Toro 79346 Operator's Manual

Download

FormNo.3449-892RevA

E-ZVac™CompleteTwinBagger

79346

KomplettesHeckfangsystemmitzweiFangkörben

E-ZVac™

79346

SystèmederamassagecompletE-ZVac™HDàdeux

bacs

79346

E-ZVac™volledigedubbelegrasvanger

79346

www.T oro.com.

*3449-892*

FormNo.3436-949RevA

E-ZVac

TITAN

ModelNo.79346—SerialNo.400000000andUp

™

CompleteTwinBagger

Zero-Turn-RadiusRidingMower

Registeratwww.T oro.com. OriginalInstructions(EN)

*3436-949*A

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Useofthisproductmaycauseexposure

tochemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Introduction

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate andmaintainyourproductproperlyandtoavoid injuryandproductdamage.Y ouareresponsiblefor operatingtheproductproperlyandsafely .

Visitwww.Toro.comforproductsafetyandoperation trainingmaterials,accessoryinformation,helpnding adealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or additionalinformation,contactanAuthorizedService DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel andserialnumbersofyourproductready.Figure1 identiesthelocationofthemodelandserialnumbers ontheproduct.Writethenumbersinthespace provided.

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe recommendedprecautions.

g000502

Figure2

1.Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation. Importantcallsattentiontospecialmechanical informationandNoteemphasizesgeneralinformation worthyofspecialattention.

Contents

Safety.......................................................................3

TowingSafety.....................................................3

SafetyandInstructionalDecals..........................4

Setup........................................................................5

1PreparingtheMachine.....................................6

2InstallingtheWeight.........................................6

3RemovingtheGrassDeectorandBelt

Cover..............................................................7

4InstallingtheBafeandBlower

Support...........................................................8

5InstallingthePulleyAssembly ,BeltCover,

andShoulderBolt..........................................10

6InstallingtheAttachmentMount.....................10

7InstallingtheLatchRod..................................12

8AssemblingtheBaggerTop...........................13

9InstallingtheBaggerT op................................14

10InstallingtheBlowerAssembly.....................14

11InstallingtheBlowerBeltandPowered

BaggerCover................................................16

12InstallingtheDischargeTubes.....................17

Operation................................................................19

EmptyingtheGrassBags.................................20

ClearingObstructionsfromtheBagger.............21

RemovingtheBagger.......................................21

OperatingTips.................................................22

g005673

Maintenance...........................................................23

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........23

PreparingforMaintenance...............................23

CleaningtheHoodScreen................................23

CleaningtheBaggerandBags.........................24

InspectingtheBlowerBelt................................24

ReplacingtheBlowerBelt.................................24

InspectingtheBagger.......................................24

InspectingtheMowerBlades............................24

Storage...................................................................25

StoringtheBaggerAttachment.........................25

Troubleshooting......................................................26

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Safety

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,withtheoperatorcontrols,andsafety signs.

•Useextracarewithgrasscatchersorother

attachments.Thesecanchangetheoperating characteristicsandthestabilityofthemachine.

•Followthemanufacturer'srecommendations

foraddingorremovingwheelweightsor counterweightstoimprovestability.

•Donotuseagrasscatcheronsteepslopes.A

heavygrasscatchercouldcauselossofcontrol oroverturnthemachine.

•Slowdownanduseextracareonhillsides.Be

suretotravelintherecommendeddirectionon hillsides.Turfconditionscanaffectthestabilityof themachine.Useextremecautionwhileoperating neardrop-offs.

•Keepallmovementonslopesslowandgradual.

Donotmakesuddenchangesinspeed,direction, orturning.

TowingSafety

•Donotattachtowedequipmentexceptatthehitch

point.

•Followtheattachmentmanufacturer's

recommendationforweightlimitsfortowed equipmentandtowingonslopes.

•Neverallowchildrenorothersinorontowed

equipment.

•Onslopes,theweightofthetowedequipmentmay

causelossoftractionandlossofcontrol.Reduce towedweightandslowdown.

•Stoppingdistanceincreaseswiththeweightofthe

towedload.Travelslowlyandallowextradistance tostop.

•Makewideturnstokeeptheattachmentclearof

themachine.

•Donottowaloadthatweighsmorethanthe

towingmachine.

•Thegrasscatchercanobstructtheviewtothe

rear.Useextracarewhenoperatinginreverse.

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine

intoatrailerortruck.

•Neveroperatewiththedischargedeectorraised,

removedoraltered,unlessusingagrasscatcher.

•Keephandsandfeetawayfrommovingparts.Do

notmakeadjustmentswiththeenginerunning.

•Parkthemachineonlevelground,disengage

thedrives,chockthewheels,andshutoffthe enginebeforeleavingtheoperator'spositionfor anyreasonincludingemptyingthegrasscatcher oruncloggingthechute.

•Ifyouremovethegrasscatcher,besuretoinstall

anydischargedeectororguardthatmighthave beenremovedtoinstallthegrasscatcher.Donot operatethemowerwithouteithertheentiregrass catcherorthegrassdeectorinplace.

•Shutofftheenginebeforeremovingthegrass

catcheroruncloggingthechute.

•Donotleavegrassinthegrasscatcherfor

extendedperiodsoftime.

•Grasscatchercomponentsaresubjecttowear,

damageanddeterioration,whichcouldexpose youtomovingpartsorallowobjectstobethrown. Frequentlycheckcomponentsandreplacewith themanufacturer'srecommendedparts,when necessary.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal136-4164

136-4164

1.Warning—readtheOperator’sManual.4.Cutting/dismembermenthazard,impeller—keepawayfrom

2.Warning—hearingprotectionmustbeworn.

3.Thrownobjecthazard—donotoperatetheblowerwithoutthe entiresysteminstalledandlatched.

movingparts;keepallguardsandcoversinplace.

5.Cutting/dismembermenthazard,impeller—disengagethe PTO,removethekey,andwaitforallmovingpartstostop.

6.Warning;lossoftraction—donotoperatewithonly counterbalanceweightsinstalled;donotoperatewithonly E-ZV acinstalled;operateonlywithbothE-ZVacand counterbalanceweightsinstalled.

109-6809

1.Crushinghazardofhand—donotremovethewholebaggerfromthemachine;openthebaggertopandthenremovethebag(s) fromthebagger.Donotremovethebaggertopwhenitisclosed;openthebaggertopandthenremoveit.

decal133-8061

133-8061

decal109-6809

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescription

Nopartsrequired

Weighttray1 Leftweight-traymount Rightweight-traymount1 Suitcaseweight—16kg(35lb) Retainingrod1 Bolt(3/8x1-1/4inches) Flangenut(3/8inch) Carriagebolt(3/8x1inch) Self-tappingbolt(5/16x3/4inch)

Nopartsrequired

Blowersupport1 Hexwasher-headscrew(3/8x3/4inch) Bafe Carriagebolt(5/16x3/4inch) Flangenut(5/16inch) Pulleyassembly1 Beltcover1 Stabilizerbracket Carriagebolt(5/16x3/4inch) Locknut(5/16inch) Self-tappingscrew(5/16x3/4inch) Bolt(5/16x1inch) Pivotframe Hairpincotter2 Rod2 Washer2 Latchrod1 Hairpincotter1 Baggertop1 Baggerscreen1 Hairpincotter2

Qty.

Use

–

2 4 2 2

–

2 1 4 4

1 2 4 2 2 1

Preparethemachine.

Installtheweight.

Removethegrassdeectorandbelt cover.

Installthebafeandblowersupport.

Installthepulleyassemblyandbelt cover.

Installtheattachmentmount.

Installthelatchrod.

Assemblethebaggertop.

10 11

GrassBag

Blowerassembly1Installtheblowerassembly .

Poweredbaggercover1 Blowerbelt1 Uppertube1 Screw(1/4x3/4inches) Washer(1/4inch) Locknut(1/4inch) Lowertube1

2Installthebaggertop.

Installtheblowerbeltandpowered baggercover.

2 2 2

Installthedischargetubes.

Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

PreparingtheMachine

NoPartsRequired

Procedure

Performthefollowingproceduretopreparethe machineforattachingtheblowerandnishingkit.

1.Parkthemachineonalevelsurface.

2.Disengagetheblade-controlswitch,engage

theparkingbrake,andmovethemotion-control leversoutwardtotheNEUTRAL-LOCKposition.

3.Shutofftheengineandremovethekey.

4.Ensurethatthemachineissecurefrom

movementbeforeyoubegintoworkonit.

5.Repairallbentordamagedareasofmachine

deckandreplaceanymissingparts.

6.Cleanthemachineofanydebrisonthemachine

deckorrearpartofthemachinetoease installation.

InstallingtheWeight

Partsneededforthisprocedure:

1Weighttray

Leftweight-traymount

1Rightweight-traymount

Suitcaseweight—16kg(35lb)

1Retainingrod

Bolt(3/8x1-1/4inches)

Flangenut(3/8inch)

Carriagebolt(3/8x1inch)

Self-tappingbolt(5/16x3/4inch)

Procedure

CAUTION

Thebaggerchangestheweightdistributionof themachine.Operatingthemachinewithout thefrontweightsmaycauseanunstable condition,whichcouldresultinalossof control.

Ensurethatthefrontweightsareproperly installedbeforeoperatingthemachinewith thebaggerattachment.

1.Removetheexistingboltandnutfromtheleft andrightsideoftheplatformwhereyouwill installtheweight-traymounts.

2.Usethe2self-tappingbolts(5/16x3/4inch),2 bolts(3/8x1-1/4inches),andangenuts(3/8 inch)tosecuretheleftandrightweight-tray mountstothemachine(Figure3).

Figure3

Cutawayview

g196533

g196560

Figure5

1.Weight-traymounts

2.Bolt(3/8x1-1/4inches)4.Self-tappingbolt(5/16x

3.Usethe2carriagebolts(3/8x1inch)andange nutstosecuretheweighttraytothemounts (Figure4).

3.Flangenut(3/8inch)

3/4inch)

1.Retainingrod

2.Weighttray

5.Inserttheretainingrodintothetrayandrotateit intothelockedposition(Figure5).

3.Suitcaseweight

Important:Removethesuitcaseweightwhenever

youremovethebaggerattachment.

RemovingtheGrass DeectorandBeltCover

NoPartsRequired

Procedure

Figure4

1.Carriagebolt(3/8x1inch)

2.Weight-traymount

4.Insertthesuitcaseweightintotheweighttray withthegroovesidefacingtowardthefrontof themachine(Figure5).

3.Weighttray

4.Flangenut(3/8inch)

WARNING

Anuncovereddischargeopeningcouldallow themachinetothrowobjectstowardyouor bystandersandresultinseriousinjury.Also, contactwiththebladecouldoccur.

Neveroperatethelawnmowerunlessyou

g196549

installamulchplate,dischargedeector,or grass-collectionsystem.

Inspectthegrassdeectorfordamagebeforeeach use.Replaceanydamagedpartsbeforeuse.

1.Disengagethespringfromthenotchinthe deectorbracketandremovethecotterpin(CE modelsonly),slidetherodoutofthewelded deckbrackets,spring,anddischargedeector (Figure6).

Note:Yourchutemaylookdifferentthanthe

onepictured.

Figure6

InstallingtheBafeand BlowerSupport

Partsneededforthisprocedure:

1Blowersupport

Hexwasher-headscrew(3/8x3/4inch)

Bafe

Carriagebolt(5/16x3/4inch)

Flangenut(5/16inch)

Procedure

1.Installtheblowersupporttothemowerdeck using2hexwasher-headscrews(3/8x3/4inch)

g190642

asshowninFigure8.

1.Rod

2.Cotterpin(CEmodels only)

3.Deector6.Springinstalledoverthe

4.Spring

5.Deckbrackets

rod

2.Removethedeector(Figure6).

3.Removethe4screws(1/4x1/2inch)securing

therightbeltcover,andremovethebeltcover (Figure7).

Note:Retainthe4screws(1/4x1/2inch)for

installationinProcedure5InstallingthePulley

Assembly,BeltCover,andShoulderBolt(page

10).

1.Hexwasher-headscrew (3/8x3/4inch)

g201299

Figure8

2.Blowersupport

1.Screw(1/4x1/2inch)

g200974

Figure7

2.Beltcover

2.Removetheexistingboltandnutfromthe mowerdeck(Figure9).

Important:For48-inchand60-inchmower

decks,thereisonlyoneboltandnutthatyou canremove.

For54-inchmowerdeck,removetheboltand nutasshowninFigure9.

g206496

Figure10

54-inchmowerdeckshown

Figure9

1.Existingbolt2.Existingnut

3.Installtheleftsideofthebafeusingacarriage bolt(5/16x3/4inch)andangenut(5/16inch) asshowninFigure10.

4.Loosenthe2carriagebolts(5/16x3/4inch)in thebafeslots,andslidethebafeuntilthehole alignswiththeholeinthemowerdeck(Figure

10).

1.Innerbafe

2.Holefor48-inchand 60-inchmowerdeck installation.

3.Holefor54-inchmower deckinstallation.

4.Rightblade9.Installthiscarriagebolt

g206498

5.Outerbafe

6.Installthiscarriagebolt (5/16x3/4inch)and angenut(5/16inch)after slidingthebafe.

7.Slotsinthebafe

8.Loosenthese2carriage bolts(5/16x3/4inch)and 2angenut(5/16inch).

(5/16x3/4inch)and angenut(5/16inch)rst.

5.InstallbafeasshowninFigure10.

Important:Ensurethatyouusethecorrect

holeforthebafe;refertoFigure10.

6.Tightenthe2carriagebolts(5/16x3/4inch)in thebafeslots(Figure10).

InstallingthePulley Assembly,BeltCover, andShoulderBolt

Partsneededforthisprocedure:

1Pulleyassembly

1Beltcover

4.Installthenewbeltcoveroverthepulley assemblyusingthe4previouslyremoved screws(1/4x1/2inch)asshowninFigure12.

Procedure

1.Removethenutandwasherfromtheright mowerdeckpulley.

2.Installthepulleyassemblytotherightmower deckpulleywiththepreviouslyremovednutand washer(Figure11).

Important:For48-inchmowerdecks,use

thesmallblowerpulley . For54-inchand60-inchmowerdecks,use

thelargeblowerpulley.

3.Torquethenutto136to149N∙m(100to110 ft-lb).

1.Beltcover

InstallingtheAttachment Mount

Partsneededforthisprocedure:

Stabilizerbracket

Carriagebolt(5/16x3/4inch)

Locknut(5/16inch)

Self-tappingscrew(5/16x3/4inch)

Bolt(5/16x1inch)

Pivotframe

2Hairpincotter

2Rod

2Washer

g201435

Figure12

2.Screw(1/4x1/2inch)

1.Existingpulleynut

2.Existingwasher

3.Blowerpulley

Figure11

54-inchmowerdeckshown

4.Existingdeck(spindle) pulley

5.Spindle

g201880

Procedure

1.Removetheexisting2bolts,2nuts,andhitch bracketfromthebottomoftheengineguard (Figure13).

Figure13

1.Nut3.Bolt

2.Existinghitchbracket

2.Installthestabilizerbrackettotheengineguard using2carriagebolts(5/16x3/4inch)and2 locknuts(5/16inch)asshowninFigure14.

Figure14

g308798

g302477

Figure15

1.Locknut(5/16inch)2.Bolt(5/16x1inch)

5.Positionthepivotframeupward,andsecurethe pivotframetothebottomofthemachineframe using2self-tappingscrews(5/16x3/4inch)as showninFigure16.

g308799

1.Locknut(5/16inch)2.Carriagebolt(5/16x3/4 inch)

3.Removetheexisting2self-tappingscrewsfrom

thebottomofthemachineframe(Figure16).

4.Looselyinstallthepivotframetothemachine

frameusing2bolts(5/16x1inch)and2locknuts (5/16inch)asshowninFigure15.

Figure16

1.Self-tappingscrew(5/16x 3/4inch)

2.Pivotframe

6.Tightenthe2bolts(5/16x1inch)and2locknuts

(5/16inch)asshowninFigure15.

7.Installthebent,aredendofarodintothekeyed

slotintheleftsideofthemachineframe,and movetherodrearwardtoseatitintheframe (Figure17).

Note:Repeatthisstepfortherightsideofthe

machine.

g308797

InstallingtheLatchRod

Partsneededforthisprocedure:

1Latchrod

1Hairpincotter

Procedure

Figure17

Leftsideshown

8.Insertthebentendsoftherodsintothe attachmentmountasshowninFigure17and securetheendofeachrodwithawasherand hairpincotter.

g308335

Installthelatchrodwithahairpincotter(Figure18).

g201213

Figure18

1.Hairpincotter2.Latchrod

AssemblingtheBaggerTop

Partsneededforthisprocedure:

1Baggertop

1Baggerscreen

2Hairpincotter

Procedure

1.Turnthebaggertopover.

2.InstallthescreenasshowninFigure19and ensurethatitslopesdowntowardthecollection bags.

Note:Makesurethatthescreenssnapinto

placeandthetabsengagethebaggertop.

1.Baggertop

2.Screen

3.Screentab

g201881

Figure19

4.Slotinbaggertop

5.Hairpincotter

InstallingtheBaggerTop

Partsneededforthisprocedure:

GrassBag

Procedure

1.Installthebaggertoptothebaggerframe.

Note:Y ourbaggermaylookdifferentthanthe

oneshown.

2.Slidethebracketsoverthepostsinthebagger frameandinstallthecircularcotterpinintothe holeintherighthandpost(Figure20).

3.Rotatethebaggerhooddowntotheoperating position.

Note:T oremovethecircularcotterpin,

continuetorotateitinthesamedirectionas installed.

4.Liftthebaggertopandinstallthebagsbysliding thebagframehooksontotheretainingbrackets (Figure21).

g300378

Figure21

5.Lowerthebaggertopontothebags(Figure22).

1.Baggerhood

2.Baggerframe

3.Bracket,baggerhood

g033030

Figure22

6.Securethehoodwiththelatch(Figure22).

g016265

Figure20

4.Circularcotterpin

5.Post

InstallingtheBlower Assembly

Partsneededforthisprocedure:

1Blowerassembly

Procedure

WARNING

Anuncovereddischargeopeningallowsthe lawnmowertothrowobjectstowardyouor bystanders,resultinginseriousinjury.Also, contactwiththebladecouldoccur.

•Neveroperatethelawnmowerwithouta coverplate,amulchplate,oragrasschute andcatcher.

•Makesurethatthegrassdeectoris installedwhenyouremovethegrasschute andcatcher.

Important:Installtheside-dischargechutewhen

youremovethebaggerandblower.

Important:Saveallthehardwareandthe

side-dischargechute.

1.Ifnecessary,installthebeltontotheblower pulley(Figure25).

g201514

Figure23

1.Blowerassembly3.Blowersupport

2.Blowerpivotpin

g201893

Figure24

1.Blowerlatch

2.Inserttheblowerpivotpinintotheblower supportandrotatetheblowerassemblyinward towardthemachine(Figure23).

Note:Theblowerassemblyshould

automaticallylatchasshowninFigure24.

