Toro 79346 Operator's Manual [sv]

FormNo.3436-958RevA

E-ZVac

™

komplettdubbelupp-

samlare

TITAN

Modellnr79346—Serienr400000000ochhögre

®

åkgräsklipparemednollsvängradie

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3436-958*A

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättoch
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivnumrenidettommautrymmet.

g005673

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

Innehåll

Säkerhet...................................................................3

Säkerbogsering.................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................5

1Förberedamaskinen........................................6

2Monteravikten.................................................6

3Tabortgräsutkastarenochremkåpan..............7

4Monteraskärmenochblåsarstödet..................8

5Monteraremskivemonteringen,remkåpan

ochansatsskruven........................................10

6Installeraredskapsfästet................................10

7Monteraspärrstången....................................12

8Sättaihopuppsamlarlocket............................12

9Monterauppsamlarlocket..............................13

10Monterablåsarenheten................................14

11Monterablåsarremmenochdet

motordrivnauppsamlarlocket........................15

12Monterautkastarrören.................................16

Körning...................................................................18

Tömmagräspåsarna........................................19

Rensabortblockeringariuppsamlaren.............20

Demonterauppsamlaren..................................20

Arbetstips........................................................20

Underhåll................................................................22

Rekommenderatunderhåll..................................22

Underhållsförberedelser...................................22

Rengörahuvskärmen.......................................22

Rengörauppsamlarenochpåsarna..................23

Kontrollerablåsarremmen................................23

Bytautblåsarremmen.......................................23

Kontrollerauppsamlaren..................................23

Kontrolleragräsklipparknivarna........................24

Förvaring................................................................24

Förvarauppsamlingsredskapet........................24

Felsökning..............................................................25

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Säkerhet

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedreglageoch
säkerhetsskyltar.

•Varextraförsiktigmedgräsuppsamlareochandra

tillbehör.Dessakanförändramaskinensstabilitet
ochdriftegenskaper.

•Följtillverkarensrekommendationerochläggtill

elleravlägsnahjulvikterellermotvikterföratt
förbättrastabiliteten.

•Användintegräsuppsamlarenibrantasluttningar.

Entunggräsuppsamlarekangöraattdutappar
kontrollenellerfåmaskinenattvälta.

•Saktanerochvarextraförsiktigisluttningar.Följ

denrekommenderadekörriktningenisluttningar.
Gräsförhållandenakanpåverkamaskinens
stabilitet.Varmycketförsiktignärdukörnärastup.

•Rörelseisluttningarskaskelångsamtochgradvis.

Ändraintehastighetellerriktningplötsligt.

•Gräsuppsamlarenkanskymmaförarenssikt

bakåt.Varextraförsiktignärdukörbakåt.

Säkerbogsering

•Anslutintenågonbogseringsutrustningannatän

tilldraganordningen.

•Följredskapstillverkarensrekommendationer

rörandeviktgränserförutrustningsombogseras
samtbogseringisluttningar.

•Låtaldrignågonåkaiellerpådenutrustningsom

bogseras.

•Isluttningarkandenbogseradeutrustningensvikt

göraattdrivningengårförloradochattdutappar
kontrollen.Minskadenviktsombogserasoch
saktaned.

•Stoppsträckanökarmeddenbogseradelastens

vikt.Kördärföralltidlångsamtochberäknaextra
långstoppsträcka.

•Görstorasvängarsåattredskapetintekrockar

medmaskinen.

•Bogserainteenlastsomvägermerän

bogseringsmaskinen.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleraven

släpvagnellerlastbil.

•Köraldrigmaskinenomgräsriktarenharhöjtsupp,

tagitsbortellerjusterats,omduinteanvänderen
gräsuppsamlare.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Gör

ingajusteringarnärmotornärigång.

•Parkeramaskinenpåjämntunderlag,kopplaur

drivhjulen,kopplainparkeringsbromsen,blockera
hjulenochstängavmotorninnandulämnar
förarsätet,oavsettorsak.Dettagällerävennär
duskatömmagräsuppsamlarenellerrensa
utkastaren.

•Omduavlägsnargräsuppsamlarenbördumontera

engräsriktareellerettskyddsomkanhatagitsbort
vidinstallationenavgräsuppsamlaren.Köraldrig
gräsklipparenutanatthelagräsuppsamlareneller
gräsriktarensitterpåplats.

•Stängavmotorninnandutarbortgräsuppsamlaren

ellerrensarutkastaren.

•Låtintegräsklippsittakvarigräsuppsamlaren

underenlängretid.

•Gräsuppsamlarensdelarutsättslättförslitage,

skadaochförsämring,vilketkanfriläggarörliga
delarellerfåföremålattkastasomkring,vilketkan
utgöraenriskfördig.Undersökkomponenterna
oftaochbytvidbehovutdemmotdelarsom
rekommenderasavtillverkaren.

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal136-4164

136-4164

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–hörselskyddmåsteanvändas.

3.Riskförutslungadeföremål–användinteblåsarenutanatt
helasystemetharmonteratsochspärrats.

4.Riskföravkapning/avslitning,impellern–hållavståndtill
rörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

5.Riskföravkapning/avslitning,impellern–kopplaur
kraftuttaget(PTO),tautnyckelnochväntatillsallarörliga
delarharstannat.

6.Varning!Riskförminskaddragkraft–körintemaskinenmed
enbartmotviktermonteradeellerenbartE-ZVacmonterat,
kördenalltidmedbådeE-ZVacochmotviktermonterade.

109-6809

1.Riskförkrosskadorpåhänder–tainteborthelauppsamlarenfrånmaskinen;öppnauppsamlarlocketochtasedanbort
påsen/påsarnafrånuppsamlaren.T aintebortuppsamlarlocketnärdetärstängt;öppnauppsamlarlocketinnandutarbortdet.

decal133-8061

133-8061

decal109-6809

4

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

3

4

5

6

7
8

Ingadelarkrävs

Viktlåda
Vänsterfästeförviktlåda
Högerfästeförviktlåda
Resväskevikt–16kg1
Fäststång
Skruv(⅜x1¼tum)
Flänsmutter(⅜tum)
Vagnskruv(⅜x1tum)
Självgängandeskruv(5/16x¾tum)

Ingadelarkrävs

Blåsarstöd
Sexkantskruvmedbrickskalle(⅜x

¾tum)
Skärm
Vagnskruv(5/16x¾tum)
Flänsmutter(5/16tum)
Remskivemontering1
Remkåpa
Stabiliseringsfäste
Vagnskruv(5/16x¾tum)
Låsmutter(5/16tum)
Självgängadskruv(5/16x¾tum)
Skruv(5/16x1tum)
Svängram
Hårnålssprint
Stång
Bricka2
Spärrstång
Hårnålssprint
Uppsamlarlock1
Uppsamlarskärm1
Hårnålssprint

BeskrivningAntal

–

1
1
1

1
2
4
2
2

–

1

2

1
4
4

1
1
2
4
2
2
1
2
2

1
1

2

Förberedamaskinen.

Monteravikten.

Avlägsnagräsutkastarenochremkåpan.

Monteraskärmenochblåsarstödet.

Monteraremskivemonteringenoch
remkåpan.

Installeraredskapsfästet.

Monteraspärrstången.

Sättaihopuppsamlarlocket.

Användning

9

10
11

Gräspåse

Blåsarenhet

Motordrivetuppsamlarlock1
Blåsarrem

5

2Monterauppsamlarlocket.

1

1

Monterablåsarenheten.

Monterablåsarremmenochdet
motordrivnauppsamlarlocket.

Tillvägagångssätt

Övrerör
Skruv(¼x¾tum)

12

Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Bricka(¼tum)
Låsmutter(¼tum)
Nedrerör1

BeskrivningAntal

1
2
2
2

Monterautkastarrören.

Användning

1

Förberedamaskinen

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Utförföljandeförattförberedamaskinenförmontering
avblåsar-ochnputsningssatsen:

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Kopplaurknivreglagebrytaren,draåtparkerings-

bromsenochförrörelsereglagespakarnautåttill
detNEUTRALALÅSLÄGET.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Setillattmaskinenintekanrörasiginnandu

börjarutföranågotarbetepåden.

5.Repareraallaböjdaellerskadadedelarpå

maskindäcketochersättdelarsomsaknas.

6.Taborteventuelltskräppåmaskindäcketoch

denbakredelenavmaskinenförattunderlätta
installationen.

2

Monteravikten

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Viktlåda

1

Vänsterfästeförviktlåda

1

Högerfästeförviktlåda

1Resväskevikt–16kg

1

Fäststång

2

Skruv(⅜x1¼tum)

4

Flänsmutter(⅜tum)

2

Vagnskruv(⅜x1tum)

2

Självgängandeskruv(5/16x¾tum)

Tillvägagångssätt

VARFÖRSIKTIG

Uppsamlarenförändrarmaskinens
viktfördelning.Ommaskinenanvändsutan
defrämrevikternakandenbliinstabil,vilket
kanresulteraiattförarenförlorarkontrollen.

Kontrolleraattdefrämrevikternaärordentligt
monteradeinnanmaskinenanvändsmed
uppsamlaren.

1.Tabortdenbentligaskruvenochmutternfrån
plattformensvänstraochhögrasidadärduska
monterafästenaförviktlådan.

2.Använddetvåsjälvgängandeskruvarna
(5/16x¾tum),detvåskruvarna(⅜x1¼tum)
ochänsmuttrarna(⅜tum)förattmontera
vänsterochhögerfästeförviktlådanpå
maskinen(Figur3).

6

g196533

Figur3

Vyigenomskärning

Figur5

g196560

1.Fästenförviktlåda

2.Skruv(⅜x1¼tum)4.Självgängandeskruv

3.Säkraviktlådanvidfästenameddetvå
vagnskruvarna(⅜x1tum)ochänsmuttrarna
(Figur4).

3.Flänsmutter(⅜tum)

(5/16x¾tum)

1.Fäststång

2.Viktlåda

5.Förinfäststångenilådanochvriddentilldet
låstaläget(Figur5).

3.Resväskevikt

Viktigt:Tabortresväskeviktennärdutarbort

uppsamlaren.

3

Tabortgräsutkastarenoch
remkåpan

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARNING

Figur4

1.Vagnskruv(⅜x1tum)

2.Fästeförviktlåda

4.Förinresväskevikteniviktlådanmedspårsidan
motmaskinensfrämredel(Figur5).

3.Viktlåda

4.Flänsmutter(⅜tum)

Omutkastaröppningeninteärtäcktkan
maskinenslungautföremåliriktningmot
förarenellerkringståendeochdärmedorsaka
allvarligaskador.Detskulleocksåkunna
medförakontaktmedknivarna.

Köraldriggräsklipparenutanenmullplåt,en

g196549

gräsriktareellerettgräsuppsamlingssystem.

Kontrolleraattgräsriktareninteärskadadförevarje
användning.Bytutskadadedelarföreanvändning.

1.Lossafjädernfrånspåretiriktarfästetochta
bortsaxpinnen(endastCE-modeller).Skjutut
stångenurdesvetsadedäckfästena,fjädern
ochutkastarriktaren(Figur6).

Obs:Dinutkastarekanseannorlundautän

densomvisaspåbilden.

7

1.Stång

2.Saxpinne(endast
CE-modeller)

3.Gräsriktare

Figur6

4.Fjäder

5.Däckfästen

6.Fjädersommonteratspå
stången

4

Monteraskärmenoch
blåsarstödet

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Blåsarstöd

2

Sexkantskruvmedbrickskalle(⅜x¾tum)

1

Skärm

4

Vagnskruv(5/16x¾tum)

4

Flänsmutter(5/16tum)

Tillvägagångssätt

g190642

1.Monterablåsarstödetpåklippdäcketmedtvå
sexkantigaskruvarmedbrickskalle(⅜x¾tum)
enligtFigur8.

2.Lossagräsriktaren(Figur6).

3.Lossadefyraskruvarna(¼x½tum)somfäster
denhögraremkåpanochlossaremkåpan(Figur

7).

Obs:Sparadefyraskruvarna(¼x

½tum)förmonteringisteg5Montera

remskivemonteringen,remkåpanoch
ansatsskruven(sida10).

Figur7

1.Skruv(¼x½tum)

2.Remkåpa

g201299

Figur8

1.Sexkantskruvmed
brickskalle(⅜x¾tum)

g200974

2.Blåsarstöd

8

2.Tabortdenbentligaskruvenochmutternfrån
klippdäcket(Figur9).

Viktigt:Förklippdäckpå122och152cm

kandubaratabortenskruvochenmutter.
Förklippdäckpå137cmtardubortskruven

ochmutternenligtFigur9.

g206496

Figur10

Klippdäckpå137cmvisas

Figur9

1.Bentligskruv2.Bentligmutter

3.Monteraskärmensvänstrasidameden
vagnskruv(5/16x¾tum)ochänsmutter
(5/16tum)enligtFigur10.

4.Lossadetvåvagnskruvarna(5/16x¾tum)i
skärmskårornaochskjutskärmentillshåletäri
linjemedhåletiklippdäcket(Figur10).

5.MonteraskärmenenligtFigur10.

1.Inreskärm6.Monteradennavagnskruv

2.Hålförmonteringav

klippdäckpå122cmoch
152cm.

3.Hålförmonteringav

klippdäckpå137cm.

g206498

4.Högerkniv9.Monteradennavagnskruv

5.Yttreskärm

(5/16x¾tum)och
änsmutter(5/16tum)
efterattduskjutitpå
skärmen.

7.Skåroriskärmen

8.Lossadessatvå
vagnskruvar(5/16x
¾tum)ochtvå
änsmuttrar(5/16tum).

(5/16x3/4tum)och
änsmutter(5/16tum)
först.

Viktigt:Setillattduanvänderrätthålför

skärmen–seFigur10.

6.Draåtdetvåvagnskruvarna(5/16x¾tum)i
skärmskårorna(Figur10).

9

5

Monteraremskivemon­teringen,remkåpanoch
ansatsskruven

Delarsombehövstilldettasteg:

1Remskivemontering

1

Remkåpa

g201435

Figur12

Tillvägagångssätt

1.Tabortmutternochbrickanfrånklippdäckets
högraremskivemontering.

2.Monteraremskivemonteringenpåklippdäckets
högraremskivemonteringmeddentidigare
borttagnamutternochbrickan(Figur11).

Viktigt:Förklippdäckpå122cmanvänder

dudenlillablåsarremskivan.
Förklippdäckpå137och152cmanvänder

dudenstorablåsarremskivan.

3.Draåtmutterntill136–149Nm.

1.Remkåpa

6

Installeraredskapsfästet

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Stabiliseringsfäste

2

Vagnskruv(5/16x¾tum)

4

Låsmutter(5/16tum)

2

Självgängadskruv(5/16x¾tum)

2

Skruv(5/16x1tum)

1

Svängram

2

Hårnålssprint

2

Stång

2Bricka

2.Skruv(¼x½tum)

Figur11

Klippdäckpå137cmvisas

1.Bentligremskivemutter4.Klippdäcketsbentliga

skiva(spindel)

2.Bentligbricka5.Spindel

3.Blåsarremskiva

4.Monteradennyaremkåpanöverremskive­monteringenmedhjälpavdefyraskruvarsom
togsborttidigare(¼x½tum)enligtFigur12.

Tillvägagångssätt

1.Lossadebentligatvåskruvarna,tvåmuttrarna

g201880

10

ochkrokfästetfrånundersidanavmotorskyddet
(Figur13).

Figur13

g308798

1.Mutter

2.Bentligtkrokfäste

3.Skruv

2.Monterastabiliseringsfästetpåmotorskyddet
medtvåvagnskruvar(5/16x¾tum)ochtvå
låsmuttrar(5/16tum)enligtFigur14.

Figur14

1.Låsmutter(5/16tum)

2.Vagnskruv(5/16x¾tum)

g302477

Figur15

1.Låsmutter(5/16tum)

2.Skruv(5/16x1tum)

5.Positionerasvängramenuppåtochsättfastden
längstnedpåmaskinramenmedhjälpavtvå
självgängandeskruvar(5/16x¾tum)enligt

Figur16.

g308799

3.Tabortdetvåbentligasjälvgängandeskruvarna
längstnedpåmaskinramen(Figur16).

4.Monterasvängramenlöstpåmaskinramenmed
tvåskruvar(5/16x1tum)ochtvålåsmuttrar
(5/16tum)enligtFigur15.

Figur16

1.Självgängadskruv(5/16x
¾tum)

2.Svängram

6.Draåtdetvåskruvarna(5/16x1tum)ochde

tvålåsmuttrarna(5/16tum)enligtFigur15.

7.Monteradenböjda,bredaändenavstångeni

dennyckelformadeöppningenpåmaskinramens
vänstrasidaochskjutstångenbakåtföratt
placeradeniramen(Figur17).

Obs:Upprepadethärstegetförmaskinens

högrasida.

11

g308797

Figur17

Vänstersidavisas

8.Förinstängernasböjdaändariredskapsfästet
enligtFigur17ochfästvarjestångändemeden
brickaochenhårnålssprint.

g308335

g201213

Figur18

1.Hårnålssprint2.Spärrstång

7

Monteraspärrstången

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Spärrstång

1

Hårnålssprint

Tillvägagångssätt

Monteraspärrstångenmedenhårnålssprint(Figur

18).

8

Sättaihopuppsamlarlocket

Delarsombehövstilldettasteg:

1Uppsamlarlock

1Uppsamlarskärm

2

Hårnålssprint

Tillvägagångssätt

1.Vänduppsamlarlocket.

2.MonteraskärmenenligtFigur19ochsetillatt
denlutarnedåtmotuppsamlingssäckarna.

Obs:Kontrolleraattskärmenklickarpåplats

ochattikarnafästermotuppsamlarlocket.

12

9

Monterauppsamlarlocket

Delarsombehövstilldettasteg:

2

Gräspåse

Tillvägagångssätt

1.Monterauppsamlarlocketpåuppsamlarramen.

Obs:Dinuppsamlarekanseannorlundautän

densomvisas.

2.Skjutfästenaövertapparnapåuppsamlarramen
ochmonteradenrundasaxpinnenihåletpåden
högratappen(Figur20).

3.Vridneduppsamlarlockettillkörläget.

Obs:Omduvilltabortdenrundasaxpinnen

vriderdudenisammariktningsomdenär
monteradi.

g201881

Figur19

1.Uppsamlarlock

2.Skärm

3.Skärmik

4.Skåraiuppsamlarlocket

5.Hårnålssprint

g016265

Figur20

1.Uppsamlarhuv4.Rundsaxpinne

2.Uppsamlarram5.T app

3.Fäste,uppsamlarhuv

13

4.Lyftuppuppsamlarlocketochmonterapåsarna
genomattskjutapåpåsramenskrokarpå
fästkonsolerna(Figur21).

Figur21

10

Monterablåsarenheten

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Blåsarenhet

Tillvägagångssätt

VARNING

Omutkastaröppningeninteärtäcktkan
gräsklipparenslungautföremåliriktningmot

g300378

förarenellerkringståendeochdärmedorsaka
allvarligaskador.Detskulleocksåkunna
medförakontaktmedknivarna.

5.Sänkneduppsamlarlocketpåpåsarna(Figur

22).

Figur22

6.Sättfasthuvenmedspärren(Figur22).

•Köraldriggräsklipparenutanen
täckplåt,mullplåtellergräsutkastareoch
gräsuppsamlare.

•Kontrolleraattgräsriktarenärmonterad
närdutarbortgräsutkastarenoch

-uppsamlaren.

Viktigt:Monterasidoutkastarriktarennärdutar

bortuppsamlarenochblåsaren.

Viktigt:Sparaallabeslagochsidoutkastarrikta-

ren.

1.Monteravidbehovremmenpåblåsarremskivan

g033030

(Figur25).

2.Förinblåsarenssvängtappiblåsarstödetoch
vridblåsarenheteninåtmotmaskinen(Figur23).

Obs:Blåsarenhetenskahakaiautomatiskt

enligtFigur24.

14

Användföljanderemutifrånklippdäckets
storlek:

1.Blåsarenhet3.Blåsarstöd

2.Blåsarenssvängtapp

Figur23

Klippdäckpå

122cm

Toro-artikelnr

127-0074

g201514

1.Mellanskiva/spänningsskiva

2.Blåsarremskiva

Blåsarremmensdragning

Klippdäckpå

137cm

Toro-artikelnr

127-0075

Figur25

Klippdäckpå

152cm

Toro-artikelnr

127-0076

g201516

3.Blåsarrem

4.Drivskiva

Figur24

1.Fläktspärrhak

11

Monterablåsarremmen
ochdetmotordrivna
uppsamlarlocket

Delarsombehövstilldettasteg:

1Motordrivetuppsamlarlock

1

Blåsarrem

Tillvägagångssätt

1.Monteraremmenruntblåsarremskivan(Figur

25ochFigur26)–se10Monterablåsarenheten
(sida14).

g201893

g201513

Figur26

1.Blåsarremskiva

2.Blåsarepåplats(del
avhusborttageti
illustrationssyfte)

3.Fjäder

4.Mellanremskivans
förankring

5.Mellanremskivearm

6.Drivskiva

7.Mellanskiva/spänningsskiva

8.Blåsarrem

15

2.Kontrolleraattremmenförblirinriktadefter
blåsarremskivannärdumonterarblåsaren.

3.Dradenfjäderbelastaderemskivanbortfrån
denfastafjäderhållarenochdraremmenrunt
klippdäcketsskiva(Figur26).

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Sänkklipparensdäcktilllägstaklipphöjd.

4.Tabortpåsarnaförattseröretunderhuven.

5.Stängmotorhuvenochlåsspärren.

Obs:Kontrolleraattremmenhardragitsrätt

runtblåsarremskivan.

4.DraremmenruntdrivskivanenligtFigur25och

Figur26.

5.Monteradetmotordrivnauppsamlarlocketöver
remkåpanochfästdetgenomattdraåtvredet
(Figur27).

Figur27

1.Vred

2.Motordrivetuppsamlarlock

3.Remkåpa

6.Användbådaspärrarnaförattfästadetnedre
röretvidblåsarenheten(Figur28).

Obs:Setillattskåranidetnedreröretärlängst

nedvidmontering(Figur30).

g201515

12

Monterautkastarrören

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Övrerör

2

Skruv(¼x¾tum)

2

Bricka(¼tum)

2

Låsmutter(¼tum)

1Nedrerör

Tillvägagångssätt

Viktigt:Kontrolleraattklippdäcketärinställt

pådenlägstaklipphöjdeninnandumonterar
utkastarrören.

Obs:Glöminteattmonteragräsriktarennärdutar

bortuppsamlarenfrånklipparen.

1.Kopplaurkraftuttagetochläggi
parkeringsbromsen.

Figur28

Detnedreutkastarröretsspärrhake

1.Blåsarenhet

2.Övrespärr

7.Antecknavardetvåskruvarnaidetövreröret
harmonterats.

3.Spärrhake

Obs:Håletnäradegjutnapilspetsarnaanvänds

inte.

8.Tabortdetvåskruvarnainedreändenavdet
övreröret.

9.Använddetvåhålensommallfördetnedre
röret.

Obs:Sparadelarna.

10.Förindenövreänden(ingahål)avdetövreröret
ihuvensrörförseglinggenomatttryckainröret
tillsdetkommerikontaktmedinsidanavhuven.

g018444

16

11.Drautdetövreröretnågotsåattförseglingen
nåröverdetnedreröret(Figur29).

Figur29

g018440

1.Övrerör

2.Utskjutande
gummiförsegling

3.Uppsamlarhuv

12.Riktainhålenidetövreröretsåattdeärilinje
medförsänkningarnapådetnedreröretsyta.

Obs:SetillattsidprolenserutsomiFigur30.
Obs:Användintedetöppnahåletnärade

gjutnapilspetsarna.

Figur30

g018439

Figur31

Borrningidetnedreutkastarröret

1.Nedsänkningar

2.Nedrerör

3.Borraetthålsomär

g020776

6,5mmidiameter

4.Övrerör

5.Monteraskruven(¼x
¾tum)medbricka(¼tum)
ochlåsmutter(¼tum)här.

6.Övrerör–bentligahål

1.Övrerör

2.Bentligthål(borttagen
skruv)

3.Skåralängstnedpåröret
vidmontering

4.Nedrerör

13.Använddebentligahålenidetövreröretsom
mallochborratvåhålmedendiameterpå
6,5mminedsänkningarnaidetnedreröret
(Figur31).

14.T abortdeövreochnedrerörenfrånmaskinen.

15.Skjutihoprörenochpassainhålen.

16.Monterabrickorna(¼tum)påskruvarna(Figur

31).

17.Användensexkantsnyckelförattmontera
skruvarna(¼x¾tum)ochbrickorna(¼tum)
fråninsidanavdetnedreröretochgenomde
bentligahålenidetövreröret(Figur31).

18.Fäströrenivarandramedmuttrarna(¼tum)
enligtFigur31.

17

19.Förindetövreutkastarröretimotorhuvens
rörförsegling.

20.Drautdetövreröretnågotsåattförseglingen
nåröverblåsarenheten(Figur29).

21.Användbådaspärrarnaförattfästadetnedre
röretvidblåsarenheten(Figur28).

Körning

VARNING

Följanvisningarnanedanförattundvika
personskador:

•Läsalladrifts-ochsäkerhetsanvisningari
bruksanvisningentillklippareninnandu
använderdethärredskapet.

•Taaldrigbortutkastarröret,påsarna,
uppsamlarlocketellerutkastarenmedan
motornärigång.

•Stängalltidavmotornochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandurensar
bortblockeringariuppsamlingssystemet.

•Låtaldrigmotorngåmedanduutför
underhållellerreparationer.

VARNING

Omintegräsriktare,uppsamlarrörelleren
komplettuppsamlarenhetharmonteratskan
duochandrakommaikontaktmedkniven
ellerträffasavutslungatskräp.Kontaktmed
roterandekniv(ar)ochutslungatskräpkan
orsakapersonskadorellerledatilldödsfall.

•Monteraalltidgräsriktarennärdutarbort
uppsamlarenochväxlartillsidoutkastläge.

•Bytomedelbartutgräsriktarenomden
skadas.Gräsriktarenriktaravfalletned
motgräset.

•Föraldriginhändernaellerfötternaunder
klipparen.

•Försökaldrigattrensautkastareneller
klipparknivarnautanattstängaav
kraftuttaget(yttaPTOtillOff)ochvrida
tändningsnyckelntillOff.Taocksåalltid
utnyckelnochdraavtändkabelnfrån
tändstiftet/tändstiften.

•Stängavmotorninnanutkastarenrensas.

18

Tömmagräspåsarna

FARA

Skräp,somlöv,gräsochbuskar,kanfatta
eld.Enmotorbrandkanorsakaperson-och
egendomsskador.

•Hållmotornochljuddämparenrenafrån
skräp.

•Varförsiktignärduanvänder
uppsamlarlocketsåattskräpinte
fallernerpåmotornellerljuddämparen.

•Låtmaskinensvalnainnanduställerdeni
förvar.

Varförsiktignärdulyfteruppellerhanterarenfull
gräspåse.Görsåhärföratttömmagräspåsarna:

1.Parkeramaskinenpåplanmarkochkopplaur
knivreglaget.

2.Förrörelsereglagespakarnautåttilldetneutrala
låsläget,stängavmotorn,taurnyckeln,koppla
inparkeringsbromsenochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarplatsen.

3.Öppna(lyftupp)uppsamlarlocket(Figur32).

Figur32

g300218

Figur33

g300217

Figur34

5.Monterapåsarnagenomattskjutapåpåsramens

g005758

krokarpåfästkonsolerna.

6.Sänkneduppsamlarlocketpåpåsarna.

4.Tryckihopskräpetipåsarna.Användbåda
händerna,ochlyftupppåsenochhakalossden
frånfästkonsolen.Tömpåsen.Görlikadant
meddenandrapåsen.

19

Rensabortblockeringari
uppsamlaren

VARNING

Näruppsamlarenäridriftroterarblåsaren
ochdetnnsriskförattdenkaparaveller
skadarhänderochngrar.

•Stängavmotornochväntatillsallarörliga
delarharstannatförejustering,rengöring,
reparationochkontrollavblåsarensamt
innanutkastarenrensas.Taurnyckeln.

•Användenpinneellerliknandeföremål,
intehänderna,föratttabortskräpfrån
blåsarenochröret.

•Hållansikte,händer,fötterochandra
kroppsdelarsamtklädesplaggbortafrån
dolda,rörligaochroterandedelar.

ordning.Omvikterharmonteratsmåstealltidde
främrevikternatasbortinnanuppsamlingsredskapen
tasbort.

Obs:Dubehöverbaratabortkantskärmennärdu

monterarenmullningssats.

Arbetstips

Tipsföruppsamling

Kommaihågstorlekenpå
maskinenmedredskapet

Komihågattmaskinenblirlängreochbredarenär
dettatillbehörharmonterats.Omdusvängerförtvärt
påsmåytorkanredskapetskadas.

Användatrimmern

1.Parkeramaskinenpåplanmarkochkopplaur
knivreglaget.

2.Förrörelsereglagespakarnautåttilldetneutrala
låsläget,stängavmotorn,taurnyckeln,draåt
parkeringsbromsenochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

3.Kontrolleragräspåsarnaochtömdemomdeär
fulla.

4.Demonteraochskiljutkastarröretochutkastaren
frånuppsamlarlocketochklipparen.Använd
enpinneellerettliknandeföremål,ochrensa
försiktigtbortdetskräpsomharfastnati
klipparen,utkastarröretochuppsamlarlocket.

5.Monterahelauppsamlingssystemetigennärdu
hartagitbortblockeringen,ochfortsättanvända
uppsamlaren.

Demonterauppsamlaren

VARFÖRSIKTIG

Omduintetarbortdefrämre
vikternaochanvändermaskinenutan
uppsamlingsredskapet,kanmaskinenbli
instabilsåattduförlorarkontrollenöverden.

•Avlägsnaalltiddefrämrevikternanärdu
tarbortuppsamlingsredskapet.

•Köraldrigmaskinenutan
uppsamlingsredskapetnärdefrämre
vikternaharmonterats.

Dukantabortuppsamlarengenomattupprepa
avsnittenmedmonteringsanvisningarföralla
monteradeuppsamlarrelateradesatseriomvänd

Trimmaalltidmedklipparensvänstrasida.Trimma
intemeddenhögrasidan,eftersomdetkanskada
uppsamlarensutkastareochutkastarröret.

Klipphöjd

Ställinteinklipparensklipphöjdalltförlågt,
eftersomlångtgrässomomgerklipparenkan
hindraattluftkommerinunderklipparenochin
iuppsamlingssystemet.Omdetintekommer
intillräckligtmedluftunderklipparenkommer
uppsamlingssystemetatttäppasigen.

Klippfrekvens

Klippgräsetofta,särskiltnärdetväxersnabbt.Om
gräsetblirväldigtlångtkandubehövaklippadettvå
gånger.

Klippteknik

Förattfåbästresultatskadusetillattöverlappa
detområdedujustklipptenaningmedklipparen
undernästavarv.Dettabidrartillattminska
motorbelastningenochminskarävenriskenföratt
utkastarenochutkastarrörettäppsigen.

Uppsamlingshastighet

Dukommeroftastattkörauppsamlarenmed
klipparensgasreglageidetSNABBAlägetoch
mednormalhastighet.Omgräsetärextremt
torrtochdammigtkandetdockvarabättreatt
minskagaspådragetochökaklipparenshastighet.
Uppsamlingssystemetkantäppasigenomdukörför
snabbtochmotorvarvtaletblirförlågt.Isluttningarkan
detvaranödvändigtattsänkaklipparenshastighet.På

20

såvisgårdetlättareattbibehållasammamotorvarvtal
ochsamlauppklippeteffektivt.Klippalltidinedförslut
närdetärmöjligt.

VARFÖRSIKTIG

Näruppsamlarenfyllsblirmaskinensbakre
deltyngre.Omdustannarochstartarplötsligt
isluttningarkanduförlorakontrollenöver
styrningenochmaskinenkanvälta.

•Startaochstannainteplötsligtnärdukör
iuppförs-ochnedförsbackar.Undvikatt
startaiuppförsbackar.

•Omdustannarmaskinennärdukör
iuppförsbackarskadukopplaur
knivreglaget.Backasedanmedlåg
hastighetnedförbacken.

•Undvikattsvängaplötsligtochattändra
hastighetsnabbtibackar.

•Köraldrigmaskinenutan
uppsamlingsredskapetnärdefrämre
vikternaharmonterats.

Användauppsamlarenförhögt
gräs

Ovanligtlångtgräsärtungtochkanintedrivasin
ordentligtigräspåsarna.Omsåärfalletkandet
händaattutkastarröretochutkastarentäppsigen.
Dukanundvikaattuppsamlingssystemetblockeras
genomattklippagräsetmedhögklipphöjdförstoch
sedansänkagräsklipparentilldinnormalaklipphöjd
ochupprepauppsamlingsproceduren.

Samlauppvåttgräs

Försökalltidklippagräsetnärdetärtorrteftersom
gräsmattandåkommerattseprydligut.Omdu
måsteklippavåttgrässkaduanvändaklipparens
vanligasidoutkastarfunktion.Sedankandumontera
uppsamlingsredskapetochsamlauppklippetera
timmarsenare,närklippethartorkat.

Teckenpåigensättning

Underuppsamlingenblåseroftaenmindremängd
klipputframförgräsklipparen.Omdetblåserutväldigt
mycketgräsklippärdetettteckenpåattpåsarnaär
fullaellerattsystemetärigensatt.

21

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

Eftervarjeanvändning

Var25:etimme

Var100:etimme

•Kontrollerablåsarremmen.

•Kontrollerauppsamlaren.

•Rengörhuvskärmen.

•Rengöruppsamlaren.

•Kontrollerablåsarremmen.

•Kontrollerauppsamlaren.

VARNING

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonstartamotornavmisstagochskadadig
ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnochlossatändkabelnfråntändstiftetinnanduutförnågotunderhåll.Förkabeln
åtsidansåattdeninteoavsiktligtkankommaikontaktmedtändstiftet.

VARNING

Motorerkanblivarmaunderdrift.Varmaytorkangeallvarligabrännskador.
Låthelamotorn,ochspecielltljuddämparen,svalnainnandurörvidden.

VARNING

Skräp,somlöv,gräsochbuskar,kanfattaeld.Enmotorbrandkanorsakaperson-och
egendomsskador.

•Hållmotornochljuddämparenrenafrånskräp.

•Varförsiktignärduanvänderuppsamlarlocketsåattskräpintefallernerpåmotorneller
ljuddämparen.

•Låtmaskinensvalnainnanduställerdeniförvar.

Underhållsförberedelser

Utförföljandesteginnanduutförunderhållpå
maskinen:

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag.

2.Kopplaurkraftuttaget,förrörelsereglagespa­karnatilldetNEUTRALALÅSLÄGETochdraåt
parkeringsbromsen.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.T aborteventuelltskräpfråndäcketochden
bakredelenavklipparenförattunderlätta
underhållet.

Rengörahuvskärmen

Serviceintervall:Eftervarjeanvändning

1.Öppnauppsamlarhuven.

2.T abortskräpetfrånskärmen.

3.Stänguppsamlarhuven.

22

Rengörauppsamlarenoch
påsarna

Serviceintervall:Eftervarjeanvändning

1.Tvättauppsamlarhuvensinsidaochutsida,
påsar,rörochklipparensundersida.

Obs:Användettmiltfordonstvättmedelföratt

avlägsnasmuts.

2.Setillattdufårbortalltihopklumpatgräsfrån
alladelar.

3.Låtsamtligadelartorkaordentligtefter
rengöring.

Obs:Startaochkörmaskinenienminutföratt

påskyndatorkningennärduharmonteratalladelar.

Kontrollerablåsarremmen

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var25:etimme

Kontrolleraattremmarnainteärsprucknaellerhar
fransigakanter,brännmärkenellerandraskador.Byt
utskadaderemmar.

Figur35

1.Blåsarremskiva

2.Blåsarepåplats(del
avhusborttageti
illustrationssyfte)

3.Drivskiva

3.T abortdenbentligauppsamlarremmenfrån

klippdäcksskivan.

4.Klippdäck

5.Mellanskiva/spänningsskiva

6.Blåsarrem

g202246

Bytautblåsarremmen

1.T abortremmensplastskydd.

2.Dradenfjäderbelastademellanremskivanbakåt
förattminskaremspänningen(Figur35).

4.T abortblåsarenfrånklippdäcket.

5.T abortdenbentligauppsamlarremmenfrån
blåsarremskivorna.

6.Monteradennyaremmenruntblåsarremski­vorna(Figur35).

7.Monterablåsarenpåblåsarstödet.

8.Monteradennyaremmenruntblåsarremskivan
(Figur35).

9.Dradenfjäderbelastaderemskivanbakåtoch
monteraremmenpåden(Figur35).

Kontrollerauppsamlaren

Serviceintervall:Var100:etimme

Efterdeförsta8timmarna

1.Kontrolleradetövreochnedreröret,
uppsamlarhuvenochblåsarenheten.

Obs:Bytutdessadelaromdeärspruckna

ellertrasiga.

2.Kontrollerapåsarna,uppsamlarramenoch
skärmen.

Obs:Ersättsprucknaellertrasigadelar.

3.Draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

23

Kontrolleragräsklipparkni­varna

1.Kontrolleragräsklipparknivarnaregelbundet
samtomenknivslåremotnågonting.

2.Omknivarnaärslitnaellerskadade
skadumonteranyaknivar.Se
maskinensbruksanvisningförfullständigt
underhållsförfarandeförknivar.

Förvaring

Förvarauppsamlingsred­skapet

1.Tvättauppsamlaren;seRengöra
uppsamlingsredskapet.

2.Kontrolleraomuppsamlarenärskadad;se
Kontrollerauppsamlingsredskapet.

3.Kontrolleraattgräspåsarnaärtommaoch
tillräckligttorra.

4.Förvarauppsamlareniettrent,torrtutrymme
därdeninteutsättsfördirektsolljus.Påså
visskyddarduplastdelarnaochförlänger
uppsamlarenslivslängd.Omdumåsteförvara
uppsamlarenutomhusbördutäckaöverden
medenvattentätpresenning.

24

Felsökning

Problem

Maskinenvibreraronormalt.

Uppsamlingenfungerardåligt

Blåsarenochrörenbliroftaigensatta.

Möjligaorsaker

1.Kniven/knivarnaärböjd(a)eller
obalanserad(e).

2.Knivensfästskruvärlös.

3.Blåsarensremskivaeller
drivskiveanordningärlös.

4.Uppsamlarremmenärsliten.4.Bytutremmen.

5.Ettellereraavblåsarensäktbladär
böjdaellerobalanserade.

1.Motorvarvtaletärförlågt.

2.Skärmenpåuppsamlarhuvenär
igensatt.

3.Uppsamlarremmenärlös.3.Bytutuppsamlarremmen.

4.Ettrörellerblåsarenhartäpptsigen.

5.Påsarnaärfulla.5.Tömtråget.

1.Påsarnaäröverfulla.

2.Motorvarvtaletärförlågt.

3.Gräsetärförblött.

4.Gräsetärförhögt.4.Klippintemerän51–76mmeller⅓av

5.Skärmenpåuppsamlarhuvenär
igensatt.

6.Körhastighetenärförhög.

7.Uppsamlarremmenärsliten.7.Bytutremmen.

1.Monterany(a)kniv(ar).

2.Draåtknivensfästskruv.

3.Draåtaktuellremskiva.

5.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

1.Köralltidmotornmedfullgas.

2.T abortskräp,lövochgräsklippfrån
skärmen.

4.Lokaliseraochtabortskräpsom
blockerar.

1.Tömoftare.

2.Köralltidmotornmedfullgas.

3.Klippnärgräsetärtorrt.

gräshöjden,beroendepåvilketsom
ärlägst.

5.T abortskräp,lövochgräsklippfrån
skärmen.

6.Körlångsammaremedfullgas.

Åtgärd

Skräpblåserut

Blåsarimpellernsnurrarintefritt.

1.Påsarnaäröverfulla.

2.Körhastighetenärförhög.

3.Klippdäcketärintebalanserat.

1.Blåsarenärigensatt.1.T abortskräp,lövochgräsklippfrån

2.Impellernharintejusterats.2.Kontaktaenauktoriserad

1.Tömoftare.

2.Körmaskinenilåghastighetochlåt
motorngåpåfullgas.

3.Informationomhurdubalanserar
klippdäcketnnsimaskinens
bruksanvisning.

blåsarimpellern.

återförsäljare.

25

Anteckningar:

IntegritetsmeddelandeförEES/STORBRITANNIEN

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinintegritet.Isambandmeddinaköpavvåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.T oroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaavtalsenligaskyldigheter(t.ex.registreradingaranti,
behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål(t.ex.mäta
kundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).T orokanvidarebefordrauppgifterna
tillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifteri
defallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifterimarknadsföringssyfte
tillnågotannatföretag.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochienlighetmedgä[e-mail]
förytterligareinformationomtillämpligaperioderförkvarhållande.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduär
bofast.Idefallsomviöverföruppgifterfrånlandetdärduärbosattvidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattdinauppgifterskyddasoch
behandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinadata.Omduönskargöradetskadu
kontaktaossviae-postpå[e-mail]ågorrörandedetsättpåvilketToroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskuteradet
direktmedoss.Observeraattpersonersomärbosattaieuropeiskaharrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt
säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt
orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga
vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringavdessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikaliermenkrävervarningarpåallaprodukterochförpackningarsamt
alldokumentationöverdessaprodukter.DessutombetyderenProp65-varninginteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandarder
eller-krav.KaliforniensmyndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäker
ellerosäker”.Mångaavdessakemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Förmerinformation,vänddigtill

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar
nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemen
intebegränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Dessutomerbjudervissaonline-och
postorderföretagProp65-varningarpåsinahemsidorellerisinakataloger.

.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränser?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varningvid
nivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.TillexempelärProp65-standardenförvarningarförbly0,5μg/dag,vilketärbetydligt
lägreändenfederalaochinternationellastandarden.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikning,kanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteatterbjudavarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningarbehöverintedetbetydaattproduktenärfrifrånliknandenivåeravdelistadekemikalierna.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch
använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom
förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattexponeringsriskenfrånTorosprodukterkananses
varaförsumbar,ellermedgodmarginalinomgränsernaför”försumbarrisk”,harTorovaltatttillhandahållaProp65-varningarna.Omviintetillhandahåller
dessavarningarkanT oroåtalasavdenkaliforniskastaten,elleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA