Toro 79480 Operator's Manual [da]

Form No. 3350–997

107 cm og 120 cm sugeopsamler

Wheel Horse XT-serie Udstyr til traktorplæneklipper

Modelnr. 79480 – 230000001 og højere

Betjeningsvejledning

Denne vejledning er kun gældende, hvis mærkatsættet, 107–3698, er monteret på maskinen. Bestil mærkatsættet fra Toros reservedelsafdeling.

Registrer dit produkt på www.Toro.com

Oversættelse af foriginalen (DK)

Indholdsfortegnelse

Side

Indledning 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhed 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerheds- og instruktionsmærkater 4. . . . . . . . .

Opsætning 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Løsdele 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forberedelse af traktoren 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Forberedelse af plæneklipperen 7. . . . . . . . . . . . . .

Montering af sugeopsamleren 11. . . . . . . . . . . . . . .

Afmontering af sugeopsamleren 15. . . . . . . . . . . . .

Betjening 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brug af fuld pose-tester 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tømning af græsposerne 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fjernelse af forhindringer fra opsamleren 19. . . . . .

Drifts- og opsamlingstip 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedligeholdelse 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skema over anbefalet vedligeholdelse 21. . . . . . . .

Eftersyn af sugeopsamlerudstyret 22. . . . . . . . . . . .

Besigtigelse af plæneklipperknivene 22. . . . . . . . . .

Behandling af græsposerne 22. . . . . . . . . . . . . . . . .

Rengøring af sugeopsamlerudstyret 22. . . . . . . . . . .

Opbevaring 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indledning

Figur 1

1. Model- o g s erienummerets placering

Skriv produktets model- og serienummer på linierne herunder.

Modelnr.

Serienr.

Denne vejledning beskriver potentielle risici og oplyser dig om særlige sikkerhedsforanstaltninger, der skal hjælpe dig og andre med at undgå personskade, eventuelt med døden til følge. Ordene Fare, Advarsel og Forsigtig anvendes til at angive risikoniveauet. Uanset risikoniveauet skal du dog altid være yderst forsigtig.

Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet.

Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser model- og serienummerets placering på produktet.

Fare angiver en ekstremt stor risiko, der vil medføre alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges.

Advarsel angiver en risiko, der kan medføre alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges.

Forsigtig angiver en risiko, der kan medføre mindre personskade, hvis de anbefalede forholdsregler ikke følges.

I denne vejl edning benytt es to andre ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt gør opmærksom på særli ge mekaniske oplysninge r, og Bemærk: understre ger ge nere lle oplysninger, der fortjener særlig opmærksomhed.

 2004 – The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196, USA

Kontakt os på adressen www.Toro.com

Alle rettigheder forbeholdes

Trykt i USA

Sikkerhed

• Vær forsigtig, når du læsser eller aflæsser maskinen på

en trailer eller lastbil.

Nedenstående liste indeholder sikkerhedsoplysninger, som gælder specielt for Toro-produkter, og andre sikkerhedsoplysninger, du skal kende.

• Lær, hvordan udstyret betjenes på forsvarlig vis, og

sæt dig ind i betjeningsanordningerne og sikkerhedssymbolerne.

• Vær ekstra forsigtig med græsfang eller andet udstyr.

Dette kan ændre maskinens betjeningsegenskaber og stabilitet.

• Følg producentens anbefalinger om tilføjelse eller

fjernelse af hjulvægte eller modvægte for at forbedre stabiliteten.

• Brug ikke en græsopsamler på stejle skråninger. Et

tungt græsfang kan føre til, at du mister kontrollen over maskinen eller vælter med den.

• Sænk farten, og vær ekstra forsigti g på ba kkeskrå ninge r.

Kør i den anbe falede ret ning på ba kkeskråninge r. Plæneforholdene kan påvirke maskinens stabilitet. Vær yderst forsigtig, når du køre r nær brat te afsa tser.

• Udfør al bevægelse på skråninger la ngsomt og gradvi s.

Foretag ikke pl udselige hastighe ds- og retningsændringer samt pludselige drejni nger.

• Græsfanget kan hindre udsynet bagud. Vær ekstra

forsigtig, når du bakker.

• Må aldrig betjenes med

udblæsningsdeflektorafskærmningen hævet, fjernet eller ændret, medmindre der benyttes græsfang eller kværnafskærmning.

• Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele.

Undgå at foretage justeringer, når motoren kører.

• Stands på pla n grund, udkobl dreve ne , aktiver

parkeringsbremsen, spær elle r bloker hj ule ne og sluk for motoren, inden du forla der ope ratøre ns betj eningspla ds, uanset årsagen, inkl usive for at tømm e græsfanget elle r rense udblæsningen.

• Hvis du fj er ner græsfanget, skal du sørge for at monte re

en eventuel udblæsningsdefle ktor elle r skærm, der mått e være fjernet, da græsfanget blev monte ret. Undlad at betjene plæneklipperen uden enten hele græsfanget eller græsdeflektoren montere t.

• Stands motoren, før du fjerner græsfanget eller renser

udblæsningen.

• Undlad at efterlade græs i græsfanget i længere tid.

• Græsfangets komponente r udsætt e s for slid, beskadigelse

og forringelser, hvilket ka n blot lægge bevægeli ge dele eller muli ggøre udslyngning af genstande. Eft erse hyppigt komponenterne , og udskift dem me d producentens anbe fale de de le, når de t er nødvendigt .

Sikkerheds- og instruktionsmærkater

Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes.

Vigtigt Mærkatsæt 107–3698 skal monteres på maskinen, for at følgende mærkater gælder. Hvis mærkatsættet ikke er

monteret, skal det bestilles hos Toros reservedelsafdeling og monteres nu.

93-7814

1. Fare for at blive filtret ind, rem – hold afstand til bevægelige dele.

93-6658

1. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele.

2. Advarsel – tag tændingsnøglen ud og læs vejledningerne, før der foretages service eller vedligeholdelse.

93-7316

93-7317

1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen.

2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deflektorafskærmningen på plads.

3. Skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til bevægelige dele.

1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen.

2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deflektorafskærmningen på plads.

3. Skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til bevægelige dele.

93-7320

1. Risiko for knusning af hænder – fjern ikke hele opsamleren fra maskinen. Åbn opsamlerens top, og fjern så posen/-erne fra opsamleren. Fjern ikke opsamlerens top, når den er lukket. Åbn opsamlerens top, hvorefter den kan fjernes.

Opsætning

Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition.

Løsdele

Bemærk: Brug oversigten herunder til at finde de dele, der skal bruges til samlingen.

Beskrivelse Antal Anvendelse

Bolt, 3/8 x 1-1/2 tomme Låsemøtrik, 3/8 tomme Afstandsstykke

Græsskærm – kun 107 cm skjold Bræddebolt, 3/8 x1 tomme Låsemøtrik, 3/8 tomme Skive, 3/8 tomme

Remskive med dobbelt rille – 107 cm Remskive med dobbelt rille – 120 cm

Drejestøtte Bolt, 5/16 x 3/4 tomme Flangemøtrik, 5/16 tomme

Klippehøjdehåndtag 1

Blæserenhed Fjeder Skrue, #10 x 3/4 tomme Skive, #10 Møtrik, #10 Klinke, lang – kun 120 cm skjold Klinke, kort – kun 107 cm skjold Bolt, 1/4 x 3/4 tomme Skive, 1/4 tomme Låsemøtrik, 1/4 tomme

2 2 2

1 1 1 1

1 Montering af blæserdrivremskive

1 1 1

1 1 1 2 2 1 1 1 1 1

Montering af lynmonteringsbeslagets afstandsstykker

Montering af græsskærm – kun for 107 cm plæneklippere

Montering af blæserens drejestøtte

Montering af klippehøjdehåndtag på 107 cm plæneklippere

Samling af blæseren

Opsamlerdæksel Indikatorstang Håndtag Kontramøtrik, 1/4 tomme Clips Bolt, 1/4 x 3/4 tomme Låsemøtrik, 1/4 tomme Stelhængselenhed

1 1 1 1

Samling af opsamlerdæksel

2 2 4 1

Beskrivelse AnvendelseAntal

Ikke behov for dele – Fastlæggelse af udblæsningsrørets størrelse Blæsers drivrem 1 Montering af blæserenhed Remskærm – 107 cm skjold

Remskærmbeslag – 107 cm skjold Flangeskrue, 1/4 x 1/2 tomme

Remskærm – 120 cm skjold Remskærmbeslag – 120 cm skjold Flangeskrue, 1/4 x 1/2 tomme

Bolt, 1/4 x 5/8 tomme Låsemøtrik, 1/4 tomme

Lynmonteringsbeslag Låseclips Græspose

Udblæsningsrør 1 Montering af udblæsningsrøret Bolt, 3/8 x 2-1/4 tomme

Låsemøtrik, 3/8 tomme Skive, 3/8 tomme Modvægt Mærkat

1 1 6

1 1 5

2 2

1 1 2

2 4 4 1 1

Montering af remskærm på 107 cm plæneklipper

Montering af remskærm på 120 cm plæneklipper

Montering af blæserremskærmen

Montering af opsamlerenhed og poser

Montering af plæneklippermodvægt

Betjeningsvejledning 1 Læs før betjening

Forberedelse af traktoren

Indledende forberedelse

Parker traktor og pl ænekli pper på en pla n overfl ade , udkobl skæreknivenes kraftudta g, aktive r parke ringsbremsen, og drej tændingsnøglen til positionen OFF (fra). Fjern herefter tændingsnøglen.

Sænk plæneklippere n ti l den lavest e posi tion, og afmonte r plæneklipperen fra tra ktoren. Se plænekl ippere ns betje ningsvejledning for at få opl ysninger om , hvordan den fjernes.

Rengør plæneklipperen grundigt. Alt affald skal fjernes for at sikre, at delene kan sidde rigtigt på plæneklipperen.

Montering af lynmonteringsbeslagets afstandsstykker

1. Monter afstandsstykkerne indvendigt på traktorens stel med 2 bolte (3/8 x 1-1/2 tomme) og 2 låsemøtrikker (3/8 tommer) (fig. 2).

2. Lad afstandsstykkerne sidde, selv når opsamlerenheden ikke benyttes.

131

1. Afstandsstykke

2. Låsemøtrik, 3/8 tomme

2268

Figur 2

3. Bolt 3/8 x 1-1/2 tommer

Forberedelse af plæneklipperen

Afmontering af græsdeflektorafskærmningen

1. Afmonter græsdeflektorafskærmningen fra

plæneklipperen (fig. 3).

2. Fjern remskærmen fra højre side (fig. 3). Bemærk: Gem alle komponenter samt bolte og møtrikker

til brug, når plæneklipperen skal omstilles til sideudblæsnings- eller kværnfunktion.

1. Græsdeflektorafskærmning

2. Remskærm

3. Knivdrivrem

4. Møtrik og låseskive

5. Enkelt remskive

Figur 3

6. Kontramøtrik, 3/8 tomme

7. Gummibøsning

8. Plastskiver

9. Torsionsfjeder

1836

Montering af græsskærm – kun for 107 cm plæneklippere

1. Fjern bolt(e) og møtrik(ker) for enden af græspladen,

der sidder indvendigt i plæneklipperen i nærheden af udblæsningsåbningens bagkant (fig. 4). Bortskaf disse bolte og møtrikker.

2. Find den korrekte græsskærm (fig. 4).

3. Monter græsskærmen tæt mod græspladen med den

øverste kant op mod plæneklipperens inderside.

4. For 107 cm plæneklippere skal græsskæ r men monteres

med en bræddebolt (3/8 x 1 tomme), skive (3/8 tomme)

og en låsemø tr ik (3/8 tomme) (fig. 4).

m–6704

Figur 4

1. Græsplade

2. 107 cm græsskærm

3. Bolt, 3/8 x 1 tomme

2 5

4. Låsemøtrik, 3/8 tomme

5. Skive, 3/8 tomme

5. Drej kniven, og kontroller at den går fri af græs-

skærmen. Om nødvendigt skal skærmen justeres, så kniven ikke rammer græsdeflektorafskærmningen.

Montering af blæserdrivremsskive

1. Vælg den korrekte remskive, der er vist på figur 5.

6. Monter den eksisterende plæneklipperrem på den

nederste remskive (fig. 7).

Bemærk: Kontroller, at plæneklipperremmen sidder korrekt på styreremskiver og remskiver.

m–6685

Figur 5

1. 107 cm remskive 2. 120 cm remskive

2. Fjern remmen fra den højre spindelremskive.

3. Fjern den møtrik og låseskive, der holder remskiven

(fig. 6). Fjern remskiven med enkelt rille.

Bemærk: Bloker kniven med et stykke træ for at forhindre, at den drejer, når remskivemøtrikken fjernes. Hvis kniven glider, kan spindlens sekskantdel holdes med en skruenøgle.

Bemærk: Når møtrikken er fjernet, kan akslen frit falde ud af spindlen. Sørg for at understøtte spindel og kniv fra undersiden.

m–3301

m–4446

Figur 7

1. Ny dobbelt remskive

2. Låseskive og møtrik (5/8 tomme)

3. Plæneklipperrem

4. Blæsers drivrem

Montering af blæserens drejestøtte

1. Vælg det korrekte hul i drejestøtten. Se figur 8 for at finde det korrekte hul.

Figur 6

1. Plæneklipperrem

2. Møtrik og låseskive

3. Enkelt remskive

4. Skyd den nye dobbelt e re mskive over på spinde lakslen med ordet Top, der er stemplet på den største re m ski ve, opad. Monter med låseskiven (5/8 tomme), løseskiven og møtrik (5/8 tomme), der blev fjernet tidligere (fig. 7).

5. Fastspænd møtrikken til 68–101 Nm.

Figur 8

1. Drejestøtte

2. Monteringshul til en 107 cm plæneklipper

3. Monteringshul til en 120 cm plæneklipper

2. Når det korrekte hul er valgt, skal drejestøtten skydes

over den gevindskårne tap, der er svejset på plæneklipperens forende ved udblæsningsåbningen (fig. 9).

m–6630

3. Ret drejestøtten ind parallelt med den buede kan foran

og tæt op mod plæneklipperens overdel (fig. 9). Fastspænd i denne position.

4. Bor et hul med en diame te r på 11/32 tomme øverst i

plæneklipperen ved hj ælp af dre jestøt te n som skab elon.

5. Fastspænd drejestøtten på plæneklipperen med en bolt

(5/16 x 3/4 tommer) igennem fra plæneklipperens underside og en flangemøtrik (5/16 tomme) (fig. 9).

Montering af klippehøjdehåndtag – kun på 107 cm plæneklippere

Monter et nyt klippehøjdehåndtag – kun på 107 cm plæneklippere.

1. Fjern låseclips og skive fra det justerbare

forbindelseselement bagtil (fig. 10).

2. Fjern baghjulsbeslaget fra plæneklipperen (fig. 10).

6. Monter kontramøtrikken (3/8 tommer) (fjernet fra

græsdeflektorafskærmningen) tæt mod tappen. Stram ikke kontramøtrikken for meget.

1494

Figur 9

1. Drejestøtte

2. Monteringshul – 107 cm

3. Monteringshul – 120 cm

4. Kontramøtrik, 3/8 tommer (fjernet fra græsdeflektorafskærmning)

5. Bor hul med en diameter på 11/32 tomme

6. Bolt, 5/16 x 3/4 tomme

7. Flangemøtrik, 5/16 tomme

8. Plasticski ve ( fjernet fra græsdeflektorafskærmning)

3. Skyd baghjul senheden mod højre mod sideudblæsnings-

siden (fig. 10 ).