InstallingtheBlowerBelt andPoweredBaggerCover

Partsneededforthisprocedure:

1Poweredbaggercover

1Blowerbelt

Procedure

1.Installthebeltaroundtheblowerpulley(Figure

25andFigure26);referto10Installingthe BlowerAssembly(page14).

Usethefollowingbeltbasedonthemower decksize:

48-inchMower

Deck

ToroPartNo.

127-0074

54-inchMower

Deck

ToroPartNo.

127-0075

60-inchMower

ToroPartNo.

127-0076

g201513

Figure26

1.Blowerpulley5.Idlerarm

2.Blowerinposition(housing portionremovedfor illustrativepurposes)

Deck

3.Spring7.Idler/tensionpulley

4.Idler-pulleypost8.Blowerbelt

6.Drivepulley

Figure25

BlowerBeltRouting

1.Idler/tensionpulley

2.Blowerpulley4.Drivepulley

3.Blowerbelt

2.Ensurethatthebeltremainsalignedtothe

blowerpulleywhileyouareinstallingtheblower assembly.

3.Pullthespringloadedidlerpulleyawayfromthe

xedspringpost,androutethebeltaroundthe mowerdeckpulley(Figure26).

Note:Ensurethatthebeltisroutedaroundthe

blowerpulleycorrectly.

4.Routethebeltaroundthedrivepulleyas

illustratedinFigure25andFigure26.

5.Installthepoweredbaggercoveroverthebelt

cover,andsecureitbytighteningtheknob

g201516

(Figure27).

Figure27

1.Knob3.Beltcover

2.Poweredbaggercover

InstallingtheDischarge

g201515

Tubes

Partsneededforthisprocedure:

1Uppertube

Screw(1/4x3/4inches)

Washer(1/4inch)

Locknut(1/4inch)

1Lowertube

Procedure

Important:Makesurethatthemowerdeckisin

thelowestheight-of-cutpositionbeforeinstalling thedischargetubes.

Note:Remembertoinstallthegrassdeectorwhen

youremovethebaggerfromthemower.

1.DisengagethePTOandengagetheparking brake.

2.Shutofftheengineandremovethekey.

3.Lowerthemowerdecktothelowestheight-of-cut position.

4.Removethebagsforviewingthetubeunder thehood.

5.Lowerandlatchthehood.

6.Usebothlatchestoattachthelowertubetothe blowerassembly(Figure28).

g018444

Figure28

LowerDischargeTubeLatch

1.Blowerassembly3.Latch

2.Upperlatch

7.Makenoteofwherethe2boltsintheuppertube areinstalled.

Note:Theholenearthemoldedarrowheads

willnotbeused.

8.Removethe2boltsinthelowerendoftheupper tube.

9.Usethe2holesasatemplateforthelowertube.

Note:Retainthehardware.

10.Inserttheupperend(noholes)oftheuppertube throughthetubesealinthehoodbypushing thetubeinuntilthetubecontactstheinsideof thehood.

11.Pulltheuppertubeoutslightlysothattheseal extendsoutwardandoverthelowertube(Figure

29).

Note:Ensurethatthenotchinthelowertubeis

atthebottomwheninstalled(Figure30).

Figure29

1.Uppertube3.Baggerhood

2.Rubbersealprotrudingout

12.Aligntheuppertubeholestomatchthedimples onthesurfaceofthelowertube.

Note:Ensurethatthesideproleappearsas

showninFigure30.

Note:Donotusetheopenholenearthe

moldedarrowheads.

g018440

g018439

Figure31

DrillingLowerDischargeTube

Figure30

1.Uppertube

2.Existinghole(bolt removed)

3.Notchatthebottomofthe tubewheninstalled

4.Lowertube

13.Usingtheexistingholesintheuppertubeas atemplate,drill2holes,6.5mm(1/4inch) diameter,throughthedimplesonthelowertube (Figure31).

1.Dimples4.Uppertube

2.Lowertube

g020776

3.Drill6.5mm(1/4inch) diameterhole

5.Installscrew(1/4x3/4 inch),washer(1/4inch), andlocknut(1/4inch) here.

6.Uppertube—existing holes

14.Removetheupperandlowertubesfromthe machine.

15.Slidethetubestogetherandaligntheholes.

16.Installthewashers(1/4inch)ontothebolts (Figure31).

17.Usingahexkeytool,installthescrews(1/4x 3/4inch)andwashers(1/4inch)fromtheinside ofthelowertubeandthroughtheexistingholes intheuppertube(Figure31).

18.Securethetubestogetherwiththenuts(1/4 inch)asshowninFigure31.

19.Inserttheupperdischargetubethroughthetube sealinthehood.

Operation

WARNING

20.Pulltheuppertubeoutslightlysothattheseal extendsoutwardandovertheblowerassembly (Figure29).

21.Usebothlatchestoattachthelowertubetothe blowerassembly(Figure28).

Toavoidpersonalinjury ,followthese procedures:

•Becomefamiliarwithalloperatingand safetyinstructionsintheOperator's Manualforthemowerbeforeusingthis attachment.

•Neverremovethedischargetube,bags, baggertop,orthechutewhiletheengine isrunning.

•Alwaysshuttheengineoffandwaitforall movingpartstostopbeforeclearingan obstructionfromthebaggingsystem.

•Neverperformmaintenanceormake repairswhiletheengineisrunning.

WARNING

Withoutthegrassdeector,baggertubesor completebaggerassemblymountedinplace, youandothersareexposedtobladecontact andthrowndebris.Contactwiththerotating mowerblade(s)andthrowndebriswillcause injuryordeath.

•Alwaysinstallthegrassdeectorwhen removingthebaggerandchangingtoside dischargemode.

•Ifthegrassdeectoriseverdamaged, replaceitimmediately.Thegrassdeector routesmaterialdowntowardtheturf.

•Neverputyourhandsorfeetunderthe mower.

•Nevertrytoclearthedischargeareaor mowerbladesunlessyoumovethepower takeoff(PTO)tooffandrotatetheignition keytooff.Alsoremovethekeyandpull thewireoffofthesparkplug(s).

•Turnofftheenginebeforeuncloggingthe dischargechute.

EmptyingtheGrassBags

DANGER

Debris,suchasleaves,grass,orbrushcan catchre.Areintheengineareacancause personalinjuryandpropertydamage.

•Keeptheengineandmuferareafreeof debrisaccumulation.

•Takecarewhenopeningthebaggercover tokeepdebrisfromfallingontotheengine andmuferarea.

•Allowthemachinetocoolbeforestoringit.

Becarefulwhenliftingorhandlingagrassbagthatis full.T oemptythegrassbags:

1.Parkthemachineonalevelsurfaceand disengagethebladecontrolswitch.

2.Movethemotioncontrolleversoutwardto theneutrallockposition,shutofftheengine, removethekey ,settheparkingbrakeandwait forallmovingpartstostopbeforeleavingthe operatingposition.

3.Open(raise)thebaggertop(Figure32).

Figure32

g300218

Figure33

g300217

Figure34

5.Installthebagsbyslidingthebagframehooks

g005758

ontotheretainingbrackets.

6.Lowerthebaggertopontothebags.

4.Compressdebrisintothebags.Withboth hands,liftuponthebagandunhookitfromthe retainingbracket.Emptythebag.Repeatthe procedurefortheotherbag.

ClearingObstructionsfrom theBagger

WARNING

Whenthebaggerisinoperation,theblower isrotatingandcancutofforinjurehandsand ngers.

•Beforeadjusting,cleaning,repairing andinspectingtheblower,andbefore uncloggingthechute,shutofftheengine andwaitforallmovingpartstostop. Removethekey.

•Useastickorsimilarobject,notyour hands,toremoveanobstructionfromthe blowerandtube.

•Keepyourface,hands,feet,andanyother partofyourbodyorclothingawayfrom concealed,moving,orrotatingparts.

YoucanremovethebaggerbyrepeatingtheSetup sectionsfromallinstalledbaggerrelatedkitsin reverseorder.Ifweightsareinstalled,alwaysremove thefrontbaggerweightswhenremovingthebagger attachments.

Note:Itisnecessaryonlytoremovethecutoffbafe

wheninstallingamulchingkit.

1.Parkthemachineonalevelsurfaceand disengagethebladecontrolswitch.

2.Movethemotioncontrolleversoutwardtothe neutrallockposition,stoptheengine,remove thekey,settheparkingbrakeandwaitfor allmovingpartstostopbeforeleavingthe operatingposition.

3.Checkthegrassbagsandemptythemifthey arefull.

4.Removeandseparatethedischargetubeand chutefromthebaggertopandmower.Using astickorsimilarobject,carefullyremoveand cleartheobstructionfromthemower,discharge tube,chute,andthebaggertop.

5.Afteryouremovetheobstruction,installthe completebaggersystemandresumeoperation.

RemovingtheBagger

CAUTION

Failingtoremovethefrontbaggerweights andoperatingthemachinewithoutthebagger attachmentmaycauseanunstablecondition, whichcouldresultinalossofcontrol.

•Alwaysremovethefrontweightswhen removingthebaggerattachment.

•Neveroperatethemachinewithoutthe baggerattachmentandthefrontweights installed.

OperatingTips

TipsforBagging

RememberingtheSizeofthe MachinewiththeAttachment

Rememberthatthemachineislongerandwiderwith thisattachmentinstalled.Byturningtoosharplyin connedplaces,youmaydamagetheattachment.

CAUTION

Asthebaggerlls,extraweightisaddedto thebackofthemachine.Ifyoustopand startsuddenlyonhills,youmaylosesteering controlorthemachinemaytip.

•Donotstartorstopsuddenlywhengoing uphillordownhill.Avoiduphillstarts.

•Ifyoudostopthemachinewhengoing uphill,disengagethebladecontrol.Then backdownthehillusingaslowspeed.

Trimming

Alwaystrimwiththeleftsideofthemower.Donottrim withtherightsideofthemowerbecauseyoucould damagethebaggerchuteanddischargetube.

CuttingHeight

Donotsetthemowercuttingheighttoolowbecause longgrasssurroundingthemowercanpreventair fromgettingunderthemowerandenteringthe baggingsystem.Ifenoughairdoesnotgetunderthe mower,thebaggingsystemwillplug.

CuttingFrequency

Cutthegrassoften,especiallywhenitgrowsrapidly . Youwillhavetocutyourgrasstwiceifitgets excessivelylong.

CuttingTechnique

Forbestlawnappearance,besuretoslightlyoverlap themowerintothepreviouslycutarea.Thishelps reducetheloadontheengineandreducesthechance ofpluggingthechuteanddischargetube.

BaggingSpeed

Mostoftenyouwillbagwiththemowerthrottleinthe FASTpositionanddriveatanormalgroundspeed. However,inextremelydryanddustygrass,youmay wanttoslightlyreducethethrottlespeedandincrease thegroundspeedofthemower.Thebaggingsystem mayplugifyoudrivetoofastandtheenginespeed getstooslow.Onhills,itmaybenecessarytoslow themowergroundspeed.Thishelpsmaintainthe enginespeedandbaggingefciency.Mowdownhill wheneverpossible.

•Avoidsuddenturnsorrapidspeed changesonslopes.

•Neveroperatethemachinewithoutthe baggerattachmentandthefrontweights installed.

BaggingLongGrass

Excessivelylonggrassisheavyandmaynotbe propelledcompletelyintothegrassbags.Ifthis happens,thedischargetubeandchutemayplug.To avoidpluggingthebaggingsystem,mowthegrass atahighheightofcut,thenlowerthemowertoyour normalcuttingheightandrepeatthebaggingprocess.

BaggingWetGrass

Alwaystrytocutgrasswhenitisdrybecauseyour lawnwillhaveaneatappearance.Ifyoumustcutwet grass,usetheconventionalside-dischargefeatureof themower.Severalhourslater,whentheclippings aredry,installthecompletebaggerattachmentand vacuumupthegrassclippings.

SignsofPlugging

Asyouarebagging,asmallamountofgrassclippings normallyblowoutthefrontofthemower.Anexcessive amountofclippingsblowingoutindicatesthatthe bagsarefullorthesystemisplugged.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Aftertherst8hours

Aftereachuse

Every25hours

Every100hours

MaintenanceProcedure

•Inspecttheblowerbelt.

•Inspectthebagger.

•Cleanthehoodscreen.

•Cleanthebagger.

•Inspecttheblowerbelt.

•Inspectthebagger.

WARNING

Ifyouleavethekeyinthekeyswitch,someonecouldaccidentlystarttheengineandseriously injureyouorotherbystanders.

Removethekeyanddisconnectthewirefromthesparkplugbeforeyoudoanymaintenance. Setthewireasidesothatitdoesnotaccidentallycontactthesparkplug.

WARNING

Enginescanbecomehotwhentheyareoperating.Severeburnscanoccurfromcontactinghot surfaces.

Allowengines,especiallythemufer,tocoolbeforetouching.

WARNING

Debris,suchasleaves,grass,orbrushcancatchre.Areintheengineareacancause personalinjuryandpropertydamage.

•Keeptheengineandmuferareafreeofdebrisaccumulation.

•Takecarewhenopeningthebaggercovertokeepdebrisfromfallingontotheengineand muferarea.

•Allowthemachinetocoolbeforestoringit.

PreparingforMaintenance

Dothefollowingstepsbeforepreformingmaintenance onthemachine:

1.Parkthemachineonalevelsurface.

2.DisengagethePTO,movethemotioncontrol leverstotheNEUTRAL-LOCKposition,andengage theparkingbrake.

3.Shutofftheengineandremovethekey.

CleaningtheHoodScreen

ServiceInterval:Aftereachuse

1.Openthebaggerhood.

2.Cleanthedebrisfromthescreen.

3.Closethebaggerhood.

4.Cleanthemowerofanydebrisonthedeckor rearpartofthemowertoeasemaintenance.

CleaningtheBaggerand Bags

ServiceInterval:Aftereachuse

1.Washtheinsideandoutsideofthebaggerhood, bags,tube,andtheundersideofthemower.

Note:Useamildautomotivedetergentto

removedirt.

2.Makesurethatyouremovemattedgrassfrom allparts.

3.Afterwashingallparts,letthemdrythoroughly .

Note:Withallpartsinstalled,startandrunthe

machineforaminutetoassistindrying.

3.Removetheexistingbaggerbeltfromthe mower-deckpulley.

4.Removetheblowerfromthemowerdeck.

5.Removetheexistingbaggerbeltfromtheblower pulleys.

6.Installthenewbeltaroundtheblowerpulleys (Figure35).

7.Installtheblowerontotheblowersupport.

8.Installthenewbeltaroundthemower-deck pulley(Figure35).

9.Pullbackonthespringloadedidlerpulleyand installthebeltontothespring-loadedidlerpulley (Figure35).

InspectingtheBlowerBelt

ServiceInterval:Aftertherst8hours

Every25hours

Checkbeltsforcracks,frayededges,burnmarksor anyotherdamage.Replacedamagedbelts.

ReplacingtheBlowerBelt

1.Removetheplasticbeltcover.

2.Pullbackonthespring-loadedidlerpulleyto relievethebelttension(Figure35).

InspectingtheBagger

ServiceInterval:Every100hours

Aftertherst8hours

1.Checktheuppertube,lowertube,baggerhood, andtheblowerassembly .

Note:Replacethesepartsiftheyarecracked

orbroken.

2.Checkthebags,baggerframe,andscreen.

Note:Replaceanypartsthatarecrackedor

broken.

3.Tightenallnutsboltsandscrews.

InspectingtheMower Blades

1.Inspectthemowerbladesregularlyand wheneverabladestrikesaforeignobject.

2.Ifbladesarebadlywornordamaged,installnew blades;refertoyourmachineOperator'sManual forcompleteblademaintenance.

Figure35

1.Blowerpulley4.Mowerdeck

2.Blowerinposition(housing portionremovedfor illustrativepurposes)

3.Drivepulley6.Blowerbelt

5.Idler/tensionpulley

g202246

Storage

StoringtheBagger Attachment

1.Cleanthebaggerattachment;refertoCleaning

theBaggerAttachment.

2.Inspectthebaggerattachmentfordamage;refer

toInspectingtheBaggerAttachment.

3.Ensurethatthegrassbagsareemptyand

thoroughlydry.

4.Storethebaggerinaclean,dryplace,out

ofdirectsunlight.Thisprotectstheplastic partsandextendsthelifeofthebagger.Ifyou muststorethebaggeroutside,coveritwitha weatherproofcover.

Troubleshooting

Problem

Thereisabnormalvibration.

Reducedbaggingperformance

Theblowerandtubesplugtoofrequently.

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thecuttingblade(s)arebentor unbalanced.

2.Theblade-mountingboltisloose.2.Tightentheblade-mountingbolt.

3.Thereisalooseblowerpulleyorpulley assembly.

4.Thebaggerbeltisworn.4.Replacethebelt.

5.Theblowerfanblade(s)arebentor unbalanced.

1.Theenginespeedistoolow.

2.Thescreeninthebaggerhoodis plugged.

3.Thebaggerbeltisloose.3.Replacethebaggerbelt.

4.Thereisapluggedtubeorblower.4.Locateandremovethepluggeddebris.

5.Thebagsarefull.

1.Thebagsaretoofull.1.Dumpmorefrequently.

2.Theenginespeedistoolow.

3.Thegrassistoowet.

4.Thegrassistoolong.

5.Thescreeninthebaggerhoodis plugged.

6.Thegroundspeedistoofast.6.Drivesloweratfullthrottle.

7.Thebaggerbeltisworn.7.Replacethebelt.

1.Installnewcuttingblade(s).

3.Tightentheappropriatepulley.

5.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Alwaysoperatetheengineatfull throttle.

2.Removedebris,leaves,orgrass clippingsfromthescreen.

5.Emptythehopper.

2.Alwaysoperatetheengineatfull throttle.

3.Cutgrasswhenitisdry.

4.Cutnomorethan51to76mm(2to 3inches)or1/3ofthegrassheight, whicheverisless.

5.Removedebris,leaves,orgrass clippingsfromthescreen.

Debrisblowout

Theblowerimpellerdoesnotspinfreely.

1.Thebagsaretoofull.1.Dumpmorefrequently.

2.Thegroundspeedistoofast.

3.Themowerdeckisnotleveled.

1.Theblowerisplugged.1.Removedebris,leaves,orgrass

2.Theimpellerisnotaligned.

2.Drivethemachineatslowground speedwhileoperatingtheengineat fullthrottle.

3.SeethemachineOperator'sManual forlevelingthemowerdeck.

clippingsfromtheblowerimpeller .

2.ContactanAuthorizedServiceDealer.

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheT oroCompany(“T oro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer.Torousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty, processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.Toromayshareyourinformationwithoursubsidiaries, afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation aboutapplicableretentionperiodspleasecontactlegal@toro.com.

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence. Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.Todoso,pleasecontactusbyemail atlegal@toro.com.IfyouhaveconcernsaboutthewayinwhichT orohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus. PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

CaliforniaProposition65WarningInformation

Whatisthiswarning?

Youmayseeaproductforsalethathasawarninglabellikethefollowing:

WARNING:CancerandReproductiveHarm—www.p65Warnings.ca.gov.

WhatisProp65?

