Toro 79480 Operator's Manual [sv]

Form No. 3351–103

107 cm och 120 cm suguppsamlare

Wheel Horse Serie XT Redskap till trädgårdstraktor

Modellnr 79480 – 230000001 och upp

Bruksanvisning

Den här bruksanvisningen gäller endast när dekalsats 107–3698 är monterad på maskinen. Beställ dekalsatsen från Toro Parts Department (Toros reservdelsavdelning).

Registrera din produkt på www.Toro.com

Översättning av originalet (S)

Innehåll

Sida

Introduktion 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Säkerhetsföreskrifter 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Säkerhets- och instruktionsdekaler 4. . . . . . . . . . .

Uppriggning 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reservdelar 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Förbereda traktorn 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Förbereda gräsklipparen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installera suguppsamlaren 10. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Demontera suguppsamlaren 14. . . . . . . . . . . . . . . . .

Körning 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Använda testet ”Full påse” 18. . . . . . . . . . . . . . . . .

Tömma gräspåsarna 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rensa bort skräp som fastnat i uppsamlaren 18. . . .

Arbets- och uppsamlingstips 19. . . . . . . . . . . . . . . .

Underhåll 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rekommenderat underhåll 20. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Undersöka suguppsamlaren 20. . . . . . . . . . . . . . . . .

Undersöka klipparknivarna 20. . . . . . . . . . . . . . . . .

Vårda gräspåsarna 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rengöra suguppsamlaren 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Förvaring 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduktion

Läs bruksanvisningen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt. Informationen i bruksanvisningen hjälper dig och andra att undvika personskador och skador på produkten. Även om Toro konstruerar och bygger säkra produkter så är det du som ansvarar för att produkten används på ett bra och säkert sätt.

Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toros kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands om du har behov av service, Toro originaldelar eller ytterligare information. Figur 1 visar var du finner produktens modell- och serienummer.

Figur 1

1. Plats för modell- och serienummer

Anteckna produktens modell- och serienummer här nedanför så är de lätta att hitta:

Modellnr:

Serienr:

I bruksanvisningen används särskilda säkerhetsmeddelanden för att ange eve ntue lla riske r och hjä lpa dig och andra att undvika personskador oc h i vä rsta fal l dödsfa ll. Fara, Varning och Försiktighe t är nyckelord som används för att ange risknivå. Var ytterst försiktig oavset t ri sknivå.

Fara anger stor fara som leder till allvarlig personskada eller dödsfall om rekommenderade försiktighetsåtgärder inte följs.

Varning anger fara som kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.

Försiktighet anger fara som kan leda till mindre eller medelsvår personskada om föreskrifterna inte följs.

Två andra ord används också för att markera information.

Viktigt ger läsaren speciell mekanisk information och

Observera: betonar allmän information som bör ges särskild uppmärksamhet.

 2004 av The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196

Kontakta oss på www.Toro.com

Med ensamrätt

Tryckt i USA

Säkerhetsföreskrifter

• Var försiktig när du lastar maskinen på eller av en

släpvagn eller lastbil.

Nedan finns säkerhetsinformation som gäller specifikt för Toroprodukter och annan säkerhetsinformation som du bör känna till.

• Bekanta dig med säker drift av utrustningen,

förarreglage och säkerhetsskyltar.

• Var extra försiktig med gräsuppsamlare och andra

tillbehör. Dessa kan förändra maskinens stabilitet och driftegenskaper.

• Följ tillverkarens rekommendationer för att tillföra

eller avlägsna hjulvikter eller motvikter för att förbättra stabiliteten.

• Använd inte gräsuppsamlaren i branta sluttningar. En

tung gräsuppsamlare kan göra att du tappar kontrollen eller få maskinen att välta.

• Sakta ner och var extra försiktig vid körning på

lutande underlag. Kör endast i rekommenderad riktning på lutningar. Gräsförhållanden kan påverka maskinens stabilitet. Var extremt försiktig när du kör maskinen nära stup.

• Rörelse på lutande underlag skall ske långsamt och

gradvis. Gör inga plötsliga ändringar i hastighet eller riktning.

• Gräsuppsamlaren kan skymma förarens sikt bakåt. Var

extra försiktig vid körning baklänges.

• Kör aldrig maskinen med gräsriktaren upphöjd,

borttagen eller ändrad, om du inte använder en gräsuppsamlare eller samlarskärmar för mullning.

• Håll händer och fötter borta från rörliga delar. Gör

inga justeringar när motorn är igång.

• Stanna på jämnt underlag, koppla ur drivhjulen, dra åt

parkeringsbromsen, blockera hjulen och stäng av motorn innan du lämnar förarsätet, oavsett orsak. Detta gäller även när du ska tömma gräsuppsamlaren eller rensa utkastaren.

• Om du avlägsnar gräsuppsamlaren, bör du kontrollera

att du installerar en eventuell gräsriktare eller ett skydd som kan ha lossats för att installera gräsuppsamlaren. Kör aldrig gräsklipparen utan att antingen hela gräsuppsamlaren eller gräsriktaren sitter på plats.

• Stäng av motorn innan du lossar gräsuppsamlaren eller

rensar utkastaren.

• Låt inte gräsklipp sitta kvar gräsuppsamlaren under

längre tid.

• Delarna på gräsuppsamlaren utsätts lätt för slitage,

skada och försämring, vilket kan frilägga rörliga delar eller få föremål att kastas omkring. Undersök komponenterna ofta och byt ut dem vid behov mot delar rekommenderade av tillverkaren.

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Säkerhetsdekaler och säkerhetsinstruktioner är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas.

Viktigt Dekalsatsen, 107–3698 måste sättas fast på din maskin för att dekalerna ska gälla. Om du saknar dekalsatsen,

ska den beställas från Toro Parts Department (Toros reservdelsavdelning) och sättas fast omedelbart.

93-7814

1. Risk för att fastna, rem – håll avstånd från rörliga delar.

93-6658

1. Risk för att kapa händer och fötter – håll dig borta från rörliga delar.

2. Varning – Ta ut tändningsnyckeln och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll.

93-7316

93-7317

1. Risk för utslungade föremål – håll dig på behörigt avstånd från maskinen.

2. Risk för utslungade föremål från gräsklipparen – håll gräsriktaren på plats.

3. Avkapnings-/avslitningsrisk för händer och fötter – håll avstånd från rörliga delar.

1. Risk för utslungade föremål – håll dig på behörigt avstånd från maskinen.

2. Risk för utslungade föremål från gräsklipparen – håll gräsriktaren på plats.

3. Avkapnings-/avslitningsrisk för händer och fötter – håll avstånd från rörliga delar.

93-7320

1. Risk för krosskador på händer – avlägsna inte hela uppsamlaren från maskinen; öppna uppsamlarlocket och avlägsna sedan påsen (påsarna) från uppsamlaren. Ta inte bort uppsamlarlocket när det är stängt; öppna uppsamlarlocket och ta sedan bort det.

Uppriggning

Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.

Reservdelar

Observera: Använd diagrammet nedan för att identifiera delar som används för montering.

Beskrivning Ant. Användning

Bult, 3/8 x 1-1/2 tum Låsmutter, 3/8 tum Distansbricka

Grässkärm – 107 cm-däck (endast) Vagnbult, 3/8 x 1 tum Låsmutter, 3/8 tum Bricka, 3/8 tum

Remskiva med dubbla skåror – 107 cm Remskiva med dubbla skåror – 120 cm

Tappfäste Bult, 5/16 x 3/4 tum Flänsmutter, 5/16 tum

Klipphöjdsreglage 1

Fläkt Fjäder Skruv, nr. 10 x 3/4 tum Bricka, nr. 10 Mutter nr. 10 Spärrhak, lång – 120 cm-däck (endast) Spärrhak, kort – 107 cm-däck (endast) Bult, 1/4 x 3/4 tum Bricka, 1/4 tum Låsmutter 1/4 tum

2 2 2

1 1 1 1

1 Installera fläktdrivskivan

1 1 1

1 1 1 2 2 1 1 1 1 1

Installera distanser för snabbfästningsfästet

Installera grässkärmen för 107 cm-klippare (endast)

Installera fläkttappfästet

Installera klipphöjdsreglaget på 107 cm-klippare

Montera fläkten

Uppsamlarlock Indikatorstång Handtag Kontramutter, 1/4 tum Klämmor Bult, 1/4 x 3/4 tum Låsmutter 1/4 tum Ramgångjärnsanordning

1 1 1 1

Montera uppsamlarlocket

2 2 4 1

Beskrivning AnvändningAnt.

Inga delar behövs – Justera utkaströret Fläktdrivrem 1 Montera fläkten Remkåpa – 107 cm-däck

Remkåpsfäste – 107 cm-däck Huvudskruv med fläns, 1/4 x 1/2 tum

Remkåpa – 120 cm-däck Remkåpsfäste – 120 cm-däck Huvudskruv med fläns, 1/4 x 1/2 tum

Bult, 1/4 x 5/8 tum Låsmutter, 1/4 tum

Snabbfästningsfäste Hårnålssprint Gräsuppsamlare

Utkastarrör 1 Installera utkastarröret Bult, 3/8 x 2–1/4 tum

Låsmutter, 3/8 tum Bricka, 3/8 tum Motvikt Dekal

1 1 6

1 1 5

2 2

1 1 2

2 4 4 1 1

Installera remkåpan på 107 cm-klippare

Installera remkåpan på 120 cm-klippare

Installera fläktremskåpan

Installera uppsamlare och påsar

Installera klipparens motvikt

Bruksanvisning 1 Läs innan maskinen sätts i drift

Förbereda traktorn

Förberedelser

Parkera traktorn och klipparen på ett plant underlag, koppla ur knivreglaget (PTO), dra åt parkeringsbromsen och vrid tändningsnyckeln till Off (Av). Ta ur nyckeln.

Sänk klipparen till den lägsta positionen och demontera klipparen från traktorn. Se bruksanvisningen till klipparen för instruktioner om demontering.

Rengör gräsklipparen ordentligt. Allt skräp måste tas bort, för att säkerställa att delarna passar klipparen ordentligt.

Installera distanserna för snabbfästningsfästet

1. Installera distanser på insidan av traktorramen med 2 bultar (3/8 x 1-1/2 tum) och 2 låsmuttrar (3/8 tum) (fig. 2).

2. Låt distanserna sitta kvar, även då uppsamlaren inte används.

131

Figur 2

1. Distansbricka

2. Låsmutter, 3/8 tum

2268

3. Bult, 3/8 x 1-1/2-tum

Förbereda gräsklipparen

Demontera gräsriktaren

1. Demontera gräsriktaren från klipparen (fig. 3).

2. Demontera remkåpan från höger sida (fig. 3). Observera: Spara alla delar och komponenter till de

tillfällen då klipparen ska konverteras till sidoutkastseller mullningsläge.

4. För 107 cm-klippare, ska grässkärmen fästas med en

vagnbult (3/8 x 1 tum), bricka (3/8 tum) och en låsmutter (3/8 tum) (fig. 4).

Figur 3

1. Gräsriktare

2. Remkåpa

3. Knivdrivrem

4. Mutter och låsbricka

5. Enkel remskiva

6. Kontramutter, 3/ 8tum

7. Gummibussning

8. Plastbrickor

9. Torsionsfjäder

Installera grässkärmen för 107 cm-klippare (endast)

1. Lossa skruven (skruvarna) och muttern (muttrarna) i

änden på gräsplattan som sitter inuti klipparen, intill utkastaröppningens bakre kant (fig. 4). Kasta denna komponent.

1836

2 5

m–6704

Figur 4

1. Gräsplatta

2. 107 cm-grässkärm

3. Bult, 3/8 x 1 tum

4. Låsmutter, 3/8 tum

5. Bricka, 3/8 tum

5. Vrid kniven och kontrollera spelet med grässkärmen.

Justera vid behov skärmen så att kniven inte slår i gräsriktaren.

Installera fläktdrivskivan

1. Välj korrekt skiva som framgår av figur 5.

m–6685

Figur 5

1. 107 cm remskiva 2. 120 cm remskiva

2. Hitta den rätta grässkärmen (fig. 4).

3. Montera grässkärmen så att den sitter tätt mot

gräsplattan med ovankanten uppåt mot klipparens insida.

2. Ta bort remmen från den högra spindelskivan.

3. Ta bort muttern och låsbrickan som håller fast remskivan (fig. 6). Ta bort remskivan som har en skåra.

Observera: Bloc kera knive n me d en trä bit för at t hi ndra den från att snurra när du avlä gsnar remskiva ns mut ter. Om kniven glider, hål le r du fast spinde lns sexkant sstycke med en skiftnyckel.

Installera fläkttappsfästet

1. Välj det rätta hålet i tappfästet. Se figur 8 för korrekt

hål.

Observera: När muttern har lossats är axeln fri och kan falla ur spindeln. Se till att stödja spindeln och kniven från undersidan.

m–3301

Figur 6

1. Klipparrem

2. Mutter och låsbricka

3. Enkel remskiva

4. Trä upp den nya dubbelremskivan på spindelaxeln med ordet Top (topp), stämplat på den största skivan, uppåt. Fäst med tidigare avlägsnad låsbricka (5/8 tum), låsbricka och mutter (5/8 tum) (fig. 7).

5. Dra åt muttern till ett moment om 68–101 Nm.

6. Installera den befintliga klipparremmen på den

understa remskivan (fig. 7).

Observera: Kontrollera att klipparremmen sitter korrekt på mellanremskivan och remskivorna.

m–6630

Figur 8

1. Tappfäste

2. Monteringshål för en 107 cm-klippare

3. Monteringshål för en 120 cm-klippare

2. Med korrekt hål, förs tappfästet över den gängade

tappen som svetsats på klipparens front nära utkastaröppningen (fig. 9).

3. Rikta in tappstödet parallellt med den främre krökta

kanten och tätt emot klipparens ovandel (fig. 9). Kläm fast i detta läge.

4. Borra ett hål med en diameter på 11/32 tum i

klipparens ovandel med tappstödet som mall.

5. Fäst tappfästet till klipparen med en bult (5/16 x

3/4 tum) genom undersidan av klipparen och en flänsmutter (5/16 tum) (fig. 9).

6. Installera kontramuttern (3/8 tum) (lossades från

gräsutkastaren) tätt inpå tappen. Dra inte åt kontramuttern för hårt.

m–4446

1. Ny dubbelremskiva

2. Låsbricka och mutter (5/8 tum)

Figur 7

3. Klipparrem

4. Fläktdrivrem

1494

Figur 9

1. Tappfäste

2. Monteringshål – 107 cm

3. Monteringshål – 120 cm

4. Kontramutter, 3/8 tum (lossades från gräsutkastaren)

5. Borr 11/32 tums diameterhål

6. Bult, 5/16 x 3/4 tum

7. Flänsmutter, 5/16 tum

8. Plastbricka (lossades från gräsutkastaren)

Installera klipphöjdsreglaget på 107 cm-klippare (endast)

Installera klipphöjdsreglaget på 107 cm-klippare (endast).

1. Ta bort hårnålssprinten och brickan från den bakre

justerbara ledarmen (fig. 10).

2. Ta bort det bakre hjulfästet från klipparen (fig. 10).

3. För bakhjulsanordningen åt höger mot sidoutkastssidan

(fig. 10).

4. Ta bort det befintliga klipphöjdsreglaget och fjädern

från klipparen (fig. 10).

5. Installera det nya klipphöjdsreglaget och den befintliga

fjädern till hjulanordningen (fig. 10).

6. För bakhjulsanordningen åt vänster, installera

klipphöjdsreglaget i klipphöjdsfästet (fig. 10).

7. Installera hårnålssprinten och brickan till den bakre

justerbara ledarmen (fig. 10).

Montera fläkten

1. Installera spännfjäderns långa krokände och en mutter

(nr. 10) på en bult (nr. 10 x 3/4 tum). Gänga muttern inom 1/8 tum (3 mm) från skruvens huvud för att ge utrymme åt fjädern att rotera fritt (fig. 12).

2. Trä upp en bricka (nr. 10) på skruven och för in den

genom fläkthuset. Montera den andra brickan (nr. 10) och muttern (nr. 10) på bulten (fig. 12).

3. Håll den första muttern och dra samtidigt åt den andra

muttern så att monteringen är tät emot plasthuset.

4. Välj passande spärrhak. Se figur 11 för korrekt

spärrhak.

8. Installera det bakre hjulfästet till klipparen (fig. 10).

m–6646

Figur 10

1. Nytt klipphöjdsreglage

2. Fjäder

3. Bricka

4. Hårnålssprint

5. Bakhjulsfäste

6. Bakhjulsanordning

7. Bakre justerbar ledarm

8. Sidoutkast

9. Klipphöjdsfäste

m–6669

1. 107 cm-klipparspärrhak 2. 120 cm-klipparspärrhak

Figur 11

5. Haka fast fjäd ern i håle t i spärrha ken och fäst spärrha ken

till fläkthuset med en bult (1/4 x 3/4 tum), bricka (1/4 tum), och låsmutter (1/4 tum) (fig. 12). Låt muttern

vara tillräckligt lös, så att spärrhaken svänger fritt.

1496

Figur 12

1. Bult, nr. 10 x 3/4 tum

2. Fjäder

3. Mutter nr. 10

4. Bricka, nr. 10

5. Spärrhake

6. Bult, 1/4 x 3/4 tum

7. Bricka, 1/4 tum

8. Låsmutter, 1/4 tum

9. Fläkt

Montera uppsamlarlocket

Justera utkastarröret

1. Trä den gängade änden på indikatorstången genom

2 klämmor, gummitätningen och skåran i kåpan (fig. 13).

2. Fäst klämmorna till kåpan med 2 bultar (1/4 x 3/4 tum)

och 2 låsmuttrar (1/4 tum) (fig. 13).

3. Gänga på kontramuttern och handtaget helt och hållet

på den gängade änden av indikatorstången.

4. Vrid handtaget så att dekalen kan läsas från förarsätet,

och dra åt kontramuttern (fig. 13).

1370

Figur 13

1. Indikatorstång

2. Klämmor

3. Bult, 1/4 x 3/4 tum

4. Låsmutter 1/4 tum

5. Kontramutter, 1/ 4tum

6. Handtag

1. Kapa 7 cm av den ne dre de le n av ut kast arröre t (fig. 15 ).

m–7502

Figur 15

1. Utkastarrör 2. Kapa 70 m m

Installera suguppsamlaren

Montera fläkten

1. För in svängtappen på fläkten i tappstödsfästet på

klipparen (fig. 16).

5. Montera ramgångjärnen till kåpan med de 2 bultarna

(1/4 tum) som är fästa till den. Fäst med 2 låsmuttrar (1/4 tum) (fig. 14).

1374

Figur 14

1. Ramgångjärn

2. Bult, 1/4 tum (fäst)

3. Låsmutter, 1/4 tum

Figur 16

1. Svängtapp 2. Tappstödsfäste

2. Se till att fläkten har svängts ut till öppet läge och

montera fläktdrivremmen mellan mellanremskivans fäste och remskivorna. Dra remmen runt fläktremskivan (fig. 17).

1838

3. Sätt tillbaka fläktdrivremmen runt den översta

remskivan (fig. 17).

Figur 17

1. Mellanremskivsfäste och remskiva

2. Remmens ovansida mot undre remskiva

3. Kilsidan av remmen i övre remskiva

m–4446

Installera remkåpan på 107 cm-klippare

En remkåpa och ett fäste behövs för en 107 cm-klippare.

1. Montera remkåpans fäste i hålen som används av den

ursprungliga kåpan med 2 gängbildande flänsskruvar (1/4 x 1/2 tum) (fig. 19).

m–6642

Figur 19

1. Remkåpsfäste – 107 cm 2. Huvudskruv med flän s, 1/4 x 1/2 tum, gängbildande

4. Se till att remmen sitter på plats, sväng fläkten mot

klipparen tills klipparens spärrhak låses över tappen baktill på klipparen (fig. 18).

Figur 18

1. Fläktspärrhak 2. Tapp

1840

Observera: Centrera kåpans skåror innan du drar åt flänsskruvarna.

2. Montera remkåpan löst till utsidan av remkåpans fäste

och ovandelen av klipparen med 3 flänsskruvar (1/4 x 1/2 tum) (fig. 20).

Observera: Dra inte åt skruvarna eftersom en justering måste göras senare.

m–6644

Figur 20

1. Remkåpa – 107 cm 2. Huvudskruvar med flä ns, 1/4 x 1/2 tum, gängbildande

Installera remkåpan på 120 cm-klippare

Installera fläktremskåpan

1. Montera remkåpans fäste i hålen som används av den

ursprungliga kåpan med 2 gängbildande flänsskruvar (1/4 x 1/2 tum) (fig. 21).

m–6643

Figur 21

1. Remkåpsfäste – 120 cm 2. Huvudskruv med flän s, 1/4 x 1/2 tum, gängbildande

2. Montera remkåpan löst till klipparens ovandel med

3 flänsskruvar (1/4 x 1/2 tum) (fig. 22).

Observera: Dra inte åt skruvarna eftersom en justering måste göras senare.

1. Fäst fläktremskåpan med 2 bultar (1/4 x 5/8 tum) och

2 låsmuttrar (1/4 tum) (fig. 23).

Observera: Dra åt låsmuttrarna något så att ett lätt motstånd känns på remkåpan när den lutas uppåt. Kåpan måste slutas enkelt vid hopsättning.

2 & 3

1997

Figur 23

1. Fläktremskåpa

2. Bult, 1/4 x 5/8 tum

3. Låsmutter, 1/4 tum

4. Klipparremskåpa

2. Justera fläktremskåpan så att L-fäste na vila r på re m-

skivsplattan. Dra åt fläkt rem skåpa ns fästskruva r (fi g. 24 ).

m–6645

Figur 22

1. Remkåpa – 120 cm 2. Huvudskruvar med flä ns, 1/4 x 1/2 tum, gängbildande

m–5083

Figur 24

1. Fläktremskåpa

2. Remskivsplatta

3. L-fästen

4. Framhjul

3. Dra åt klipparremskåpans fästskruvar (fig. 20 och 22).

4. Montera klipparen till traktorn. Se Montera klipparen i

klipparens bruksanvisning .

Installera uppsamlare och påsar

1. Trä underdelen av snabbfästningsfästet nedåt i hålet i

kroken och haka fast spåren på distanserna innanför traktorramen (fig. 25).

2. För hårnålssprinten igenom hålet på snabbfästnings-

fästets undersida (fig. 25).

Försiktighet

Om du tar bort uppsamlarlocket när det är stängt (dvs. nedfällt), kan locket plötsligt flyga upp och du eller någon i närheten kan komma i vägen, klämmas eller skadas.

2267

Figur 25

1. Snabbfästningsfäste

2. Hål i krok

3. Distanser

4. Hårnålssprint

3. Fäll fram traktorsätet.

4. Sätt locket i öppet läge, lyft försiktigt uppsamlarlocket

och skjut upp det på snabbfästningsfästet (fig. 26).

Öppna (l y f t ) alltid uppsa m larlocket innan du tar bort det el l e r monterar det på snabbfästningsfästet.

5. Installera påsarna genom att föra upp påsramens

krokar på hållarna (fig. 27).

1373

Figur 27

1. Påsramskrok 2. Hållare

Figur 26

1. Uppsamlarlock 2. Snabbfästningsfäste

1372

6. Sänk ner uppsamlarlocket över påsarna. Tryck sedan

nedåt mot bägge påshållarhandtag tills de låses på påsramen (fig. 28).

1376

Figur 28

1. Uppsamlarlock 2. Påshållarhandtag

Montera utkastarröret

1. Flytta traktorsätet till normalt läge.

2. För in den övre delen av utkastarröret i uppsamlar-

locket. För den nedre änden av utkastarröret över fläktöppningen (fig. 29).

3. Haka på gummispärrhaken över ratten (fig. 29).

m–3687

1847

Figur 29

1. Utkastarrör

2. Gummispärrhak

3. Ratt

Montera klipparmotvikt

1. Placera klipparens motvikt på klipparens vänstra sida

så att den sitter tätt mot sidan av klipparen (fig. 30).

2. Använd ett pinndorn i hålen för motvikten, markera

lägena för att borra 2 hål (13/32 tums diameter). Avlägsna motvikten och borra hålen.

3. Fäst motvikten till klipparens ovandel med 2 bultar

(3/8 x 2–1/4 tum), 4 planbrickor (3/8 tum), och 2 låsmuttrar (3/8 tum).

Figur 30

1. Låsmutter, 3/8 tum

2. Planbricka, 3/8 tum

3. Motvikt

4. Bult, 3/8 x 2–1/4 tum

5. Dekal för fara

6. Tvättanslutning

7. Remkåpa

Observera: En extra dekal följer med uppsamlaren eftersom motvikten skymmer den ursprungliga dekalen.

4. Rengör klipparen utvändigt och placera dekalen på

klippdäcket, nära motvikten mellan tvättanslutningen och remkåpan.

5. Kontrollera klipparens nivå i sidled vid önskad

klipphöjd. Beroende på olika förhållanden kan det vara nödvändigt att ställa in klipparens höjd efter montering av suguppsamlaren. Se i detta fall Ställa in klipparen i sidled i klipparens bruksanvisning.

Demontera suguppsamlaren

Fara

Om du kör klipparen uta n att båda gräsuppsamlarpåsar har monter ats ell er med utkastarröret avlägsnat, kan du och and ra personer skad as av

utslungat skräp eller få skärsår av knivarna.

• Kör alltid klipparen med antingen hela

gräsuppsamlaren monterad på plats eller använd klipparens sidoutkast.

• Kontrollera att den fjäderupphängda

gräsriktaren är i nedfällt läge.

Ta bort utkastarröret

1. Haka av gummispärrhaken från ratten (fig. 31).

Försiktighet

2. För av den nedre änden av utkastarröret från

fläktöppningen (fig. 31). Dra ut den övre delen av utkastarröret ur uppsamlarlocket.

1847

Figur 31

1. Gummispärrhak 2. Ratt

Demontera uppsamlaren

1. Fäll fram traktorsätet.

2. Lyft uppsamlarlocket och avlägsna gräspåsarna från

påsramen (fig. 32).

Om du tar bort uppsamlarlocket när det är stängt (dvs. nedfällt), kan locket plötsligt flyga upp och du eller någon i närheten kan komma i vägen, klämmas eller skadas.

Öppna (l y f t ) alltid uppsa m larlocket innan du tar bort det el l e r monterar det på snabbfästningsfästet.

3. Sätt locket i öppet läge, lyft försiktigt uppsamlarlocket

och skjut av det från snabbfästningsfästet (fig. 33).

1372

Figur 33

1. Uppsamlarlock 2. Snabbfästningsfäste

Figur 32

1. Uppsamlarlock 2. Påshållarhandtag

1376

4. Avlägsna hårnålssprinten och för underdelen av snabb-

fästningsfästet upp och ut ur hålet i kroken och haka av det från distanserna innanför traktorramen (fig. 34).

2267

Figur 34

1. Snabbfästningsfäste

2. Hål i krok

3. Distanser

4. Hårnålssprint

5. Flytta traktorsätet till normalt läge.

Avlägsna fläktremskåpan

Demontera fläkten från klipparen

1. Avlägsna fläktremskåpan genom att ta bort de

2 låsmuttrarna (1/4 tum) och de 2 bultarna (1/4 x 5/8 tum) (fig. 35).

Observera: Spara alla delar och komponenter så du kan använda dem när du monterar fläkten.

2 och 3

Figur 35

1. Klipparremskåpa

2. Bult, 1/4 x 5/8 tum

(16 mm)

3. Låsmutter, 1/4 tum

1997

1. Öppna spärrhaken och sväng ut fläkten från klipparen,

avlägsna fläktremmen från den dubbla remskivan (fig. 37).

m–4446

Figur 37

1. Dubbel remskiva

2. Ta bort fläkten genom att lyfta ut svängtappen ur

tappfästet (fig. 38).

Demontera klipparremskåpan

1. Ta bort klipparremskåpan från den högra remskivan

(fig. 36). Spara fästkomponenterna.

m–6644

Figur 36

1. Remkåpa – 107 cm 2. Remkåpa – 120 cm

m–6645

Figur 38

1. Svängtapp 2. Tappfäste

1838

Avlägsna fläkttappfästet

1. Avlägsna svängtappen från klipparen (fig. 39). Observera: Spara alla delar och komponenter så du kan

använda dem när du monterar fläkten.

Figur 39

1. Tappfäste

2. Mutter

3. Bult

4. Flänsmutter

5. Plastbricka

1494

1836

Figur 40

1. Gräsriktare

2. Remkåpa

3. Knivdrivrem

4. Mutter och låsbricka

5. Enkel remskiva

6. Kontramutter, 3/ 8tum

7. Gummibussning

8. Plastbrickor

9. Torsionsfjäder

Demontera av klipparmotvikten

1. Ta bort bultarna som fäster motvikterna till klipparens

ovandel (fig. 30).

Installera remkåpan och gräsriktaren

Observera: Installera alltid gräsriktaren när du växlar till sidoutkastläge.

Fara

När en gräsriktare, utkastarlucka eller komplett gräsuppsamlare inte har monterats, kan du och andra komma i kontakt med kniven eller träffas av utslungat skräp. Kontakt med roterande kniv(ar) och utslungat skräp kan orsaka skador eller leda till dödsfall.

• Stoppa aldrig händer eller fötter under

gräsklipparen.

• Försök aldrig att rensa utkastaren eller

knivarna utan att stänga av kraftuttaget (flytta PTO till Off) och vrida tändningsnyckeln till Off. Ta även ur nyckeln och dra av tändkabeln från tändstiftet (-stiften).

1. Montera gräsriktaren på klipparen med de sparade

komponenterna (fig. 40).

2. Avlägsna motvikten och spara den så du kan använda

den när du installerar uppsamlaren.

m–3687

Figur 41

1. Låsmutter, 3/8 tum

2. Planbricka, 3/8 tum

3. Motvikt

4. Bult, 3/8 x 2–1/4 tum

5. Dekal för fara

6. Tvättanslutning

7. Remkåpa

2. Montera den ursprungliga remkåpan på klipparen med

de sparade komponenterna (fig. 40).

Balansera klipparen

Balansera klipparen när fläkten och motvikten har avlägsnats. Se bruksanvisningen till klipparen.

Körning

Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.

Försiktighet

Läs och följ informationen nedan för att undvika personskador.

• Bekanta dig med alla drifts- och säkerhets-

instruktioner i bruksanvisningen för din traktor och klippare innan du använder detta redskap.

• Avlägsna aldrig utkastarröret, påsarna,

uppsamlarlocket eller fläkten när motorn är igång.

• Stäng alltid av motorn innan du rensar

bort skräp från suguppsamlaren.

• Utför aldrig underhåll eller reparationer

när motorn är igång.

Använda testet ”Full påse”

När gräs klipps och blåser in i påsarna, fylls den vänstra påsen först och därefter den högra påsen. Om påsarna blir överfulla kommer gräsklippet efter hand sätta igen utkastarröret eller vinkelröret.

1. Stanna traktorn och dra åt parkeringsbromsen.

2. Kontrollera om bägge påsar är fulla genom att med

jämna mellanrum lyfta testhandtaget för detta ändamål (fig. 42). Om du känner motstånd när du lyfter handtaget, måste påsarna tömmas eftersom de då är fulla (fig. 42).

Tömma gräspåsarna

Gräspåsarna kan väga upp till 41 kg när de är fulla. Var försiktig när du lyfter eller hanterar en full gräspåse. Gör så här för att tömma gräspåsarna:

1. Stanna trakto rn, dra åt parke ringsbromsen oc h koppla ur

kraftuttaget (PTO) genom att skjuta kraftuttagsreglaget till OFF (AV) (detta stannar klipparknivarna). Stäng av motorn innan du kliver ner från trakt orn.

2. Fäll fram traktorsätet.

3. Dra upp bägge påshållarhandtag tills de lossnar från

påsramen (fig. 28). Nu kan du öppna (lyfta) uppsamlarlocket.

4. Pressa ihop skräpet i påsarna. Använd bägge händerna,

lyft upp påsarna och kroka av dem från hållaren (fig. 27). Töm påsen. Upprepa med den andra påsen.

5. Installera påsarna genom att föra upp påsramens

krokar på hållarna (fig. 27).

6. Sänk ner uppsam larl ocke t över på sarna. Tryck seda n

bägge påshållarhandtagen nedåt tills de låses på påsramen (fig. 28).

7. Flytta traktorsätet till normalt läge.

Rensa bort skräp som fastnat i uppsamlaren

1. Stoppa traktorn, lägg i neutralläge, dra åt parkerings-

bromsen, skjut kraftuttagsreglaget till OFF (AV) (detta stoppar klippknivarna), vrid tändningsnyckeln till OFF (AV) för att stoppa motorn, och ta ut nyckeln ur tändningslåset.

2. Kontrollera gräspåsarna och töm dem om de är fulla.

3. Avlägsna och lossa utkastarröret och fläkten från

uppsamlarlocket och klipparen. Använd en pinne eller ett liknande föremål, och rensa försiktigt bort skräp som fastnat i klipparen, utkastarröret, fläkten och uppsamlarlocket.

1. Testhandtag för ”Full

påse”

4. Installera hela uppsamlarsystemet när skräpet har

rensats bort och återuppta arbetet.

1381

Figur 42

2. Påse full

Arbets- och uppsamlingstips

Storlek

Kom ihåg att traktorn är längre och bredare när detta tillbehör har monterats. Om du svänger alltför skarpt i trånga utrymmen kan du skada tillbehöret.

Använda trimmern

Trimma alltid med klipparens vänstra sida. Trimma in te med klipparens högra sida eftersom du kan skada uppsamlarens fläkt och utkastarrör.

Uppsamlingshastighet

Oftast sker uppsamlingen med snabbt gaspå dra g på traktorn och normal ma rkhastighe t. Om gräset är extre mt torrt och dammigt ka n det doc k vara enklare att sänka ga spådra get och öka tra ktorns markha stighe t. Uppsaml arsystem et kan bli igensatt om du kör för snabbt oc h motorvarvt ale t är för långsamt. I sl uttni ngar ka n det vara nödvändi gt at t sänka traktorns markhastighet. Detta bidrar till att upprätthålla motorvarvtalet och uppsamlareffektiviteten. Klipp i medlut när detta är möjligt.

Varning

Klipphöjd

Ställ inte in klipparens klipphöjd alltför låg eftersom långt gräs som omger klipparen kan hindra att luft kommer in under klipparen och in i uppsamlarsystemet. Om luften inte kan ta sig in under klipparen, kommer uppsamlarsystemet att sättas igen.

Klippfrekvens

Klipp gräset ofta, särskilt när det växer snabbt. Du är tvungen att klippa gräset två gånger om det har hunnit växa alltför långt (se Använda uppsamlaren för långt gräs, på sidan 19).

Klippteknik

För bästa resultat ska du se till att överlappa det föregående klippta området med klipparen. Detta bidrar till att minska motorbelastningen och minskar risken för att fläkt och utkastarrör blir igensatta.

Använda avfallspåsar

Avfallspåsar kan placeras inuti varje gräspåse om så önskas för att sa mla upp gräskli pp och unde rlät ta avfal lshant eringe n (fig. 43). Om du använder en avfal lspåse, avlägsna r du den fyllda gräspåsen och tillsluter påsen. Därefter drar du ut avfallspåsen ur grä spåse n el le r vände r gräspå sen upp oc h ner samtidigt som du hål le r i handt age t unde r gräspå sen, vil ket gör att avfa llspåse n glider ut.

När gräspåsarna fylls, blir traktorns bakände tyngre. Om du stannar och startar plötsligt i sluttningar, kan du förlora styrkontrollen eller traktorn kan komma att tippa.

• Starta och stanna inte plötsligt vid körning upp

och utför. Undvik att starta i motlut.

• Om du stannar traktorn i motlut kopplar du ur

kraftuttaget. Backa sedan långsamt utför.

• Ändra inte hastigheten eller stanna på lutande

underlag.

Använda uppsamlaren för långt gräs

Ovanligt långt gräs är tungt och kan inte drivas in ordentligt i gräspåsarna. Om detta händer, kan utkastarröret och fläkten bli igensatta. Undvik ett igensatt uppsamlarsystem genom att klippa gräs med hög klipphöjdsinställning och därefter sänka klipparen till din normala klipphöjd och upprepa uppsamlingsprocessen.

Använda uppsamlaren för vått gräs

Försök alltid klippa gräs när det är torrt eftersom du då får ett bättre resultat. Om du måste klippa vått gräs använder du klipparens konventionella sidoutkastarfunktion. Flera timmar senare, när gräsklippet är torrt, monterar du hela uppsamlartillbehöret och suger upp gräsklippet.

Tecken på igensättning

Figur 43

1. Tyggräspåse 2. Påse (avfallspåse)

Vid uppsamling, blåser vanligtvis en liten mängd gräsklipp ut ur klipparens front. Om alltför mycket gräsklipp blåser ut är detta ett tecken på att påsarna är fulla eller att systemet är igensatt.

1378

Underhåll

Fara

Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.

Rekommenderat underhåll

Underhållsintervall Underhållsförfarande

Efter varje körning Rengör uppsamlaren

Efter de första 10 körtimmarna, och därefter en gång per

månad

Inför förvaring

Undersök uppsamlaren

• Rengör uppsamlaren

• Undersök

uppsamlaren

• Remmar – undersök för slitage/sprickor

• Måla i lackskador

Försiktighet

Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt.

Ta ur nyckeln frå n tändningen och lossa tändkabeln från tändstiftet (-stiften) innan du utför något underhåll. För kabe ln åt sidan så att den inte oavsiktligt kommer i kontakt med tändstiftet.

Undersöka suguppsamlaren

Du eller kringstående kan skadas allvarligt om flygande skräp eller utslungade delar passerar igenom slitna eller trasiga gräspåsar.

• Undersök gräspåsarna ofta för hål, revor,

slitage och annan försämring. Gräspåsarna får inte tvättas.

• Om påsen är sl it en, instal le r ar du nya gr äspåsar

från tillverkaren av denna uppsamlare.

Undersöka klipparknivarna

1. Undersök klipparknivarna regelbundet och varje gång

en kniv slår i ett främmande föremål.

2. Om knivarna är illa slitna eller skadade, ska nya knivar

installeras. Se traktorns eller klipparens bruksanvisning för fullständiga underhå llsförfara nden.

Vårda gräspåsarna

1. Tvätt av gräspåsarna rekommenderas inte.

2. Undvik snabbt slitage av påsmaterialet genom att

förvara påsarna så att de torkar helt efter varje användningstillfälle.

Rengöra suguppsamlaren

1. Avlägsna och rengör insidan och utsidan av uppsamlar-

locket, utkastarröret, utkastarvinkeln och fläkten efter varje användning, samt rengör undersidan av klipparen med vatten från en trädgårdsslang. Använd ett milt fordonstvättmedel för att avlägsna ingrott smuts.

2. Se till att avlägsna hoptovat gräs från alla delar.

Undersök fläkten och uppsamlaren efter de första tio körtimmarna och varje månad därefter.

1. Kontrollera utkastarröret, vinkelröret och uppsamlar-

locket. Byt ut dessa komponenter om de är spruckna eller trasiga.

2. Dra åt alla muttrar, bultar och skruvar.

3. Undersök gräspåsarna för skador.

3. Låt samtliga delar torka ordentligt efter tvätt.

Gräspåsarna får inte tvättas.

Förvaring

1. Rengör uppsamlaren (se Rengöra suguppsamlaren,

sidan 20).

2. Undersök uppsamlaren för skador; se Undersöka

suguppsamlaren, sidan 20).

3. Se till att gräspåsarna är tomma och helt torra.

4. Förvara maskinen i ett rent, torrt utrymme i skydd från

direkt solljus. Detta skyddar plastkomponenter och förlänger maskinens livslängd. Om du måste förvara maskinen utomhus, ska den övertäckas med en vattentät presenning.

Toro 79480 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual