemassesd'équilibrageoude
contrepoidspouraméliorerlastabilitédelamachine.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou
d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine,car
ilspeuventenmodierlastabilitéetentraînerla
perteducontrôledelamachine.

Lavaleurmesuréeestdéterminéeenconformitéavecles
procéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Corpsdel'utilisateur

•Niveaudevibrationsmesuré=0,75m/s

•Valeurd'incertitude(K)=0,37m/s

Lavaleurmesuréeestdéterminéeenconformitéavecles
procéduresénoncéesdanslanormeEN836.

2

2

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede
l'utilisateurunepressionacoustiquede86dBA,qui
comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.La
pressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec
lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique
garantide100dBA,quicomprendunevaleur
d'incertitude(K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueest
déterminéeenconformitéaveclesprocéduresénoncées
danslanormeISO11094.

6

Indicateurdepente

G011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela
pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde
15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

99-2986

1.Risqued'écrasement/mutilationdepersonnes–netournez
paslaclélorsquedesenfantssontprésents.Tenezles
enfantsàl’écartdelamachine.

105-0529

1.Attention–netouchezpaslessurfaceschaudes.

105-0531

1.Débrayagedelalamedecoupe.

105-0532

1.Embrayagedelalamedecoupe.

105-0535

1.Bacàherbeplein2.Travailenmarchearrière

1.Hauteurdecoupe

105-0538

1.Vitessesdetransmission3.Marchearrière

2.Pointmort

105-0530

8

106-1802

1.Attention–lireleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeblessure/mutilationdesmains–enlevezlaclé
decontactetlisezlesinstructionsavantdeprocéderà
l'entretienouàdesrévisions.

3.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne
distancedelamachine.

4.Risquederenversement–netravaillezjamaissurdes
pentesdeplusde10°.

106-2940

1.Attention–nepassezjamaislesmainsoulespiedssous
leplateaudecoupe.

106-2943

1.Risquedeprojectionsetdecoupure/mutilation—n'utilisez
paslamachineavecl'éjecteurouvert;utiliseztoujours
lamachineavecl'obturateurderecyclage,ledéecteur
d'éjectionarrièreoulebacàherbeenplace.

106-2941

Modèle70186uniquement

1.Poussersurlelevierpourpousserlamachine.

2.Tirersurlelevierpourconduirelamachine.

106-2942

1.Tournerlaclépourtondreenmarchearrière

9

Vued'ensembledu
produit

Figure4

1.Manetted'accélérateur

2.Clédecontact

3.Bacàherbe9.Levierdesélectionde

4.Bouchonduréservoirde
carburant

5.Tigedubacàherbe

6.Siège

7.CommutateurKeyChoice
(nonreprésenté)

8.Volant

hauteurdecoupe

10.Commandedeslames
(PDF)

11.Pédaledefrein

12.Pédalededéplacement

Figure5

1.Pédaledefrein2.Levierdefreinde
stationnement

2.Relevezlelevierdefreindestationnement(Figure5)
etrelâchezprogressivementlapédaledefrein.

Remarque:Lapédaledoitresterbloquéeen
positionenfoncée.

Desserragedufreindestationnement

1.Appuyezsurlapédaledefrein(Figure5)et
maintenez-laenfoncée.

2.Appuyezsurlelevierdufreindestationnement
(Figure5)etrelâchezprogressivementlapédalede
frein.

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla
machine,familiarisez-vousaveclescommandes.

Utilisationdufreindestationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque
vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans
surveillance.

Serragedufreindestationnement

1.Appuyezsurlapédaledefreinetmaintenez-la
enfoncée(Figure5).

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiègepourl'amener
àlapositionlaplusconfortablepourvous,etoffrantle
meilleurcontrôlepourlaconduite.

1.Soulevezlesiègeetdesserrezles4boulons(

Figure6

1.Boulon(4)

2.Déplacezlesiègeàlapositionvoulueetresserrez
lesboulons.

Figure6).

10

Utilisationdelacommandedelame
(PDF)

Lacommandedelame(PDF)contrôlel'engagementet
ledésengagementdel'entraînementdelalame.

Embrayagedelalame

1.Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterla
machine.

2.Lentement,placezlacommandedelame(PDF)en
positionembrayée(Figure7).

Figure8

1.Levierdesélectiondehauteurdecoupe

Caractéristiquestechniques

Figure7

1.Désengagée

2.Engagée

3.Commandedeslames
(PDF)

Débrayagedelalame

1.Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterla
machine.

2.Mettezlacommandedeslames(PDF)enposition
Désengagée(Figure7).

Réglagedelahauteurdecoupe

Modèle

70185177kg188cm86cm104cm

70186177kg188cm86cm104cm

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

Lelevierdehauteurdecoupes'utilisepourleverou
abaisserleplateaudecoupeàlahauteursouhaitée.Vous
disposezde4hauteursdecoupeéchelonnéesde3,8à
9cm.

1.Débrayezlacommandedelame(PDF).

2.Tirezlelevierdehauteurdecoupeetsélectionnezla
positionsouhaitéepuisrelâchezlentementlelevier
danslecran(Figure8).

11

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage
automobile(indiced'octaneminimum85àlapompe).
Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence
ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,
d'essencecontenantduméthanol,oudecarburol
contenantplusde10%d'éthanol,souspeine
d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne
mélangezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest
extrêmementinammableethautementexplosive.
Unincendieouuneexplosioncausé(e)par
l'essencepeutvousbrûler,ainsiquelespersonnes
setenantàproximité,etcauserdesdommages
matériels.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité
statiquepeutseformerlorsduravitaillement,
produireuneétincelleetenammerlesvapeurs
d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)
parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles
personnessetenantàproximité,etcauserdes
dommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à
l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà
l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse
d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette
intérieureoulerevêtementenmatièreplastique
delacaisserisqued'isolerlebidonetde
freinerl'éliminationdel'électricitéstatique
éventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule
oudelaremorqueetposez-laàterreavantde
remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine
danslevéhiculeousurlaremorque,mais
remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et
nondirectementàlapompe.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans
unendroitbiendégagé,lorsquelemoteurest
froid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde
carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoircomplètement.
Versezlaquantitédecarburantvouluepourque
leniveausetrouveentre6et13mmau-dessous
delabasedugoulotderemplissage.L'espace
au-dessusdoitrestervidepourpermettreà
l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence
ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou
sourcesd'étincellesquipourraientenammer
lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient
homologuéethorsdeportéedesenfants.
N'achetezetnestockezjamaisplusquela
quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas
équipéedusystèmed'échappementcompletet
enbonétatdemarche.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez
toutletempslepistoletencontactaveclebord
duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele
remplissagesoitterminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiqueetmêmemortelleencas
d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs
decarburantpeutcauserdesblessuresetdes
maladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde
façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide
l'ouvertureduréservoirdecarburantoude
conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela
peau.

Utilisationd'unstabilisateur/condition­neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla
machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode
maximalede90jours.Au-delàdecettedurée,
vidangezleréservoir.

12