Prop65appliestoanycompanyoperatinginCalifornia,sellingproductsinCalifornia,ormanufacturingproductsthatmaybesoldinorbroughtinto California.ItmandatesthattheGovernorofCaliforniamaintainandpublishalistofchemicalsknowntocausecancer,birthdefects,and/orother reproductiveharm.Thelist,whichisupdatedannually,includeshundredsofchemicalsfoundinmanyeverydayitems.ThepurposeofProp65isto informthepublicaboutexposuretothesechemicals.

Prop65doesnotbanthesaleofproductscontainingthesechemicalsbutinsteadrequireswarningsonanyproduct,productpackaging,orliteraturewith theproduct.Moreover,aProp65warningdoesnotmeanthataproductisinviolationofanyproductsafetystandardsorrequirements.Infact,the CaliforniagovernmenthasclariedthataProp65warning“isnotthesameasaregulatorydecisionthataproductis‘safe’or‘unsafe.’”Manyofthese chemicalshavebeenusedineverydayproductsforyearswithoutdocumentedharm.Formoreinformation,gotohttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

AProp65warningmeansthatacompanyhaseither(1)evaluatedtheexposureandhasconcludedthatitexceedsthe“nosignicantrisklevel”;or(2) haschosentoprovideawarningbasedonitsunderstandingaboutthepresenceofalistedchemicalwithoutattemptingtoevaluatetheexposure.

Doesthislawapplyeverywhere?

Prop65warningsarerequiredunderCalifornialawonly.ThesewarningsareseenthroughoutCaliforniainawiderangeofsettings,includingbutnot limitedtorestaurants,grocerystores,hotels,schools,andhospitals,andonawidevarietyofproducts.Additionally,someonlineandmailorder retailersprovideProp65warningsontheirwebsitesorincatalogs.

HowdotheCaliforniawarningscomparetofederallimits?

Prop65standardsareoftenmorestringentthanfederalandinternationalstandards.TherearevarioussubstancesthatrequireaProp65warning atlevelsthatarefarlowerthanfederalactionlimits.Forexample,theProp65standardforwarningsforleadis0.5μg/day ,whichiswellbelow thefederalandinternationalstandards.

Whydon’tallsimilarproductscarrythewarning?

•ProductssoldinCaliforniarequireProp65labellingwhilesimilarproductssoldelsewheredonot.

•AcompanyinvolvedinaProp65lawsuitreachingasettlementmayberequiredtouseProp65warningsforitsproducts,butothercompanies

makingsimilarproductsmayhavenosuchrequirement.

•TheenforcementofProp65isinconsistent.

•CompaniesmayelectnottoprovidewarningsbecausetheyconcludethattheyarenotrequiredtodosounderProp65;alackofwarningsfora

productdoesnotmeanthattheproductisfreeoflistedchemicalsatsimilarlevels.

WhydoesToroincludethiswarning?

Torohaschosentoprovideconsumerswithasmuchinformationaspossiblesothattheycanmakeinformeddecisionsabouttheproductstheybuyand use.T oroprovideswarningsincertaincasesbasedonitsknowledgeofthepresenceofoneormorelistedchemicalswithoutevaluatingthelevelof exposure,asnotallthelistedchemicalsprovideexposurelimitrequirements.WhiletheexposurefromToroproductsmaybenegligibleorwellwithinthe “nosignicantrisk”range,outofanabundanceofcaution,TorohaselectedtoprovidetheProp65warnings.Moreover,ifT orodoesnotprovidethese warnings,itcouldbesuedbytheStateofCaliforniaorbyprivatepartiesseekingtoenforceProp65andsubjecttosubstantialpenalties.

RevA

FormNo.3436-951RevA

KomplettesHeckfangsystemmit zweiFangkörbenE-ZVac

TITAN Nullwenderadius

Modellnr.79346—Seriennr.400000000undhöher

-Aufsitzrasenmähermit

™

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com. Originaldokuments(DE)

*3436-951*A

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch, umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund derWartungdesGerätsvertrautzumachenund VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen, StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes Produkts.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet. DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann, wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung, OriginalersatzteilevonT orooderweitere Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModellundSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1 zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und SeriennummerndesGerätsein.

g005673

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Sicherheit..................................................................3

SicherheitbeimSchleppen.................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung................................................................6

1VorbereitenderMaschine................................7

2EinbauendesBallasts.....................................7

3EntfernendesGrasablenkblechsundder

Riemenabdeckung..........................................8

4BefestigendesAblenkblechsundder

Gebläsestütze.................................................9

5BefestigenderRiemenscheibe,Riemenab-

deckungundAnsatzschraube........................11

6BefestigungderAnbaugeräthalterung.............11

7BefestigenderVerriegelungsstange..............13

8MontierenderAbdeckungdes

Heckfangsystems.........................................14

9EinbauenderAbdeckungdes

Heckfangsystems.........................................15

10EinbauendesGebläses...............................16

11BefestigendesGebläseriemens

undderangetriebenenAbdeckungdes

Heckfangsystems.........................................17

12MontierenderAuswurfrohre.........................18

Betrieb....................................................................20

EntleerenderGrasfangkörbe...........................21

EntfernenvonVerstopfungenvom

Heckfangsystem...........................................22

AbnehmendesHeckfangsystems....................22

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Betriebshinweise.............................................23

Wartung..................................................................24

EmpfohlenerWartungsplan.................................24

VorbereitenfürdieWartung..............................24

ReinigendesAbdeckungsgitters......................25

ReinigendesHeckfangsystemsundder

Grasfangkörbe..............................................25

PrüfendesGebläseriemens.............................25

AustauschendesGebläseriemens..................25

PrüfendesHeckfangsystems...........................25

PrüfenderSchnittmesser.................................26

Einlagerung............................................................26

LagerndesHeckfangsystems..........................26

Fehlersucheund-behebung...................................27

Sicherheit

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund Sicherheitsschildernvertraut.

•GehenSiemitHeckfangsystemenoder

anderenZusatzgerätenbesondersvorsichtig vor.AnbaugerätekönnendieStabilitätund BetriebsmerkmalederZugmaschineverändern.

•BefolgenSiezurVerbesserungderStabilitätdie

HerstelleranweisungenbezüglichdesRadballasts undderGegengewichte.

•VerwendenSieansteilenHängenkein

Heckfangsystem.EinschweresHeckfangsystem kannzumKontrollverlustundzumUmkippender Maschineführen.

•FahrenSieanHanglagenlangsamerundmit

erhöhterVorsicht.StellenSiesicher,dassSie HängeinderempfohlenenRichtungbefahren. DerZustandderRasenächenkannsichaufdie StabilitätderMaschineauswirken.SeienSie besondersvorsichtig,wennSieinderNähevon Gräbenarbeiten.

•FührenSiealleBewegungenanHängenlangsam

undschrittweisedurch.WechselnSienieplötzlich dieGeschwindigkeit,RichtungoderWendenSie.

•DasHeckfangsystemkanndieSichtnachhinten

einschränken.PassenSiebesondersauf,wenn Sierückwärtsfahren.

•GehenSiebeimVer-undAbladenderMaschine

auf/voneinemAnhängeroderPritschenwagen vorsichtigvor.

•SetzenSiedieMaschineniemitangehobenem,

abgenommenemoderverändertem Auswurfablenkblechein,esseidenn,Sie verwendeneinHeckfangsystem.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.BeilaufendemMotorsolltenkeine Einstellungsarbeitenvorgenommenwerden.

•ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche,kuppelnSiedieAntriebeaus,blockieren SiedieRäderundstellenSiedenMotorab, bevorSiedieBedienerpositionausirgendeinem Grundverlassen.DiesgiltauchfürdasLeeren desHeckfangsystemsoderEntfernenvon VerstopfungenvomAuswurfkanal.

•WennSiedasHeckfangsystemabnehmen,

müssenSieaufjedenFalleinAuswurfablenkblech odereinenSchutzanbringen,denSieggf.fürdie MontagedesHeckfangsystemsabgenommen haben.SetzenSiedasMähwerknichtohne montiertesHeckfangsystemoderinstalliertes Ablenkblechein.

•StellenSiedenMotorab,bevorSiedas

HeckfangsystemabnehmenoderVerstopfungen imAuswurfkanalbeseitigen.

•LassenSieSchnittgutnichtfürlängereZeitim

Heckfangsystem.

•DieBauteiledesHeckfangsystemsverschleißen,

werdenbeschädigtundverschlechternsichim LaufederZeit,wodurchSiebeweglichenTeilen ausgesetztseinkönnenunddasAusschleudern vonGegenständenermöglicht.PrüfenSiedie TeileregelmäßigundtauschenSiefallsnötigmit vomHerstellerempfohlenenErsatzteilenaus.

SicherheitbeimSchleppen

•BefestigenSieabgeschleppteGerätenurander

Anhängerkupplung.

•HaltenSiedieEmpfehlungendes

AnbaugeräteherstellershinsichtlichGewichtslimits fürgeschleppteGeräteundSchleppenan Hanglagenein.

•HaltenSieKinderundanderePersonenimmer

vonangehängtenGerätenfern.

•AufHängenkanndasGewichtdesangehängten

GerätszueinemVerlustderHaftungundKontrolle führen.VerringernSiedasgeschleppteGewicht unddieGeschwindigkeit.

•DerBremswegverlängertsichmitdemGewicht

dergeschlepptenLast.FahrenSielangsamund berücksichtigenSiedenlängerenBremsweg.

•WendenSiegroßzügig,damitdasAnbaugerät

nichtdieMaschineberührt.

•SchleppenSiekeineLast,dieschwereralsdie

Zugmaschineist.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene Aufkleberaus.

decal136-4164

136-4164

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.4.Schnitt-/AmputationsgefahrbeimAntriebsrad:Berühren

2.Warnung:UnbedingtGehörschutztragen!5.Schnitt-/AmputationsgefahrbeimAntriebsrad:KuppelnSie

3.GefahrherausgeschleuderterObjekte:VerwendenSiedas Gebläsenur,wenndasganzeSystemmontiertundverriegelt ist.

SiekeinebeweglichenTeileundlassenSiealle SchutzvorrichtungenundAbdeckungenmontiert.

dieZapfwelleaus,ziehendenSchlüsselabundwartenSie, bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

6.Warnung,Antriebsverlust:SetzenSiedieMaschinenicht ein,wennnurdieGegengewichteoderE-ZVacmontiertist; setzenSiesienurein,wennE-ZVacundGegengewichte montiertsind.

109-6809

1.QuetschgefahrderHände:NehmenSienichtdasganzeHeckfangsystemvonderMaschineab.ÖffnenSiedieAbdeckungdes HeckfangsystemsundnehmenSiedieFangkörbevomHeckfangsystemab.NehmenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystems nichtingeschlossenemZustandab.ÖffnenSiedieAbdeckungundnehmenSiediesedannab.

decal133-8061

133-8061

decal109-6809

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenT abelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

7 8

KeineT eilewerdenbenötigt

Ballastfach LinkeBallastfachbefestigung RechteBallastfachbefestigung Koffergewicht,16kg Haltestange1 Schraube(⅜"x1¼") Bundmutter(⅜") Schlossschraube(⅜"x1") Blechschraube(5/16"x¾")

KeineT eilewerdenbenötigt

Gebläsestütze Sechskantstellschraube(⅜"x¾") Ablenkblech1 Schlossschraube(5/16"x¾") Bundmutter(5/16") Riemenscheibe1 Riemenabdeckung1 Stabilisatorbügel Schlossschraube(5/16"x¾") Sicherungsmutter(5/16") Blechschraube(5/16"x¾") Schraube(5/16"x1") Drehrahmen1 Splint Stange Scheibe Verriegelungsstange1 Splint AbdeckungdesHeckfangsystems GitterdesHeckfangsystems Splint

Grasfangkorb

BeschreibungMengeVerwendung

–

1 1 1 1

2 4 2 2

–

1 2

4 4

1 2 4 2 2

2 2 2

1 1 1 2

VorbereitenderMaschine.

EinbauendesBallasts.

EntfernenSiedasGrasablenkblechund dieRiemenabdeckung.

BefestigenSiedasAblenkblechunddie Gebläsestütze.

BefestigenSiedieRiemenscheibeund Riemenabdeckung.

BefestigungderAnbaugeräthalterung.

BefestigenderVerriegelungsstange.

MontierenderAbdeckungdes Heckfangsystems.

EinbauenderAbdeckungdes Heckfangsystems.

10 11

Gebläse

AngetriebeneAbdeckungdes Heckfangsystems

Gebläseriemen

EinbauendesGebläses.

BefestigenSiedenGebläseriemen unddieangetriebeneAbdeckungdes Heckfangsystems.

Verfahren

OberesRohr Schraube(¼"x¾")

BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Scheibe(¼") Sicherungsmutter(¼") UnteresRohr1

BeschreibungMengeVerwendung

1 2 2 2

MontierenderAuswurfrohre.

VorbereitenderMaschine

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

FührenSiediefolgendenSchritteaus,umdie MaschinefürdieMontagedesGebläsesund Finishingkitsvorzubereiten.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter

aus,aktivierendieFeststellbremseundstellen SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie

ARRETIERTENEUTRAL-Stellung.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

4.StellenSiesicher,dassdieMaschinegegen

Bewegungengesichertist,eheSieanihr arbeiten.

5.ReparierenSieverbogeneoderbeschädigte

BereichedesMähwerksderMaschineund ersetzenSiefehlendeT eile.

6.EntfernenSiejeglicheRückständevom

MähwerkderMaschinebzw.vomHeckder Maschine,umdieInstallationzuerleichtern.

EinbauendesBallasts

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Ballastfach

LinkeBallastfachbefestigung

RechteBallastfachbefestigung

Koffergewicht,16kg

1Haltestange

Schraube(⅜"x1¼")

Bundmutter(⅜")

Schlossschraube(⅜"x1")

Blechschraube(5/16"x¾")

Verfahren

ACHTUNG

DasHeckfangsystemkanndie GewichtsverteilungderMaschineändern.Das VerwendenderMaschineohneFrontballast kannzuInstabilitätundeinemVerlustder Maschinenkontrolleführen.

StellenSiesicher,dassderFrontballast richtiginstalliertist,bevorSiedieMaschine mitdemHeckfangsystemverwenden.

1.EntfernenSiedievorhandeneSchraubeund MuttervonderlinkenundrechtenSeiteder Plattform,anderSiedieBefestigungenfürdas Ballastfachbefestigen.

2.BefestigenSiedielinkenundrechten Ballastfachbefestigungmitdenzwei Blechschrauben(5/16"x¾"),zweiSchrauben (⅜"x1¼")undBundmuttern(⅜")ander Maschine(Bild3).

g196533

Bild3

Ausschnittansicht

Bild5

g196560

1.Ballastfachbefestigungen3.Bundmutter(⅜")

2.Schraube(⅜"x1¼")4.Blechschraube(5/16"x ¾")

3.BefestigenSiedasBallastfachmitdenzwei

Schlossschrauben(⅜"x1")undBundmuttern andenBefestigungen(Bild4).

1.Haltestange

2.Ballastfach

5.SetzenSiedieHaltestangeindasFacheinund drehensieindieverriegelteStellung(Bild5).

3.Kofferballast

Wichtig:EntfernenSieimmerdasKoffergewicht,

wennSiedasHeckfangsystementfernen.

Entfernendes Grasablenkblechsund derRiemenabdeckung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Bild4

1.Schlossschraube(⅜"x1")3.Ballastfach

2.Ballastfachbefestigung4.Bundmutter(⅜")

4.SetzenSiedasKoffergewichtsoindas Ballastfach,dassdiegerillteSeitezur VorderseitederMaschinezeigt(Bild5).

WARNUNG:

EinenichtabgedeckteAuswurföffnungkann zumAusschleudernvonGegenständenauf denBedieneroderUnbeteiligteführen.Das kannschwereVerletzungenzurFolgehaben. AußerdemkönnteesauchzumKontaktmit demMesserkommen.

g196549

SetzenSiedenRasenmähernurein,wenn SieeineMulchplatte,eineGrasleitvorrichtung odereineFangvorrichtungmontierthaben.

PrüfenSiedasGrasablenkblechnachjedemEinsatz aufBeschädigungen.ErsetzenSieallebeschädigten TeilevorjedemEinsatz.

1.HakenSiedieFederausderKerbeinder Ablenkblechhalterungausundentfernenden

Splint(nurCE-Modelle),schiebenSiedieStange ausdengeschweißtenMähwerkhalterungen, derFederundderGrasleitvorrichtung(Bild6).

Hinweis:IhrAuswurfkanalkannvonder

Abbildungabweichen.

g200974

Bild7

Bild6

1.Stange

2.Splint(nurCE-Modelle)

3.Ablenkblech

2.NehmenSiedasAblenkblechab(Bild6).

3.NehmenSiedievierSchrauben(¼"x½")ab, mitderdierechteRiemenabdeckungbefestigt ist,undnehmenSiedieRiemenabdeckungab (Bild7).

4.Feder

5.Mähwerkhalterungen

6.ÜberderStange eingesetzteFeder

Hinweis:BewahrenSiedievierSchrauben

(¼"x½")fürdenEinbauin5Befestigen

derRiemenscheibe,Riemenabdeckungund Ansatzschraube(Seite11)auf.

1.Schraube(¼"x½")

2.Riemenabdeckung

Befestigendes Ablenkblechsundder Gebläsestütze

g190642

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Gebläsestütze

Sechskantstellschraube(⅜"x¾")

1Ablenkblech

Schlossschraube(5/16"x¾")

Bundmutter(5/16")

Verfahren

1.BefestigenSiedieGebläsestützemitzwei Sechskantstellschrauben(⅜"x¾")am Mähwerk,wieinBild8abgebildet.

Bild8

4.LösenSiediezweiSchlossschrauben(5/16"x ¾")indenAblenkblechschlitzenundschieben SiedasAblenkblech,bisdasLochmitdemLoch imMähwerkausgeuchtetist(Bild10).

5.BefestigenSiedasAblenkblech,wieinBild

10abgebildet.

Wichtig:AchtenSiedarauf,dassSie

dasrichtigeLochfürdasAblenkblech verwenden,sieheBild10.

6.ZiehenSiediezweiSchlossschrauben(5/16"x ¾")indenAblenkblechschlitzenan(Bild10).

g201299

1.Sechskantstellschraube (⅜"x¾")

2.Gebläsestütze

2.NehmenSiedievorhandeneSchraubeund

MuttervomMähwerkab(Bild9).

Wichtig:An122-cm-und152-cm-

MähwerkengibtesnureineSchraubeund Mutter,dieSieentfernenkönnen.

EntfernenSieam137-cm-Mähwerkdie SchraubeundMutter,wieinBild9 abgebildet.

Bildzeigt137-cm-Mähwerk

1.InneresAblenkblech

2.LochfürBefestigung

an122-cm-und 152-cm-Mähwerk.

3.LochfürBefestigungan

137-cm-Mähwerk.

4.RechtesMesser

5.ÄußeresAblenkblech

g206496

Bild10

6.BefestigenSiediese Schlossschraube(5/16"x ¾")undBundmutter (5/16")nachdem Einschiebendes Ablenkblechs.

7.SchlitzeimAblenkblech

8.LösenSiediese Schlossschrauben (5/16"x¾")unddie zweiBundmuttern(5/16").

