Toro 79345 Operator's Manual [nl]

FormNo.3414-388RevB

E-ZVac

™

volledigedubbele

grasvanger

TimeCutter

Modelnr.:79345—Serienr.:400000000enhoger

®

HDzitmaaier

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3414-388*B

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Veiligheid..................................................................3

Veiligheidtijdenshetslepen................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................6

1Demachinevoorbereiden................................7

2Hetgewichtmonteren......................................7

3Degrasgeleiderenderiemkap

verwijderen.....................................................8

4Hetschotendeblazersteunmonteren.............9

5Depoelie-eenheid,riemkapenborstbout

monteren........................................................11

6Hetbevestigingspuntvoorwerktuigen

monteren........................................................11

7Devergrendelstangmonteren........................13

8Hetbovenstukvandegrasvanger

assembleren.................................................14

9Hetbovenstukvandegrasvanger

monteren.......................................................15

10Deblazermonteren.....................................16

11Deblazerriemendekapvande

aangedrevengrasvangermonteren..............17

12Deafvoerbuizenmonteren...........................18

g005673

Gebruiksaanwijzing................................................21

Degraszakkenleegmaken...............................21

Verstoppingenverwijderenuithet

grasvangsysteem..........................................22

Degrasvangerverwijderen...............................22

Tipsvoorbedieningengebruik.........................23

Onderhoud..............................................................24

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Aanbevolenonderhoudsschema.........................24

Vóóronderhoudswerkzaamheden....................24

Hetschermvandekapreinigen........................24

Grasvangerengraszakkenreinigen.................25

Deriemvandeblazerinspecteren....................25

Riemvanblazervervangen..............................25

Degrasvangercontroleren...............................26

Demaaimessencontroleren.............................26

Stalling....................................................................26

Opslagvandegrasvanger................................26

Problemen,oorzaakenremedie.............................27

Veiligheid

WAARSCHUWING

Tijdenshetgebruikvandegrasvangerdraait
deblazerendezekanuwhandenofvingers
verwondenofamputeren.

•Voordatudeblazerverstelt,schoonmaakt,
repareertofinspecteert,ofdeafvoertunnel
deblokkeert,moetudemotoruitschakelen
enwachtentotdatallebewegendedelen
totstilstandzijngekomen.Verwijderhet
sleuteltje.

•Gebruikeenstokinplaatsvanuwhanden
omeenverstoppinguitdeblazerofslang
teverwijderen.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.Steldemachine
nietafterwijldemotorloopt.

WAARSCHUWING

Afvalzoalsbladeren,grasofstruikenkunnen
vlamvatten.Brandinhetmotorgedeeltekan
letselenmateriëleschadeveroorzaken.

•Zorgervoordaterzichgeenvuilrondde
motorendegeluiddemperverzamelt.

•Pasopdaterbijhetopenenvandeklep
vandegrasvangergeenafvalopdemotor
endegeluiddempervalt.

•Laatdemotorafkoelenvoordatude
machinestalt.

Devolgendelijstbevatspeciekeenalgemene
veiligheidsinformatievoorT oroproductenwaarvanu
opdehoogtemoetzijn.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolenen
datuweethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere

werktuigen.Dezekunneninvloedhebbenopde
bedieningvandemachineendezeminderstabiel
maken.

•Ziedeaanbevelingenvoorhettoevoegen

ofverwijderenvangewichteninde
Gebruikershandleidingvandemachine.

•Gebruikopsteilehellingengeengrasvanger.Een

zwaregrasvangerkanervoorzorgendatude
controleoverdemachineverliestofdemachine
doenkantelen.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig

ophellingen.Maaidwarsophellingen.De
gazonomstandighedenkunnenvaninvloedzijn

3

opdestabiliteitvandemachine.Weesextra
voorzichtigalsudichtindebuurtvaneensteile
hellingwerkt.

•Voerallebewegingenophellingenlangzaamen

geleidelijkuit.Nietplotselingvansnelheidof
richtingveranderenofbochtentesnelinzetten.

•Degrasvangerkanhetzichtnaarachteren

belemmeren.Weesextravoorzichtigalsude
machineindeachteruitstandbedient.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

vrachtwagenofeenaanhangerofuitlaadt.

•Gebruikdemaaimachinenietzonderde

grasgeleiderofdegrasvanger.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

schakeldeaandrijvingenuit,steldeparkeerrem
inwerkingenschakeldemotoruitvoordatude
bestuurdersplaatsverlaat,omwelkeredendan
ook.Ditgeldtookbijhetdeblokkerenoflegenvan
degrasvanger.

•Alsudegrasvangerverwijdert,monteerdande

grasgeleiderofbeschermkapdiegedemonteerd
werdbijhetmonterenvandegrasvanger.Gebruik
demachinenooitzonderdegrasgeleiderofde
completegrasvanger.

•Maakgrotebochtenomervoortezorgendathet

werktuigdemachinenietraakt.

•Umagnooiteenladingslependiezwaarderisdan

desleepmachine.

•Laatgeengraslangeretijdindegrasvanger.

•Deonderdelenvandegrasvangerkunnenslijten

ofbeschadigdraken,waardoorbewegendedelen
blootkunnenkomenteliggenofvoorwerpen
kunnenwordenuitgeworpen.Controleerde
onderdelenregelmatigenvervangdezeindien
nodig.Gebruikhiervooronderdelendiedoorde
fabrikantwordenaanbevolen.

Veiligheidtijdenshet
slepen

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleept,uitsluitend

aanhetsleeppunt.

•Volgdeaanwijzingvandefabrikantop

metbetrekkingtotdegewichtslimietvoor
sleepwerktuigenenslepenophellingen.

•Laatkinderenofanderepersonennooit

plaatsnemeninofopgesleeptewerktuigen.

•Opeenhellingkanhetgewichtvaneengesleept

werktuigertoeleidendatdewielenhungrip
verliezenendebestuurderdemachtoverde
machineverliest.Verminderhetsleepgewichten
verminderuwsnelheid.

•Hoezwaarderdegesleeptelast,hoelangerde

stopafstandwordt.Rijlangzaamenzorgvoor
voldoendeafstandomtestoppen.

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

decal136-4164

136-4164

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.4.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,waaier

2.Waarschuwing–Umoetgehoorbeschermingdragen.

3.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdeblazerniet
zonderdathetvolledigesysteemgemonteerdenvergrendeld
is.

–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;laatalle
beschermkappenenafdekkingenophunplaats.

5.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,waaier–
Schakeldeaftakasuit,verwijderhetsleuteltjeenwachttot
allebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen.

6.Waarschuwing;verliesaantractie–Gebruikdemachine
nietmetalleendetegengewichtengemonteerd;gebruikde
machinenietmetalleendeE-ZVacgemonteerd;gebruikde
machinealleenmetzoweldetegengewichtenalsdeE-ZV ac
gemonteerd.

decal109-6809

109-6809

1.Pletgevaarvoordehand–Verwijderdegrasvangernietvolledigvandemachine.Stap1:Openhetbovenstukvandegrasvanger.
Stap2:Verwijderdezak(ken)vandegrasvanger.Stap3:V erwijdernooithetbovenstukvandegrasvangeralsditisgesloten;
openeersthetbovenstukenverwijderhetdaarna.

decal133-8061

133-8061

5

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1

2

3

4

5

6

7
8

9

Geenonderdelenvereist

Gewichtbak
Linkerbevestiginggewichtbak1
Rechterbevestiginggewichtbak1
Koffergewicht–16kg
Borgstang1
Bout(⅜"x1¼")
Flensmoer(⅜")
Slotbout(⅜"x1")
Zelftappendebout(5/16"x¾")

Geenonderdelenvereist

Blazersteun1
Flensschroefmetzeskantigekop(⅜"x

¾")
Schot
Slotbout(5/16"x¾")
Flensmoer(5/16")
Poelie-eenheid1
Drijfriemkap
Stabilisatiebeugel
Slotbout(5/16"x¾")
Borgmoer(5/16")
Zelftappendeschroef(5/16"x¾")
Bout(5/16"x1")
Draaiframe
R-pen2
Stang
Ring2
Vergrendelstang1
R-pen1
Bovenstukvangrasvanger1
Roostervangrasvanger1
R-pen2

Graszak

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

1

1

2
4
2
2

–

2

1
4
4

1
1
2
4
2
2
1

2

2

Demachinegebruiksklaarmaken.

Hetgewichtmonteren.

Degrasgeleiderenderiemkap
verwijderen.

Hetschotendeblazersteunmonteren.

Depoelie-eenheidenderiemkap
monteren.

Hetbevestigingspuntvoorwerktuigen
monteren.

Devergrendelstangmonteren.

Hetbovenstukvandegrasvanger
assembleren.

Hetbovenstukvandegrasvanger
monteren.

Gebruik

10
11

Blazer1Deblazermonteren.

Kapvanaangedrevengrasvanger1
Blazerriem1

6

Deblazerriemendekapvande
aangedrevengrasvangermonteren.

Procedure

Bovenstebuis1
Schroef(¼"x¾")

12

Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Ring(¼")
Borgmoer(¼")
Onderstebuis

Omschrijving

Hoeveel-

heid

2
2
2
1

Gebruik

Deafvoerbuizenmonteren.

1

Demachinevoorbereiden

Geenonderdelenvereist

Procedure

Voerdeonderstaandeprocedureuitomdemachine
voortebereidenvoorhetbevestigenvandeblazer
enegalisatieset.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

2.Zetdemesschakelaaruit,steldeparkeerremin

werkingenzetderijhendelsnaarbuiteninde

VERGRENDELDENEUTRAALSTAND.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

4.Zorgdatdemachinenietkanbewegenvoordat

ueraangaatwerken.

5.Herstelallegebogenofbeschadigdedelenvan

hetmaaidekenvervangeventueleontbrekende
onderdelen.

6.Verwijdereventueelvuilvanhetmaaidekofde

achterzijdevandemachineomdemontagete
vergemakkelijken.

2

Hetgewichtmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Gewichtbak

1Linkerbevestiginggewichtbak

1Rechterbevestiginggewichtbak

1

Koffergewicht–16kg

1Borgstang

2

Bout(⅜"x1¼")

4

Flensmoer(⅜")

2

Slotbout(⅜"x1")

2

Zelftappendebout(5/16"x¾")

Procedure

VOORZICHTIG

Degrasvangerverandertdegewichtsverdeling
vandemachine.Alsdemachinezonder
voorgewichtenwordtgebruikt,kande
stabiliteitvandemachineingevaarworden
gebracht,waardoorudecontroleoverde
machinekuntverliezen.

Zorgervoordatdevoorgewichtenopdejuiste
manierzijngemonteerdvoordatudemachine
metdegrasvangeringebruikneemt.

1.Verwijderdeaanwezigeboutenmoervande
linker-enrechterzijdevanhetplatformwaarude
bevestigingenvoordegewichtbakzalmonteren.

2.Gebruikde2zelftappendebouten(5/16"x¾"),
2bouten(⅜"x1¼")enensmoeren(⅜")omde
linker-enrechterbevestigingvoordegewichtbak
aandemachinetebevestigen(Figuur3).

7

Figuur3

Doorsnede

g196533

g196560

Figuur5

1.Bevestigingengewichtbak

2.Bout(⅜"x1¼")4.Zelftappendebout(5/16"

3.Gebruikde2slotbouten(⅜"x1")en
ensmoerenomdegewichtbakvasttemaken
aandebevestigingen(Figuur4).

3.Flensmoer(⅜")

x¾")

1.Borgstang

2.Gewichtbak

5.Schuifdeborgstangindebakendraaidestang
indevergrendeldestand(Figuur5).

3.Koffergewicht

Belangrijk:Verwijderhetkoffergewichttelkens

wanneerudegrasvangerverwijdert.

3

Degrasgeleiderende
riemkapverwijderen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Figuur4

1.Slotbout(⅜"x1")3.Gewichtbak

2.Bevestiginggewichtbak

4.Schuifhetkoffergewichtindegewichtbakmet
desleufnaardevoorzijdevandemachine
gericht(Figuur5).

4.Flensmoer(⅜")

WAARSCHUWING

Alseenuitwerpopeningnietisafgesloten,kan
hetmaaidekvoorwerpeninderichtingvande
bestuurderofomstanderswerpen.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.Daarnaastkuntu
ookincontactkomenmethetmes.

g196549

Gebruikdemaaimachinenooitzonder
mulchplaat,grasgeleiderofgrasvanger.

Controleervóórelkgebruikdegrasgeleiderop
schade.Vervangvóórgebruikbeschadigde
lterelementen.

1.Koppeldeveerlosvandeinkepinginde
geleiderbeugelenverwijderdeborgpen
(uitsluitendvoorCE-modellen).Schuifde

8

stanguitdegelastemaaidekbeugels,veeren
grasgeleider(Figuur6).

Figuur6

4

Hetschotendeblazersteun
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Blazersteun

2

Flensschroefmetzeskantigekop(⅜"x¾")

1

Schot

4

Slotbout(5/16"x¾")

4

Flensmoer(5/16")

Procedure

1.Monteerdeblazersteunophetmaaidek;gebruik
hierbij2ensschroevenmetzeskantigekop(⅜"

g190642

x¾")zoalsafgebeeldinFiguur8.

1.Stang

2.Borgpen(uitsluitendvoor
CE-modellen)

3.Grasgeleider

4.Veer

5.Maaidekbeugels

6.Veeroverdestang

2.Verwijderdegeleider(Figuur6).

3.Verwijderde4schroeven(¼"x½")waarmee

deriemkapaanderechterkantbevestigdis,en
verwijderderiemkap(Figuur7).

Opmerking:Bewaarde4schroeven(¼"x½")

voormontageinprocedure5Depoelie-eenheid,

riemkapenborstboutmonteren(bladz.11).

1.Flensschroefmet
zeskantigekop(⅜"x
¾")

g201299

Figuur8

2.Blazersteun

1.Schroef(½"x¼")

g200974

Figuur7

2.Riemkap

9

2.Verwijderdeaanwezigeboutenmoervanhet
maaidek(Figuur9).

Belangrijk:Opmaaidekkenvan122cmen

152cmkuntuslechtséénboutenmoer
verwijderen.

Ophetmaaidekvan132cmverwijdertude
boutenmoerzoalswordtgetoondinFiguur

9.

g206496

Figuur10

Maaidekvan137cmafgebeeld

Figuur9

1.Gebruiktebout

2.Aanwezigemoer

3.Monteerdelinkerzijdevanhetschotmeteen
slotbout(5/16"x¾")eneenensmoer(5/16");
zieFiguur10.

4.Zetde2slotbouten(5/16"x¾")indesleuvenin
hetschotlos,enschuifhetschottotdeopening
overeenkomtmetdeopeninginhetmaaidek
(Figuur10).

1.Binnensteschot6.Monteerdezeslotbout

2.Openingvoormontagein

maaidekkenvan122cm
en152cm.

3.Openingvoormontagein

maaidekvan137cm.

4.Rechtermaaimes9.Monteereerstdeze

g206498

5.Buitensteschot

(5/16"x¾")enensmoer
(5/16")wanneeruhet
schotopzijnplaatshebt
geschoven.

7.Openingeninhetschot

8.Zetdeze2slotbouten
(5/16"x¾")en
2ensmoeren(5/16")
los.

slotbout(5/16"x¾")en
ensmoer(5/16").

5.PlaatshetschotzoalswordtgetoondinFiguur

10.

Belangrijk:Zorgervoordatudejuiste

openingvoorhetschotgebruikt;zieFiguur

10.

6.Draaide2slotbouten(5/16"x¾")inde
openingeninhetschotvast(Figuur10).

10