4. Fjern det eksisterende klippehøjdehåndtag og fjederen

fra plæneklipperen (fig. 10).

5. Monter det ny klippehøjdehåndtag og den eksisterende

fjeder på hjulenheden (fig. 10).

6. Skyd baghjulsenheden til venstre, og monter klippe-

højdehåndtaget i klippehøjdebeslaget (fig. 10).

7. Monter låseclips og skive på det justerbare

forbindelseselement bagtil (fig. 10).

8. Monter baghjulsbeslaget på plæneklipperen (fig. 10).

m–6646

Figur 10

1. Nyt klippehøjdehåndtag

2. Fjeder

3. Spændeskive

4. Låseclips

5. Baghjulsbeslag

6. Baghjulsenhed

7. Justerbart forbindelsesled bagtil

8. Sideudblæsning

9. Klippehøjdebeslag

Samling af blæseren

Samling af opsamlerdæksel

1. Monter spændingsfjederens lange krogende og en

møtrik (#10) på en bolt (#10 x 3/4 tomme). Skru møtrikken på til 3 mm fra skruens hoved, således at der er plads til, at fjederen kan dreje frit (fig. 12).

2. Skyd en skive (#10) på skruen, og før den ind gennem

blæserhuset. Monter endnu en skive (#10) og møtrik (#10) på bolten (fig. 12).

3. Hold den første møtrik og stram samtidig den anden

møtrik, således at enheden sidder tæt mod plastichuset.

4. Vælg den relevante klinke. Se figur 11 for at se den

korrekte klinke.

m–6669

Figur 11

1. 107 cm plæneklipperklinke 2. 120 cm plæneklipperklinke

5. Sæt fjederen fast i hullet i klinken, og monter klinken

på blæserhuset med en bolt (1/4 x 3/4 tomme), skive (1/4 tomme) og låsemøtrik (1/4 tomme) (fig. 12). Lad møtrikken være så løs, at klinken kan dreje frit.

1. Skyd den gevindskårne ende af indikatorstangen

gennem 2 clips, gummipakningen og rillen i dækslet (fig. 13).

2. Fastgør clipsene på dækslet med 2 bolte (1/4 x

3/4 tommer) og 2 låsemøtrikker (1/4 tomme) (fig. 13).

3. Skru kontramøtrikken og håndtaget helt på

indikatorstangens gevindskårne ende.

4. Drej håndtaget, således at mærkatet kan læses fra

operatørens position, og stram så kontramøtrikken (fig. 13).

Figur 13

1. Indikatorstang

2. Clips

3. Bolt, 1/4 x 3/4 tomme

4. Låsemøtrik, 1/4 tomme

5. Kontramøtrik, 1/4 tomme

6. Håndtag

1370

1496

1. Bolt, #10 x 3 / 4 t omme

2. Fjeder

3. Møtrik #10

4. Skive #10

5. Lås

Figur 12

6. Bolt, 1/4 x 3/4 tomme

7. Skive 1/4 tomme

8. Låsemøtrik 1/4 tomme

9. Blæserenhed

5. Monter stelhængslet på dækslet med de 2 bolte

(1/4 tomme) fastgjort til det. Fastspænd det med

2 låsemøtrikker (1/4 tomme) (fig. 14).

1374

Figur 14

1. Stelhængsel

2. Bolt, 1/4 tomme (påmonteret)

3. Låsemøtrik, 1/4 tomme

Fastlæggelse af udblæsningsrørets størrelse

1. Skær 7 cm af udblæsningsrørets ende (fig. 15).

3. Sæt blæserdrivremmen rundt om den øverste remskive

(fig. 17).

m–7502

Figur 15

1. Udblæsningsrør 2. Skær 70 mm a f

Montering af sugeopsamleren

Montering af blæseren

1. Sæt drejestiften på blæseren ind i drejestøttebeslaget

på plæneklipperen (fig. 16).

m–4446

Figur 17

1. Styreremskivebeslag og remskive

2. Øverste side af remmen mod nederste remskive

3. Remmens V-side ind i øverste remskive

4. Når remmen er monteret, drejes blæseren mod plæne-

klipperen, indtil blæserklinken låser over stiften bag i plæneklipperen (fig. 18).

1840

1838

Figur 16

1. Drejetap 2. Drejestøttebeslag

2. Når blæseren er drejet ud i åben position, kan blæser-

drivremmen monteres mellem styreremskivebeslaget og remskiverne. Sæt så remmen rundt om blæserremskiven (fig. 17).

Figur 18

1. Blæserklinke 2. Sikringstap

Montering af remskærm på 107 cm plæneklippere

Montering af remskærm på 120 cm plæneklippere

Der skal bruges en remskærm og beslag til en 107 cm plæneklipper.

1. Monter remskærmen i de huller, der blev brugt til den

oprindelige skærm med 2 gevindskærende flangeskruer (1/4 x 1/2 tomme) (fig. 19).

m–6642

Figur 19

1. Remskærmbeslag – 107 cm

2. Flangehoved, 1/4 x1/2 tomme, gevindskærende

Bemærk: Centrer skærmbeslagets riller, før flangeskruerne spændes.

1. Monter remskærmen i de huller, der blev brugt til den

oprindelige skærm med 2 gevindskærende flangeskruer (1/4 x 1/2 tomme) (fig. 21).

m–6643

Figur 21

1. Remskærmbeslag – 120 cm

2. Flangehoved, 1/4 x1/2 tomme, gevindskærende

2. Monter remskærmen løst oven på plæneklipperen med

3 flangeskruer (1/4 x 1/2 tomme) (fig. 22).