9.BefestigenSiediese Schlossschraube(5/16"x ¾")undBundmutter (5/16")zuerst.

Bild9

1.VorhandeneSchraube

2.VorhandeneMutter

3.BefestigenSiedielinkeSeitedesAblenkblechs miteinerSchlossschraube(5/16"x¾")undeiner Bundmutter(5/16"),wieinBild10abgebildet.

g206498

Befestigender Riemenscheibe, Riemenabdeckungund Ansatzschraube

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Riemenscheibe

1Riemenabdeckung

Verfahren

1.NehmenSiedieMutterundScheibevonder rechtenMähwerkriemenscheibeab.

2.BefestigenSiedieRiemenscheibemitder vorherentferntenMutterundScheibeander rechtenMähwerkriemenscheibe(Bild11)

Wichtig:VerwendenSiean122-cm-Mähwer-

kendiekleineGebläseriemenscheibe. VerwendenSiean137-cm-und152-cm-Mäh-

werkendiegroßeGebläseriemenscheibe.

3.ZiehenSiedieMuttermit136–149N·man.

x½")überderRiemenscheibe,wieinBild12 abgebildet.

Bild12

1.Riemenabdeckung

2.Schraube(¼"x½")

Befestigungder Anbaugeräthalterung

g201435

Bild11

Bildzeigt137-cm-Mähwerk

1.Vorhandene

Riemenscheibenmutter

2.VorhandeneScheibe5.Spindel

3.Gebläseriemenscheibe

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Stabilisatorbügel

Schlossschraube(5/16"x¾")

Sicherungsmutter(5/16")

Blechschraube(5/16"x¾")

Schraube(5/16"x1")

1Drehrahmen

Splint

Stange

Scheibe

g201880

4.Vorhandene Mähwerkriemenscheibe

Verfahren

1.EntfernenSiedievorhandenenzwei Schrauben,zweiMutternunddie Anbauvorrichtungshalterungvonder UnterseitederMotorschutzvorrichtung(Bild13).

4.BefestigenSiedieneueRiemenabdeckung mitdenviervorherentferntenSchrauben(¼"

Bild13

g308798

1.Mutter

2.VorhandeneAnbauvor-

richtungshalterung

3.Schraube

2.BefestigenSiedenStabilisatorbügelmit zweiSchlossschrauben(5/16"x¾")und zweiSicherungsmuttern(5/16")ander Motorschutzvorrichtung,wieinBild14 abgebildet.

Bild14

g302477

Bild15

1.Sicherungsmutter(5/16")2.Schraube(5/16"x1")

5.PositionierenSiedenDrehrahmennach obenundbefestigenSieihnmitzwei Blechschrauben(5/16"x¾")anderUnterseite desMaschinenrahmens,wieinBild16 abgebildet.

g308799

1.Sicherungsmutter(5/16")2.Schlossschraube(5/16"x ¾")

3.EntfernenSiedievorhandenenzwei

BlechschraubenvonderUnterseitedes Maschinenrahmens(Bild16).

4.BefestigenSiedenDrehrahmenmit

zweiSchrauben(5/16"x1")undzwei Sicherungsmuttern(5/16")loseam Maschinenrahmen,wieinBild15abgebildet.

Bild16

1.Blechschraube (5/16"x¾")

2.Drehrahmen

6.ZiehenSiediezweiSchrauben(5/16"x1")

undzweiMuttern(5/16")an,wieinBild15 abgebildet.

7.SetzenSiedasgebogene,acheEndeeiner

StangeindenverkeiltenSchlitzanderlinken SeitedesMaschinenrahmenseinundbewegen dieStangenachhinten,damitsieimRahmen sitzt(Bild17).

g308797

Hinweis:WiederholenSiedieseSchrittefür

dierechteSeitederMaschine.

Bild17

AbbildungzeigtlinkeSeite

8.SetzenSiediegebogenenEndenderStangen indieAnbaugerätbefestigungein,wieinBild17 abgebildet,undbefestigenSiedasEndejeder StangemiteinerScheibeundeinemSplint.

Befestigender Verriegelungsstange

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Verriegelungsstange

Splint

Verfahren

BefestigenSiedieVerriegelungsstangemiteinem

g308335

Splint(Bild18).

g201213

Bild18

1.Splint

2.Verriegelungsstange

MontierenderAbdeckung desHeckfangsystems

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

AbdeckungdesHeckfangsystems

GitterdesHeckfangsystems

Splint

Verfahren

1.DrehenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystemsum.

2.SetzenSiedasGittersoein,wieinBild19 abgebildet,undstellenSiesicher,dassesnach untenzudenGrasfangkörbengeneigtist.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieGitter

einrastenunddieNasenanderAbdeckungdes Heckfangsystemsgreifen.

1.Abdeckungdes Heckfangsystems

2.Gitter5.Splint

3.Gitternase

g201881

Bild19

4.SchlitzinderAbdeckung desHeckfangsystems

EinbauenderAbdeckung desHeckfangsystems

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Grasfangkorb

Verfahren

1.BauenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystems amRahmendesHeckfangsystemsein.

Hinweis:IhrHeckfangsystemkannvonder

Abbildungabweichen.

2.SchiebenSiedieHalterungenüberdieStreben imHeckfangsystemrahmenundsetzenSieden rundenSplintindasLochinderrechtenStrebe (Bild20).

3.DrehenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystemsnachuntenindieBetriebsstellung.

Hinweis:DrehenSiedenrundenSplint

zumEntfernenindieselbeRichtungwiebeim Einsetzen.

Bild20

1.Abdeckungdes Heckfangsystems

2.Rahmendes Heckfangsystems

3.Halterung,Abdeckungdes Heckfangsystems

4.HebenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystems

anundsetzenSiedieGrasfangkörbeein. SchiebenSiedieKorbhakenaufdie Befestigungshalterungen(Bild21).

4.RunderSplint

5.Pfosten

g016265

g300378

Bild21

5.SenkenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystemsaufdieKörbeab(Bild22).

Bild22

6.BefestigenSiedieAbdeckungmitdemRiegel (Bild22).

1.LegenSiedenRiemenggf.umdie RiemenscheibedesGebläses(Bild25).

2.SetzenSiedenLagerbolzendesGebläsesindie GebläsestützeeinunddrehenSiedasGebläse nachinnenzurMaschine(Bild23).

Hinweis:DasGebläsesollteautomatisch

einrasten,wieinBild24abgebildet.

g033030

g201514

Bild23

EinbauendesGebläses

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Gebläse

Verfahren

WARNUNG:

EinenichtabgedeckteAuswurföffnung kanndazuführen,dassderRasenmäher GegenständeaufdenBedieneroder Unbeteiligteausschleudert.Daskann schwereVerletzungenzurFolgehaben. AußerdemkönnteesauchzumKontaktmit demMesserkommen.

•SetzenSiedenRasenmähernieohne Abdeckplatte,Mulchplatteodereinen AuswurfkanalmitFangvorrichtungein.

•AchtenSiedarauf,dassdasAblenkblech montiertist,wennSiedenAuswurfkanal unddieFangvorrichtungabnehmen.

1.Gebläse3.Gebläsestütze

2.Gebläselagerbolzen

g201893

Bild24

1.Gebläseriegel

Wichtig:MontierenSiedenSeitenauswurfkanal,

wennSiedasHeckfangsystemunddasGebläse abnehmen.

Wichtig:BewahrenSiealleBefestigungenund

denSeitenauswurfkanalauf.

Befestigendes Gebläseriemensundder angetriebenenAbdeckung desHeckfangsystems

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

AngetriebeneAbdeckungdesHeckfangsystems

Gebläseriemen

Verfahren

1.VerlegenSiedenRiemenumdie Gebläseriemenscheibe(Bild25undBild

26),siehe10EinbauendesGebläses(Seite16).

VerwendenSiedenfolgendenRiemen basierendaufderGrößedesMähwerks:

122-cmMähwerk137-cmMähwerk152-cmMähwerk

Toro

Bestellnummer

127-0074

Toro

Bestellnummer

127-0075

Bestellnummer

g201513

Bild26

1.Gebläseriemenscheibe5.Spannarm

2.GebläseinPosition (AbschnittdesGehäuses wurdezurVerdeutlichung entfernt)

3.Feder

4.Spannscheibenstrebe8.Gebläseriemen

Toro

127-0076

2.StellenSiesicher,dassderRiemen

beimMontierendesGebläsesmitder Gebläseriemenscheibeausgeuchtetbleibt.

6.Antriebsscheibe

7.Spannscheibe

VerlegendesGebläseriemens

1.Spannscheibe3.Gebläseriemen

2.Gebläseriemenscheibe

Bild25

3.ZiehenSiediegefederteSpannscheibevonder

starrenFederstrebewegundverlegenSieden RiemenumdieRiemenscheibeamMähwerk (Bild26).

Hinweis:StellenSiesicher,dassderRiemen

richtigumdieGebläseriemenscheibeverlegtist.

4.VerlegenSiedenRiemenumdie

Antriebsscheibe,wieinBild25undBild

26dargestellt.

5.BefestigenSiedieangetriebeneAbdeckungdes

HeckfangsystemsüberderRiemenabdeckung undbefestigensiedurchAnziehendes

g201516

4.Antriebsscheibe

Handrads(Bild27).

1.Handrad3.Riemenabdeckung

2.AngetriebeneAbdeckung desHeckfangsystems

Montierender

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieKerbe

imunterenRohrnachdemAnbringenuntenist (Bild30).

g201515

Bild27

Auswurfrohre

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

OberesRohr

Schraube(¼"x¾")

Scheibe(¼")

Sicherungsmutter(¼")

1UnteresRohr

Verfahren

Wichtig:StellenSiesicher,dassamMähwerkdie

niedrigsteSchnitthöheeingestelltist,wennSie dieAuswurfrohremontieren.

Hinweis:VergessenSienicht,dasGrasablenkblech

zumontieren,wennSiedasHeckfangsystemvom Mäherabnehmen.

1.KuppelnSiedieZapfwelleausundaktivieren

dieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

3.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste

Schnitthöheab.

4.NehmenSiedieFangkörbeab,umdasRohr

unterderAbdeckungzusehen.

5.SchließenundverriegelnSiedieMotorhaube.

6.BefestigenSiedasuntereRohrmitbeiden

RiegelnamGebläse(Bild28).

Bild28

RiegelamunterenAuswurfrohr

1.Gebläse

2.ObererRiegel

7.MerkenSiesich,anwelcherStellediezwei SchraubenimoberenRohrbefestigtsind.

3.Riegel

Hinweis:DasLochinderNäheder

eingegossenenPfeilspitzenwirdnicht verwendet.

8.EntfernenSiediezweiSchraubenimunteren EndedesoberenRohrs.

9.VerwendenSiediezweiLöcheralsSchablone fürdasuntereRohr.

Hinweis:BewahrenSiedieabgenommenen

Befestigungenauf.

10.SteckenSiedasobereEnde(keineLöcher)des oberenRohrsdurchdieRohrdichtungindie Abdeckung;drückenSiehierfürdasRohrhinein, bisdasRohrdieInnenseitederAbdeckung berührt.

11.ZiehenSiedasobereRohretwasheraus, sodasssichdieDichtungnachaußenüberdas untereRohrwölbt(Bild29).

g018444

Bild29

g018440

1.OberesRohr

2.Hervorstehende Gummidichtung

3.Abdeckungdes Heckfangsystems

12.FluchtenSiedieLöcherdesoberenRohrs soaus,dasssiedenVertiefungenander OberächedesunterenRohrsentsprechen.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdas

Seitenprolsoaussieht,wieinBild30 abgebildet.

Hinweis:VerwendenSienichtdasoffeneLoch

inderNähedereingegossenenPfeilspitzen.

Bild30

1.OberesRohr

2.VorhandenesLoch (Schraubewurdeentfernt)

3.KerbeanderUnterseite deseingesetztenRohrs

4.UnteresRohr

g018439

Bild31

BohrendesunterenAuswurfrohrs

1.Vertiefungen4.OberesRohr

2.UnteresRohr

3.Lochdurchmesservon

g020776

6,5mm

5.SetzenSieeineSchraube (¼"x¾"),Scheibe(¼") undSicherungsmutter (¼")andieserStelleein

6.OberesRohr,vorhandene Löcher

14.NehmenSiedasobereunduntereRohrvonder Maschineab.

15.SchiebenSiedieRohrezusammenunduchten SiedieLöcheraus.

13.VerwendenSiedievorhandenenLöcherim oberenRohralsSchabloneundbohrenSiezwei Löcher(Durchmesservon6,5mm)durchdie VertiefungenimunterenRohr(Bild31).

16.LegenSiedieScheiben(¼")aufdieSchrauben (Bild31).

17.SetzenSiedieSchrauben(¼"x¾") unddieScheiben(¼")miteinem Sechskantschlüsselwerkzeugvonder

InnenseitedesunterenRohrsunddurchdie vorhandenenLöcherimoberenRohrein(Bild

31).

18.SchraubenSiedieRohremitdenMuttern(¼") zusammen,wieinBild31abgebildet.

19.SteckenSiedasobereAuswurfrohrdurchdie RohrdichtungindieAbdeckung.

20.ZiehenSiedasobereRohretwasheraus, sodasssichdieDichtungnachaußenüberdas Gebläsewölbt(Bild29).

Betrieb

WARNUNG:

HaltenSiefolgendeMaßnahmenein,um Personenverletzungenzuvermeiden.

•MachenSiesichmitallenBetriebsundSicherheitsanweisungeninder BedienungsanleitungdesMähersvertraut, bevorSiediesesZusatzgerätverwenden.

21.BefestigenSiedasuntereRohrmitbeiden RiegelnamGebläse(Bild28).

•NehmenSiedasAuswurfrohr,dieKörbe, dieAbdeckungdesHeckfangsystemsoder denAuswurfkanalniebeilaufendemMotor ab.

•SchaltenSiedenMotorimmerab,und wartenSie,bisallebeweglichenTeile zumStillstandgekommensind,bevor SieVerstopfungenvomHeckfangsystem entfernen.

•FührenSieWartungsarbeitenoder ReparaturenniemalsbeilaufendemMotor aus.

WARNUNG:

WenndasAblenkblech,die Heckfangsystemrohreoderdaskomplette Heckfangsystemnichtmontiertsind,sind dieBedienungspersonundumstehende PersonenderGefahreinesKontaktsmit demSchnittmesserundausgeschleuderten Gegenständenausgesetzt.Kontaktmit einemsichdrehendenSchnittmesseroder ausgeschleudertenGegenständenführtzu ggf.tödlichenVerletzungen.

•MontierenSieimmerdasAblenkblech, wennSiedasHeckfangsystemabnehmen unddenSeitenauswurfverwenden.

•WechselnSiedasAblenkblechsofortaus, wennesbeschädigtist.DasAblenkblech lenktdasMaterialzurRasenäche.

•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden Rasenmäher.

•VersuchenSienie,denAuswurfbereich zuräumenoderdieSchnittmesserzu reinigen,ohnedenZapfwellenantrieb auszukuppelnunddenZündschlüssel aufAuszudrehen.ZiehenSieaußerdem denSchlüsselunddenSteckervonden Zündkerzenab.

•StellenSiedenMotorab,bevorSie VerstopfungenausdemAuswurfkanal entfernen.

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeabundkuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalteraus.

2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußen indiearretierteNeutral-Stellung,stellenSieden Motorab,ziehenSiedenSchüsselab,aktivieren SiedieFeststellbremseundverlassenSieerst dieBedienungsposition,wennallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.HebenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystems an(Bild32).

g005758

Bild32

4.DrückenSiedasSchnittgutindieKörbezurück. HebenSiemitbeidenHändendenKorbanund hakenSieihnausderHalterungaus.Leeren SiedenGrasfangkorb.WiederholenSiediese SchrittefürdenanderenGrasfangkorb.

Entleerender Grasfangkörbe

GEFAHR

Rückstände,wieLaub,GrasoderGrünabfälle könnenFeuerfangen.EinBrandim MotorraumkannschwereVerletzungenund Sachschädenverursachen.

•HaltenSiedenMotorundAuspuffvon Rückständenfrei.

•PassenSiebeimÖffnender Baggerabdeckungauf,dasskeine RückständeindenMotor-und Auspuffbereichfallen.

•LassenSiedieMaschineabkühlen,bevor Siesieeinlagern.

PassenSiebeimAnhebenoderHandhabeneines vollenGrasfangkorbsauf.SoentleerenSiedie Grasfangkörbe:

g300218

Bild33

Bild34

5.SetzenSiedieGrasfangkörbeein.SchiebenSie dieKorbhakenaufdieBefestigungshalterungen.

6.SenkenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystemsaufdieKörbeab.

Motorab,ziehenSiedenSchüsselab,aktivieren dieFeststellbremseundverlassenSieerstden Sitz,wennallebeweglichenT eilezumStillstand gekommensind.

3.PrüfenSiedenFüllstandderKörbeundleeren Siesie,wenndieGrasfangkörbevollsind.

4.NehmenSiedasAuswurfrohrundden AuswurfkanalvonderAbdeckungdes HeckfangsystemsunddemMähwerkab. EntfernenSiemiteinemStockodereinem ähnlichenObjektdieVerstopfungenvom Mähwerk,demAuswurfrohr,demAuswurfkanal undderAbdeckungdesHeckfangsystems.

g300217

5.BauenSienachdemEntfernender VerstopfungendasHeckfangsystemwieder zusammenundsetzenSiedieArbeitfort.

Abnehmendes Heckfangsystems

Entfernenvon Verstopfungenvom Heckfangsystem

WARNUNG:

WenndasHeckfangsystemeingesetztwird, drehtsichdasGebläseundkanndieHände oderFingerverletzenoderamputieren.

•StellenSievorderDurchführungvon Einstell-,Reinigungs-,InstandsetzungsundPrüfarbeitenamGebläsesowievor demEntferneneinerVerstopfungim AuswurfkanaldenMotorabundwarten Sie,bisallebeweglichenTeilezum Stillstandgekommensind.ZiehenSieden Zündschlüsselab.

•EntfernenSieVerstopfungenimGebläse undimRohrmiteinemStabundniemals mitderHand.

ACHTUNG

WennSiedenBallastdesvorderen Fangsystemsnichtabnehmenunddie MaschineohneFangsystemeinsetzen,kann eineInstabilitätauftreten,diezueinem Kontrollverlustführt.

•NehmenSieimmerdenvorderenBallast ab,wennSiedasFangsystementfernen.

•SetzenSiedieMaschinenieohne Fangsystemmitmontiertemvorderen Ballastein.

DasHeckfangsystemkannabgenommenwerden, indemSiedieSchritteindenSetupabschnittenfür allemontiertenKitsinumgekehrterReihenfolge ausführen.WennBallastmontiertist,müssenSieden FrontballastamHeckfangsystemimmerentfernen, wennSieHeckfangsystemeentfernen.

Hinweis:DasVersatzablenkblechmussnurbeim

EinbauendesMulchingkitsentferntwerden.

•HaltenSieGesicht,Hände,Füßeund andereKörperteileoderKleidungsstücke vonverborgenen,sichbewegendenoder sichdrehendenTeilenfern.

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeabundkuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalteraus.

2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußen indiearretierteNeutral-Stellung,stellenden

Betriebshinweise

TippsfürdieVerwendungdes Heckfangsystems

HinweisaufdieGrößeder MaschinemitdemAnbaugerät

VergessenSienicht,dassdieZugmaschinemit diesemmontiertenAnbaugerätlängerundbreiter ist.WennSieingeschlossenenFlächenzuscharf wenden,wirddasAnbaugerätggf.beschädigt.

Mähen

MähenSieimmermitderlinkenSeiteder Zugmaschine.MähenSienichtmitderrechtenSeite desMähwerks,daSiedenAuswurfkanalunddas AuswurfrohrdesHeckfangsystemsbeschädigen könnten.

ggf.verringern.DieserhältdieMotorgeschwindigkeit undHeckfangsystemleistung.Siesolltenimmer(falls möglich)bergabwärtsmähen.

ACHTUNG

WennsichdasHeckfangsystemfüllt,wird dashintereEndederZugmaschineschwerer. WennSieaufHügelplötzlichstoppenund starten,könnenSieggf.dieLenkkontrolle verlieren,oderdieZugmaschinekann umkippen.

•StartenoderstoppenSiebeim Hangauf-/Hangabfahrennieplötzlich. VermeidenSieeinFahrenbergaufwärts.

•WennSiedieMaschinebeimHinauffahren einesHangsanhalten,kuppelnSieden ZWA-Schalteraus.FahrenSiedannmit geringerGeschwindigkeithangabwärts.

•VermeidenSieabruptesWendenoderein schnellesÄndernderGeschwindigkeit.

Schnitthöhe

StellenSiedieSchnitthöhenichtzuniedrigein,daggf. keineLuftunterdasMähwerkindasHeckfangsystem gelangt,wenndasMähwerkvonlangemGras umgebenist.WennnichtgenugLuftunterdas Mähwerkgelangt,verstopftdasHeckfangsystem.

Schnitthäugkeit

SchneidenSiedasGrasoft,besonderswennes schnellwächst.SiemüssendasGraszweimal schneiden,wennessehrhochist.

Schnittmethoden

SieerhaltendiebesteDarstellungdesRasens,wenn dasMähwerketwasindenletztenSchnittbereich überlappt.DiesreduziertdieMotorbelastungunddie Wahrscheinlichkeit,dassderAuswurfkanalunddas Auswurfrohrverstopfen.

Heckfangsystemgeschwindigkeit

SiewerdendenGasbedienungshebeldesMähers meistensbeimEinsatzdesHeckfangsystemsin derSCHNELL-Stellungstellenundmitnormaler Geschwindigkeitfahren.WenndasGrasjedoch sehrtrockenundstaubigist,solltenSieweniger GasgebenunddieGeschwindigkeitdesTraktors erhöhen.DasHeckfangsystemkannggf. verstopfen,wennSiezuschnellfahren,unddie Motorgeschwindigkeitzuniedrigwird.AufHügeln müssenSiedieFahrgeschwindigkeitdesMähers

•SetzenSiedieMaschinenieohne Fangsystemmitmontiertemvorderen Ballastein.

HeckfangsystemundhohesGras

SehrlangesGrasistschwerundwirdggf.nicht komplettindieGrasfangkörbetransportiert.Dies führtzumVerstopfendesAuswurfkanalsund-rohrs. VermeidenSiedasVerstopfendesHeckfangsystems, indemSiedasGrasmiteinerhohenSchnitthöhe schneiden,unddanndasMähwerkaufdienormale SchnitthöheabsenkenunddasKollektieren wiederholen.

HeckfangsystemundnassesGras

VersuchenSieimmer,dasGraszuschneiden,wenn estrockenist,daderRasendannbesseraussieht. WennSienassesGrasschneidenmüssen,sollten SiedennormalenSeitenauswurfdesMähwerks verwenden.BauenSienacheinpaarStunden, wenndasSchnittgutabgetrocknetist,daskomplette HeckfangsystemeinundsaugenSiedasSchnittgut auf.

Verstopfungszeichen

WennSiedasHeckfangsystemeinsetzen,wirdein geringerTeildesSchnittgutsnormalerweisevorne ausdemMähwerkgeblasen.WennzuvielSchnittgut ausgeblasenwird,istdieseinZeichendafür,dassdie GrasfangkörbevollsindoderdasSystemverstopftist.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachachtBetriebsstunden

NachjederVerwendung

Alle25Betriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

Wartungsmaßnahmen

•PrüfenSiedenGebläseriemen.

•PrüfenSiedasHeckfangsystem.

•ReinigenSiedasAbdeckungsgitter.

•ReinigenSiedasHeckfangsystem.

•PrüfenSiedenGebläseriemen.

•PrüfenSiedasHeckfangsystem.

WARNUNG:

WennSiedenSchlüsselimSchlüsselschalterlassen,könnteeineanderePersondenMotor versehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.

ZiehenSievordemBeginnvonWartungsarbeitendenSchlüsselunddenKerzenstecker ab.SchiebenSieaußerdemdenKerzensteckerzurSeite,damiternichtversehentlichdie Zündkerzeberührt.

WARNUNG:

MotorenwerdenbeimBetriebheiß.WennSieheißeOberächenberühren,könnenSieschwere Verbrennungenerleiden.

FassenSieMotoren,besondersAuspuffe,erstnachdemAbkühlenan.

WARNUNG:

Rückstände,wieLaub,GrasoderGrünabfällekönnenFeuerfangen.EinBrandimMotorraum kannschwereVerletzungenundSachschädenverursachen.

•HaltenSiedenMotorundAuspuffvonRückständenfrei.

•PassenSiebeimÖffnenderBaggerabdeckungauf,dasskeineRückständeindenMotorundAuspuffbereichfallen.

•LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiesieeinlagern.

VorbereitenfürdieWartung

FührenSiefolgendeSchrittevordemAusführenvon WartungsarbeitenanderMaschineaus:

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.

2.KuppelnSiedieZapfwelleaus,stellen dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE NEUTRAL-Stellungundaktivierendie Feststellbremse.

4.EntfernenSieRückständeaufdemMähwerk oderamHeckdesMähwerks,umdieWartung zuerleichtern.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden Zündschlüsselab.

Reinigendes Abdeckungsgitters

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

1.ÖffnenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystems.

2.EntfernenSiedenSchmutzvomGitter.

3.SchließenSiedieAbdeckungdes Heckfangsystems.

Reinigendes Heckfangsystemsund derGrasfangkörbe

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

1.WaschenSiedieAbdeckungdes Heckfangsystems,dasRohr,unddie UnterseitedesMähwerksinnenundaußen.

Hinweis:FestsitzendenSchmutzkönnenSie

miteinemmildenAutoshampooentfernen.

2.SiesolltenaufjedenFallalleT eilevon festgeklebtemGrasbefreien.

3.LassenSiealleTeilenachdemWaschengut austrocknen.

Bild35

1.Gebläseriemenscheibe

2.GebläseinPosition (AbschnittdesGehäuses wurdezurVerdeutlichung entfernt)

3.Antriebsscheibe

3.ZiehenSiedenvorhandenenHeckfangsystem-

riemenvonderMähwerkriemenscheibeab.

4.NehmenSiedasGebläsevomMähwerkab.

4.Mähwerk

5.Spannscheibe

6.Gebläseriemen

g202246

Hinweis:MontierenSiealleT eileundstartenSie

danndenMotor.LassenSieihnfüreineMinute laufen,umdasTrocknenzubeschleunigen.

PrüfendesGebläseriemens

Wartungsintervall:NachachtBetriebsstunden

Alle25Betriebsstunden

PrüfenSiedieRiemenaufRisse,zerfransteRänder, Versengungsanzeichenundirgendwelcheanderen Defekte.T auschenSiebeschädigteRiemenaus.

Austauschendes Gebläseriemens

1.EntfernenSiedieRiemenabdeckungaus Kunststoff.

2.ZiehenSieandergefedertenSpannscheibe, umdieRiemenspannungzulösen(Bild35).

5.NehmenSiedenvorhandenenHeckfangsystemriemenvondenRiemenscheibendes Gebläsesab.

6.LegenSiedenneuenRiemenumdie RiemenscheibendesGebläses(Bild35).

7.BefestigenSiedasGebläseander Gebläsestütze.

8.LegenSiedenneuenRiemenumdie Mähwerkriemenscheibe(Bild35).

9.ZiehenSiediegefederteSpannscheibezurück undverlegendenRiemenaufdergefederten Spannscheibe(Bild35).

PrüfendesHeckfangsystems

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

NachachtBetriebsstunden

1.PrüfenSiedasobereunduntereRohr,die AbdeckungdesHeckfangsystemsunddas Gebläse.

Hinweis:T auschenSiedieseT eileaus,wenn

sieRisseaufweisenoderkaputtsind.

2.PrüfenSiedieGrasfangkörbe,denRahmendes HeckfangsystemsunddasGitter.

Einlagerung

Hinweis:ErsetzenSiebeschädigteoder

kaputteTeile.

3.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

PrüfenderSchnittmesser

1.PrüfenSiedieSchnittmesserregelmäßig, besonderswenneinMessereinenFremdkörper berührt.

2.MontierenSieneueMesser,wennsiestark abgenutztoderbeschädigtsind;komplette AnweisungenzurSchnittmesserwartungnden SieinderBedienungsanleitungderMaschine.

LagerndesHeckfangsystems

1.ReinigenSiedasHeckfangsystem,siehe „ReinigendesHeckfangsystems“.

2.PrüfenSiedasHeckfangsystemaufSchäden, siehe„PrüfendesHeckfangsystems“.

3.StellenSiesicher,dassdieFangkörbegeleert undganztrockensind.

4.LagernSiedasHeckfangsystemaneinem sauberen,trockenenOrt,derkeinerdirekten Sonneneinstrahlungausgesetztist.Dies schütztdiePlastikteileundverlängertdie NutzungsdauerdesHeckfangsystems.Decken SiedasHeckfangsystemmiteinerwetterfesten Abdeckungab,wennSieesdraußenlagern müssen.

Fehlersucheund-behebung

Problem

EskommtzuungewöhnlichenVibrationen.

VerringerteHeckfangsystemleistung

GebläseundRohreverstopfenzuoft.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DieSchnittmessersindverbogenoder nichtausgewuchtet.

2.DieMesserbefestigungsschraubeist locker.

3.EineGebläseriemenscheibeodereine Riemenscheibeistlose.

4.DerRiemendesHeckfangsystemsist abgenutzt.

5.DieGebläselüfterügelsindverbogen odernichtausgewuchtet.

1.DieMotordrehzahlistzuniedrig.

2.DasAbdeckungsgitterdes Heckfangsystemsistverstopft.

3.DerRiemendesHeckfangsystemsist lose.

4.EinRohroderdasGebläseist verstopft.

5.DieGrasfangkörbesindvoll.5.LeerenSiedenFüllkasten.

1.DieGrasfangkörbesindzuvoll.1.EntleerenSiehäuger.

2.DieMotordrehzahlistzuniedrig.

3.DasGrasistzunass.

4.DasGrasistzuhoch.4.SchneidenSiehöchstens51mmbis

5.DasAbdeckungsgitterdes Heckfangsystemsistverstopft.

6.DieFahrgeschwindigkeitistzuschnell.

7.DerRiemendesHeckfangsystemsist abgenutzt.

1.MontierenSieneueSchnittmesser.

2.ZiehenSiedieMesserbefestigungsschraubefest.

3.ZiehenSiediezutreffende Riemenscheibefest.

4.T auschenSiedenRiemenaus.

5.WendenSiesichandenT oro Vertragshändler.

1.FahrenSieimmermitVollgas.

2.EntfernenSieFremdkörper,Lauboder SchnittgutvomGitter.

3.T auschenSiedenRiemendes Heckfangsystemsaus.

4.SuchenundentfernenSiedie verstopfendenRückstände.

2.FahrenSieimmermitVollgas.

3.SchneidenSiedasGras,wennes trockenist.

76mmoder⅓desHalms,jenachdem, welcherWertniedrigerist.

5.EntfernenSieFremdkörper,Lauboder SchnittgutvomGitter.

6.FahrenSiebeiVollgaslangsamer.

7.T auschenSiedenRiemenaus.

Fremdkörperwerdenherausgeschleudert

DasGebläseantriebsradläuftnicht ungehindert.

1.DieGrasfangkörbesindzuvoll.1.EntleerenSiehäuger.

2.DieFahrgeschwindigkeitistzuschnell.

3.DasMähwerkistnichtnivelliert.

1.DasGebläseistverstopft.

2.DasGebläseradistnichtkorrekt ausgerichtet.

2.FahrenSiemitderMaschinelangsam, wennderMotormitVollgasläuft.

3.WeitereInformationenzumNivellieren desMähwerksndenSieinder Bedienungsanleitung.

1.EntfernenSieFremdkörper,Lauboder SchnittgutvomGebläserad.

2.SetzenSiesichdannmitIhremT oro VertragshändlerinVerbindung.

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„Toro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.T oroverwendetdieseInformationen,um vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan ToroT ochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationen niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbitteanlegal@toro.com.

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese einzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mailunterlegal@toro.com.WennSieBedenkenhaben,wieT oromitIhrenDatenumgegangenist, bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde zubeschweren.

374-0282RevC

Kalifornien,Proposition65:Warnung

BedeutungderWarnung

ManchmalsehenSieeinProduktmiteinemAufkleber,dereineWarnungenthält,diedernachfolgendenähnelt:

Warnung:Krebs-undFortpanzungsgefahr:www.p65Warnings.ca.gov

InhaltvonProposition65

Proposition65giltfüralleFirmen,dieinKalifornientätigsind,ProdukteinKalifornienverkaufenoderProduktefertigen,dieinKalifornienverkauftoder gekauftwerdenkönnen.Sieschreibtvor,dassderGouverneurvonKalifornieneineListederChemikalienpegtundveröffentlicht,diebekanntermaßen Krebs,Geburtsschädenund/oderDefektedesReproduktionssystemsverursachen.DieListe,diejährlichaktualisiertwird,enthältzahlreicheChemikalien, dieinvielenProduktendestäglichenGebrauchsenthaltensind.Proposition65sollsicherstellen,dassdieÖffentlichkeitüberdenUmgangmit diesenChemikalieninformiertist.

Proposition65verbietetnichtdenVerkaufvonProdukten,diedieseChemikalienenthalten,sonderngibtnurvor,dassWarnungenaufdemProdukt,der ProduktverpackungoderindenUnterlagen,diedemselbenbeiliegen,vorhandensind.AußerdembedeuteteineWarnungimRahmenvonProposition65 nicht,dasseinProduktgegenStandardsoderAnforderungenhinsichtlichderProduktsicherheitverstößt.DieRegierungvonKalifornienhatklargestellt, dasseineProposition65-WarnungnichtgleicheinergesetzlichenEntscheidungist,dasseinProdukt„sicher“oder„nichtsicher“ist.Vieledieser ChemikalienwurdenseitJahrenregelmäßiginProduktendestäglichenGebrauchsverwendet,ohnedasseineGefährdungdokumentiertwurde.Weitere InformationenndenSieunterhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

EineProposition65-Warnungbedeutet:(1)EinUnternehmenhatdieGefährdungevaluiertundistzudemSchlussgekommen,dassdieStufe„kein signikantesGefahrenniveau“überschrittenwurde.(2)EinUnternehmenhatentschieden,eineWarnungeinfachaufdemWissenoderdemVerständnis hinsichtlichdesVorhandenseinseineraufgeführtenChemikaliezugeben,ohnedieGefährdungzuevaluieren.

GeltungsbereichdesGesetzes

Proposition65-WarnungenwerdennurvomkalifornischenRechtvorgeschrieben.Proposition65-WarnungenwerdeninganzKalifornieninvielen Umgebungen,u.a.inRestaurants,Lebensmittelläden,Hotels,Schulen,KrankenhäusernundfürvieleProdukteverwendet.Außerdemverwendeneinige Online-oderPostversandhändlerProposition65-WarnungenaufdenWebsitesoderindenKatalogen.

VergleichvonkalifornischenWarnungenzuHöchstwertenaufBundesebene

Proposition65-StandardssindoftstrikteralsbundesweiteoderinternationaleStandards.AußerdemgibteszahlreicheSubstanzen,dieeine Proposition65-WarnungbeiKonzentrationenerfordern,diewesentlichstriktersindalsHöchstwerteaufBundesebene.Beispiel:DieProposition65-Norm fürWarnungenfürBleiliegtbei0,5MikrogrammproTag.DiesistwesentlichstrikteralsbundesweiteoderinternationaleStandards.

WarumtragennichtalleähnlichenProduktedieWarnung?

•Produkte,dieinKalifornienverkauftwerden,müssendieProposition65-Warnungtragen;fürähnlicheProdukte,dieananderenOrtenverkauft

werden,istdiesnichterforderlich.

•EineFirma,dieineinemProposition65-RechtsstreitverwickeltistundeinenVergleicherzielt,mussggf.Proposition65-WarnungenfürdieProdukte

verwenden;andereFirmen,dieähnlicheProdukteherstellen,müssendiesnichttun.

•DieEinhaltungvonProposition65istnichtkonsistent.

•Firmenentscheidenggf.keineWarnungenanzubringen,dadiesihrerMeinungnachgemäßderProposition65-Normennichterforderlichist.

FehlendeWarnungenfüreinProduktbedeutennicht,dassdasProduktdieaufgeführtenChemikalieninähnlichenMengenenthält.

WarumschließtTorodieseWarnungein?

Torohatsichentschieden,VerbrauchernsovielwiemöglichInformationenbereitzustellen,damitsieinformierteEntscheidungenzuProdukten treffenkönnen,diesiekaufenundverwenden.TorostelltWarnungeninbestimmtenFällenbereit,basierendaufderKenntnisüberdas VorhandenseinaufgeführterChemikalienohneEvaluierungdesGefährdungsniveaus,danichtalleaufgeführtenChemikalienAnforderungenzu Gefährdungshöchstwertenhaben.ObwohldieGefährdungdurchProduktevonTorosehrgeringistoderinderStufe„keinsignikantesGefahrenniveau“ liegt,istT orosehrvorsichtigundhatsichentschieden,dieProposition65-Warnungenbereitzustellen.FallsTorodieseWarnungennichtbereitstellt,kann dieFirmavomStaatKalifornienoderanderenPrivatparteienverklagtwerden,dieeineEinhaltungvonProposition65erzwingenwollen;außerdemkann dieFirmazuhohemSchadenersatzverpichtetwerden.

RevA

FormNo.3436-953RevA

Systèmederamassagecomplet E-ZVac

™

HDàdeuxbacs

Tondeuseautoportéeàrayondebraquage zéroTITAN

N°demodèle79346—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3436-953*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde Californiecommecapablesdeprovoquer descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterainsidel'endommageroudevous blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes produits,pourtoutrenseignementconcernantun produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesTorod'origineoudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser desrenseignementsessentiels.Important,pour attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritéconcernantle

remorquage....................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................6

1Préparationdelamachine...............................7

2Montagedelamasse.......................................7

3Déposedudéecteurd'herbeetdu

couvercledecourroie......................................9

4Montagedudéecteuretdusupportde

ventilateur.....................................................10

5Montagedel'ensemblepoulies,du

couvercledecourroieetduboulonà

épaulement...................................................12

6Montagedusupportdexation

d'accessoire..................................................13

7Posedelatigedeverrouillage........................14

8Assemblageducouvercledusystèmede

ramassage....................................................15

9Montageducouvercledusystèmede

ramassage....................................................16

10Montageduventilateur................................17

g005673

11Montagedelacourroiedeventilateuret

ducouvercledusystèmederamassage

assisté...........................................................18

12Montagedestubesd'éjection.......................19

Utilisation................................................................21

Viderlesbacsàherbe......................................22

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Éliminationdesobstructionsdanslesystème

deramassage...............................................23

Déposedusystèmederamassage...................23

Conseilsd'utilisation........................................23

Entretien.................................................................25

Programmed'entretienrecommandé..................25

Préparationàl'entretien....................................25

Nettoyagedelagrilleducapot..........................25

Nettoyagedusystèmederamassageetdes

bacs..............................................................26

Contrôledelacourroieduventilateur................26

Remplacementdelacourroieduventilateur

......................................................................26

Contrôledusystèmederamassage..................27

Contrôledeslamesdecoupe............................27

Remisage...............................................................27

Remisagedusystèmederamassage...............27

Dépistagedesdéfauts............................................28

Sécurité

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde sécurité.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacs

àherbeoud'autresaccessoiressontmontéssur lamachine.Ilspeuventmodierlastabilitéetles caractéristiquesdefonctionnementdelamachine.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeurpour

ajouterouretirerdesmassesd'équilibrageou descontrepoidsand'améliorerlastabilitédela machine.

•N'utilisezpasdebacàherbesurlespentesà

fortpourcentage.Unbacàherbetropchargé peutêtreàl'originedelapertedecontrôleetdu retournementdelamachine.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Déplacez-voustoujoursdansladirection préconiséesurlespentes.Lanatureduterrain peutaffecterlastabilitédelamachine.Soyez particulièrementprudentlorsquevoustravaillezà proximitédedénivellations.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas soudainementdevitesseoudedirectionetne prenezpasdeviragesbrusques.

•Lebacàherbepeutgênerlavisibilitéàl'arrière

delamachine.Soyezparticulièrementprudent lorsquevousfaitesmarchearrière.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachine

suruneremorqueouuncamion,ainsiquepour ladécharger.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteur

d'éjectionestrelevé,déposéoumodié,saufsi vousutilisezunbacàherbe.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.N'effectuezpasderéglages pendantquelemoteurtourne.

•Garezlamachinesurunesurfaceplane,débrayez

touteslescommandes,calezlesrouesetcoupez lemoteuravantdequitterlapositiond'utilisation pourquelqueraisonquecesoit,ycomprispour viderlebacàherbeoudéboucherlagoulotte.

•Sivousenlevezlebacàherbe,n'oubliezpasde

remettreledéecteurd'éjectionoulaprotection éventuellementretiréslorsdelamiseenplacedu bacàherbe.N'utilisezpaslamachinesansavoir installélebacàherbeouledéecteuraucomplet.

•Coupezlemoteuravantd'enleverlebacàherbe

oudedéboucherlagoulotte.

•Nelaissezpasd'herbedanslebacàherbe

pendantdespériodesprolongées.

•Lesélémentsdubacàherbepeuvents'user,

sedétériorerouêtreendommagés,etrisquent ainsidevousexposerauxpiècesmobilesoude projeterdesobjets.Contrôlezfréquemmentl'état decesélémentsetremplacez-lesaubesoinpar despiècesrecommandéesparleconstructeur.

Consignesdesécurité concernantleremorquage

•Lematérielremorquénedoitêtreatteléqu'au

pointd'attelage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantde

l'accessoireencequiconcerneleslimitesdepoids relativesaumatérielremorquéetauremorquage surpentes.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmonter

suroudanslematérielremorqué.

•Lepoidsdumatérielremorquépeutentraînerune

pertedelamotricitéetducontrôledelamachine surlespentes.Réduisezlepoidsremorquéet ralentissez.

•Ladistanced'arrêtaugmenteaveclepoidsde

lachargeremorquée.Conduisezlentementet prévoyezunedistancedefreinageplusgrande quelanormale.

•Prenezdesvirageslargespournepastrop

rapprocherl'accessoiredelamachine.

•Neremorquezpasdechargedepoidssupérieur

àceluidelamachine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

decal136-4164

136-4164

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–leportdeprotecteursd'oreillesestobligatoire.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'utilisezpasleventilateur sansavoirauparavantmontéetverrouillélesystèmede ramassageaucomplet.

4.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–nevous approchezpasdespiècesmobilesetlaisseztoutesles protectionsenplace.

5.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–désengagez laPDF,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtdetoutes lespiècesmobiles.

6.Attention,pertedemotricité–n'utilisezpaslamachine lorsqu'elleestseulementéquipéedescontrepoidsoudu systèmeE-ZV ac;utiliseztoujourslamachineéquipéeàla foisdusystèmeE-ZVacetdescontrepoids.

109-6809

1.Risqued'écrasementdesmains–neretirezpaslesystèmederamassagecompletdelamachine;ouvrezlecouvercleetenlevez le(s)bac(s)àherbe.N'enlevezpaslecouvercledusystèmederamassagequandilestfermé;ouvrez-led'abord.

decal133-8061

133-8061

decal109-6809

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

7 8

Aucunepiècerequise

Logementdemasse1 Supportdelogementdemassegauche Supportdelogementdemassedroit Masseàpoignée(16kg) Tigedexation Boulon(3/8"x1¼")

Écrouàembase(3/8") Boulondecarrosserie(3/8"x1") Boulonautotaraudeur(5/16"x¾")

Aucunepiècerequise

Supportdeventilateur Visàembaseàtêtehexagonale

(3/8"x¾") Déecteur Boulondecarrosserie(5/16"x¾")

Écrouàembase(5/16") Ensemblepoulies1 Couvercledecourroie Supportdestabilisation Boulondecarrosserie(5/16"x¾") Contre-écrou(5/16") Visautotaraudeuse(5/16"x¾") Boulon(5/16"x1") Cadrepivotant Goupillefendue Tige2 Rondelle2 Tigedeverrouillage1 Goupillefendue Couvercledusystèmederamassage Filtredusystèmederamassage1 Goupillefendue

Bacàherbe2

Description

Qté

–

1 1 1 1 2 4 2 2

–

1 4 4

1 1 2 4 2 2 1 2

1 1

Préparationdelamachine.

Montezlamasse.

Déposedudéecteurd'herbeetdu couvercledecourroie.

Montagedudéecteuretdusupportde ventilateur.

Montagedel'ensemblepouliesetdu couvercledecourroie.

Montagedusupportdexation d'accessoire.

Posedelatigedeverrouillage.

Assemblageducouvercledusystème deramassage.

Montageducouvercledusystèmede ramassage.

Utilisation

10 11

Ventilateur1Montageduventilateur.

Couvercledusystèmederamassage assisté

Courroiedeventilateur

Montagedelacourroiedeventilateuret ducouvercledusystèmederamassage assisté.

Procédure

Tubesupérieur1 Vis(1/4"x¾")

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Rondelle(¼") Contre-écrou(¼") Tubeinférieur

Description

Qté

2 2 2 1

Montagedestubesd'éjection.

Utilisation

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

Pourpréparerlemontagedusoufeuretdukitde nitionsurlamachine,procédezcommesuit:

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Désengagezlacommandedeslames,serrezle

freindestationnementetécartezlesleviersde commandededéplacementversl'extérieuràla positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Preneztoujourssoind'immobiliserlamachine

avantdecommenceràtravaillerdessus.

5.Répareztouteslespartiespliéesou

endommagéesduplateaudecoupeet remplacezlespiècesmanquantes.

6.Nettoyezlamachineoulapartiearrièredu

plateaudecoupepourfaciliterl'installation.

Montagedelamasse

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Logementdemasse

Supportdelogementdemassegauche

Supportdelogementdemassedroit

Masseàpoignée(16kg)

Tigedexation

Boulon(3/8"x1¼")

Écrouàembase(3/8")

Boulondecarrosserie(3/8"x1")

Boulonautotaraudeur(5/16"x¾")

Procédure

PRUDENCE

Lesystèmederamassagemodiela répartitiondupoidsdelamachine.N'utilisez paslamachinesanslesmassesavant,car ellepourraitdevenirinstableetvouspourriez enperdrelecontrôle.

Avantd'utiliserlamachineaveclesystème deramassage,monteztoujourslesmasses avant.

1.Retirezleboulonetl'écrouexistantssurles côtésdroitetgauchedelaplateformeaux emplacementsdemontagedessupportsde logementdemasse.

2.Fixezlessupportsdelogementdemasse gaucheetdroitsurlamachineàl'aidedes 2boulonsautotaraudeurs(5/16"x¾"),des2 boulons(3/8"x1¼")etdesécrousàembase (3/8")(Figure3).

Vueencoupe

4.Insérezlamasseàpoignéedanslelogement, enorientantlecôtéportantlarainureversl'avant delamachine(Figure5).

g196533

Figure3

1.Supportsdelogementde masse

2.Boulon(3/8"x1¼")

3.Écrouàembase(3/8")

4.Boulonautotaraudeur (5/16"x¾")

3.Fixezlelogementdemassesurlessupportsà l'aidedes2boulonsdecarrosserie(3/8"x1")et desécrousàembase(Figure4).

Figure5

1.Tigedexation

2.Logementdemasse

3.Masseàpoignée

5.Insérezlatigedexationdanslelogementet tournez-laenpositionverrouillée(Figure5).

Important:Enlevezlamasseàpoignéechaque

foisquevousretirezlesystèmederamassage.

g196560

1.Boulondecarrosserie (3/8"x1")

2.Supportdelogementde masse

g196549

Figure4

3.Logementdemasse

4.Écrouàembase(3/8")

Déposedudéecteur d'herbeetducouverclede courroie

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée,la machinepeutprojeterdesobjetsdansvotre directionoucellesdepersonnesàproximité etcauserdesblessuresgraves.Uncontact aveclalameestégalementpossible.

N'utilisezjamaislatondeusesansavoir installéundéecteurd'herbe,undéecteur d'éjectionouunsystèmederamassage.

Figure6

1.Tige4.Ressort

2.Goupillefendue(modèles CEuniquement)

3.Déecteur

g190642

5.Supportsdeplateau

6.Ressortmontésurlatige

Vériezl'étatdudéecteurd'herbeavantchaque utilisation.Remplacezlespiècesendommagées avantd'utiliserlamachine.

1.Désengagezleressortducrandanslesupport dedéecteur,retirezlagoupillefendueet (modèlesCEuniquement),sortezlatigedes supportssoudésduplateau,duressortetdu déecteurd'éjection(Figure6).

Remarque:Lagoulottedevotremachinepeut

êtredifférentedecellereprésentée.

2.Déposezledéecteur(Figure6).

3.Retirezles4vis(¼"x½")quixentlecouvercle decourroiedroitetdéposezlecouvercle(Figure

7).

Remarque:Conservezles4vis(¼"x½")pour

lemontageàlasectionProcédure5Montage

del'ensemblepoulies,ducouvercledecourroie etduboulonàépaulement(page12).

g200974

Figure7

1.Vis(¼"x½")2.Couvercledecourroie

Montagedudéecteuret dusupportdeventilateur

Piècesnécessairespourcetteopération:

Supportdeventilateur

Visàembaseàtêtehexagonale(3/8"x¾")

Déecteur

Boulondecarrosserie(5/16"x¾")

Écrouàembase(5/16")

Procédure

1.Fixezlesupportdeventilateursurlatondeuse àl'aidede2visàembaseàtêtehexagonale (3/8"x¾"),commemontréàlaFigure8.

Figure8

1.Visàembaseàtête

hexagonale(3/8"x¾")

2.Supportdeventilateur

g206498

Figure9

1.Boulonexistant

3.Fixezlecôtégauchedudéecteuràl'aided'un boulondecarrosserie(5/16"x¾")etd'unécrou àembase(5/16"),commemontréàlaFigure10.

4.Desserrezles2boulonsdecarrosserie (5/16"x¾")danslesfentesdudéecteuret faitesglisserledéecteurjusqu'àcequeletrou soitenfacedutroudansleplateaudecoupe (Figure10).

5.MontezledéecteurcommemontréàlaFigure

10.

2.Écrouexistant

Important:Veillezàutiliserletroucorrect

pourledéecteur;voirFigure10.

g201299

6.Serrezles2boulonsdecarrosserie(5/16"x¾") danslesfentesdudéecteur(Figure10).

2.Retirezleboulonetl'écrouexistantsduplateau decoupe(Figure9).

Important:Surlesplateauxdecoupede

122cmet152cm,vousnepouvezretirer qu'unseulboulonetécrou.

Surlesplateauxdecoupede137cm,retirez leboulonetl'écroucommemontréàla

Figure9.

Figure10

Plateaudedecoupede137cm

g206496

1.Déecteurintérieur

6.Installezceboulonde carrosserie(5/16"x¾")et l'écrouàembase(5/16") aprèsavoirfaitglisserle déecteur.

2.Troupourmontagesur

7.Fentesdansledéecteur

plateaudecoupede122

et152cm

3.Troupourmontagesur plateaudecoupede

137cm

8.Desserrezces2boulons decarrosserie(5/16"x¾") etces2écrousàembase (5/16").

4.Lamedroite9.Installezd'abordceboulon decarrosserie(5/16"x¾") etcetécrouàembase (5/16").

5.Déecteurextérieur

Montagedel'ensemble poulies,ducouverclede courroieetduboulonà épaulement

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Ensemblepoulies

Couvercledecourroie

Procédure

1.Retirezl'écrouetlarondelledelapouliede

plateaudecoupedroite.

2.Montezl'ensemblepouliessurlapouliede

plateaudecoupedroitavecl'écrouetlarondelle retirésprécédemment(Figure11).

(¼"x½")retiréesprécédemment,comme montréàlaFigure12.

g201435

Figure12

1.Couvercledecourroie2.Vis(¼"x½")

Important:Pourlesplateauxdecoupede

122cm,utilisezlapetitepouliedeventilateur. Pourlesplateauxde137cmet152cm,

utilisezlagrandepouliedeventilateur.

3.Serrezl'écrouàuncouplede136à149N·m.

Figure11

Plateaudedecoupede137cm

g201880

1.Écroudepoulieexistante

2.Rondelleexistante5.Axe

3.Pouliedeventilateur

4.Fixezlenouveaucouvercledecourroiepar

dessusl'ensemblepouliesàl'aidedes4vis

4.Poulie(axe)deplateau existante

Montagedusupportde xationd'accessoire

Piècesnécessairespourcetteopération:

Supportdestabilisation

Boulondecarrosserie(5/16"x¾")

Contre-écrou(5/16")

Visautotaraudeuse(5/16"x¾")

Boulon(5/16"x1")

Cadrepivotant

Goupillefendue

2Tige

2Rondelle

Procédure

Figure14

1.Contre-écrou(5/16")

2.Boulondecarrosserie (5/16"x¾")

3.Retirezles2visautotaraudeusesdubasdu cadredelamachine(Figure16).

4.Fixezlégèrementlecadrepivotantàlamachine aumoyende2boulons(5/16"x1")et2 contre-écrous(5/16"),commemontréàla

Figure15.

g308799

1.Retirezles2boulons,les2écrousetlesupport d'attelageexistantsaubasdelaprotectiondu moteur(Figure13).

Figure13

1.Écrou

2.Supportd'attelageexistant

3.Boulon

2.Fixezlesupportdestabilisationàlaprotection dumoteuraumoyende2boulonsdecarrosserie (5/16"x¾")et2contre-écrous(5/16"),comme montréàlaFigure14.

g302477

g308798

1.Contre-écrou(5/16")2.Boulon(5/16"x1")

Figure15

5.Fixezlecadrepivotantaubasducadrede lamachineàl'aidede2visautotaraudeuses (5/16"x¾"),commemontréàlaFigure16.

Posedelatigede verrouillage

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Tigedeverrouillage

Goupillefendue

Figure16

1.Visautotaraudeuse (5/16"x¾")

6.Serrezles2boulons(5/16"x1")etles2

contre-écrous(5/16"),commemontréàla

Figure15.

7.Placezl'extrémitéévaséeetcoudéed'unetige

dansletrouàdétrompeursurlecôtégauchedu cadredelamachine,etdéplacezlatigevers l'arrièrepourl'enclencherdanslecadre(Figure

17).

2.Cadrepivotant

Remarque:Répétezcetteprocéduresurle

côtédroitdelamachine.

g308797

Procédure

Fixezlatigedeverrouillageavecunegoupillefendue (Figure18).

g201213

Figure18

Figure17

Côtégauchemontré

8.Insérezlesextrémitéscoudéesdestigesdansle

supportdexationd'accessoire,commemontré àlaFigure17,etxez-lesavecunerondelleet unegoupillefendue.

1.Goupillefendue

g308335

2.Tigedeverrouillage

Assemblageducouvercle dusystèmederamassage

Piècesnécessairespourcetteopération:

Couvercledusystèmederamassage

1Filtredusystèmederamassage

Goupillefendue

Procédure

1.Retournezlecouvercledusystèmede

ramassage.

2.MontezleltrecommemontréàlaFigure19en

prenantsoindel'inclinerdansladirectiondes bacsderamassage.

Remarque:Leltredoits'engagerenposition

etleslanguettesdoivents'engagerdansle couvercledusystèmederamassage.

Figure19

1.Couvercledusystèmede ramassage

2.Grille5.Goupillefendue

3.Languettedultre

g201881

4.Fentedanslecouvercle

Montageducouvercledu systèmederamassage

Piècesnécessairespourcetteopération:

2Bacàherbe

Procédure

1.Montezlecouverclesurlecadredusystème deramassage.

Remarque:Lesystèmederamassagede

votremachinepeutêtredifférentdecelui représenté.

2.Glissezlessupportssurlesergotsducadredu systèmederamassageetplacezlagoupille fenduecylindriquedansletroudel'ergotdroit (Figure20).

3.Faitespivoterlecouvercledusystèmede ramassageverslebas,àlapositiond'utilisation.

Remarque:Pourretirerlagoupillefendue

cylindrique,continuezdelatournerdansla mêmedirectionquepourlemontage.

1.Couvercledusystèmede ramassage

2.Cadredusystèmede ramassage

3.Supportducouvercledu systèmederamassage

g016265

Figure20

4.Goupillefendue cylindrique

5.Tige

4.Soulevezlecouvercleetinstallezlesbacsen glissantlescrochetsdel'armaturesurlespattes deretenue(Figure21).

Figure21

g300378

5.Abaissezlecouvercledusystèmederamassage surlesbacs(Figure22).

Figure22

6.Fixezlecouvercleavecleverrou(Figure22).

2.Insérezl'axedepivotduventilateurdans lesupportduventilateur,etfaitespivoterle ventilateurversl'intérieuretverslamachine (Figure23).

Remarque:Leventilateurdevaitseverrouiller

automatiquementenplace,commemontréà laFigure24.

g033030

Montageduventilateur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Ventilateur

Procédure

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée,la tondeusepeutprojeterdesobjetsdansvotre directionoucellesdepersonnesàproximité etcauserdesblessuresgraves.Uncontact aveclalameestégalementpossible.

•N'utilisezjamaislatondeusesansavoir installéuneplaqued'obturation,un déecteurdemulchingouunegoulotte d'éjectionetunsystèmederamassage d'herbe.

•Assurez-vousqueledéecteurd'herbeest enplacelorsdeladéposedelagoulotteet dusystèmederamassage.

1.Ventilateur

2.Axedepivotdeventilateur

1.Dispositifdeverrouillageduventilateur

g201514

Figure23

3.Supportdeventilateur

g201893

Figure24

Important:Montezlagoulottedéjectionlatérale

lorsquevousdéposezlesystèmederamassage etleventilateur.

Important:Conserveztouteslesxationsetla

goulotted'éjectionlatérale.

1.Sinécessaire,installezlacourroiesurlapoulie deventilateur(Figure25).

Montagedelacourroiede ventilateuretducouvercle dusystèmederamassage assisté

Piècesnécessairespourcetteopération:

Couvercledusystèmederamassageassisté

Courroiedeventilateur

Procédure

1.Chaussezlacourroiesurlapouliedeventilateur (Figure25etFigure26);voir10Montagedu

ventilateur(page17).

Utilisezlacourroiesuivanteenfonctionde latailleduplateaudecoupe:

Plateaudecoupe

de122cm

(réf.T oro

127-0074)

Plateaudecoupe

de137cm

Plateaudecoupe

(réf.T oro

127-0075)

de152cm

(réf.T oro

127-0076)

Figure26

1.Pouliedeventilateur5.Brasdepouliedetension

2.Ventilateurenposition (carterpartiellement représentéauxns d'illustration)

3.Ressort7.Pouliedetension

4.Ergotdepouliedetension

2.Vériezquelacourroierestealignéeparrapport

àlapouliedeventilateurlorsdelaposedu ventilateur.

6.Poulied'entraînement

8.Courroiedeventilateur

g201513

Figure25

Acheminementdelacourroiedeventilateur

1.Pouliedetension

2.Pouliedeventilateur4.Poulied'entraînement

3.Courroiedeventilateur

3.Tirezsurlapouliedetensionrappeléepar

ressortpourl'éloignerdel'ergotxeetchaussez lacourroiesurlapoulieduplateaudecoupe (Figure26).

Remarque:Vériezquelacourroieest

correctementchausséesurlespouliesde ventilateur.

4.Acheminezlacourroieautourdelapoulie

d'entraînement,commeillustréàlaFigure25et laFigure26.

5.Placezlecouvercledusystèmederamassage

assistépardessuslecouvercledecourroie,et

g201516

xez-leenserrantlesboutons(Figure27).

Figure27

Remarque:Assurez-vousquel'encochedu

tubeinférieurestenbasunefoisletubeinstallé (Figure30).

g201515

1.Bouton

2.Couvercledusystèmede ramassageassisté

3.Couvercledecourroie

Montagedestubes d'éjection

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Tubesupérieur

Vis(1/4"x¾")

Rondelle(¼")

Contre-écrou(¼")

Tubeinférieur

Procédure

Important:Veillezàréglerleplateaudecoupeà

lahauteurdecoupelaplusbasseavantdemonter lestubesd'éjection.

g018444

Figure28

Verroudutubed'éjectioninférieur

1.Ventilateur3.Verrou

2.Verrousupérieur

7.Notezl'emplacementdes2boulonssurletube supérieur.

Remarque:Letrouprèsdesèchesmoulées

neserapasutilisé.

8.Retirezles2boulonsdel'extrémitéinférieure dutubesupérieur.

Remarque:N'oubliezpasdemettreledéecteur

d'herbeenplacequandvousdéposezlesystèmede ramassagedelatondeuse.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

3.Réglezleplateauàlahauteurdecoupelaplus basse.

4.Retirezlesbacspourvoirletubesouslecapot.

5.Baissezetverrouillezlecapot.

6.Utilisezlesdeuxverrouspourxerletube inférieurauventilateur(Figure28).

9.Servez-vousdes2trouscommegabaritpourle tubeinférieur.

Remarque:Conservezlesxations.

10.Insérezl'extrémitésupérieure(sanstrou)du tubesupérieuràtraverslejointdetubedansle couvercle,enpoussantletubejusqu'àcequ'il touchel'intérieurducouvercle.

11.Ressortezlégèrementletubepourquelejoint dépasseàl'extérieuretpardessusletube inférieur(Figure29).

Figure29

g018440

1.Tubesupérieur

2.Jointencaoutchouc ressortant

3.Couvercledusystèmede ramassage

12.Alignezlestrousdutubesupérieurpourlesfaire correspondreauxcreuxàlasurfacedutube inférieur.

Remarque:Assurez-vousqueleprollatéral

ressembleàl'illustrationdelaFigure30.

Remarque:Nepasutiliserletrouvideprès

desèchesmoulées

Figure30

g018439

Figure31

Perçagedutubed'éjectioninférieur

1.Creux

2.Tubeinférieur5.Installezlavis(¼"x¾"),

g020776

3.Perceruntroude6,5mm dediamètre

4.Tubesupérieur

larondelle(1/4")etle contre-écrou(1/4")ici

6.Trousexistantsdansle tubesupérieur

1.Tubesupérieur

2.Trouexistant(boulon retiré)

3.Cranaubasdutubeune foisinstallé

4.Tubeinférieur

13.Envousservantdestrousexistantsdutube supérieurcommeguide,percez2trousde 6,5mmdanslescreuxdutubeinférieur(Figure

31).

14.Déposezlestubessupérieuretinférieurdela machine.

15.Glissezlestubesensembleetalignezlestrous.

16.Placezlesrondelles(¼")surlesboulons(Figure

31).

17.Àl'aided'unecléhexagonale,placezlesvis (¼"x¾")etlesrondelles(¼")depuisl'intérieur dutubeinférieurdanslestrousexistantsdutube supérieur(Figure31).

18.Fixezlestubesensembleaumoyendesécrous (¼"),commemontréàlaFigure31.

Utilisation

19.Insérezletubed'éjectionsupérieuràtraversle jointdetubedanslecouvercle.

20.Ressortezlégèrementletubepourquelejoint dépasseàl'extérieuretpardessusleventilateur (Figure29).

21.Utilisezlesdeuxverrouspourxerletube inférieurauventilateur(Figure28).

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,procédezcomme suit:

•Familiarisez-vousavectoutesles instructionsd'utilisationetlesconsignes desécuritémentionnéesdansleManuelde l'utilisateurdelatondeuseavantd'utiliser cetaccessoire.

•Neretirezjamaisletubed'éjection, lesbacs,lecouvercledusystèmede ramassageoulagoulottependantquele moteurtourne.

•Coupeztoujourslemoteuretattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles avantdedégageruneobstructiondansle systèmederamassage.

•N'effectuezjamaisd'entretiensoude réparationsquandlemoteuresten marche.

ATTENTION

Siledéecteurd'herbe,lestubesdusystème deramassageoulesystèmederamassageau completnesontpasenplace,vous-mêmeou d'autrespersonnespeuventêtretouchéspar unelameoudesdébrisprojetés.Lecontact avecdeslamesenrotationetlaprojectionde débrispeuventoccasionnerdesblessures gravesparfoismortelles.

•Monteztoujoursledéecteurd'herbe lorsquevousenlevezlesystèmede ramassageetquevouspassezaumode éjectionlatérale.

•Siledéecteurd'herbeestendommagé, remplacez-leimmédiatement.Ledéecteur d'herberenvoielesdébrisdanslapelouse.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds sousleplateaudecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamessansavoirau préalabledésengagélaprisedeforce (PDF)ettournélacléenpositionArrêt. Enlevezaussilacléetdébranchezlelde laoudesbougies.

•Coupezlemoteuravantdedéboucherla goulotted'éjection.

Viderlesbacsàherbe

DANGER

Desdébris(feuilles,herbeoubroussailles) peuventprendrefeu.Unfeudansle compartimentmoteurpeutcauserdes brûluresetdesdommagesmatériels.

•Débarrassezlemoteuretlesilencieuxdes débrisquiysontdéposés.

•Lorsdel'ouvertureducouvercledu systèmederamassage,veillezànepas fairetomberdedébrissurlemoteuretle silencieux.

•Laissezrefroidirlamachineavantdela remiser.

Soulevezetmanipuleztoujourslesbacsàherbe pleinsavecprudence.Pourviderlesbacsàherbe:

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet désengagezlacommandedeslames.

2.Écartezlesleviersdecommandede déplacementversl'extérieuràlapositionde verrouillageaupointmort,coupezlemoteur, enlevezlaclédecontact,serrezlefreinde stationnementetattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterle siège.

3.Ouvrez(soulevez)lecouvercledusystèmede ramassage(Figure32).

g300218

Figure33

g300217

Figure34

5.Pourinstallerlesbacs,glissezlescrochetsde l'armaturesurlespattesderetenue.

Figure32

4.Comprimezlesdébrisd'herbedanslesbacs. Soulevezl'undesbacsàdeuxmainset décrochez-ledelapattederetenue.Videzle bac.Répétezlaprocédureavecl'autrebac.

6.Abaissezlecouvercledusystèmederamassage surlesbacs.

g005758

Éliminationdes

Déposedusystèmede

obstructionsdansle systèmederamassage

ATTENTION

Lorsquelesystèmederamassageest enmarche,lasoufantetourneetpeut sectionneroublesserlesmains.

•Avanttouteopérationdenettoyage, réglageouréparationduventilateur,et avantdedéboucherlagoulotte,coupez lemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles piècesmobiles.Enlevezlaclédecontact.

•Silasoufanteetletubesontobstrués, dégagez-lesàl'aided'unbâtonouautre objetsemblable,jamaisaveclamain.

•Gardezlevisage,lesmains,lespieds ettouteautrepartieducorpsoules vêtementsàdistancedespiècescachées, mobilesourotatives.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet désengagezlacommandedeslames.

3.Vériezlesbacsàherbeetvidez-less'ilssont pleins.

4.Retirezetséparezletubed'éjectionetlagoulotte ducouvercledudispositifderamassageet duplateaudecoupe.Àl'aided'unbâtonou d'unobjetsimilaire,dégagezsoigneusement l'obstructionduplateaudecoupe,dutube d'éjection,delagoulotteetducouvercledu systèmederamassage.

5.Aprèsavoiréliminél'obstruction,reposezle systèmederamassagecompletetremettezla machineenmarche.

ramassage

PRUDENCE

Lamachinepeutêtredéstabiliséeetvous risquezd'enperdrelecontrôlesivous n'enlevezpaslesmassesavantdusystème deramassageetsivousutilisezlamachine sanslesystèmederamassage.

•Enleveztoujourslesmassesavantquand vousretirezlesystèmederamassage.

•N'utilisezjamaislamachinesansle systèmederamassageetenlaissantles massesavantenplace.

Pourretirerlesystèmederamassage,inversezles opérationsd'installationdetousleskitsassociésau système.Sidesmassessontmontées,déposez toujourslesmassesavantenmêmetempsquele systèmederamassage.

Remarque:Ilestseulementnécessaired'enlever

ledéecteurd'ouverturequandunkitdemulching estmonté.

Conseilsd'utilisation

Conseilsderamassage

Garderàl'espritlatailledela machineavecl'accessoire

N'oubliezpasquelamachineestpluslongueetplus largequandcetaccessoireestenplace.Vousrisquez d'endommagerl'accessoiresivoustournezdansdes endroitstropétroits.

Tontedesbordures

Tondeztoujourslesborduresaveclecôtégauche duplateaudecoupe.N'utilisezpaslecôtédroit pourtondrelesborduresaurisqued'endommager lagoulotteetletubed'éjectiondusystèmede ramassage.

Hauteurdecoupe

Nechoisissezpasunehauteurdecoupetropbasse carl'herbehauterisqued'empêcherl'airdecirculer sousleplateaudecoupeetdanslesystèmede ramassage.Lesystèmederamassagevaalorsse boucher.

Fréquencedetonte

Ramassagedel'herbehaute

Coupezl'herbefréquemment,surtoutpendantla saisondepousse.Ilfaudratondrel'herbeune deuxièmefoissielleestexcessivementhaute.

Techniquedecoupe

Pourobtenirunecoupeplusesthétique,empiétez légèrementsurlabandecoupéeprécédemment.Le moteurestainsimoinssollicitéetlagoulotteetletube d'éjectionsontmoinssusceptiblesdeseboucher.

Vitessederamassage

Engénéral,leramassages'effectueenplaçantla commanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME etensedéplaçantàvitessenormale.Toutefois, sil'herbeesttrèssècheets'ilyabeaucoupde poussière,ilestpréférablederéduirelégèrement lerégimemoteuretd'augmenterlavitessede déplacementdelatondeuse.Lesystèmede ramassagepeutsebouchersivousvousdéplacez troprapidementalorsquelerégimemoteurdiminue. Ilfautparfoisralentirsurlespentes,pourmaintenir lerégimemoteuretassurerunramassageefcace. Travaillezdanslesensdeladescentechaquefois quecelaestpossible.

L'herbetrèshauteestlourdeetn'estpastoujours projetéecomplètementdanslesbacs.Dansce cas,letubed'éjectionetlagoulottepeuventse boucher.Pouréviterdeboucherlesystèmede ramassage,choisissezunehauteurdecoupeélevée pourlepremierpassage,puiseffectuezundeuxième passageàlahauteurdecoupehabituelle.

Ramassagedel'herbehumide

Essayeztoujoursdetondrequandl'herbeestsèche, carlaqualitédelacoupeenseraaméliorée.Sivous deveztondrel'herbeencorehumide,utilisezl'éjection latéraleclassiquedelatondeuse.Quelquesheures plustard,quandl'herbecoupéeaeuletempsde sécher,montezlesystèmederamassagecomplet etramassezl'herbe.

Signesd'obstruction

Pendantleramassage,unepetitequantitéd'herbe estnormalementprojetéeàl'avantdelatondeuse.Si cettequantitédevientexcessive,celasigniequeles bacssontpleinsouquelesystèmeestobstrué.

PRUDENCE

Àmesurequelesystèmederamassagese remplit,lachargeaugmenteàl'arrièredela machine.Lesarrêtsetdémarragesbrusques surpente,risquentdevousfaireperdrele contrôledeladirectionoudefairebasculerla machine.

•Nevousarrêtezpasetnedémarrezpas brusquementenmontantouendescendant lespentes.Évitezdedémarrerencôte.

•Sivousarrêtezlamachinealorsque vousmontezunepente,désengagezla commandedeslames.Faitesensuite marchearrièreàvitesseréduite.

•Nechangezpassoudainementdedirection oudevitessesurlespentes.

•N'utilisezjamaislamachinesansle systèmederamassageetenlaissantles massesavantenplace.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Aprèschaqueutilisation

Toutesles25heures

Toutesles100heures

•Contrôlezlacourroieduventilateur.

•Contrôlezlesystèmederamassage.

•Nettoyezlagrilleducapot.

•Nettoyezlesystèmederamassage.

•Contrôlezlacourroieduventilateur.

•Contrôlezlesystèmederamassage.

ATTENTION

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avanttoutentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezleldelabougie.Écartezlel pourévitertoutcontactaccidentelaveclabougie.

ATTENTION

Lesmoteurspeuventdevenirtrèschaudsquandilssontenmarche.Vouspouvezvousbrûler gravementaucontactdessurfaceschaudes.

Laissezrefroidirlesmoteurs,enparticulierlesilencieux,avantdevousapprocher.

ATTENTION

Desdébris(feuilles,herbeoubroussailles)peuventprendrefeu.Unfeudanslecompartiment moteurpeutcauserdesbrûluresetdesdommagesmatériels.

•Débarrassezlemoteuretlesilencieuxdesdébrisquiysontdéposés.

•Lorsdel'ouvertureducouvercledusystèmederamassage,veillezànepasfairetomberde débrissurlemoteuretlesilencieux.

•Laissezrefroidirlamachineavantdelaremiser.

Préparationàl'entretien

Effectuezlesopérationssuivantesavantdeprocéder àl'entretiendelamachine:

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.DésengagezlaPDF ,amenezlesleviersde commandededéplacementàlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlatondeuseoulapartiearrièredu plateaudecoupepourfaciliterl'entretien.

Nettoyagedelagrilledu capot

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

1.Ouvrezlecapotdusystèmederamassage.

2.Nettoyezlesdébriséventuellementaccumulés surlagrille.

3.Fermezlecapotdusystèmederamassage.

Nettoyagedusystèmede

Remplacementdela

ramassageetdesbacs

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

1.Lavezl'intérieuretl'extérieurducouvercledu systèmederamassage,desbacsetdutube, ainsiqueledessousduplateaudecoupe.

Remarque:Utilisezundétergentautomobile

douxpouréliminerlessaletés.

2.Veillezàbiendébarrassertouteslespiècesde l'herbeagglomérée.

3.Laissezséchersoigneusementtouteslespièces quiontétélavées.

Remarque:Unefoistouteslespiècesremises

enplace,mettezlemoteurenmarcheetlaissez-le tournerpendantuneminutepouraiderauséchage.

Contrôledelacourroiedu ventilateur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Toutesles25heures

Vériezsilescourroiessontssurées,présententdes bordseflochés,destracesdebrûluresoud'autres dommages.Remplacezlescourroiesendommagées.

courroieduventilateur

1.Déposezlecouvercledecourroieenplastique.

2.Tirezsurlapouliedetensionrappeléepar ressortpourdétendrelacourroie(Figure35).

Figure35

1.Pouliedeventilateur4.Plateaudecoupe

2.Ventilateurenposition

(carterpartiellement représentéauxns d'illustration)

3.Poulied'entraînement

5.Pouliedetension

6.Courroiedeventilateur

g202246

3.Enlevezlacourroieexistantedusystèmede ramassagequisetrouvesurlapoulieduplateau decoupe.

4.Déposezleventilateurduplateaudecoupe.

5.Enlevezlacourroieexistantedusystèmede ramassagequisetrouvesurlespouliesde ventilateur.

6.Faitespasserlacourroieneuveautourdes pouliesdeventilateur(Figure35).

7.Installezleventilateursursonsupport.

8.Faitespasserlacourroieneuveautourdela poulieduplateaudecoupe(Figure35).

9.Tirezlapouliedetensionrappeléeparressort enarrièreetchaussezlacourroiedessus (Figure35).

Contrôledusystèmede ramassage

Périodicitédesentretiens:T outesles100heures

Aprèsles8premièresheuresdefonctionnement

1.Contrôlezletubesupérieur,letubeinférieur,le capotdusystèmederamassageetleventilateur.

Remarque:Remplacez-less'ilssontfendus

oucassés.

2.Contrôlezlesbacs,lecadredusystèmede ramassageetlagrille.

Remarque:Remplacezlespiècesssurées

oucassées.

3.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

Contrôledeslamesde coupe

1.Examinezleslamesrégulièrement,ainsi qu'aprèsavoirheurtéunobstacle.

Remisage

Remisagedusystèmede ramassage

1.Nettoyezlesystèmederamassage;voir Nettoyagedusystèmederamassage.

2.Vériezl'étatdusystèmederamassage;voir Contrôledusystèmederamassage.

3.Vériezquelesbacsderamassagesontvides etparfaitementsecs.

4.Remisezlesystèmederamassagedans unlocalpropreetsecàl'abridelalumière. Celapermetdeprotégerlespiècesen plastiqueetdeprolongerlaviedusystèmede ramassage.Sivousdevezremiserlesystème deramassageàl'extérieur,recouvrez-led'une bâcheimperméable.

2.Sileslamessonttrèsuséesouendommagées, remplacez-lespardesneuves;voirlaprocédure complèted'entretiendeslamesdanslemanuel del'utilisateurdelamachine.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Vibrationsanormales.

Ramassagemoinsperformant

Lasoufanteetlestubessebouchenttrop souvent.

Mesurecorrective

1.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

2.Leboulondexationdelalameest desserré.

3.Unepouliedeventilateuroul'ensemble pouliesestdesserré(e).

4.Lacourroiedusystèmederamassage estusée.

5.Pale(s)deventilateurfaussée(s)ou déséquilibrée(s).

1.Lerégimemoteuresttropbas.1.Faitestoujourstournerlemoteurà

2.Lagrilleducapotdusystèmede ramassageestbouchée.

3.Lacourroiedusystèmederamassage estdétendue.

4.Letubeouleventilateurestbouché.4.Localisezetéliminezlebouchonde

5.Lesbacssontpleins.5.Videzlatrémie.

1.Lesbacssonttroppleins.

2.Lerégimemoteuresttropbas.2.Faitestoujourstournerlemoteurà

3.L'herbeesttrophumide.

4.L'herbeesttrophaute.4.Necoupezpasplusde51à76mm,ou

5.Lagrilleducapotdusystèmede ramassageestbouchée.

6.Lavitessededéplacementesttrop élevée.

7.Lacourroiedusystèmederamassage estusée.

1.Remplacezlaouleslames.

2.Resserrezleboulondexationdela lame.

3.Resserrezlapoulieconcernée.

4.Remplacezlacourroie.

5.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

pleinrégime.

2.Enlevezlesdébris,lesfeuillesou l'herbecoupéedelagrille.

3.Remplacezlacourroiedusystèmede ramassage.

débris.

1.Videz-lesplusfréquemment.

pleinrégime.

3.Coupezl'herbelorsqu'elleestsèche.

untiersdelahauteurdel'herbe,selon lahauteurlaplusbasse.

5.Enlevezlesdébris,lesfeuillesou l'herbecoupéedelagrille.

6.Conduisezpluslentementàplein régime.

7.Remplacezlacourroie.

Desdébrissontéjectésàl'extérieur

Laturbineduventilateurnetournepas librement.

1.Lesbacssonttroppleins.

2.Lavitessededéplacementesttrop élevée.

3.Leplateaudecoupen'estpasde niveau.

1.Leventilateurestbouché.

2.Laturbinen'estpasbienalignée.

1.Videz-lesplusfréquemment.

2.Conduisezlamachineàvitesseréduite toutenfaisanttournerlemoteuràplein régime.

3.Reportez-vousaumanuelde l'utilisateurdelamachinepourmettre leplateaudecoupedeniveau.

1.Enlevezlesdébris,lesfeuillesou l'herbecoupéedelaturbinede ventilateur.

2.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosrenseignementspersonnelsparToro

LasociétéTheToroCompany(«Toro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheteznosproduits,nouspouvonsrecueillircertainesdonnées personnellesvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireT orolocal(e).Toroutilisecesdonnéespour s'acquitterd'obligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieouvouscontacterdans l'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondesclients,améliorernos produitsouvoustransmettredesinformationssurlesproduitssusceptiblesdevousintéresser.T oropourrapartagerlesdonnéespersonnellesque vousluiaurezcommuniquéesavecsesliales,concessionnairesouautrespartenairescommerciauxdanslecadredecesactivités.Nouspouvons aussiêtreamenésàdivulguerdesdonnéespersonnellessilaloil’exigeoudanslecadredelacession,del’acquisitionoudelafusiond'unesociété. Nousnevendronsjamaisvosdonnéespersonnellesàaucuneautresociétéauxnsdemarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnéesàcaractèrepersonnelaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentaux dispositionslégalesapplicables.Pourplusderenseignementsconcernantlesduréesdeconservationapplicables,veuillezcontacterlegal@toro.com.

L'engagementdeToroenmatièredesécurité

VosdonnéesàcaractèrepersonnelpeuventêtretraitéesauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnées peutêtremoinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosdonnéespersonnelleshorsde votrepaysderésidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàla protectionetautraitementsécurisédevosdonnées.

Droitsd’accèsetderectication

Vouspouvezêtreendroitdecorrigeroudevériervosdonnéespersonnelles,ouencoredevousopposerautraitementdevosdonnées,oud’enlimiter laportée.Pourcefaire,veuilleznouscontacterparcourrielàlegal@toro.com.SivousavezlamoindreinquiétudeconcernantlamanièredontToroa traitévosdonnéespersonnelles,nousvousencourageonsànousenfairepartdirectement.Veuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroit deporterplainteauprèsdeleurAutoritédeprotectiondesdonnées.

374-0282RevC

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction– www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-elledepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

CommentlesavertissementsdeCaliforniesecomparent-ilsauxlimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsT oropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements, lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

FormNo.3436-955RevA

E-ZVac

™

volledigedubbele

grasvanger

TITAN

Modelnr.:79346—Serienr.:400000000enhoger

zero-turnzitmaaier

Registreeruwproductopwww .Toro.com. Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3436-955*A

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken enonderhoudenenomschadeaandemachineen letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer ofomuwproductteregistreren.

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven maatregelentetreffen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen. Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullende informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren hetserienummervanhetproducttevermelden.De locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Veiligheid..................................................................3

Veiligheidtijdenshetslepen................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................6

1Demachinevoorbereiden................................7

2Hetgewichtmonteren......................................7

3Degrasgeleiderenderiemkap

verwijderen.....................................................9

4Hetschotendeblazersteunmonteren...........10

5Depoelie-eenheid,riemkapenborstbout

monteren.......................................................12

6Hetbevestigingspuntvoorwerktuigen

monteren.......................................................13

7Devergrendelstangmonteren........................14

8Hetbovenstukvandegrasvanger

assembleren.................................................15

9Hetbovenstukvandegrasvanger

monteren.......................................................16

10Deblazermonteren.....................................17

11Deblazerriemendekapvande

aangedrevengrasvangermonteren..............18

12Deafvoerbuizenmonteren...........................19

g005673

Gebruiksaanwijzing................................................21

Graszakkenleegmaken....................................22

Verstoppingenverwijderenuitde

grasvanger....................................................23

Degrasvangerverwijderen...............................23

Tipsvoorbedieningengebruik.........................23

Onderhoud..............................................................25

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Aanbevolenonderhoudsschema.........................25

Vóóronderhoudswerkzaamheden....................25

Hetschermvandekapreinigen........................26

Grasvangerengraszakkenreinigen.................26

Deriemvandeblazerinspecteren....................26

Riemvanblazervervangen..............................26

Degrasvangercontroleren...............................26

Demaaimessencontroleren.............................27

Stalling....................................................................27

Opslagvandegrasvanger................................27

Problemen,oorzaakenremedie.............................28

Veiligheid

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolenen datuweethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere

werktuigen.Dezekunneninvloedhebbenopde bedieningvandemachineendezeminderstabiel maken.

•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichten

ofcontragewichtentoetevoegenofteverwijderen volgensdeaanwijzingenvandefabrikant.

•Gebruikopsteilehellingengeengrasvanger.Een

zwaregrasvangerkanervoorzorgendatude controleoverdemachineverliestofdemachine doenkantelen.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig

ophellingen.Rijophellingenindeaanbevolen richting.Degazonomstandighedenkunnenvan invloedzijnopdestabiliteitvandemachine.Wees extravoorzichtigalsudichtindebuurtvaneen steilehellingwerkt.

•Voerallebewegingenophellingenlangzaamen

geleidelijkuit.Nietplotselingvansnelheidof richtingveranderenofbochtentesnelinzetten.

•Degrasvangerkanhetzichtnaarachteren

belemmeren.Weesextravoorzichtigalsude machineindeachteruitstandbedient.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Bediendemachinenooitterwijldegrasgeleider

omhoogstaat,verwijderdofaangepastis,tenziju eengrasvangergebruikt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Steldemachinenietaf terwijldemotorloopt.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

schakeldeaandrijvingenuit,blokkeerde wielenenschakeldemotoruitvoordatude bestuurderspositieverlaat,omwelkeredendan ook.Ditgeldtookbijhetlegenvandegrasvanger ofhetdeblokkerenvandeafvoertunnel.

•Alsudegrasvangerverwijdert,zorgerdan

voordatdegrasgeleiderdiewerdverwijderd omdegrasvangerteinstallerenweerwordt teruggeplaatst.Gebruikdemaaimachinenooit zonderdegrasgeleiderofdecompletegrasvanger.

•Zetdemotorafvoordatudegrasvangerverwijdert

ofdeafvoertunneldeblokkeert.

•Laatgeengraslangeretijdindegrasvanger.

•Deonderdelenvandegrasvangerkunnenslijten

ofbeschadigdraken,waardoorbewegende delenzichtbaarwordenofvoorwerpenkunnen wordenuitgeworpen.Controleerdeonderdelen

regelmatigenvervangdezeindiennodig.Gebruik hiervooronderdelendiedoordefabrikantworden aanbevolen.

Veiligheidtijdenshet slepen

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleept,uitsluitend

aanhetsleeppunt.

•Volgdeaanwijzingvandefabrikantop

metbetrekkingtotdegewichtslimietvoor sleepwerktuigenenslepenophellingen.

•Laatkinderenofanderepersonennooit

plaatsnemeninofopgesleeptewerktuigen.

•Opeenhellingkanhetgewichtvaneengesleept

werktuigertoeleidendatdewielenhungrip verliezenendebestuurderdemachtoverde machineverliest.Verminderhetsleepgewichten verminderuwsnelheid.

•Hoezwaarderdegesleeptelast,hoelangerde

stopafstandwordt.Rijlangzaamenzorgvoor voldoendeafstandomtestoppen.

•Maakgrotebochtenomervoortezorgendathet

werktuigdemachinenietraakt.

•Umagnooiteenladingslependiezwaarderisdan

desleepmachine.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen stickers.

decal136-4164

136-4164

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.4.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,waaier

2.Waarschuwing–Umoetgehoorbeschermingdragen.

3.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdeblazerniet zonderdathetvolledigesysteemgemonteerdenvergrendeld is.

–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;laatalle beschermkappenenafdekkingenophunplaats.

5.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,waaier– Schakeldeaftakasuit,verwijderhetsleuteltjeenwachttot allebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen.

6.Waarschuwing;verliesaantractie–Gebruikdemachine nietmetalleendetegengewichtengemonteerd;gebruikde machinenietmetalleendeE-ZVacgemonteerd;gebruikde machinealleenmetzoweldetegengewichtenalsdeE-ZVac gemonteerd.

109-6809

1.Handenkunnenbekneldraken–Verwijdernooitdecompletegrasvangervandemachine:openhetbovenstukvandegrasvanger enverwijdervervolgensdezak(ken)vandegrasvanger.Verwijdernooithetbovenstukvandegrasvangeralsditisgesloten; openhetbovenstukenverwijderditdaarna.

decal133-8061

133-8061

decal109-6809

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

7 8

Geenonderdelenvereist

Gewichtbak Linkerbevestiginggewichtbak1 Rechterbevestiginggewichtbak1 Koffergewicht–16kg Borgstang1 Bout(⅜"x1¼") Flensmoer(⅜") Slotbout(⅜"x1") Zelftappendebout(5/16"x¾")

Geenonderdelenvereist

Blazersteun1 Flensschroefmetzeskantigekop

(⅜"x¾") Schot Slotbout(5/16"x¾") Flensmoer(5/16") Poelie-eenheid1 Drijfriemkap Stabilisatiebeugel Slotbout(5/16"x¾") Borgmoer(5/16") Zelftappendeschroef(5/16"x¾") Bout(5/16"x1") Draaiframe R-pen2 Stang Ring2 Vergrendelstang1 R-pen1 Bovenstukvangrasvanger1 Roostervangrasvanger1 R-pen2

Graszak

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

2 4 2 2

–

1 4 4

1 1 2 4 2 2 1

Demachinevoorbereiden.

Hetgewichtmonteren.

Degrasgeleiderenderiemkap verwijderen.

Hetschotendeblazersteunmonteren.

Depoelie-eenheidenderiemkap monteren.

Hetbevestigingspuntvoorwerktuigen monteren.

Devergrendelstangmonteren.

Hetbovenstukvandegrasvanger assembleren.

Hetbovenstukvandegrasvanger monteren.

Gebruik

10 11

Blazer1Deblazermonteren.

Kapvanaangedrevengrasvanger1 Blazerriem1

Deblazerriemendekapvande aangedrevengrasvangermonteren.

Procedure

Bovenstebuis1 Schroef(¼"x¾")

Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Ring(¼") Borgmoer(¼") Onderstebuis

Omschrijving

Hoeveel-

heid

2 2 2 1

Gebruik

Deafvoerbuizenmonteren.

Demachinevoorbereiden

Geenonderdelenvereist

Procedure

Voerdeonderstaandeprocedureuitomdemachine voortebereidenvoorhetbevestigenvandeblazer enegalisatieset.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

2.Zetdemesschakelaaruit,steldeparkeerremin

werkingenzetderijhendelsnaarbuiteninde

VERGRENDELDENEUTRAALSTAND.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

4.Zorgdatdemachinenietkanbewegenvoordat

ueraangaatwerken.

5.Herstelallegebogenofbeschadigdedelenvan

hetmaaidekenvervangeventueleontbrekende onderdelen.

6.Verwijdereventueelvuilvanhetmaaidekofde

achterzijdevandemachineomdemontagete vergemakkelijken.

Hetgewichtmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Gewichtbak

1Linkerbevestiginggewichtbak

1Rechterbevestiginggewichtbak

Koffergewicht–16kg

1Borgstang

Bout(⅜"x1¼")

Flensmoer(⅜")

Slotbout(⅜"x1")

Zelftappendebout(5/16"x¾")

Procedure

VOORZICHTIG

Degrasvangerverandertdegewichtsverdeling vandemachine.Alsdemachinezonder voorgewichtenwordtgebruikt,kande stabiliteitvandemachineingevaarworden gebracht,waardoorudecontroleoverde machinekuntverliezen.

Zorgervoordatdevoorgewichtenopdejuiste manierzijngemonteerdvoordatudemachine metdegrasvangeringebruikneemt.

1.Verwijderdeaanwezigeboutenmoervande linker-enrechterzijdevanhetplatformwaarude bevestigingenvoordegewichtbakzalmonteren.

2.Gebruikde2zelftappendebouten(5/16"x¾"), 2bouten(⅜"x1¼")enensmoeren(⅜")omde linker-enrechterbevestigingvoordegewichtbak aandemachinetebevestigen(Figuur3).

Figuur3

Doorsnede

g196533

g196560

Figuur5

1.Bevestigingengewichtbak

2.Bout(⅜"x1¼")4.Zelftappendebout

3.Flensmoer(⅜")

(5/16"x¾")

3.Gebruikde2slotbouten(⅜"x1")en ensmoerenomdegewichtbakvasttemaken aandebevestigingen(Figuur4).

1.Borgstang

2.Gewichtbak

3.Koffergewicht

5.Schuifdeborgstangindebakendraaidestang indevergrendeldestand(Figuur5).

Belangrijk:Verwijderhetkoffergewichttelkens

wanneerudegrasvangerverwijdert.

Figuur4

1.Slotbout(⅜"x1")3.Gewichtbak

2.Bevestiginggewichtbak

4.Flensmoer(⅜")

4.Schuifhetkoffergewichtindegewichtbakmet desleufnaardevoorzijdevandemachine gericht(Figuur5).

g196549

Degrasgeleiderende riemkapverwijderen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdeuitworpopeningnietafgedektis,kan demachinevoorwerpenuitwerpennaaru ofnaaromstanders;ditkanernstigletsel veroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact komenmethetmes.

Gebruikdemaaimachinenooitzonder mulchplaat,grasgeleiderofgrasvanger.

Controleervóórelkgebruikdegrasgeleiderop schade.Vervangvóórgebruikbeschadigde lterelementen.

1.Stang

2.Borgpen(uitsluitendvoor CE-modellen)

3.Grasgeleider

g190642

Figuur6

4.Veer

5.Maaidekbeugels

6.Veeroverdestang

1.Koppeldeveerlosvandeinkepinginde geleiderbeugelenverwijderdeborgpen (uitsluitendvoorCE-modellen).Schuifde stanguitdegelastemaaidekbeugels,veeren grasgeleider(Figuur6).

Opmerking:Uwafvoertunnelkaneranders

uitziendanafgebeeld.

2.Verwijderdegeleider(Figuur6).

3.Verwijderde4schroeven(¼"x½")waarmee deriemkapaanderechterkantbevestigdis,en verwijderderiemkap(Figuur7).

Opmerking:Bewaarde4schroeven(¼"x½")

voormontageinprocedure5Depoelie-eenheid,

riemkapenborstboutmonteren(bladz.12).

Figuur7

1.Schroef(½"x¼")

2.Riemkap

g200974

2.Verwijderdeaanwezigeboutenmoervanhet maaidek(Figuur9).

Hetschotendeblazersteun monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Blazersteun

Flensschroefmetzeskantigekop(⅜"x¾")

Schot

Slotbout(5/16"x¾")

Flensmoer(5/16")

Procedure

1.Monteerdeblazersteunophetmaaidek;gebruik hierbij2ensschroevenmetzeskantigekop (⅜"x¾")zoalsafgebeeldinFiguur8.

Belangrijk:Opmaaidekkenvan122cmen

152cmkuntuslechtséénboutenmoer verwijderen.

Ophetmaaidekvan132cmverwijdertude boutenmoerzoalswordtgetoondinFiguur

1.Flensschroefmet

zeskantigekop(⅜"x¾")

Figuur8

g206498

Figuur9

1.Gebruiktebout

3.Monteerdelinkerzijdevanhetschotmeteen slotbout(5/16"x¾")eneenensmoer(5/16"); zieFiguur10.

g201299

2.Blazersteun

4.Zetde2slotbouten(5/16"x¾")indesleuvenin hetschotlos,enschuifhetschottotdeopening overeenkomtmetdeopeninginhetmaaidek (Figuur10).

5.PlaatshetschotzoalswordtgetoondinFiguur

10.

2.Aanwezigemoer

Belangrijk:Zorgervoordatudejuiste

openingvoorhetschotgebruikt;zieFiguur

10.

6.Draaide2slotbouten(5/16"x¾")inde openingeninhetschotvast(Figuur10).

Toro 79346 Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual