Toro 79347 Operator's Manual [es]

FormNo.3442-645RevA

Ensacadormotorizado

Cortacéspeddeasientoderadiocero
TITAN

Nºdemodelo79347—Nºdeserie400000000ysuperiores

®

MAX

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3442-645*

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)aparece
tantoenestemanualcomoenlamáquinapara
identicarmensajesdeseguridadimportantesque
debeseguirparaevitaraccidentes.Estesímbolo
aparecerájuntoalapalabraDanger(Peligro),
Warning(Advertencia)oCaution(Cuidado).

•Peligro:Indicaunasituaciónpeligrosainminente,

quesinoseevita,causarálamuerteolesiones
graves.

•Advertenciaindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaquesinoseevita,podríacausarla
muerteolesionesgraves.

•Cuidadoindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaquesinoseevita,podríacausar
lesionesmenoresomoderadas.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon
AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos
númerosdemodeloyseriedesuproducto.LaFigura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdeseriey

demodeloenelproducto.Escribalosnúmerosen
elespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Contenido

Seguridad.................................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................6

1Preparacióndelamáquina..............................7

2Instalacióndelkitdepesos..............................8

3Retiradadeldeectordehierbayla

cubiertadelacorrea........................................8

4Instalacióndeldeectoryelsoportedel

soplador........................................................10

5Instalacióndelconjuntodelapolea,la

g005673

cubiertadelacorreayelpernodecuello

largo...............................................................11

6Instalacióndelconjuntodelsoplador..............12

7Instalacióndelacorreadelsopladoryla

cubiertadelensacadormotorizado...............12

8Instalacióndelsoportedelensacador(en

sucaso)........................................................14

9Instalacióndelsoportedela

transmisión...................................................15

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

10Instalacióndeltravesaño.............................15

11Instalacióndelconjuntodegiro....................16

12Instalacióndelavarilladesujeción...............17

13Montajedelatapa........................................17

14Instalacióndelatapa...................................17

15Instalacióndelasbolsas..............................18

16Instalacióndelatapadelenganche..............18

17Cómoinstalarlostubosdedescarga............19

18Ajustedelfrenodeestacionamiento.............21

19Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................21

Operación...............................................................22

Vaciadodelasbolsasderecogida....................22

Cómodespejaratascosenelensacador...........23

Cómoretirarelensacador................................23

Consejosdeoperación....................................23

Mantenimiento........................................................25

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................25

Preparaciónparaelmantenimiento..................25

Limpiezadelarejilladelatapa..........................25

Limpiezadelensacadorydelasbolsas............26

Inspeccióndelacorreadesoplador..................26

Sustitucióndelacorreadelsoplador.................26

Cómoinspeccionarelensacador......................26

Inspeccióndelascuchillasdel

cortacésped..................................................27

Cambiodeldeectordehierba.........................27

Almacenamiento.....................................................28

Almacenamientodelaccesorio

ensacador.....................................................28

Solucióndeproblemas...........................................29

Seguridad

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde
seguridad.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel

recogedoruotrosaccesorios.Éstospueden
cambiarlaestabilidadylascaracterísticasde
operacióndelamáquina.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones

delfabricanteparaañadiroretirarpesosenlas
ruedasocontrapesos.

•Noutiliceunrecogedorenpendientesocuestas

empinadas.Unrecogedordehierbapesado
podríacausarunapérdidadecontrolounvuelco
delamáquina.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresedeconducirenladirección
recomendadaenlaspendientes.Lascondiciones
delcéspedpuedenafectaralaestabilidaddela
máquina.Extremelasprecaucionesaloperar
cercadeterraplenes.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasy

pendientesdeformalentaygradual.Nohaga
girosbruscos,ocambiosbruscosdevelocidad
odedirección.

•Elrecogedorpuedeobstruirlavistahaciaatrás.

Extremelasprecaucionesalusarlamáquinaen
marchaatrás.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina

en/desdeunremolqueouncamión.

•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectorde

descargaelevado,retiradoomodicado,amenos
queutiliceunrecogedor.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.Nohagaajustesmientras
elmotorestáfuncionando.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorpor

cualquierrazón,inclusoparavaciarelrecogedoro
desatascarelconducto,aparquelamáquinaenun
lugarllano,desengranelastransmisiones,calce
lasruedasyapagueelmotor.

•Siustedretiraelrecogedor,asegúresedeinstalar

cualquierdeectordedescargaoprotector
quepudierahabersidoretiradoparainstalarel
recogedor.Nohagafuncionarelcortacésped
sintenercolocadoelrecogedorcompletooel
deectordehierba.

•Apagueelmotorantesderetirarelrecogedoro

desatascarelconducto.

•Nodejehierbaenelrecogedorduranteperiodos

extendidosdetiempo.

•Loscomponentesdelrecogehierbasestánsujetos

adesgaste,dañosydeterioro,locualpodría

3

dejaraldescubiertopiezasmóvilesopermitirla
expulsióndeobjetos.Compruebefrecuentemente
loscomponentesysustitúyalosporpiezas
recomendadasporelfabricante,cuandosea
necesario.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

136-4164

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Advertencia–esimprescindiblellevarprotecciónauditiva.

3.Peligrodeobjetosarrojados–noutiliceelsopladoramenos
queelsistemacompletoestéinstaladoybloqueado.

4.Peligrodecorte/desmembramiento;impulsor—noseacerque
alaspiezasenmovimiento;mantengacolocadostodoslos
protectoresydefensas.

5.Peligrodecorte/desmembramiento,impulsor–desengrane
laTDF,retirelallaveyespereaquesedetengantodaslas
piezasenmovimiento.

6.Advertencia;pérdidadetracción—noutilizarúnicamente
conloscontrapesosinstalados;noutilizarúnicamentecon
elE-ZVacinstalado;utilizarúnicamenteconelE-ZVacy
loscontrapesosinstalados.

109-6809

1.Peligrodeaplastamientodelamano–noretireelensacadorenterodelamáquina;abralatapadelensacadoryretirelasbolsas
delmismo.Noretirelatapadelensacadorsiestácerrada;abralatapadelensacadoryluegoretírela.

decal136-4164

decal109-6809

4

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

126-4662

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorparaobtener
informaciónsobrelacantidaddecontrapesosnecesarios.

2.Peligrodepérdidadetracciónycontroldeladirección,
oreduccióndelaestabilidad–eltenerinstaladoslos
contrapesosdelEzVacsintenerinstaladoelEzVac
puedecausarunapérdidadetracciónydecontroldela
dirección.LainstalacióndelEzVacsintenerinstaladoslos
contrapesosdelEzVacpuedecausarunareducciónde
laestabilidad.Instaleloscontrapesosúnicamentesiestá
instaladoelEzV ac.

decal106-5517

decal126-4662

decal133-8061

133-8061

5

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1

2

3

4

5
6
7

8

Nosenecesitanpiezas

Peso2
PlanchaenU2
Pletina2
Pletinaconpestañas2
Perno(⅜"x2½")
Tuerca(⅜")

Nosenecesitanpiezas

Soportedelsoplador
Tornillodecabezahexagonalcon

arandelaprensada(⅜"x¾")
Deector
Pernodecuellocuadrado(5/16"x¾")
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
Conjuntodepolea
Cubiertadelacorrea

Conjuntodelsoplador

Cubiertadelensacadormotorizado
Correadelsoplador
Soporteizquierdodelensacador
Soportederechodelensacador
Perno(5/16"x3¼")
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
Arandela4

DescripciónCant.

–

4
4

–

1

2

1
4
4
1
1

1Instaleelconjuntodelsoplador.

1
1
1
1
4
4

Preparacióndelamáquina.

Instaleloscontrapesos.

Retireeldeectordehierbaylacubierta
delacorrea.

Instaleeldeectoryelsoportedel
soplador.

Instaleelconjuntodelapoleayla
cubiertadelacorrea.

Instalelacorreadelsopladoryla
cubiertadelensacadormotorizado.

Instaleelsoportedelensacador.

Uso

9

10

11
12

13

14
15

Soportedelatransmisión

Travesaño1
Pernodecabezahexagonal(5/16"x

7/8")
Tuercaconarandelaprensada(5/16")
Conjuntodegiro
Chaveta
Varilladesujeción1
Chaveta
Tapa1
Rejilladehierba1
Chaveta

Conjuntodetapa

Bolsa2Instalelasbolsas.

6

1Instaleelsoportedelatransmisión.

4

4
1
1

1

2

1Instalelatapa.

Instaleeltravesaño.

Instaleelconjuntodegiro.

Instalelavarilladesujeción.

Montelatapa.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

16

17

18

19

Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Tapadelenganche1Instalelatapadelenganche.

Tubosuperior1
Tornillo(1/4x3/4pulgadas)
Arandela(1/4pulgada)
Contratuerca(¼")
Tuboinferior

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

2
2
2
1

–

–

Instalelostubosdedescarga.

Ajusteelfrenodeestacionamiento.

Compruebelapresióndelos
neumáticos.

1

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.MuevalaspalancasdecontroldemovimientoalaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Apagueelmotoryretirelallave.

Figura3

g037289

7

2

Instalacióndelkitdepesos

Piezasnecesariasenestepaso:

2Peso

2PlanchaenU

2Pletina

2Pletinaconpestañas

4

Perno(⅜"x2½")

4

Tuerca(⅜")

Procedimiento

1.Utilicelospernos(⅜"x2½")ylastuercas(⅜")

parasujetarlaspletinasalpeso(Figura4).

2.Utiliceelpomo,laarandelayelpernodecuello
cuadrado(⅜"x3½")parasujetarunpesoal
brazodecadaruedagiratoria(Figura5).

Figura4

1.Peso4.Pletinaconpestañas

2.PlanchaenU

3.Pletina

5.Perno(⅜"x2½")

6.Tuerca(⅜")

g037891

Figura5

1.Pernodecuellocuadrado(⅜"x3½")

2.Peso

3.Arandela

4.Pomo

5.Brazodelaruedagiratoria

g185955

8

3

Retiradadeldeectorde
hierbaylacubiertadela
correa

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado,la
máquinapodríaarrojarobjetoshaciausted
ohaciaotraspersonasycausarlesiones
graves.Tambiénpodríaproducirseun
contactoconlacuchilla.

Noutilicenuncaelcortacéspedsinhaber
instaladounaplacademulching,undeector
dedescargaounsistemaderecogidade
hierba.

g297555

Figura6

Siretiraelensacadormotorizado,instaleeldeector
dehierba;consulteCambiodeldeectordehierba

(página27).

Compruebequeeldeectordehierbanoestá
deterioradoantesdecadauso.Sustituyacualquier
piezadañadaantesdeutilizarlamáquina.

1.Desengancheelmuelledelamuescadel
soportedeldeector,yretirelavarilladelos
soportessoldadosdecarcasa,elmuelleyel
deectordedescarga(Figura6).

1.Varilla

2.Muelle5.Muelleinstaladoenla

3.Deector

2.Retireeldeector(Figura6).

3.Retirelos4tornillosquesujetanlacubierta
derechadelacorrea,yretirelacubiertadela
correa(Figura7).

Nota:Guardelos4tornillosparasuinstalación

enelprocedimiento5Instalacióndelconjunto

delapolea,lacubiertadelacorreayelperno
decuellolargo(página11).

4.Soportesdelacarcasa

varilla

9

Figura7

1.Tapa2.Tornillo

4

Instalacióndeldeectory
elsoportedelsoplador

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Soportedelsoplador

Tornillodecabezahexagonalconarandelaprensada

2

(⅜"x¾")

1

Deector

4

Pernodecuellocuadrado(5/16"x¾")

4

Tuercaconarandelaprensada(5/16")

g297435

Figura8

1.Tornillodecabeza

hexagonalconarandela
prensada(⅜"x¾")

2.Retireelpernoylatuercaexistentesdela
carcasadecorte(Figura9).

2.Soportedelsoplador

g337316

Procedimiento

1.Instaleelsoportedelsopladorenlacarcasade
corteusando2tornillosdecabezahexagonal
conarandelaprensada(⅜"x¾"),comose
muestraenlaFigura8.

g337317

Figura9

1.Pernoexistente2.Tuercaexistente

3.Instaleelladoizquierdodeldeectorconun
pernodecuellocuadrado(5/16"x¾")yuna
tuercaconarandelaprensada(5/16"),comose
muestraenlaFigura10.

4.Aojelos2pernosdecuellocuadrado(5/16"
x¾")enlasranurasdeldeector,ydesliceel

10