Bemærk: Stram ikke skruerne, da der skal foretages justering senere.

2. Monter remskærmen løst på ydersiden af remskærm-

beslaget og plæneklipperens overdel ved hjælp af 3 flangeskruer (1/4 x 1/2 tomme) (fig. 20).

Bemærk: Stram ikke skruerne, da der skal foretages justering senere.

m–6644

Figur 20

1. Remskærm – 107 cm 2. Flangeskruer, 1/4 x 1/2 tomme, gevindskærende

Figur 22

1. Remskærm – 120 cm 2. Flangeskruer, 1/4 x 1/2 tomme, gevindskærende

m–6645

Montering af blæserremskærmen

Montering af opsamlerenhed og poser

1. Monter blæserremskærmen med 2 bolte (1/4 x

5/8 tomme) og 2 låsemøtrikker (1/4 tomme) (fig. 23).

Bemærk: Stram låsemøtrikkerne en smule, så der føles let modstand på remskærmen, når den vippes op. Skærmen skal kunne lukkes frit, når den er samlet.

2 & 3

1997

Figur 23

1. Blæserremskærm

2. Bolt, 1/4 x 5 / 8 t omme

3. Låsemøtrik, 1/4 tomme

4. Plæneklipperremskærm

2. Juster blæserremskærmen, således at L-beslagene

hviler på remskivepladen. Stram blæserremskærmens monteringsskruer (fig. 24).

1. Skub bunden af lynmonteringsbeslaget ned i hullet i

trækket, og hægt hakkene på afstandsstykkerne, der sidder inde i traktorens stel (fig. 25).

2. Skub låseclipsen gennem hullet i bunden af

lynmonteringsbeslaget (fig. 25).

Figur 25

1. Lynmonteringsbeslag

2. Hul i træk

3. Afstandsklodser

4. Låseclips

3. Vip traktorsædet frem.

4. Med låget i åben position, løft forsigtigt opsamlerens

overdel og skyd den over på lynmonteringsbeslaget (fig. 26).

2267

Figur 24

1. Blæserremskærm

2. Remskiveplade

3. L-beslag

4. Forhjul

3. Stram plæneklipperremskærmens monteringsskruer

(fig. 20 og 22).

4. Monte r plæne klippe ren på traktore n. Se Monte ring af

plæneklipperen i pl ænekli pperens betj eningsvej ledni ng.

m–5083

1372

Figur 26

1. Opsamleroverdel 2. Lynmonteringsbeslag

Forsigtig

Hvis du fjerner opsamlerens overdel, mens den er lukket (i nede-positionen), kan overdelen pludselig flyve op, og du eller en anden kan blive ramt, klemt eller komme til skade.

Åbn (hæv) altid opsamlerens overdel, før du demonterer eller monterer den på lynmonteringsbeslaget.

5. Monter poserne ved at skyde poserammens kroge over

på holdebeslagene (fig. 27).

6. Sænk opsamlerens overdel ned på poserne. Skub så

nedad på begge poseholderhåndtag, indtil de låser fast på poserammen (fig. 28).

Figur 28

1. Opsamleroverdel 2. Poseholderhåndtag

1376

Figur 27

1. Krog til poseramme 2. Holdebeslag

Montering af udblæsningsrøret

1. Flyt traktorsædet til normal position.

2. Sæt den øverste ende af udblæsningsrøret ind i

opsamleroverdelen. Skyd den nederste ende af udblæsningsrøret over blæseråbningen (fig. 29).

3. Hægt gummiholderen over duppen (fig. 29).

1373

1847

Figur 29

1. Udblæsningsrør

2. Gummiholder

3. Dup

Montering af plæneklipperens modvægt

1. Placer plæneklipperens modvægt på plæneklipperens

venstre side, således at den sidder tæt mod plæneklipperens side (fig. 30).

2. Brug en uddriver i modvægtens huller, og marker, hvor

der skal bores 2 huller (13/32 tommer i diameter). Fjern modvægten, og bor hullerne.

3. Fastspænd modvægten til plæneklipperens overdel

med 2 bolte (3/8 x 2–1/4 tomme), 4 flade skiver (3/8 tomme) og 2 låsemøtrikker (3/8 tomme).

m–3687

1. Låsemøtrik 3/8 tomme

2. Flad skive, 3/8 tomme

3. Modvægt

4. Bolt, 3/8 x 2–1/4 tomme

Figur 30

5. Faremærkat

6. Vaskeport

7. Remskærm

Afmontering af sugeopsamleren

Fare

Hvis plæneklipperen betjenes uden begge græsposer installeret eller med udblæsningsrøret fjernet, kan

du og an dre komme til sk ad e som følge af udkastet affald eller blive skåret af kniven.

• Betjen altid plæneklipperen enten med hele

græsfanget monteret, eller benyt plæneklipperen med sideudblæsning.

• Sørg for, at den fjederbelastede græs-

deflektorafskærmning er i nede-position.

Afmontering af udblæsningsrøret

1. Hægt gummiholderen af duppen (fig. 31).

2. Skyd den nederste ende af udblæsningsrøret af

blæserens udblæsningsåbning (fig. 31). Træk den øverste ende af udblæsningsrøret ud af opsamleroverdelen.

