Toro 79472 Installation Instructions

RearDischargeDeectorKit

forRearEngineRiders

ModelNo.79472

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

FormNo.3361-308RevA

InstallationInstructions

ProcedureDescription

Deector Washer2

Nut2 Bolt2

Nopartsrequired

InstallingtheKit

Partsneededforthisprocedure:

Deector

2Washer

2Nut

2Bolt

Procedure

1.Parkthemachineonalevelsurface.

2.Disengagethepowertake-off(PTO).

3.Shiftthemachineintoneutral.

4.Settheparkingbrake.

5.Stoptheengine,waitforallmovingpartstostop, andremovetheignitionkey.

Qty.

Installthekit.

–

1.Deector

2.Bolts5.Rearplate

3.Washersandnuts

Note:Thegrasscollectorcovercanremainattached tothetractor.

Convertfromrecyclingtorear discharging.

Figure1

Use

4.Dischargetube

Ifyouleavethekeyintheignitionswitch, someonecouldaccidentlystarttheengineand seriouslyinjureyouorotherbystanders.

Removethekeyfromtheignition.

6.Raisethegrasscollectorcover.

7.Removethebaggingassembly.

8.Securethedeectortotherearplatewiththebolts, washers,andnutsprovidedinthekit(Figure1).

Registeratwww.Toro.com.

ConvertingfromRecyclingto RearDischarging

NoPartsRequired

Procedure

1.RemovetheRecycler

2.Movetheheight-of-cutleverintothelowestposition.

coverfromthemower.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

3.Slidethereardischargechutebehindthedischarge tube(Figure2).

Figure2

1.Outerwasherandnut

2.Dischargechute

3.Dischargetube

4.Securethedischargechutetothemower. Note:Thegrasscollectorcovercanremainattached

tothetractor.

Deektorsættilbagudblæsning

tilplænetraktorermedbagmonteretmotor

Modelnr.79472

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

FormNo.3361-308RevA

Monteringsvejledning

Fremgangsmåde

Deektor Skive

Møtrik2 Bolt2

Kræveringendele

Monteringafsættet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

Deektor

Skive

2Møtrik

2Bolt

BeskrivelseAntalAnvendelse

1 2

–

7.Fjernopsamlerenheden.

8.Fastgørdeektorenpådenbagestplademedde bolte,spændeskiverogmøtrikker,derleveresmed sættet(Figur1).

Montersættet.

Omstilfragenbrugtilbagudblæsning.

Fremgangsmåde

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Udkoblkraftudtaget.

3.Skifttilfrigear.

4.Aktiverparkeringsbremsen.

5.Stopmotoren,ventpå,atallebevægeligedele standser,ogfjerntændingsnøglen.

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kan andrepersonerutilsigtetkommetilatstarte motorenogforårsagealvorligpersonskadepå digellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen.

6.Løftgræsopsamlerdækslet.

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Figur1

1.Deektor

2.Bolte5.Bagesteplade

3.Spændeskiverog møtrikker

4.Udblæsningsrør

Bemærk:Græsopsamlerdæksletkanforblive monteretpåtraktoren.

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Omstillingfragenbrugtil bagudblæsning

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.FjernRecycler

2.Sænkklippehøjdehåndtagettildenlavesteposition.

3.Skubbagudblæsningssliskenindbag udblæsningsrøret(Figur2).

-dæksletfraplæneklipperen.

Figur2

1.Ydrespændeskiveog møtrik

2.Udblæsningssliske

4.Monterudblæsningssliskenpåplæneklipperen.

Bemærk:Græsopsamlerdæksletkanforblivet monteretpåtraktoren.

3.Udblæsningsrør

FormNo.3361-308RevA

Heckauswurfablenkblech

fürAufsitzrasenmähermitHeckmotor

Modellnr.79472

Installationsanweisungen

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenT abelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

EinbauendesKits

FürdiesenArbeitsschritterforderliche Teile:

1Ablenkblech

Scheibe

2Mutter

Schraube

BeschreibungMengeVerwendung

Ablenkblech1 Scheibe Mutter2 Schraube

KeineT eilewerdenbenötigt

7.NehmenSiedasGrasfangsystemab.

8.BefestigenSiedasAblenkblechmitdenbeiliegenden Schrauben,ScheibenundMutternanderHeckplatte (Bild1).

–

BauenSiedasKitein.

UmstellenvonRecycelnauf Heckauswurf.

Verfahren

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.

3.LegenSiedenLeerlaufein.

4.AktivierenSiedieFeststellbremse.

5.StellenSiedenMotorab,wartenSie,bisalleTeile zumStillstandgekommensindundziehenSieden Zündschlüsselab.

WennSiedenZündschlüsselimZündschloss steckenlassen,könnteeineanderePerson denMotorversehentlichanlassenundSieund Unbeteiligteschwerverletzen.

ZiehenSiedenZündschlüsselab.

6.HebenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystemsan.

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.Originaldokuments(DE)

Bild1

1.Ablenkblech

2.Schrauben

3.ScheibenundMuttern

4.Auswurfrohr

5.Heckplatte

Hinweis:DieGraskollektorabdeckungmussnicht vomTraktorabgenommenwerden.

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

+ 11 hidden pages