Toro 79345 Operator's Manual [pt]

FormNo.3414-390RevB

DepósitoderecolhaduploE-Z
Vac

™

completo

Cortadorcomoperadormontado
TimeCutter

Modelonº79345—Nºdesérie400000000esuperiores

®

HD

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3414-390*B

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum
perigoquepodeprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura2

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre
materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados
produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter
ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro
seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.
AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros
desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros
noespaçofornecido.

Figura1

1.Localizaçãodonúmerodesérieemodelo

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar
informações.ApalavraImportantechamaaatenção
parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae
apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque
requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................3

Segurançadereboque.......................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação.................................................................6

1Preparaçãodamáquina...................................7

2Instalaçãodospesos.......................................7

3Removerodeetorderelvaecoberturada

correia.............................................................8

4Instalaçãodoabafadoresuportedo

soprador..........................................................9

5Instalaçãodoconjuntodapolia,cobertura

dacorreiaeparafusocomolhal.....................10

6Instalaçãodamontagemdoacessório............11

7Instalarabarradotrinco................................13

8Montagemdapartesuperiordodepósito

derecolha.....................................................13

9Instalarapartesuperiordodepósitode

recolha..........................................................14

10Instalaçãodaestruturadosoprador.............15

11Instalaracorreiadosopradorecobertura

dodepósitoderecolhaalimentado................16

12Instalaçãodostubosdedescarga................18

Funcionamento.......................................................20

g005673

Esvaziarossacosderelva...............................20

Eliminarobstruçõesdodepósitode

recolha..........................................................21

Remoçãododepósitoderecolha......................22

Sugestõesdeutilização...................................22

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Manutenção............................................................24

Planodemanutençãorecomendado...................24

Preparaçãoparaamanutenção........................24

Limparoltrodocapot......................................24

Limparatremonhaeossacos..........................25

Inspecionaracorreiadosoprador.....................25

Substituiçãodacorreiadosoprador..................25

Inspeçãododepósitoderecolha......................26

Inspeçãodaslâminasdocortador....................26

Armazenamento.....................................................26

Armazenaroacessóriododepósitode

recolha..........................................................26

Resoluçãodeproblemas........................................27

Segurança

AVISO

Quandoodepósitoderecolhaestiverem
funcionamento,osopradorrodaepodecortar
ouferirasmãosededos.

•Antesdeajustar,limpar,reparare
inspecionarosopradoreantesde
desentupiracalha,desligueomotor
eaguardequetodasaspartesmóveis
parem.Retireachave.

•Utilizeumpau,nãoasmãos,pararemover
umaobstruçãodosopradoretubo.

•Mantenhaasmãoseospéslongede
peçasemmovimento.Nãoefetuequalquer
ajustequandoomotorseencontrarem
funcionamento.

AVISO

Osdetritos,porexemploasfolhas,relvaou
vegetaçãopodemincendiar-se.Umincêndio
nazonadomotorpodecausarferimentos
pessoaisedanosmateriais.

•Mantenhaaáreadomotoredoescape
livredeacumulaçãodedetritos.

•Tenhacuidadoaooperaracoberturado
depósitoderecolhaparaimpedirque
osdetritoscaiamnaáreadomotoredo
escape.

•Deixeamáquinaarrefecerantesdea
guardar.

Alistaseguintecontéminformaçõesdesegurança
especícasdosprodutosT oroeoutrasinformações
desegurançaquedeveconhecer.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Tenhacuidadoextremocomsacosderecolha

derelvaououtrosacessórios.Estespoderão
afetarascaracterísticasdefuncionamentoea
estabilidadedamáquina.

•Sigaasrecomendaçõesparaadicionarou

removerpesoscomodescritonoManualdo
utilizadordamáquina.

•Nãoutilizerecetoresderelvaemdeclives

acentuados.Umrecetorderelvapesadopode
causarperdadecontrolooucapotamentoda
máquina.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaeminclinações.Corteas

3

elevaçõesdeumladoparaooutro.Ascondições
darelvapoderãoafetaraestabilidadedamáquina.
Tomeextremocuidadoquandoutilizaramáquina
pertodedepressõesacentuadas.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.Nãoefetuemudançasbruscas
develocidade,direçãoouviragens.

•Orecetorderelvapodeobstruiravisãoparaa

partedetrás.Tomeextremocuidadoaooperara
máquinaemmarcha-atrás.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatreladoou
camião.

•Nãoutilizeaplataformadocortadorsemodeetor

dedescargaourecetorderelva.

•Estacioneamáquinanumazonanivelada,

desengateastransmissões,engateotravão
deestacionamentoedesligueomotorantes
deabandonaraposiçãodoutilizadorpor
qualquermotivo,incluindoadesobstruçãoouo
esvaziamentodorecetorderelva.

•Seremoverorecetorderelva,instaleos

deetoresdedescargaouproteçõesquetenha
sidoremovidosparainstalarorecetor.Nãoopere
amáquinasemorecetorderelvacompletoou
semodeetorderelvainstalado.

•Nãodeixearelvanorecetordurantelongos

períodosdetempo.

•Oscomponentesdorecetorderelvaestão

sujeitosadesgaste,danosedeterioração,o
quepodeexporaspartesmóveisoupermitira
projeçãodeobjetos.Veriquefrequentemente
oscomponentesesubstitua-osporpeças
recomendadasdofabricante,quandonecessário.

Segurançadereboque

•Nãoengateequipamentorebocado,excetono

pontodeengate.

•Sigaasrecomendaçõesdofabricantedo

acessórioemtermosdelimitedepesopara
reboquedeequipamentoereboqueemdeclives.

•Nuncapermitaquecriançasououtraspessoas

estejamnoequipamentorebocado.

•Emdeclives,opesodoequipamentorebocado

podecausarumaperdadetraçãoeperdade
controlo.Reduzaopesorebocadoeabrande.

•Adistânciadeparagemaumentacomopesoda

cargarebocada.Desloque-selentamenteedeixe
umadistânciaadicionalparaparar.

•Façacurvaslargasparamanteroacessório

afastadodamáquina.

•Nãoreboqueumacargaquepesemaisdoque

amáquinadereboque.

4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore
situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados
ouperdidos.

decal136-4164

136-4164

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.4.Perigodecorte,desmembramento;hélice–mantenha-se

2.Aviso–temdeserutilizadaproteçãoauditiva.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–nãoopereosopradorsem
terosistemacompletoderecolhainstaladoetrancado.

afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções
eresguardosnosítio.

5.Perigodecorte/desmembramento;hélice–desengatea
tomadadeforça,retireachaveeaguardequetodasas
peçasparem.

6.Aviso;perdadetração–nãoopereapenascomcontrapesos
instalados;nãoopereapenascomoE-ZVacinstalado;opere
apenascomoE-ZVacecontrapesosinstalados.

109-6809

1.Riscodeesmagamentodamão–nãoretireodepósitoderecolhatododamáquina.Passo1:abraapartesuperiordodepósito
derecolha.Passo2:Retireo(s)saco(s)dodepósitoderecolha.Passo3:Nãoretireapartesuperiordodepósitoderecolha
quandoestiverfechado;abraapartesuperiordodepósitoderecolhaeretire-o.

decal133-8061

133-8061

decal109-6809

5

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

1

2

3

4

5

6

7
8

9

Nenhumapeçanecessária

Tabuleirodepesos1
Montagemdotabuleirodepesos

esquerdo
Montagemdotabuleirodepesosdireito1
Pesoemformademala–16kg
Barraderetenção1
Parafuso(⅜x1¼pol.)
Porcaangeada(⅜pol.)
Parafusodecarroçaria(⅜x1pol.)
Parafusoautorroscante(5/16x¾pol.)

Nenhumapeçanecessária

Suportedosoprador
Parafusodecabeçadeanilhasextavada

(⅜x¾pol.)
Abafador
Parafusodecarroçaria(5/16x¾pol.)
Porcaangeada(5/16pol.)
Conjuntodapolia
Coberturadacorreia
Suporteestabilizador
Parafusodecarroçaria(5/16x¾pol.)
Porcadebloqueio(5/16pol.)
Parafusoauto-roscante(5/16x¾pol.)
Parafuso(5/16x1pol.)
Estruturadaarticulação1
Pernodegancho2
Barra2
Tubodelavagem2
Barradotrinco1
Pernodegancho1
Partesuperiordodepósitoderecolha1
Filtrododepósitoderecolha1
Pernodegancho2

Sacoderelva

Quanti-

dade

–

1

1

2
4
2
2

–

1

2

1
4
4
1
1
1
2
4
2
2

2

Preparaçãodamáquina.

Instalaçãodospesos.

Removerodeetorderelvaecobertura
dacorreia.

Instalaçãodoabafadoresuportedo
soprador.

Instaleoconjuntodapoliaecobertura
dacorreia.

Instalaçãodamontagemdoacessório.

Instalarabarradotrinco.

Montagemdapartesuperiordodepósito
derecolha.

Instalarapartesuperiordodepósitode
recolha

Utilização

10
11

Estruturadosoprador1Instaleaestruturadosoprador.

Coberturadodepósitoderecolha
alimentado

Correiadosoprador

1

1

6

Instalaracorreiadosopradore
coberturadodepósitoderecolha
alimentado.

ProcedimentoDescrição

Tubosuperior1
Parafuso(¼x¾pol.)

12

Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Anilha(¼pol.)
Porcadebloqueio(¼pol.)
Tuboinferior

Quanti-

dade

2
2
2
1

Utilização

Instaleostubosdedescarga.

1

Preparaçãodamáquina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Realizeoprocedimentoseguinteparapreparara
máquinaparainstalarosopradorekitdeacabamento.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Desengateointerruptordecontrolodalâmina,

engateotravãodeestacionamentoemova
asalavancasdecontrolodemovimentopara
foraparaaposiçãodeBLOQUEADASEMPONTO

MORTO.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Certique-sesempredequeamáquinaestá

impedidadesemovimentarantesdecomeçar
atrabalharnela.

5.Reparetodasasáreasdobradasoudanicadas

daplataformadamáquinaesubstituaaspeças
quefaltam.

6.Eliminequalquerdetritopresentenaplataforma

ouparteposteriordamáquinaparafacilitara
instalação.

2

Instalaçãodospesos

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Tabuleirodepesos

1Montagemdotabuleirodepesosesquerdo

1Montagemdotabuleirodepesosdireito

1

Pesoemformademala–16kg

1Barraderetenção

2

Parafuso(⅜x1¼pol.)

4

Porcaangeada(⅜pol.)

2

Parafusodecarroçaria(⅜x1pol.)

2

Parafusoautorroscante(5/16x¾pol.)

Procedimento

CUIDADO

Odepósitoderecolhaalteraadistribuiçãodo
pesodamáquina.Aoperaçãodamáquina
semospesosdianteirospodecausaruma
situaçãodeinstabilidadequepodecausar
perdadecontrolo.

Certique-sedequeospesosdianteiros
estãodevidamenteinstaladosantesdeoperar
amáquinacomoacessóriododepósitode
recolha.

1.Retireoparafusoeporcaexistentesdolado
esquerdoedireitodaplataformaondevai
instalarasmontagensdotabuleirodepesos.

2.Utilizeos2parafusosautorroscantes(5/16x
¾pol.),2parafusos(⅜x1¼pol.)eporcas
angeadas(⅜pol.)paraprenderasmontagens
esquerdaedireitadotabuleirodepesosà
máquina(Figura3).

7

Vistadecorte

4.Insiraopesoemformademalanotabuleiro
depesoscomoladoranhuradoviradoparaa
frentedamáquina(Figura5).

g196533

Figura3

1.Montagensdotabuleirode
pesos

2.Parafuso(⅜x1¼pol.)4.Parafusoautorroscante

3.Utilizeos2parafusosdecarroçaria(⅜x1pol.)

easporcasangeadasparaxarotabuleirode
pesosàsmontagens(Figura4).

3.Porcaangeada(⅜pol.)

(5/16x¾pol.)

Figura5

1.Barraderetenção

2.Tabuleirodepesos

5.Insiraabarraderetençãonotabuleiroerode-a
paraaposiçãodebloqueada(Figura5).

3.Pesoemformademala

Importante:Retiresempreopesodecaixa

quandoretiraroacessóriododepósitoderecolha.

3

Removerodeetorderelva
ecoberturadacorreia

Nenhumapeçanecessária

g196560

1.Parafusodecarroçaria
(⅜x1pol.)

2.Montagemdotabuleiro
dospesos

Figura4

3.Tabuleirodepesos

4.Porcaangeada(⅜pol.)

Procedimento

AVISO

Umaaberturadedescargasemproteçãopode
fazercomqueocortadorderelvaprojete
objetosnadireçãodoutilizadorououtras
pessoaseprovocarferimentosgraves.Além

g196549

disso,aspessoasestãoemriscoporque
podemseratingidaspelalâmina.

Nuncautilizeocortadorderelvaanãoser
quemonteumaplacademonda,umdeetor
derelvaouumsistemaderecolhaderelva.

Veriquesehádanosnodeetorderelvaantesde
cadautilização.Substituatodasaspeçasdanicadas
antesdautilização.

8

1.Desengateamoladaranhuranosuportedo

deetoreretireocontrapino(apenasmodelos
CE),deslizeabarraparaforadossuportes
soldadosdaplataforma,molaedeetorde
descarga(Figura6).

g200974

Figura7

1.Parafuso(¼x½pol.)2.Coberturadacorreia

4

Instalaçãodoabafadore
suportedosoprador

Figura6

1.Barra4.Mola

2.Contrapino(apenas
modelosCE)

3.Deetor

2.Retireodeetor(Figura6).

3.Retireos4parafusos(¼x½pol.)queprendem

acoberturadacorreiadireitaeretireacobertura
(Figura7).

5.Suportesdaplataforma

6.Molainstaladasobrea
barra

Nota:Guardeos4parafusos(¼x½pol.)

parainstalaçãoemProcedimento5Instalação

doconjuntodapolia,coberturadacorreiae
parafusocomolhal(página10).

g190642

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Suportedosoprador

2

Parafusodecabeçadeanilhasextavada(⅜x¾pol.)

1

Abafador

4

Parafusodecarroçaria(5/16x¾pol.)

4

Porcaangeada(5/16pol.)

Procedimento

1.Instaleosuportedosopradornaplataformado
cortadorutilizando2parafusosdecabeçade
anilhasextavada(⅜x¾pol.)comosemostra
naFigura8.

9

Figura8

4.Utilizeos2parafusosdecarroçaria(5/16x
¾pol.)nasranhurasdoabafadoredeslizeo
abafadoratéqueofuroalinhecomofurona
plataformadocortador(Figura10).

5.InstaleoabafadorcomosemostranaFigura10.

Importante:Certique-sedequeutilizao

furocertoparaoabafador;consulteFigura

10.

6.Aperteos2parafusosdecarroçaria(5/16x
¾pol.)nasranhurasdoabafador(Figura10).

g201299

1.Parafusodecabeçade
anilhasextavada(⅜x
¾pol.)

2.Suportedosoprador

2.Retireoparafusoeporcaexistentesda

plataformadocortador(Figura9).

Importante:Paraplataformasdecortador

de122ede152cm,sóexisteumparafusoe
umaporcaquepossaretirar.

Paraplataformasdecortadorde137cm,
retireoparafusoeaporcacomosemostra
naFigura9.

Figura10

Mostradaaplataformadecortadorde137cm

1.Abafadorinterior6.Instaleesteparafuso

2.Furoparainstalaçãoem
plataformadecortadorde
122cme152cm.

3.Furoparainstalaçãoem
plataformadecortadorde
137cm.

4.Lâminadireita

5.Abafadorexterior

decarroçaria(5/16x
¾pol.)eporcaangeada
(5/16pol.)depoisde
deslizaroabafador.

7.Ranhurasnoabafador

8.Desaperteestes
2parafusosdecarroçaria
(5/16x¾pol.)e2porcas
angeadas(5/16pol.).

9.Instaleesteparafusode
carroçaria(5/16x¾pol.)e
porcaangeada(5/16pol.)
primeiro.

g206496

Figura9

1.Parafusoexistente

2.Porcaexistente

3.Instaleoladoesquerdodoabafadorutilizando
umparafusodecarroçaria(5/16x¾pol.)e
porcaangeada(5/16pol.),comosemostrana

Figura10.

g206498

10