Toro 79480 Operator's Manual [da]
Form No. 3350–997
107 cm og 120 cm sugeopsamler
Wheel Horse XT-serie Udstyr til
traktorplæneklipper
Modelnr. 79480 – 230000001 og højere
Betjeningsvejledning
Denne vejledning er kun gældende, hvis mærkatsættet, 107–3698, er monteret på
maskinen. Bestil mærkatsættet fra Toros reservedelsafdeling.
Registrer dit produkt på www.Toro.com
Oversættelse af foriginalen (DK)
Indholdsfortegnelse
Side
Indledning 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhed 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerheds- og instruktionsmærkater 4. . . . . . . . .
Opsætning 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Løsdele 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forberedelse af traktoren 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forberedelse af plæneklipperen 7. . . . . . . . . . . . . .
Montering af sugeopsamleren 11. . . . . . . . . . . . . . .
Afmontering af sugeopsamleren 15. . . . . . . . . . . . .
Betjening 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brug af fuld pose-tester 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tømning af græsposerne 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fjernelse af forhindringer fra opsamleren 19. . . . . .
Drifts- og opsamlingstip 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vedligeholdelse 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skema over anbefalet vedligeholdelse 21. . . . . . . .
Eftersyn af sugeopsamlerudstyret 22. . . . . . . . . . . .
Besigtigelse af plæneklipperknivene 22. . . . . . . . . .
Behandling af græsposerne 22. . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengøring af sugeopsamlerudstyret 22. . . . . . . . . . .
Opbevaring 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indledning
1
Figur 1
1. Model- o g s erienummerets placering
Skriv produktets model- og serienummer på linierne
herunder.
Modelnr.
Serienr.
Denne vejledning beskriver potentielle risici og oplyser
dig om særlige sikkerhedsforanstaltninger, der skal hjælpe
dig og andre med at undgå personskade, eventuelt med
døden til følge. Ordene Fare, Advarsel og Forsigtig
anvendes til at angive risikoniveauet. Uanset risikoniveauet skal du dog altid være yderst forsigtig.
Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at
betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne
i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå
person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og
fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt
og sikker betjening af produktet.
Når du har brug for service, originale Toro-dele eller
yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret
serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have
produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser
model- og serienummerets placering på produktet.
Fare angiver en ekstremt stor risiko, der vil medføre
alvorlig personskade eller død, hvis de anbefalede
forholdsregler ikke følges.
Advarsel angiver en risiko, der kan medføre alvorlig
personskade eller død, hvis de anbefalede forholdsregler
ikke følges.
Forsigtig angiver en risiko, der kan medføre mindre
personskade, hvis de anbefalede forholdsregler ikke
følges.
I denne vejl edning benytt es to andre ord til at fremhæve
oplysninger. Vigtigt gør opmærksom på særli ge
mekaniske oplysninge r, og Bemærk: understre ger ge nere lle
oplysninger, der fortjener særlig opmærksomhed.
2004 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196, USA
Kontakt os på adressen www.Toro.com
Alle rettigheder forbeholdes
2
Trykt i USA
Sikkerhed
• Vær forsigtig, når du læsser eller aflæsser maskinen på
en trailer eller lastbil.
Nedenstående liste indeholder sikkerhedsoplysninger, som
gælder specielt for Toro-produkter, og andre
sikkerhedsoplysninger, du skal kende.
• Lær, hvordan udstyret betjenes på forsvarlig vis, og
sæt dig ind i betjeningsanordningerne og sikkerhedssymbolerne.
• Vær ekstra forsigtig med græsfang eller andet udstyr.
Dette kan ændre maskinens betjeningsegenskaber og
stabilitet.
• Følg producentens anbefalinger om tilføjelse eller
fjernelse af hjulvægte eller modvægte for at forbedre
stabiliteten.
• Brug ikke en græsopsamler på stejle skråninger. Et
tungt græsfang kan føre til, at du mister kontrollen
over maskinen eller vælter med den.
• Sænk farten, og vær ekstra forsigti g på ba kkeskrå ninge r.
Kør i den anbe falede ret ning på ba kkeskråninge r. Plæneforholdene kan påvirke maskinens stabilitet. Vær yderst
forsigtig, når du køre r nær brat te afsa tser.
• Udfør al bevægelse på skråninger la ngsomt og gradvi s.
Foretag ikke pl udselige hastighe ds- og retningsændringer
samt pludselige drejni nger.
• Græsfanget kan hindre udsynet bagud. Vær ekstra
forsigtig, når du bakker.
• Må aldrig betjenes med
udblæsningsdeflektorafskærmningen hævet, fjernet
eller ændret, medmindre der benyttes græsfang eller
kværnafskærmning.
• Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele.
Undgå at foretage justeringer, når motoren kører.
• Stands på pla n grund, udkobl dreve ne , aktiver
parkeringsbremsen, spær elle r bloker hj ule ne og sluk for
motoren, inden du forla der ope ratøre ns betj eningspla ds,
uanset årsagen, inkl usive for at tømm e græsfanget elle r
rense udblæsningen.
• Hvis du fj er ner græsfanget, skal du sørge for at monte re
en eventuel udblæsningsdefle ktor elle r skærm, der mått e
være fjernet, da græsfanget blev monte ret. Undlad at
betjene plæneklipperen uden enten hele græsfanget eller
græsdeflektoren montere t.
• Stands motoren, før du fjerner græsfanget eller renser
udblæsningen.
• Undlad at efterlade græs i græsfanget i længere tid.
• Græsfangets komponente r udsætt e s for slid, beskadigelse
og forringelser, hvilket ka n blot lægge bevægeli ge dele
eller muli ggøre udslyngning af genstande. Eft erse
hyppigt komponenterne , og udskift dem me d
producentens anbe fale de de le, når de t er nødvendigt .
3
Sikkerheds- og instruktionsmærkater
Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på
potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes.
Vigtigt Mærkatsæt 107–3698 skal monteres på maskinen, for at følgende mærkater gælder. Hvis mærkatsættet ikke er
monteret, skal det bestilles hos Toros reservedelsafdeling og monteres nu.
93-7814
1. Fare for at blive filtret ind, rem – hold afstand til bevægelige dele.
93-6658
1. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til
bevægelige dele.
2. Advarsel – tag tændingsnøglen ud og læs vejledningerne, før
der foretages service eller vedligeholdelse.
93-7316
93-7317
1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til
maskinen.
2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold
deflektorafskærmningen på plads.
3. Skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til
bevægelige dele.
1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til
maskinen.
2. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold
deflektorafskærmningen på plads.
3. Skæring/amputation af hænder eller fødder – hold afstand til
bevægelige dele.
93-7320
1. Risiko for knusning af hænder – fjern ikke hele opsamleren fra maskinen. Åbn opsamlerens top, og fjern så posen/-erne fra opsamleren.
Fjern ikke opsamlerens top, når den er lukket. Åbn opsamlerens top, hvorefter den kan fjernes.
4
Opsætning
Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition.
Løsdele
Bemærk: Brug oversigten herunder til at finde de dele, der skal bruges til samlingen.
Beskrivelse Antal Anvendelse
Bolt, 3/8 x 1-1/2 tomme
Låsemøtrik, 3/8 tomme
Afstandsstykke
Græsskærm – kun 107 cm skjold
Bræddebolt, 3/8 x1 tomme
Låsemøtrik, 3/8 tomme
Skive, 3/8 tomme
Remskive med dobbelt rille – 107 cm
Remskive med dobbelt rille – 120 cm
Drejestøtte
Bolt, 5/16 x 3/4 tomme
Flangemøtrik, 5/16 tomme
Klippehøjdehåndtag 1
Blæserenhed
Fjeder
Skrue, #10 x 3/4 tomme
Skive, #10
Møtrik, #10
Klinke, lang – kun 120 cm skjold
Klinke, kort – kun 107 cm skjold
Bolt, 1/4 x 3/4 tomme
Skive, 1/4 tomme
Låsemøtrik, 1/4 tomme
2
2
2
1
1
1
1
1 Montering af blæserdrivremskive
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
Montering af lynmonteringsbeslagets
afstandsstykker
Montering af græsskærm – kun for 107 cm
plæneklippere
Montering af blæserens drejestøtte
Montering af klippehøjdehåndtag på 107 cm
plæneklippere
Samling af blæseren
Opsamlerdæksel
Indikatorstang
Håndtag
Kontramøtrik, 1/4 tomme
Clips
Bolt, 1/4 x 3/4 tomme
Låsemøtrik, 1/4 tomme
Stelhængselenhed
1
1
1
1
Samling af opsamlerdæksel
2
2
4
1
5
Beskrivelse AnvendelseAntal
Ikke behov for dele – Fastlæggelse af udblæsningsrørets størrelse
Blæsers drivrem 1 Montering af blæserenhed
Remskærm – 107 cm skjold
Remskærmbeslag – 107 cm skjold
Flangeskrue, 1/4 x 1/2 tomme
Remskærm – 120 cm skjold
Remskærmbeslag – 120 cm skjold
Flangeskrue, 1/4 x 1/2 tomme
Bolt, 1/4 x 5/8 tomme
Låsemøtrik, 1/4 tomme
Lynmonteringsbeslag
Låseclips
Græspose
Udblæsningsrør 1 Montering af udblæsningsrøret
Bolt, 3/8 x 2-1/4 tomme
Låsemøtrik, 3/8 tomme
Skive, 3/8 tomme
Modvægt
Mærkat
1
1
6
1
1
5
2
2
1
1
2
2
4
4
1
1
Montering af remskærm på 107 cm
plæneklipper
Montering af remskærm på 120 cm
plæneklipper
Montering af blæserremskærmen
Montering af opsamlerenhed og poser
Montering af plæneklippermodvægt
Betjeningsvejledning 1 Læs før betjening
Forberedelse af traktoren
Indledende forberedelse
Parker traktor og pl ænekli pper på en pla n overfl ade , udkobl
skæreknivenes kraftudta g, aktive r parke ringsbremsen, og drej
tændingsnøglen til positionen OFF (fra). Fjern herefter
tændingsnøglen.
Sænk plæneklippere n ti l den lavest e posi tion, og afmonte r
plæneklipperen fra tra ktoren. Se plænekl ippere ns betje ningsvejledning for at få opl ysninger om , hvordan den fjernes.
Rengør plæneklipperen grundigt. Alt affald skal fjernes
for at sikre, at delene kan sidde rigtigt på plæneklipperen.
Montering af lynmonteringsbeslagets
afstandsstykker
1. Monter afstandsstykkerne indvendigt på traktorens stel
med 2 bolte (3/8 x 1-1/2 tomme) og 2 låsemøtrikker
(3/8 tommer) (fig. 2).
2. Lad afstandsstykkerne sidde, selv når
opsamlerenheden ikke benyttes.
131
1. Afstandsstykke
2. Låsemøtrik, 3/8 tomme
2
2268
Figur 2
3. Bolt 3/8 x 1-1/2 tommer
6
Forberedelse af plæneklipperen
Afmontering af
græsdeflektorafskærmningen
1. Afmonter græsdeflektorafskærmningen fra
plæneklipperen (fig. 3).
2. Fjern remskærmen fra højre side (fig. 3).
Bemærk: Gem alle komponenter samt bolte og møtrikker
til brug, når plæneklipperen skal omstilles til sideudblæsnings- eller kværnfunktion.
3
5
9
1. Græsdeflektorafskærmning
2. Remskærm
3. Knivdrivrem
4. Møtrik og låseskive
5. Enkelt remskive
2
4
Figur 3
6. Kontramøtrik, 3/8 tomme
7. Gummibøsning
8. Plastskiver
9. Torsionsfjeder
87
1
1836
Montering af græsskærm – kun for
107 cm plæneklippere
1. Fjern bolt(e) og møtrik(ker) for enden af græspladen,
der sidder indvendigt i plæneklipperen i nærheden af
udblæsningsåbningens bagkant (fig. 4). Bortskaf disse
bolte og møtrikker.
2. Find den korrekte græsskærm (fig. 4).
3. Monter græsskærmen tæt mod græspladen med den
øverste kant op mod plæneklipperens inderside.
4. For 107 cm plæneklippere skal græsskæ r men monteres
med en bræddebolt (3/8 x 1 tomme), skive (3/8 tomme)
6
og en låsemø tr ik (3/8 tomme) (fig. 4).
4
1
m–6704
Figur 4
1. Græsplade
2. 107 cm græsskærm
3. Bolt, 3/8 x 1 tomme
2
5
3
4. Låsemøtrik, 3/8 tomme
5. Skive, 3/8 tomme
5. Drej kniven, og kontroller at den går fri af græs-
skærmen. Om nødvendigt skal skærmen justeres, så
kniven ikke rammer græsdeflektorafskærmningen.
7
Montering af blæserdrivremsskive
1. Vælg den korrekte remskive, der er vist på figur 5.
2
1
6. Monter den eksisterende plæneklipperrem på den
nederste remskive (fig. 7).
Bemærk: Kontroller, at plæneklipperremmen sidder
korrekt på styreremskiver og remskiver.
m–6685
Figur 5
1. 107 cm remskive 2. 120 cm remskive
2. Fjern remmen fra den højre spindelremskive.
3. Fjern den møtrik og låseskive, der holder remskiven
(fig. 6). Fjern remskiven med enkelt rille.
Bemærk: Bloker kniven med et stykke træ for at
forhindre, at den drejer, når remskivemøtrikken fjernes.
Hvis kniven glider, kan spindlens sekskantdel holdes med
en skruenøgle.
Bemærk: Når møtrikken er fjernet, kan akslen frit falde
ud af spindlen. Sørg for at understøtte spindel og kniv fra
undersiden.
3
2
1
m–3301
4
2
1
m–4446
Figur 7
1. Ny dobbelt remskive
2. Låseskive og møtrik
(5/8 tomme)
3. Plæneklipperrem
4. Blæsers drivrem
Montering af blæserens drejestøtte
1. Vælg det korrekte hul i drejestøtten. Se figur 8 for at
finde det korrekte hul.
1
2
3
3
Figur 6
1. Plæneklipperrem
2. Møtrik og låseskive
3. Enkelt remskive
4. Skyd den nye dobbelt e re mskive over på spinde lakslen
med ordet Top, der er stemplet på den største re m ski ve,
opad. Monter med låseskiven (5/8 tomme), løseskiven og
møtrik (5/8 tomme), der blev fjernet tidligere (fig. 7).
5. Fastspænd møtrikken til 68–101 Nm.
Figur 8
1. Drejestøtte
2. Monteringshul til en
107 cm plæneklipper
3. Monteringshul til en
120 cm plæneklipper
2. Når det korrekte hul er valgt, skal drejestøtten skydes
over den gevindskårne tap, der er svejset på plæneklipperens forende ved udblæsningsåbningen (fig. 9).
8
m–6630
Loading...