Bemærk: Der me dføl ge r et ekstra mærkat med opsa m l e re n, fordi modvægten dækker det oprindelige mærkat.

4. Rengør plæneklipperens overflade, og placer mærkatet

på plæneklipperens skjold i nærheden af modvægten mellem vaskeporten og remskærmen.

5. Kontroller plæneklipperens tværgående nivellering ved

den ønskede klippehøjde. Som følge af varierende forhold kan det være nødvendigt at nivellere plæneklipperen efter montering af sugeopsamleren. Hvis dette er tilfældet, se Tværgående nivellering af plæneklipper i plæneklipperens betjeningsvejledning.

1847

Figur 31

1. Gummiholder 2. Møtrik

Fjernelse af opsamleren

1. Vip traktorsædet frem.

2. Hæv opsamlerens overdel, og fjern græsposerne fra

poserammen (fig. 32).

4. Fjern låseclipsen, og skyd den nederste del af

lynmonteringsbeslaget op, ud af hullet i trækket, og hægt den af afstandsstykkerne, der sidder indvendigt i traktorens stel (fig. 34).

Figur 32

1. Opsamleroverdel 2. Poseholderhåndtag

Forsigtig

Hvis du fjerner opsamlerens overdel, mens den er lukket (i nede-positionen), kan overdelen pludselig flyve op, og du eller en anden kan blive ramt, klemt eller komme til skade.

Åbn (hæv) altid opsamlerens overdel, før du demonterer eller monterer den på lynmonteringsbeslaget.

3. Me d lå get i åben positi on, løft forsigti gt opsaml ere ns

overdel, og skyd den af lynmonte ringsbeslage t (fi g. 33 ).

1376

2267

Figur 34

1. Lynmonteringsbeslag

2. Hul i træk

3. Afstandsklodser

4. Låseclips

5. Flyt traktorsædet til normal position.

Fjernelse af blæserremskærmen

1. Fjern blæserremskærmen ved at fjerne de 2 låse-

møtrikker (1/4 tomme) og 2 bolte (1/4 x 5/8 tomme) (fig. 35).

Bemærk: Gem alle dele samt bolte og møtrikker til, når blæseren skal monteres igen.

2 og 3

Figur 33

1. Opsamleroverdel 2. Lynmonteringsbeslag

1372

1. Plæneklipperremskærm

2. Bolt 1/4 x 5/8 tomme

(16 mm)

1997

Figur 35

3. Låsemøtrik 1/4 tomme

Afmontering af plæneklipperremskærmen

1. Fjern plæneklipperremskærmen fra den højre remskive

(fig. 36). Gem monteringsbolte og -møtrikker.

m–6644

m–6645

Figur 36

1. Remskærm – 107 cm 2. Remskærm – 120 cm

Afmontering af blæser fra plæneklipperen

1. Åbn kl inke n, og sving bl æsere n ud og væk fra plæne -

klipperen, fj ern bl æserrem me n fra den dobbe lte rem skive (fig. 37).

1838

Figur 38

1. Drejetap 2. Drejestøtte

Fjernelse af blæserens drejestøtte

1. Fjern drejestøtten fra plæneklipperen (fig. 39). Bemærk: Gem alle dele samt bolte og møtrikker til, når

blæseren skal monteres igen.

m–4446

Figur 37

1. Dobbelt remskive

2. Fje rn blæseren ved at løfte dreje ta ppen ud af dreje støtte n

(fig. 38).

1. Drejestøtte

2. Møtrik

3. Bolt

Figur 39

4. Flangemøtrik

5. Plastikskive

1494

Montering af remskærm og græsdeflektorafskærmning

Bemærk: Monter altid græsdeflektorafskærmningen, når der skiftes over til sideudblæsning.

Fare

Afmontering af plæneklipperens modvægt

1. Fjern de bolte, der holder modvægten fast oven på

plæneklipperen (fig. 30).

2. Fjern modvægten, og gem den til brug, når opsamleren

monteres.

Hvis ikke de r er monte ret gr æsdefl ektor, tømningsdæksel elle r komple t græsfang, udsætter du dig selv og andre for kontakt med skærekniven og udslyngede genstande . Ko ntakt med roterende plæneklippe rkniv (e) og udslynge de gensta nde vi l medføre personskade eller død.

• Placer aldrig hænder eller fødder under

plæneklipperen.

• Forsøg aldrig at rense udkastningsområdet

eller skæreknivene, medmindre kraftudtaget sættes i positionen Off (Fra), og tændingsnøglen drejes til positionen Off (Fra). Fjern endvidere nøglen, og fjern tændrørskablet fra tændrøret/-ene.

1. Monter græsdeflektorafskærmningen på plæne-

klipperen med de bolte og møtrikker, du har gemt (fig. 40).

2. Monter den oprindelige remskærm på plæneklipperen

med de bolte og møtrikker, du har gemt (fig. 40).

m–3687

Figur 41

1. Låsemøtrik 3/8 tomme

2. Flad skive, 3/8 tomme

3. Modvægt

4. Bolt, 3/8 x 2–1/4 tomme

Nivellering af plæneklipperen

5. Faremærkat

6. Vaskeport

7. Remskærm

Niveller plæneklipperen, når blæseren og modvægten er fjernet. Se betjeningsvejledningen til plæneklipperen.

1. Græsdeflektorafskærmning

2. Remskærm

3. Knivdrivrem

4. Møtrik og låseskive

5. Enkelt remskive

1836

Figur 40

6. Kontramøtrik, 3/8 tomme

7. Gummibøsning

8. Plastikskiver

9. Torsionsfjeder

Betjening

Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition.

Forsigtig

For at undgå personskade skal du læse og overholde nedenstående erklæringer.

• Sæt dig ind i alle drifts- og sikkerheds-

instrukser i din traktors og plæneklippers betjeningsvejledning, før du benytter dette udstyr.

• Fjern aldrig udblæsningsrør, poser,

opsamleroverdel eller blæser, mens motoren kører.

• Sluk altid for motoren, inden du fjerner en

blokering i sugeopsamlersystemet.

• Foretag aldrig vedligeholdelse eller

reparation, mens motoren kører.

Brug af fuld pose-tester

Når græsset klippes og blæses ind i poserne, fyldes den venstre pose først, og derefter den højre pose. Hvis du overfylder poserne, vil græsset til sidst blokere udblæsningsrøret eller knærøret.

1. Stands traktoren, og aktiver bremsen.

2. For at kontrollere, om begge poser er fulde, skal du

regelmæssigt hæve fuld pose-testerhåndtaget (fig. 42). Hvis du føler modstand, når du hæver håndtaget, skal poserne tømmes, fordi de er fulde (fig. 42).

Tømning af græsposerne

Græsposer kan veje op til 41 kg, når de er fulde. Vær forsigtig, når du løfter eller håndterer en fuld græspose. Græsposerne tømmes som følger:

1. Stands traktoren, aktiver parkeringsbremsen, og kobl

kraftudtaget fra ved at skubbe kraftudtagshåndtaget til OFF (fra) (dette standser plæneklipperens knive). Sluk for motoren, før du stiger af traktoren.

2. Vip traktorsædet frem.

3. Træk op i begge pose holderhå ndtag, indt il de går fri af

poserammen (fig . 28 ). Åbn (hæv) nu opsa mle roverde le n.

4. Pres det afklippede græs sammen i poserne. Brug

begge hænder til at løfte posen opad, og hægt den af holdebeslaget (fig. 27). Tøm posen. Gentag proceduren for den anden pose.

5. Monter poserne ved at skyde poserammens kroge over

på holdebeslagene (fig. 27).

6. Sænk opsamlerens overdel ned på poserne. Skub så

nedad på begge poseholderhåndtag, indtil de låser fast på poserammen (fig. 28).

7. Flyt traktorsædet til normal position.

Fjernelse af forhindringer fra opsamleren

1. Stands traktoren, sæt den i frigear, aktiver parkerings-

bremsen, sæt kraftudtagshåndtaget på OFF (fra) (dette standser plæneklipperknivene), drej tændingsnøglen til OFF (fra) for at standse motoren, og tag nøglen ud af tændingen.

Figur 42

1. Fuld pose-testerhåndtag 2. Pose fuld

1381

2. Kontroller græsposerne, og tøm dem, hvis de er fulde.

3. Fjern og adskil udblæsningsrør og blæser fra opsamler-

overdelen og plæneklipperen. Brug en pind eller lignende, og fjern forsigtigt blokeringen i plæneklipperen, udblæsningsrør, blæser og opsamleroverdel.

4. Nå r du har fjer net blokeri ngen, skal he le opsam ler-

systemet monteres igen, hvorefter driften kan fortsætte.

Drifts- og opsamlingstip

Størrelse

Husk, at traktoren er længere og bredere, når dette udstyr er installeret. Udstyret kan blive beskadiget, hvis du drejer for skarpt, hvor der ikke er plads nok.

Trimning

Trim altid med plæneklipperens venstre side. Trim ikke med plæneklipperens højre side, da dette kan beskadige opsamlerens blæser og udblæsningsrør.

Klippehøjde

Undlad at indstille plæneklipperens klippehøjde for lavt, da langt græs omkring plæneklipperen kan forhindre luften i at komme ind under plæneklipperen og ind i opsamlingssystemet. Hvis der ikke kommer nok luft ind under plæneklipperen, vil der opstå blokeringer i opsamlingssystemet.

Klippehyppighed

Klip græsset hyppigt, især når det vokser hurtigt. Du vil være nødt til at klippe græsset to gange, hvis det bliver alt for langt (se Opsamling af langt græs på side 21).

Klippeteknik

For at græsplænen kan se bedst ud, skal du sørge for, at plæneklipperen overlapper i det område, du allerede har klippet. Dette hjælper med at reducere motorbelastningen og mindsker risikoen for blokering af blæser og udblæsningsrør.

Brug af poseindsatser

Selvom det ikke er nødvendigt, kan du sætte poser ind i græsposerne til opsamling af det afklippede græs, hvilket kan gøre det lettere at bortskaffe det (fig. 43). Hvis du bruger en indvendig pose, skal du fjerne den fyldte græspose og lukke den indvendige poses top. Træk så den indvendige pose ud af græsposen, eller vip græsposen på hovedet, mens du holder i håndtaget i bunden af græsposen, hvilket får den indvendige pose til at glide ud.

1378

Figur 43

1. Stofgræspose 2. Pose (indvendig)

Opsamlingshastighed

Du vil hyppigst foretage opsamling med traktorens gashåndtag i positionen Fast (hurtig), og køre ved normal hastighed over jorden. Ved meget tørt og støvet græs kan det dog være, at du gerne vil sænke gashåndtagshastigheden en smule og forøge traktorens hastighed over jorden. Opsamlingssystemet kan blive blokeret, hvis du kører for hurtigt, og motorhastigheden bliver for langsom. På bakker kan det være nødvendigt at sænke traktorens hastighed over jorden. Dette hjælper med at bevare motorhastigheden og opsamlingseffektiviteten. Slå græsset ned ad bakke, når det er muligt.

Advarsel

Efterhånden som græsposerne bliver fulde, får traktorens bagende ekstra vægt. Hvis du bremser og starter pl udsel i gt på skråninger, kan du miste kontrollen over styri ngen, el le r tr aktoren kan tippe .

• Undgå pludselig start eller opbremsning ved

kørsel op og ned ad skråninger. Undgå at starte op ad bakke.

• Hvis du standser traktoren, mens du kører op

ad bakke, skal du koble kraftudtaget fra. Bak derefter langsomt ned ad bakke i bakgear.

• Undlad at ændre hastighed eller standse på

skråninger.

Opsamling af langt græs

Opsamling af vådt græs

Meget langt græs er tungt, og der er risiko for, at det ikke vil blive slynget helt ind i græsposerne. Hvis dette sker, kan udblæsningsrøret og blæseren blive blokeret. For at undgå blokering af opsamlingssystemet skal græsset slås med en høj klippehøjde, hvorefter plæneklipperen kan sænkes til normal klippehøjde, og opsamlingsprocessen kan gentages.

Forsøg altid at slå græsset, når det er tørt, da plænen vil komme til at se pænere ud. Hvis du er nødt til at klippe vådt græs, brug da plæneklipperens traditionelle sideudblæsningsfunktion. Når det afklippede græs er tørt flere timer senere, kan du installere hele opsamlerenheden og suge det afklippede græs op.

Tegn på blokering

Når du opsamler græsset, blæser der normalt en lille smule afklippet græs ud foran plæneklipperen. Hvis der blæser meget afklippet græs ud, er det tegn på, at poserne er fulde, eller at systemet er blokeret.

Vedligeholdelse

Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition.

Skema over anbefalet vedligeholdelse

Vedligeholdelsesinter

valler og eftersyn

Efter hver anvendelse Rengør opsamleren

Vedligeholdelsesprocedure

Efter de første

10 driftstimer og

derefter hver måned

Eftersyn ved

opbevaring

Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående.

Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret/-ene, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld.

Efterse opsamleren

• Rengør opsamleren

• Efterse opsamleren

• Remme – kontroller for slid/revner

• Mal beskadigede overflader

Forsigtig

Eftersyn af

Behandling af græsposerne

sugeopsamlerudstyret

Efterse blæser og opsamlerudstyr efter de første ti timers drift og derefter hver måned.

1. Kontroll er udblæsningsrør, knærør og opsam lerove rdel.

Udskift disse de le , hvi s de er re vnet el le r gåe t i stykke r.

2. Tilspænd alle møtrikker, bolte og skruer.

3. Efterse græsposerne for slitage.

Fare

Du eller forbipasserende kan blive alvorligt kvæstet som følge af udslynget affald eller genstande, der kan passere gennem slidte eller beskadigede græsposer.

• Kontroller hyppigt græsposerne for huller,

flænger, slid og anden slitage. Undlad at vaske græsposerne.

• Hvis posen er blevet slidt, skal der

monteres ny græsposer fra producenten af dette opsamlerudstyr.

1. Det anbefales ikke at vaske græsposerne.

2. For at forhindre, at posematerialet forringes hurtigt,

skal poserne opbevares, så de tørrer fuldstændigt, hver gang de har været i brug.

Rengøring af sugeopsamlerudstyret

1. Efter hver anvendelse skal man fjerne og vaske den

indvendige og udvendige side af opsamleroverdelen, udblæsningsrøret, udblæsningsknærøret, blæseren og plæneklipperens underside ved at sprøjte delene over med vand fra en haveslange. Brug en mild bilshampoo til at fjerne genstridigt snavs.

2. Sørg for at fjerne sammenklumpet græs fra alle dele.

3. Lad alle dele tørre grundigt efter vask. Undlad at vaske

græsposerne.

Opbevaring

1. Rengør opsamlerudstyret (se Rengøring af

sugeopsamlerudstyret på side 22).

Besigtigelse af plæneklipperknivene

1. Efterse plæneklipperknivene regelmæssigt, og hver

gang en kniv har ramt et fremmedlegeme.

2. Hvis knivene er meget slidte eller beskadigede, skal

der monteres ny knive. Se din traktors eller plæneklippers betjeningsvejledning for komplet knivvedligeholdelse.

2. Efterse opsamlerudstyret for beskadigelse. Se Eftersyn

af sugeopsamlerudstyret på side 22).

3. Sørg for, at græsposerne er tomme og helt tørre.

4. Opbevar maskinen et rent, tørt sted, hvor den ikke

udsættes for direkte sollys. Dette beskytter plasticdelene og forlænger maskinens levetid. Hvis du er nødt til at opbevare maskinen udendørs, så dæk den til med et vejrbestandigt betræk.

Toro 79480 Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual