Toro 79346 Operator's Manual [nl]

FormNo.3436-955RevA

E-ZVac

™

volledigedubbele

grasvanger

TITAN

Modelnr.:79346—Serienr.:400000000enhoger

®

zero-turnzitmaaier

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3436-955*A

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Veiligheid..................................................................3

Veiligheidtijdenshetslepen................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................6

1Demachinevoorbereiden................................7

2Hetgewichtmonteren......................................7

3Degrasgeleiderenderiemkap

verwijderen.....................................................9

4Hetschotendeblazersteunmonteren...........10

5Depoelie-eenheid,riemkapenborstbout

monteren.......................................................12

6Hetbevestigingspuntvoorwerktuigen

monteren.......................................................13

7Devergrendelstangmonteren........................14

8Hetbovenstukvandegrasvanger

assembleren.................................................15

9Hetbovenstukvandegrasvanger

monteren.......................................................16

10Deblazermonteren.....................................17

11Deblazerriemendekapvande

aangedrevengrasvangermonteren..............18

12Deafvoerbuizenmonteren...........................19

g005673

Gebruiksaanwijzing................................................21

Graszakkenleegmaken....................................22

Verstoppingenverwijderenuitde

grasvanger....................................................23

Degrasvangerverwijderen...............................23

Tipsvoorbedieningengebruik.........................23

Onderhoud..............................................................25

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Aanbevolenonderhoudsschema.........................25

Vóóronderhoudswerkzaamheden....................25

Hetschermvandekapreinigen........................26

Grasvangerengraszakkenreinigen.................26

Deriemvandeblazerinspecteren....................26

Riemvanblazervervangen..............................26

Degrasvangercontroleren...............................26

Demaaimessencontroleren.............................27

Stalling....................................................................27

Opslagvandegrasvanger................................27

Problemen,oorzaakenremedie.............................28

Veiligheid

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolenen
datuweethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere

werktuigen.Dezekunneninvloedhebbenopde
bedieningvandemachineendezeminderstabiel
maken.

•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichten

ofcontragewichtentoetevoegenofteverwijderen
volgensdeaanwijzingenvandefabrikant.

•Gebruikopsteilehellingengeengrasvanger.Een

zwaregrasvangerkanervoorzorgendatude
controleoverdemachineverliestofdemachine
doenkantelen.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig

ophellingen.Rijophellingenindeaanbevolen
richting.Degazonomstandighedenkunnenvan
invloedzijnopdestabiliteitvandemachine.Wees
extravoorzichtigalsudichtindebuurtvaneen
steilehellingwerkt.

•Voerallebewegingenophellingenlangzaamen

geleidelijkuit.Nietplotselingvansnelheidof
richtingveranderenofbochtentesnelinzetten.

•Degrasvangerkanhetzichtnaarachteren

belemmeren.Weesextravoorzichtigalsude
machineindeachteruitstandbedient.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Bediendemachinenooitterwijldegrasgeleider

omhoogstaat,verwijderdofaangepastis,tenziju
eengrasvangergebruikt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Steldemachinenietaf
terwijldemotorloopt.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

schakeldeaandrijvingenuit,blokkeerde
wielenenschakeldemotoruitvoordatude
bestuurderspositieverlaat,omwelkeredendan
ook.Ditgeldtookbijhetlegenvandegrasvanger
ofhetdeblokkerenvandeafvoertunnel.

•Alsudegrasvangerverwijdert,zorgerdan

voordatdegrasgeleiderdiewerdverwijderd
omdegrasvangerteinstallerenweerwordt
teruggeplaatst.Gebruikdemaaimachinenooit
zonderdegrasgeleiderofdecompletegrasvanger.

•Zetdemotorafvoordatudegrasvangerverwijdert

ofdeafvoertunneldeblokkeert.

•Laatgeengraslangeretijdindegrasvanger.

•Deonderdelenvandegrasvangerkunnenslijten

ofbeschadigdraken,waardoorbewegende
delenzichtbaarwordenofvoorwerpenkunnen
wordenuitgeworpen.Controleerdeonderdelen

3

regelmatigenvervangdezeindiennodig.Gebruik
hiervooronderdelendiedoordefabrikantworden
aanbevolen.

Veiligheidtijdenshet
slepen

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleept,uitsluitend

aanhetsleeppunt.

•Volgdeaanwijzingvandefabrikantop

metbetrekkingtotdegewichtslimietvoor
sleepwerktuigenenslepenophellingen.

•Laatkinderenofanderepersonennooit

plaatsnemeninofopgesleeptewerktuigen.

•Opeenhellingkanhetgewichtvaneengesleept

werktuigertoeleidendatdewielenhungrip
verliezenendebestuurderdemachtoverde
machineverliest.Verminderhetsleepgewichten
verminderuwsnelheid.

•Hoezwaarderdegesleeptelast,hoelangerde

stopafstandwordt.Rijlangzaamenzorgvoor
voldoendeafstandomtestoppen.

•Maakgrotebochtenomervoortezorgendathet

werktuigdemachinenietraakt.

•Umagnooiteenladingslependiezwaarderisdan

desleepmachine.

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

decal136-4164

136-4164

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.4.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,waaier

2.Waarschuwing–Umoetgehoorbeschermingdragen.

3.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdeblazerniet
zonderdathetvolledigesysteemgemonteerdenvergrendeld
is.

–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;laatalle
beschermkappenenafdekkingenophunplaats.

5.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,waaier–
Schakeldeaftakasuit,verwijderhetsleuteltjeenwachttot
allebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen.

6.Waarschuwing;verliesaantractie–Gebruikdemachine
nietmetalleendetegengewichtengemonteerd;gebruikde
machinenietmetalleendeE-ZVacgemonteerd;gebruikde
machinealleenmetzoweldetegengewichtenalsdeE-ZV ac
gemonteerd.

109-6809

1.Handenkunnenbekneldraken–V erwijdernooitdecompletegrasvangervandemachine:openhetbovenstukvandegrasvanger
enverwijdervervolgensdezak(ken)vandegrasvanger.Verwijdernooithetbovenstukvandegrasvangeralsditisgesloten;
openhetbovenstukenverwijderditdaarna.

decal133-8061

133-8061

decal109-6809

5

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1

2

3

4

5

6

7
8

9

Geenonderdelenvereist

Gewichtbak
Linkerbevestiginggewichtbak1
Rechterbevestiginggewichtbak1
Koffergewicht–16kg
Borgstang1
Bout(⅜"x1¼")
Flensmoer(⅜")
Slotbout(⅜"x1")
Zelftappendebout(5/16"x¾")

Geenonderdelenvereist

Blazersteun1
Flensschroefmetzeskantigekop

(⅜"x¾")
Schot
Slotbout(5/16"x¾")
Flensmoer(5/16")
Poelie-eenheid1
Drijfriemkap
Stabilisatiebeugel
Slotbout(5/16"x¾")
Borgmoer(5/16")
Zelftappendeschroef(5/16"x¾")
Bout(5/16"x1")
Draaiframe
R-pen2
Stang
Ring2
Vergrendelstang1
R-pen1
Bovenstukvangrasvanger1
Roostervangrasvanger1
R-pen2

Graszak

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

1

1

2
4
2
2

–

2

1
4
4

1
1
2
4
2
2
1

2

2

Demachinevoorbereiden.

Hetgewichtmonteren.

Degrasgeleiderenderiemkap
verwijderen.

Hetschotendeblazersteunmonteren.

Depoelie-eenheidenderiemkap
monteren.

Hetbevestigingspuntvoorwerktuigen
monteren.

Devergrendelstangmonteren.

Hetbovenstukvandegrasvanger
assembleren.

Hetbovenstukvandegrasvanger
monteren.

Gebruik

10
11

Blazer1Deblazermonteren.

Kapvanaangedrevengrasvanger1
Blazerriem1

6

Deblazerriemendekapvande
aangedrevengrasvangermonteren.

Procedure

Bovenstebuis1
Schroef(¼"x¾")

12

Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Ring(¼")
Borgmoer(¼")
Onderstebuis

Omschrijving

Hoeveel-

heid

2
2
2
1

Gebruik

Deafvoerbuizenmonteren.

1

Demachinevoorbereiden

Geenonderdelenvereist

Procedure

Voerdeonderstaandeprocedureuitomdemachine
voortebereidenvoorhetbevestigenvandeblazer
enegalisatieset.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

2.Zetdemesschakelaaruit,steldeparkeerremin

werkingenzetderijhendelsnaarbuiteninde

VERGRENDELDENEUTRAALSTAND.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

4.Zorgdatdemachinenietkanbewegenvoordat

ueraangaatwerken.

5.Herstelallegebogenofbeschadigdedelenvan

hetmaaidekenvervangeventueleontbrekende
onderdelen.

6.Verwijdereventueelvuilvanhetmaaidekofde

achterzijdevandemachineomdemontagete
vergemakkelijken.

2

Hetgewichtmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Gewichtbak

1Linkerbevestiginggewichtbak

1Rechterbevestiginggewichtbak

1

Koffergewicht–16kg

1Borgstang

2

Bout(⅜"x1¼")

4

Flensmoer(⅜")

2

Slotbout(⅜"x1")

2

Zelftappendebout(5/16"x¾")

Procedure

VOORZICHTIG

Degrasvangerverandertdegewichtsverdeling
vandemachine.Alsdemachinezonder
voorgewichtenwordtgebruikt,kande
stabiliteitvandemachineingevaarworden
gebracht,waardoorudecontroleoverde
machinekuntverliezen.

Zorgervoordatdevoorgewichtenopdejuiste
manierzijngemonteerdvoordatudemachine
metdegrasvangeringebruikneemt.

1.Verwijderdeaanwezigeboutenmoervande
linker-enrechterzijdevanhetplatformwaarude
bevestigingenvoordegewichtbakzalmonteren.

2.Gebruikde2zelftappendebouten(5/16"x¾"),
2bouten(⅜"x1¼")enensmoeren(⅜")omde
linker-enrechterbevestigingvoordegewichtbak
aandemachinetebevestigen(Figuur3).

7

Figuur3

Doorsnede

g196533

g196560

Figuur5

1.Bevestigingengewichtbak

2.Bout(⅜"x1¼")4.Zelftappendebout

3.Flensmoer(⅜")

(5/16"x¾")

3.Gebruikde2slotbouten(⅜"x1")en
ensmoerenomdegewichtbakvasttemaken
aandebevestigingen(Figuur4).

1.Borgstang

2.Gewichtbak

3.Koffergewicht

5.Schuifdeborgstangindebakendraaidestang
indevergrendeldestand(Figuur5).

Belangrijk:Verwijderhetkoffergewichttelkens

wanneerudegrasvangerverwijdert.

Figuur4

1.Slotbout(⅜"x1")3.Gewichtbak

2.Bevestiginggewichtbak

4.Flensmoer(⅜")

4.Schuifhetkoffergewichtindegewichtbakmet
desleufnaardevoorzijdevandemachine
gericht(Figuur5).

g196549

8

3

Degrasgeleiderende
riemkapverwijderen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdeuitworpopeningnietafgedektis,kan
demachinevoorwerpenuitwerpennaaru
ofnaaromstanders;ditkanernstigletsel
veroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.

Gebruikdemaaimachinenooitzonder
mulchplaat,grasgeleiderofgrasvanger.

Controleervóórelkgebruikdegrasgeleiderop
schade.Vervangvóórgebruikbeschadigde
lterelementen.

1.Stang

2.Borgpen(uitsluitendvoor
CE-modellen)

3.Grasgeleider

g190642

Figuur6

4.Veer

5.Maaidekbeugels

6.Veeroverdestang

1.Koppeldeveerlosvandeinkepinginde
geleiderbeugelenverwijderdeborgpen
(uitsluitendvoorCE-modellen).Schuifde
stanguitdegelastemaaidekbeugels,veeren
grasgeleider(Figuur6).

Opmerking:Uwafvoertunnelkaneranders

uitziendanafgebeeld.

2.Verwijderdegeleider(Figuur6).

3.Verwijderde4schroeven(¼"x½")waarmee
deriemkapaanderechterkantbevestigdis,en
verwijderderiemkap(Figuur7).

Opmerking:Bewaarde4schroeven(¼"x½")

voormontageinprocedure5Depoelie-eenheid,

riemkapenborstboutmonteren(bladz.12).

Figuur7

1.Schroef(½"x¼")

2.Riemkap

g200974

9

2.Verwijderdeaanwezigeboutenmoervanhet
maaidek(Figuur9).

4

Hetschotendeblazersteun
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Blazersteun

2

Flensschroefmetzeskantigekop(⅜"x¾")

1

Schot

4

Slotbout(5/16"x¾")

4

Flensmoer(5/16")

Procedure

1.Monteerdeblazersteunophetmaaidek;gebruik
hierbij2ensschroevenmetzeskantigekop
(⅜"x¾")zoalsafgebeeldinFiguur8.

Belangrijk:Opmaaidekkenvan122cmen

152cmkuntuslechtséénboutenmoer
verwijderen.

Ophetmaaidekvan132cmverwijdertude
boutenmoerzoalswordtgetoondinFiguur

9.

1.Flensschroefmet

zeskantigekop(⅜"x¾")

Figuur8

g206498

Figuur9

1.Gebruiktebout

3.Monteerdelinkerzijdevanhetschotmeteen
slotbout(5/16"x¾")eneenensmoer(5/16");
zieFiguur10.

g201299

2.Blazersteun

4.Zetde2slotbouten(5/16"x¾")indesleuvenin
hetschotlos,enschuifhetschottotdeopening
overeenkomtmetdeopeninginhetmaaidek
(Figuur10).

5.PlaatshetschotzoalswordtgetoondinFiguur

10.

2.Aanwezigemoer

Belangrijk:Zorgervoordatudejuiste

openingvoorhetschotgebruikt;zieFiguur

10.

6.Draaide2slotbouten(5/16"x¾")inde
openingeninhetschotvast(Figuur10).

10

Maaidekvan137cmafgebeeld

g206496

Figuur10

1.Binnensteschot6.Monteerdezeslotbout
(5/16"x¾")enensmoer
(5/16")wanneeruhet
schotopzijnplaatshebt
geschoven.

2.Openingvoormontagein

7.Openingeninhetschot

maaidekkenvan122cm
en152cm.

3.Openingvoormontagein

maaidekvan137cm.

8.Zetdeze2slotbouten
(5/16"x¾")en
2ensmoeren(5/16")
los.

4.Rechtermaaimes9.Monteereerstdeze
slotbout(5/16"x¾")en
ensmoer(5/16").

5.Buitensteschot

11

5

Depoelie-eenheid,riemkap
enborstboutmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Poelie-eenheid

1

Drijfriemkap

Procedure

1.Verwijderdemoerenderingvanderechter

maaidekpoelie.

2.Monteerdepoelie-eenheidopderechter

maaidekpoelie;gebruikdemoerenringdieu
eerderhebtverwijderd(Figuur1 1).

Belangrijk:Voormaaidekkenvan122cm

dientudekleineblazerpoelietegebruiken.
Gebruikdegroteblazerpoelievoor

maaidekkenvan122cmen152cm.

g201435

Figuur12

1.Riemkap

2.Schroef(¼"x½")

3.Draaidemoerenvasttot136–149N∙m.

Figuur11

Maaidekvan137cmafgebeeld

1.Bestaandepoeliemoer4.Bestaandemaaidekpoelie

2.Gebruiktering

3.Poelievanblazer

(aspoelie)

5.As

g201880

4.Monteerdenieuweriemkapoverde

poelie-eenheid;gebruikhierbijde4schroeven
(¼"x½")dieueerderverwijderdhebtengate
werkzoalsinFiguur12.

12

6

Hetbevestigingspuntvoor
werktuigenmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Stabilisatiebeugel

2

Slotbout(5/16"x¾")

4

Borgmoer(5/16")

2

Zelftappendeschroef(5/16"x¾")

2

Bout(5/16"x1")

1

Draaiframe

2R-pen

2

Stang

2Ring

Procedure

g308799

Figuur14

1.Borgmoer(5/16")2.Slotbout(5/16"x¾")

3.Verwijderde2aanwezigezelftappende
schroevenvandeonderkantvanhet
machineframe(Figuur16).

4.Monteerhetdraaiframelosjesophetframevan
demachine;gebruik2bouten(5/16"x1")en2
borgmoeren(5/16")zoalsinFiguur15.

1.Verwijderde2bouten,de2moerenende
trekhaakbeugeldiereedsaanwezigzijnvande
onderkantvanhetmotorscherm(Figuur13).

Figuur13

1.Moer3.Bout

2.Oudetrekhaakbeugel

2.Monteerdestabilisatiebeugelophet
motorscherm;gebruik2slotbouten(5/16"x¾")
en2borgmoeren(5/16")zoalsinFiguur14.

g302477

Figuur15

g308798

1.Borgmoer(5/16")2.Bout(5/16"x1")

5.Zethetdraaiframenaarbovenenbevestig
hetaandeonderzijdevanhetmachineframe
metbehulpvan2zelftappendeschroeven
(5/16"x¾")zoalsgetoondinFiguur16.

13

7

Devergrendelstang
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Vergrendelstang

1R-pen

Figuur16

1.Zelftappendeschroef
(5/16"x¾")

6.Draaide2bouten(5/16"x1")en2borgmoeren

(5/16")aanzoalsafgebeeldinFiguur15.

7.Monteerhetgebogen,wijduitlopenduiteinde

vaneenstangindesleutelgatvormigeopening
aandelinkerzijdevanhetmachineframe,en
duwdestangnaarachterenzodatdezeinhet
framevergrendeldwordt(Figuur17).

2.Draaiframe

Opmerking:Herhaaldezestapaande

rechterzijdevandemachine.

g308797

Procedure

MonteerdevergrendelstangmeteenR-pen(Figuur

18).

g201213

Figuur18

Figuur17

Linkerkantgetoond

8.Steekdegebogenuiteindenvandestangen

inhetbevestigingspuntvoorwerktuigenzoals
getoondinFiguur17enbevestigdeuiteinden
meteenringeneenborgpen.

1.R-pen2.Vergrendelstang

g308335

14

8

Hetbovenstukvande
grasvangerassembleren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Bovenstukvangrasvanger

1Roostervangrasvanger

2R-pen

Procedure

1.Draaihetbovenstukvandegrasvangerom.

2.Monteerhetroosterzoalswordtgetoondin

Figuur19zorgdathetaooptinderichtingvan

degrasvangers.

Opmerking:Zorgervoordatderoosters

vastklikkenendelipjesinhetbovenstukvande
grasvangerzitten.

1.Bovenstukvangrasvanger

2.Rooster5.Borgpen

3.Lipjevanrooster

15

g201881

Figuur19

4.Sleufinbovenstukvan
grasvanger

9

Hetbovenstukvande
grasvangermonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Graszak

Procedure

1.Monteerhetbovenstukvandegrasvangeraan
hetframevandegrasvanger.

Opmerking:Uwgrasvangerkaneranders

uitziendanafgebeeld.

2.Schuifdebeugelsoverdestangenvanhet
framevandegrasvangerenmonteerderonde
borgpeninhetgatinderechterstang(Figuur

20).

3.Draaidekapvandegrasvangernaarbeneden
indebedrijfsstand.

Opmerking:Omderondeborgpente

verwijderendientudezeverdertedraaieninde
montagerichting.

Figuur20

1.Kapvangrasvanger4.Rondeborgpen

2.Framevangrasvanger

3.Beugel,kapvan
grasvanger

4.Brenghetbovenstukvandegrasvangeromhoog

enmonteerdezakkendoordezakframehaken
opdebevestigingsbeugelsteschuiven(Figuur

21).

5.Steun

g016265

g300378

Figuur21

16

5.Brenghetbovenstukvandegrasvangeromlaag
opdezakken(Figuur22).

Figuur22

6.Vergrendeldekapmetdesluiting(Figuur22).

10

Opmerking:Deblazermoetautomatisch

vergrendeldworden;zieFiguur24.

g033030

g201514

Figuur23

1.Blazer3.Blazersteun

2.Draaipenvanblazer

Deblazermonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Blazer

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdeuitworpopeningnietafgedektis,kan
degrasmaaiervoorwerpenuitwerpennaaru
ofnaaromstanders;ditkanernstigeletsels
veroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.

•Gebruikdemaaimachinenooitzonder
afdekplaat,mulchplaatofeengrasafvoer
eneengrasvanger.

•Zorgervoordatdegrasgeleideris
gemonteerdalsuhetgraskanaalende
grasvangerverwijdert.

Belangrijk:Monteerhetzijuitwerpkanaalalsude

grasvangerenblazerverwijdert.

g201893

Figuur24

1.Sluitingvanventilator

Belangrijk:Bewaaralhetbevestigingsmateriaal

enhetzijuitwerpkanaal.

1.Legindiennodigderiemopdepoelievande
blazer(Figuur25).

2.Steekdedraaipenvandeblazerinde
blazersteunendraaideblazernaarbinnen,naar
demachine(Figuur23).

17

11

Deblazerriemendekapvan
deaangedrevengrasvanger
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Kapvanaangedrevengrasvanger

1Blazerriem

Procedure

1.Legderiemronddeblazerpoelie(Figuur25en

Figuur26);zie10Deblazermonteren(bladz.

17).

Welkeriemudienttegebruiken,is
afhankelijkvandegroottevanhetmaaidek:

Maaidekvan

122cm

Toroonderdeelnr.

127-0074

Maaidekvan

132cm

Toroonderdeelnr.

127-0075

Figuur25

Loopvandeblazerriem

Maaidekvan

152cm

Toroonderdeelnr.

127-0076

g201513

Figuur26

1.Poelievanblazer5.Armvandespanpoelie

2.Blazeropzijnplaats
(behuizingweggelaten
omtekeningduidelijkerte
maken)

3.Veer

4.Stangvanspanpoelie

6.Aandrijfpoelie

7.Spanpoelie

8.Blazerriem

2.Zorgervoordatderiemopéénlijnblijftmetde

blazerpoeliealsudeblazermonteert.

3.Trekdeveerbelastespanpoeliewegvande

vasteveerstangenleidderiemronddepoelie
vanhetmaaidek(Figuur26).

Opmerking:Zorgervoordatderiemopde

juistemanierronddepoelievandeblazeris
geleid.

4.Leidderiemronddeaandrijfpoelie;zieFiguur

25enFiguur26.

5.Monteerdekapvandeaangedrevengrasvanger

overderiemkap,enbevestigdoordeknopaan
tedraaien(Figuur27).

g201516

1.Spanpoelie

2.Poelievanblazer

3.Blazerriem

4.Aandrijfpoelie

18

Figuur27

1.Knop3.Riemkap

2.Kapvanaangedreven
grasvanger

12

Deafvoerbuizenmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Bovenstebuis

2

Schroef(¼"x¾")

2

Ring(¼")

2

Borgmoer(¼")

1

Onderstebuis

g201515

g018444

Figuur28

Sluitingvanondersteafvoerbuis

1.Blazer3.Vergrendeling

2.Bovenstesluiting

7.Letopdemontagelocatievande2bouteninde
bovenstebuis.

Procedure

Belangrijk:Zorgervoordathetmaaidekinde

laagstemaaihoogtestandstaatvoordatude
afvoerbuizenmonteert.

Opmerking:Denkeraanomdegrasgeleiderte

monterenalsudegrasvangervandemaaierneemt.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerrem
inwerking.

2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.

3.Brenghetmaaidekomlaagnaardelaagste
maaihoogtestand.

4.Verwijderdegrasvangerkenomdebuisonder
dekaptekunnenzien.

5.Sluitenvergrendeldemotorkap.

6.Gebruikdebeidegrendelsomdeonderstebuis
aandeblazertebevestigen(Figuur28).

Opmerking:Zorgdatdeinkepinginde

onderstebuiszichnamontageonderaanbevindt
(Figuur30).

Opmerking:Deopeninghetdichtstbijde

voorgevormdepijlenwordtnietgebruikt.

8.Verwijderde2bouteninhetondersteuiteinde
vandebovenstebuis.

9.Gebruikde2openingenalssjabloonvoorde
onderstebuis.

Opmerking:Bewaarhetbevestigingsmate-

riaal.

10.Steekhetbovensteuiteinde(zonderopeningen)
vandebovenstebuisdoordebuisdichtinginde
kap.Drukdebuiserintotdezedebinnenkant
vandekapraakt.

11.Trekdebovenstebuisereenbeetjeuitzodanig
datdedichtingnaarbuitensteekt,overde
onderstebuis(Figuur29).

19

Figuur29

1.Bovenstebuis3.Kapvangrasvanger

2.Rubberenafdichtingsteekt
uit

12.Brengdeopeningenindebovenstebuisop
éénlijnmetdekuiltjesinhetoppervlakvande
onderstebuis.

Opmerking:Hetzijaanzichthoorteruittezien

zoalsinFiguur30.

Opmerking:Gebruikdevrijeopeningbijde

voorgevormdepijlenniet.

g018440

g018439

Figuur31

Deondersteafvoerbuisboren

Figuur30

1.Bovenstebuis3.Inkepingonderaandebuis

2.Bestaandeopening(bout
verwijderd)

namontage

4.Onderstebuis

13.Gebruikdeaanwezigegatenindebovenstebuis
alssjabloonom2gatenmeteendiametervan
6,5mmteborendoordekuiltjesindeonderste
buis(Figuur31).

1.Kuiltjes4.Bovenstebuis

2.Onderstebuis5.Monteerhierdeschroef

g020776

3.Booreenopeningmeteen
diametervan6,5mm

(¼"x¾"),dering(¼")en
deborgmoer(¼").

6.Bovenstebuis–
aanwezigegaten

14.Verwijderdebovensteenonderstebuisvande
machine.

15.Schuifdebuizensamenenbrengdegatenop
éénlijn.

16.Monteerderingen(¼")opdebouten(Figuur

31).

17.Monteerdeschroeven(¼"x¾")enderingen
(¼")meteeninbussleutelvanafdebinnenkant
vandeonderstebuisendoordebestaande
openingenindebovenstebuis(Figuur31).

20

18.Bevestigdebuizenaanelkaarmetdemoeren
(¼")zoalswordtgetoondinFiguur31.

19.Steekdebovensteafvoerbuisdoorde
buisdichtingindekap.

20.Trekdebovenstebuisereenbeetjeuitzodanig
datdedichtingnaarbuitensteekt,overdeblazer
(Figuur29).

21.Gebruikdebeidegrendelsomdeonderstebuis
aandeblazertebevestigen(Figuur28).

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

Omlichamelijkletseltevoorkomen,moetude
volgenderichtlijneninachtnemen:

•Zorgervoordatubekendbent
metallegebruiksaanwijzingen
enveiligheidsinstructiesinde
Gebruikershandleidingvoorde
maaimachinevoordatuditwerktuig
gaatgebruiken.

•Verwijdernooitdeafvoerbuis,zakken,
hetbovenstukvandegrasvangerofhet
uitwerpkanaalterwijldemotorloopt.

•Zetaltijddemotorafenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandgekomen
zijnvoordatueenverstoppinguithet
vangsysteemverwijdert.

•Verrichtnooitonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenalsdemotor
loopt.

WAARSCHUWING

Zonderaangebrachtegrasgeleider,buizenof
completegrasvangerkunnenuofanderen
inaanrakingkomenmethetmaaimesof
uitgeworpenvoorwerpen.Contactmet
hetdraaiendemaaimesenuitgeworpen
voorwerpenkanlichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.

•Monteeraltijddegrasgeleidersalsuhet
grasvangsysteemverwijdertenalsu
overschakeltopzijafvoer.

•Eenbeschadigdegrasgeleidermoetdirect
wordenvervangen.Degrasgeleidervoert
maaiselafnaarhetgazon.

•Steeknooithandenofvoetenonderhet
maaidek.

•Probeernooithetafvoersysteemof
demaaimessentereinigenzonder
eerstdeaftakasuitteschakelenen
hetcontactsleuteltjenaardestand
Uittedraaien.Verwijderverderhet
contactsleuteltjeentrekdebougiekabel
vandebougie(s).

•Zetdemotoruitvoordatudeafvoertunnel
ontstopt.

21

Graszakkenleegmaken

GEVAAR

Afvalzoalsbladeren,grasofstruikenkunnen
vlamvatten.Brandinhetmotorgedeeltekan
letselenmateriëleschadeveroorzaken.

•Zorgervoordaterzichgeenvuilrondde
motorendegeluiddemperverzamelt.

•Pasopdaterbijhetopenenvandeklep
vandegrasvangergeenafvalopdemotor
endegeluiddempervalt.

•Laatdemotorafkoelenvoordatude
machinestalt.

Gavoorzichtigtewerkalsueenvollegraszakoptiltof
leegmaakt.Omdegraszakkenleegtemaken,gaat
ualsvolgttewerk:

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldeaftakasuit.

2.Zetderijhendelsnaarbuitenindevergrendelde
neutraalstand,schakeldemotoruit,verwijder
hetcontactsleuteltje,steldeparkeerremin
werkingenwachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.

3.Vervolgensmoetuhetbovenstukvande
grasvangeropenen(omhoogbrengen)(Figuur

32).

g300218

Figuur33

g300217

Figuur34

5.Plaatsdezakkendoordezakframehakenopde
bevestigingsbeugelsteschuiven.

Figuur32

4.Drukhetmaaiselindezakkensamen.Tilde
zakmetbeidehandenomhoogenhaakdeze
losvandebevestigingsbeugel.Maakdezak
leeg.Doehetzelfdemetdeanderezak.

6.Brenghetbovenstukvandegrasvangeromlaag
opdezakken.

g005758

22

Verstoppingenverwijderen
uitdegrasvanger

Degrasvangerverwijderen

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING

Tijdenshetgebruikvandegrasvangerdraait
deblazerendezekanuwhandenofvingers
verwondenofamputeren.

•Zetdemotorafenwachttotallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudeblazerinstelt,reinigt,
repareertofinspecteert.Verwijderhet
sleuteltje.

•Gebruikeenstokofeengelijkaardig
voorwerpinplaatsvanuwhandenom
eenverstoppinguitdeblazerofslangte
verwijderen.

•Houduwgezicht,handen,voeten,andere
lichaamsdelenenkledinguitdebuurt
vanverborgen,bewegendeofdraaiende
onderdelen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlakenschakeldeaftakasuit.

2.Beweegderijhendelsnaarbuiteninde
vergrendeldeneutraalstand,schakeldemotor
uit,verwijderhetcontactsleuteltje,stelde
parkeerreminwerkingenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurdersstoelverlaat.

Alsudevoorgewichtenvandegrasvanger
nietverwijdertendemachinezonder
grasvangergebruikt,kandemachineminder
stabielworden,waardoorudecontroleover
demachinekuntverliezen.

•Haalaltijddevoorgewichtenwegalsude
grasvangerverwijdert.

•Gebruikdemaaimachinenooitzonder
grasvangeralsdevoorgewichtenopde
machinezitten.

Ukuntdegrasvangerverwijderendoorde
installatieproceduresvoorallebetreffendesetsin
omgekeerdevolgordeuittevoeren.Alsergewichten
zijngemonteerd,moetuookdevoorgewichten
verwijderenalsudegrasvangerverwijdert.

Opmerking:Dekeerplaathoeftuitsluitendteworden

verwijderdalseenmulchsetwordtgemonteerd.

Tipsvoorbedieningen
gebruik

Tipsvoorhetopvangen

Hourekeningmetdeafmetingvan

3.Controleerdegrasvangerkenenmaakdeze
leegalszevolzijn.

4.Verwijderdeafvoerbuisenhetuitwerpkanaal
vanhetbovenstukvandegrasvangerenhet
maaidek.Verwijdervoorzichtigmeteenstokof
eensoortgelijkvoorwerpdeverstoppinguithet
maaidek,deafvoerbuis,hetuitwerpkanaalen
hetbovenstukvandegrasvanger.

5.Nadatudeverstoppinghebtverwijderd,
monteertuhetcompletevangsysteemengaat
uverdermetmaaien.

demachinemethetgemonteerde
werktuig

Denkeraandatdemachinelangerenbrederisalsdit
werktuigisgemonteerd.Alsueentescherpebocht
maaktineenbeslotenruimte,kuntuhetwerktuig
beschadigen.

Trimmen

Umoetaltijdtrimmenmetdelinkerkantvanhet
maaidek.Trimnooitmetderechterkantvanhet
maaidekomdatudanhetuitwerpkanaalvande
grasvangerendeafvoerbuiskuntbeschadigen.

Maaihoogte

Zorgervoordatdemaaihoogtevanhetmaaidekniet
telaagis,wanthooggrasrondhetmaaidekkan
verhinderendaterluchtonderhetmaaidekkomten
inhetvangsysteemstroomt.Alsernietvoldoende
luchtonderhetmaaidekkomt,zalhetvangsysteem
verstoptraken.

23

Maaifrequentie

Langgrasopvangen

Umoethetgrasveelvuldigmaaien,vooralalshetsnel
groeit.Umoethetgrastweekeermaaienalshette
langwordt.

Maaitechniek

Omhetgazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven,
moetuhetgrasmaaieninbanendieelkaarenigszins
overlappen.Ditvermindertdebelastingvandemotor
enbeperkthetrisicodathetuitwerpkanaalende
afvoerbuisverstoptraken.

Vangsnelheid

Meestalzultudegrasvangergebruikenmetde
gashendelvandemaaimachineopSNELenzultumet
eennormalesnelheidrijden.Maarinbuitengewoon
drogeenstofgeomstandighedenzultuwellicht
hetmotortoerentalenigszinswillenverminderen
enderijsnelheidvandemachineverhogen.Het
grasvangsysteemkanverstoptrakenalsutesnel
rijdtenhetmotortoerentaltelaagis.Opheuvelachtig
terreinkanhetnoodzakelijkzijnderijsnelheidvande
maaimachineteverminderen.Hierdoorhandhaaftu
hetmotortoerentalenblijfthetvangsysteemefciënt
werken.Maaiheuvelafwaartsalsditmogelijkis.

Extreemlanggrasiszwaarenwordtmogelijkniet
volledigdegraszakkeningeblazen.Alsditgebeurt,
kunnendeafvoerbuisenhetuitwerpkanaalverstopt
raken.Omverstoppingvanhetvangsysteemte
voorkomen,moetuhetgrasbijeenhogemaaistand
maaien;vervolgenszetuhetmaaideklagerinde
normalemaaistandenkuntudegrasvangerweer
gebruiken.

Natgrasopvangen

Wijadviserenuhetgrasaltijdtemaaienalshetdroog
is,omdathetgazondaneenkeuriguiterlijkkrijgt.Als
unatgrasmaait,moetudeconventionelezijafvoer
vanhetmaaidekgebruiken.Alshetmaaiseleenpaar
uurlaterdroogis,monteertudecompletegrasvanger
enzuigtuhetmaaiselop.

Tekenenvanverstopping

Alsuhetgrasopvangt,zalnormalitereengeringe
hoeveelheidmaaiselwordenuitgeblazenaan
devoorzijdevanhetmaaidek.Indienereen
buitensporigehoeveelheidmaaiselwordtuitgeblazen,
duidtditeropdatdezakkenvolzijnofdathetsysteem
isverstopt.

VOORZICHTIG

Alsdegrasvangervolraakt,komterextra
gewichtopdeachterkantvandemachine.
Alsuabruptstoptenstartopeenhelling,
bestaatdekansdatudecontroleoverhet
stuurverliestofdatdemachineomkantelt.

•Umagdaaromnooitplotselingstarten
ofstoppenbijhetop-enafrijdenvan
eenhelling.Startdemachinenooit
hellingopwaarts.

•Alsudemachinestoptterwijlu
hellingopwaartsrijdt,moetude
aftakasuitschakelen.Rijdanlangzaam
hellingafwaarts.

•Verandernietplotselingderijrichtingofde
snelheidophellingen.

•Gebruikdemaaimachinenooitzonder
grasvangeralsdevoorgewichtenopde
machinezitten.

24

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

Naelkgebruik

Omde25bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

•Deriemvandeblazerinspecteren.

•Degrasvangercontroleren.

•Reinighetschermvandekap.

•Reinigdegrasvanger.

•Deriemvandeblazerinspecteren.

•Degrasvangercontroleren.

WAARSCHUWING

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruofandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderhetsleuteltjeenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmaken
metdebougie.

WAARSCHUWING

Motorenkunnentijdenshetgebruikheetworden.Aanrakingmetheteoppervlakkenkan
ernstigebrandwondenveroorzaken.

Laatmotorenenvooraldegeluiddemperafkoelenvoordatuzeaanraakt.

WAARSCHUWING

Afvalzoalsbladeren,grasofstruikenkunnenvlamvatten.Brandinhetmotorgedeeltekan
letselenmateriëleschadeveroorzaken.

•Zorgervoordaterzichgeenvuilronddemotorendegeluiddemperverzamelt.

•Pasopdaterbijhetopenenvandeklepvandegrasvangergeenafvalopdemotorende
geluiddempervalt.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinestalt.

Vóóronderhoudswerkzaamheden

Bereidonderhoudvandemachinealsvolgtvoor:

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTANDensteldeparkeerrem
inwerking.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

4.Verwijdereventueelvuilvanhetmaaidekofdeachterzijdevandemaaieromhetonderhoudte
vergemakkelijken.

25

Hetschermvandekap
reinigen.

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik

1.Opendekapvandegrasvanger.

2.Verwijderhetvuilvanhetscherm.

3.Sluitdekapvandegrasvanger.

Grasvangerengraszakken
reinigen

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik

1.Reinigdebinnenzijdeenbuitenzijdevandekap
vandegrasvanger,dezakken,debuisende
onderzijdevandemaaimachine.

Opmerking:Gebruikeenmildreinigingsmiddel

voorauto'somvuilteverwijderen.

2.Leteropdatuaangekoektgrasvanalle
onderdelenverwijdert.

3.Laatalleonderdelennahetreinigengrondig
drogen.

Opmerking:Nadatalleonderdelengemonteerd

zijn,kuntudemachinestarteneneenminuutlaten
lopenomdemachinesnellertelatendrogen.

Riemvanblazervervangen

1.Verwijderdeplasticriemkap.

2.Trekaandeveerbelastespanpoelieomde
riemspanningteverminderen(Figuur35).

Figuur35

1.Poelievanblazer4.Maaidek

2.Blazeropzijnplaats

(behuizingweggelaten
omtekeningduidelijkerte
maken)

3.Aandrijfpoelie

5.Spanpoelie

6.Blazerriem

g202246

Deriemvandeblazer
inspecteren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde25bedrijfsuren

Controleerderiemenopscheuren,gerafelde
randen,schroeiplekkenofandereschade.Vervang
beschadigderiemen.

3.Verwijderdeoudegrasvangerriemvandepoelie
vanhetmaaidek.

4.Verwijderdeblazervanhetmaaidek.

5.Verwijderdeoudegrasvangerriemvande
poeliesvandeblazer.

6.Legdenieuweriemronddepoeliesvande
blazer(Figuur35).

7.Monteerdeblazeropdeblazersteun.

8.Legdenieuweriemronddepoelievanhet
maaidek(Figuur35).

9.Trekdeveerbelastespanpoelieterugenplaats
deriemopdeveerbelastespanpoelie(Figuur

35).

Degrasvangercontroleren.

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Nadeeerste8bedrijfsuren

1.Controleerdebovenstebuis,onderstebuis,de
kapvandegrasvangerendeblazerconstructie.

Opmerking:Vervangdezeonderdelenalszij

gebarstenofgebrokenzijn.

26

2.Controleerdezakken,hetframevande
grasvangerenhetscherm.

Stalling

Opmerking:Vervangonderdelendie

gebarstenofgebrokenzijn.

3.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed
aan.

Demaaimessen
controleren

1.Controleerdemaaimessenregelmatig,enaltijd
alshetmeseenvreemdvoorwerpheeftgeraakt.

2.Versletenenbeschadigdemessen
moetuvervangen.Raadpleegde
Gebruikershandleidingvanuwmaaimachine
voorhetvolledigeonderhoudvandemessen.

Opslagvandegrasvanger

1.Reinigdegrasvanger;zieDegrasvanger
reinigen.

2.Controleerdegrasvangeropbeschadiging;zie
Degrasvangercontroleren.

3.Zorgervoordatdegraszakkenleegenvolkomen
droogzijn.

4.Degrasvangermoetwordenopgeslagenin
eenschoneendrogeruimte,buitenhetbereik
vandirectzonlicht.Ditbeschermtdekunststof
onderdelenenverlengtdelevensduurvande
grasvanger.Alsudegrasvangerbuitenmoet
opslaan,wordtugeadviseerddezeaftedekken
meteenweerbestendigdekzeil.

27

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demachinetriltabnormaal.

Grasvangerlevertmindergoedeprestaties

Deblazerenslangenverstoppentevaak.

1.Maaimes(sen)gebogenofnietin
balans.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.

3.Eenpoelieofpoelie-eenheidvande
blazerzitlos.

4.Degrasvangerriemisversleten.4.Plaatsderiemterug.

5.Mes(sen)vandeblazergebogenof
nietinbalans.

1.Hetmotortoerentalistelaag.1.Demotoraltijdopvolgasgebruiken.

2.Hetschermindekapvande
grasvangerisverstopt.

3.Degrasvangerriemislos.3.Vervangderiem.

4.Eenbuisofdeblazerisverstopt.

5.Degraszakkenzijnvol.5.Leegdehopper.

1.Degraszakkenzijntevol.

2.Hetmotortoerentalistelaag.2.Demotoraltijdopvolgasgebruiken.

3.Hetgrasistevochtig.

4.Hetgrasistelang.

5.Hetschermindekapvande
grasvangerisverstopt.

6.Derijsnelheidistehoog.6.Langzamerrijdenmetvolgas.

7.Degrasvangerriemisversleten.7.Plaatsderiemterug.

1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.

3.Desbetreffendepoelievastzetten.

5.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.

2.Vuil,bladerenofmaaiselvanhet
schermverwijderen.

4.Zoekenverhelpdeverstopping.

1.Grasvangervakerlegen.

3.Grasmaaienalshetdroogis.

4.Maainietmeerdan51tot76mmof⅓
vandegrashoogte(welkevandetwee
hetkleinstis).

5.Vuil,bladerenofmaaiselvanhet
schermverwijderen.

Machineblaastvuiluit

Derotorvandeblazerkannietvrij
ronddraaien.

1.Degraszakkenzijntevol.

2.Derijsnelheidistehoog.2.Rijmetdemachinetegenlagesnelheid

3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.

1.Deblazerisverstopt.

2.Derotorisnietuitgelijnd.2.Neemcontactopmeteenerkende

1.Grasvangervakerlegen.

alsdemotoropvolgasdraait.

3.ZiedeGebruikershandleidingvan
demaaiervoorinformatieoverhet
horizontaalstellenvanhetmaaidek.

1.Vuil,bladerenofmaaiselvanderotor
vandeblazerverwijderen.

servicedealer.

28

Opmerkingen:

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheToroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer .T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
[e-mail]rdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,[e-mail]emanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie

Watbetekentdezewaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”V eelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA