Form No. 3351–102
107 cm en 120 cm Vac-Bagger
Werktuig voor Wheel Horse XT Serie gazon- en
tuintractor
Modelnr. 79480 – 230000001 en hoger
Gebruikershandleiding
Deze handleiding is uitsluitend van toepassing als de machine is voorzien van Stickerset
107–3698. U kunt de Stickerset bestellen bij de Afdeling Toro-onderdelen.
Registreer uw product op www.Toro.com
Vertaling van de oorspronkelijke instructies (NL)
Inhoud
Inhoud 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inleiding 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheid 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheids- en instructiestickers 4. . . . . . . . . . . . .
Montage 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Losse onderdelen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De tractor gebruiksklaar maken 7. . . . . . . . . . . . . .
Het maaidek gebruiksklaar maken 7. . . . . . . . . . .
De Vac-Bagger monteren 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De Vac Bagger verwijderen 16. . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De VOL-tester gebruiken 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Graszakken leegmaken 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verstoppingen verwijderen uit de grasvanger 20. . .
Tips voor bediening en opvangen
van het maaisel 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onderhoud 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aanbevolen onderhoudsschema 22. . . . . . . . . . . . . .
De Vac Bagger controleren 22. . . . . . . . . . . . . . . . .
De maaimessen controleren 23. . . . . . . . . . . . . . . . .
Onderhoud van de graszakken 23. . . . . . . . . . . . . . .
De Vac Bagger reinigen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stalling 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blz.
1
Figuur 1
1. Locatie van het modelnummer en het serienummer.
U kunt het modelnummer en het serienummer noteren in
de ruimte hieronder:
Modelnr.:
Serienr.:
In deze handleiding is een systeem gebruikt om mogelijke
gevaren aan te duiden en u te attenderen op bijzondere
aanwijzingen om lichamelijk (mogelijk dodelijk) letsel
van u en anderen te voorkomen. De termen Gevaar,
Waarschuwing en Voorzichtig duiden de mate van het
risico aan. Ga als regel altijd voorzichtig te werk.
Inleiding
Lees deze handle iding zorgvuldig, zodat u weet hoe u de
machine op de juiste wijze kunt gebruike n en onderhoude n.
De informati e in de ze handle idi ng ka n u en ande ren hel pen
letsel en schade te voorkomen. Hoewel Toro veilige
producten ontwerpt en fabriceert, blijft u verantwoordelijk
voor het juiste en veilige gebruik van de machine.
Als u servic e , originele Toro-onderdelen of aanvullende
informatie nodi g hebt, kunt u cont act opne men me t een
erkende Service Dealer of met de klantenservice van Toro. U
dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer
van het produc t te verm elde n. De locat ie van het plaa tje me t
het model numm er en het se rienum m er va n het product is
aangegeven op Figuur 1 .
Gevaar duidt op een zeer gevaarlijke situatie die ernstig
letsel of de dood tot gevolg zal hebben wanneer de
veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen.
Waarschuwing duidt op een gevaarlijke situatie die
ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer
de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen.
Voorzichtig duidt op een gevaarlijke situatie die licht
letsel tot gevolg kan hebben wanneer de
veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen.
Er worden in deze handleiding nog twee woorden gebruikt
om u op belangrijke informatie te wijzen. Belangrijk
attendeert u op bijzondere technische informatie en
Opmerking: duidt algemene informatie aan die uw
bijzondere aandacht verdient.
2004 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
U kunt contact met ons opnemen op www.Toro.com
Alle rechten voorbehouden
2
Gedrukt in de VS
Veiligheid
• Wees voorzichtig als u de machine inlaadt op een
aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt.
De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die specifiek
zijn toegesneden op Toro-producten, naast andere
veiligheidsinstructies waarvan u op de hoogte moet zijn.
• Maak u vertrouwd met de bedieningsorganen en de
veiligheidssymbolen en de manier waarop u de
machine veilig kunt gebruiken.
• Wees extra voorzichtig met grasvangers of andere
werktuigen. Deze kunnen de gebruikseigenschappen
veranderen en de machine minder stabiel maken.
• U kunt de stabiliteit verbeteren door wielgewichten of
contragewichten te plaatsen of te verwijderen
overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.
• Gebruik de grasvanger niet op steile hellingen. Een
zware grasvanger kan tot gevolg hebben dat u de
macht over de machine verliest of dat deze omslaat.
• Verminder uw snelheid en wees extra voorzichtig op
hellingen. Rij op hellingen in de aanbevolen richting.
De gazonomstandigheden kunnen van invloed zijn op
de stabiliteit van de machine. Wees zeer voorzichtig
als u dicht in de buurt van een steile helling werkt.
• Ga op een helling altijd langzaam en behoedzaam te
werk. Verander niet plotseling de snelheid of de
rijrichting van de machine en maak geen abrupte
bochten.
• De grasvanger kan het uitzicht naar achteren
belemmeren. Wees extra voorzichtig als u
achteruitrijdt.
• Gebruik de machine nooit als de afvoergeleider is
opgetild, verwijderd of vervormd, tenzij een
grasvanger of mulch-plaat is bevestigd.
• Houd uw handen en voeten uit de buurt van
bewegende onderdelen. Stel de machine niet af terwijl
de motor loopt.
• U moet de machine op een horizontaal oppervlak
stoppen, de aandrijvingen uitschakelen, de parkeerrem
in werking stellen, de wielen blokkeren, de motor
afzetten, voordat u de bestuurdersstoel om welke reden
ook verlaat, bijvoorbeeld om de grasvanger leeg te
maken of een verstopping uit de afvoertunnel te
verwijderen.
• Als u de grasvanger verwijdert, moet u de afvoerge-
leider of beschermplaat plaatsen die is verwijderd bij
de montage van de grasvanger. U mag het maaidek
niet gebruiken als de grasvanger of de grasgeleider
niet in zijn geheel is gemonteerd.
• Zet de motor af voordat u de grasvanger verwijdert of
de afvoertunnel ontstopt.
• Laat gras niet lange tijd in de grasvanger zitten.
• De onderdelen van de grasvanger zijn onderhevig aan
slijtage, beschadiging en breuk, waardoor bewegende
delen bloot kunnen komen te liggen, of voorwerpen
kunnen worden weggeslingerd. Controleer regelmatig
de onderdelen en vervang deze indien nodig door
onderdelen die de fabrikant heeft aanbevolen.
3
Veiligheids- en instructiestickers
Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de gebruiker
en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of
verdwenen stickers.
Belangrijk De volgende stickers van de Stickerset, 107–3698, moeten op uw machine zijn aangebracht. Als de stickers
ontbreken, moet u de stickerset bij de Afdeling Toro-onderdelen bestellen en de stickers zelf aanbrengen.
93-7814
1. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf uit de buurt van
bewegende onderdelen.
93-6658
1. Handen o f voeten kunnen worden gesneden – Blijf uit de buurt
van bewegende onderdelen.
2. Waarschuwing – Verwijder het sleuteltje uit het contact en lees
de instructies alvorens service- of onderhoudswerkzaamheden
uit te voeren.
93-7316
93-7317
1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Blijf op veilige afstand.
2. Machine kan voorwerpen uitwerpen – Zorg ervoor dat de
grasgeleider op zijn plaats zit.
3. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd – Blijf
uit de buurt van bewegende onderdelen.
1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Blijf op veilige afstand.
2. Machine kan voorwerpen uitwerpen – Zorg ervoor dat de
grasgeleider op zijn plaats zit.
3. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd – Blijf
uit de buurt van bewegende onderdelen.
93-7320
1. Handen kunnen bekneld raken – Verwijder nooit de complete vanger van de machine: open het bovenstuk van de vanger en verwijder
vervolgens de zak(ken) van de vanger. Verwijder nooit het bovenstuk van de vanger als dit is gesloten; open het bovenstuk en verwijder dit
daarna.
4
Montage
Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine.
Losse onderdelen
Opmerking: Gebruik onderstaande lijst om te bepalen welke onderdelen worden gebruikt bij de montage.
Hoeveel-
Omschrijving
heid
Gebruik
Bout, 3/8 x 1-1/2 inch
Borgmoer, 3/8 inch
Afstandsstuk
Grasplaat – uitsluitend 107 cm maaidek
Rijtuigbout, 3/8 x 1 inch
Borgmoer, 3/8 inch
Ring, 3/8 inch
Poelie met dubbele groef – 107 cm
Poelie met dubbele groef – 120 cm
Steun van draaipunt
Bout, 5/16 x 3/4 inch
Flensmoer, 5/16 inch
Maaihoogtehendel 1
Ventilator
Veer
Schroef, #10 x 3/4 inch
Ring, #10
Moer, #10
Sluiting, lang – Uitsluitend voor 120 cm
maaidek
Sluiting, kort – Uitsluitend voor 107 cm
maaidek
Bout, 1/4 x 3/4 inch
Ring, 1/4 inch
Borgmoer, 1/4 inch
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
Montage van de afstandsstukken voor de
snelkoppeling
Montage van de grasplaat (uitsluitend voor
107 cm maaidek)
Montage van de aandrijfpoelie van de
ventilator
Voor montage van steun van draaipunt van
ventilator
Montage van maaihoogtehendel op 107 cm
maaidek
Assemblage van de ventilator
5
Hoeveel-
Omschrijving Gebruik
heid
Kap van grasvanger
Stang van indicator
Handgreep
Contramoer, 1/4 inch
Klemmen
Bout, 1/4 x 3/4 inch
Borgmoer, 1/4 inch
Scharnierset van frame
Geen onderdelen vereist – De afvoerbuis op maat snijden
Ventilatorriem 1 Montage van de ventilator
Drijfriemkap – 107 cm maaidek
Beugel van drijfriemkap – 107 cm maaidek
Flensschroef, 1/4 x 1/2 inch
Drijfriemkap – 120 cm maaidek
Beugel van drijfriemkap – 120 cm maaidek
Flensschroef, 1/4 x 1/2 inch
Bout, 1/4 x 5/8 inch
Borgmoer, 1/4 inch
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
6
1
1
5
2
2
Assemblage van de kap van de vanger
Montage van de drijfriemkap op 107 cm
maaidek
Montage van de drijfriemkap op 120 cm
maaidek
Montage van de kap van de ventilatorriem
Snelkoppeling
R-pen
Graszak
Afvoerbuis 1 Montage van afvoerbuis
Bout, 3/8 x 2–1/4 inch
Borgmoer, 3/8 inch
Ring, 3/8 inch
Contragewicht
Sticker
Gebruikershandleiding 1 Lezen voor gebruik
1
1
2
2
4
4
1
1
Montage van grasvanger en zakken
Montage van contragewicht van maaidek
6
De tractor gebruiksklaar maken
Het maaidek gebruiksklaar
Voorbereiding
Parkeer de tractor en het maaidek op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in
werking en draai het contactsleuteltje op UIT. Verwijder
het contactsleuteltje.
Zet he t ma a ide k in de laa gst e sta nd en verwijder het
maaidek van de tract or. Raadple eg de ge bruikersha ndlei ding
van het maa ide k voor instruc tie s voor de verwijde ring.
Maak het maaidek grondig schoon. U moet alle rommel
verwijderen zodat de onderdelen goed op het maaidek
passen.
Montage van de afstandsstukken voor de
snelkoppeling
1. Monteer de afstandsstukken aan de binnenzijde van
het chassis van de tractor. Gebruik hiervoor 2 bouten
(3/8 x 1-1/2 inch) en 2 borgmoeren (3/8 inch) (Fig. 2).
2. Laat de afstandsstukken op hun plaats zitten, ook als
de grasvanger niet wordt gebruikt.
2
maken
De grasgeleider verwijderen
1. Verwijder de grasgeleider van het maaidek (Fig. 3).
2. Verwijder de drijfriemkap van de rechterkant (Fig. 3).
Opmerking: Bewaar alle onderdelen, bouten en
schroeven om ze te gebruiken als u het maaidek in de
zijafvoer- of mulch-modus gebruikt.
2
4
3
5
9
87
1836
6
1
131
1. Afstandsstuk
2. Borgmoer, 3/8 inch
Figuur 2
3. Bout, 3/8 x 1-1/2 inch
2268
1. Grasgeleider
2. Drijfriemkap
3. Drijfriem van maaimes
4. Moer en borgring
5. Enkele poelie
Figuur 3
6. Contramoer, 3/8 inch
7. Rubberen huls
8. Kunststofringen
9. Torsieveer
7
Montage van de keerplaat (uitsluitend
voor 107 cm maaidek)
1. Verwijder de bout(en) en moer(en) op het uiteinde van
de grasplaat aan de binnenkant van het maaidek vlak
bij de achterrand van de afvoeropening (Fig. 4). Gooi
deze bevestigingselementen weg.
2. Neem de juiste keerplaat (Fig. 4).
Opmerking: Blokkeer het me s met een stuk hout zodat het
niet kan draai en als u de moe r van de poel ie verwij dert . Al s
het mes slipt , moet u he t zeska nti ge stuk va n de as met een
sleutel vasthouden.
Opmerking: Als de moer is verwijderd, kan de as
onbelemmerd naar buiten vallen. Zorg ervoor dat de as en
het mes van onderen worden ondersteund.
3. Monteer de keerplaat stevig tegen de grasplaat met de
bovenrand tegen de binnenkant van het maaidek aan.
4. Bij een 107 cm maaidek zet u de keerplaat vast met
een rijtuigschroef (3/8 x 1 inch), een ring (3/8 inch) en
een borgmoer (3/8 inch) (Fig. 4).
4
2
5
1
m–6704
3
Figuur 4
1. Grasplaat
2. 107 cm keerplaat
3. Bout, 3/8 x 1 inch
4. Borgmoer, 3/8 inch
5. Ring, 3/8 inch
5. Draa i het mes en controle er de afstan d tussen het me s en
de keerplaat . Indi en nodig moe t u de kee rplaa t zoda nig
afstelle n da t he t mes de grasgel eid er niet ra akt .
3
2
1
m–3301
Figuur 6
1. Drijfriem van maaidek
2. Moer en borgring
3. Enkele poelie
4. Schuif de nieuwe dubbele poelie op de spilas en let
erop dat het opschrift Top op de grootste poelie naar
boven is gericht. Zet de poelie vast met de eerder
verwijderde borgring (5/8 inch) en moer (5/8 inch)
(Fig. 7).
5. Zet de moer vast met een torsie van 68–101 Nm.
6. Monteer de aanwezige drijfriem van het maaidek op
de onderste poelie (Fig. 7).
Opmerking: Controleer of de drijfriem van het maaidek
correct is geplaatst op de spanpoelie en de andere poelies.
Aandrijfpoelie van ventilator monteren
1. Kies de juiste poelie zoals wordt getoond in Figuur 5.
2
1
m–6685
Figuur 5
1. 107 cm poelie 2. 120 cm poelie
2. Verwijder de riem van de rechter aspoelie.
3. Verwi jder de moer en de borgring waarme e de poe lie is
bevestigd (Fi g. 6). Verwijder de poe lie me t éé n groef.
m–4446
1. Nieuwe dubbele poelie
2. Borgring en moer
(5/8 inch)
8
Figuur 7
3. Drijfriem van maaidek
4. Ventilatorriem
4
2
1
3
Loading...