Toro 79333 Operator's Manual [es]

Ensacadorde81cm

FormNo.3367-332RevA

CortacéspedesconconductorTimeCutter
SerieZ3000de2011yposteriores

Nºdemodelo79333—Nºdeserie311000001ysuperiores

®

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya
awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar
ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar
lesionesydañosalproducto.Ustedesresponsablede
utilizarelproductodeformacorrectaysegura.

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Contenido

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.T oro.comsideseainformaciónsobreproductos
yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro
registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasT oro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente
Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie
desuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelos
númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................3

Seguridadduranteelremolcado............................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................4

Montaje........................................................................5

1Instalacióndelpeso...........................................6

2Instalacióndelprotectortrasero.........................8

3Instalacióndelbastidordelensacador.................9

4Ensamblajedelatapadelensacador..................10

5Instalacióndelatapadelensacador...................11

6Instalacióndelconducto..................................12

7Conexiónconelconductodedescarga..............14

8Instalacióndelanillodelacarcasa.....................14

9Cómoinstalarlacuchilla...................................15

Operación..................................................................15

Vaciadodelasbolsasderecogida.........................15

Cómodespejaratascosenelensacador................16

Cómoretirarelensacador...................................16

Consejosdeoperación........................................16

Mantenimiento...........................................................18

Calendariorecomendadodemantenimiento............18

Inspeccióndelensacador....................................18

Inspeccióndelascuchillasdel

cortacésped....................................................19

Cuidadosdelasbolsasderecogida......................19

Limpiezadelaccesorioensacador........................19

Almacenamiento........................................................19

Almacenamientodelaccesorioensacador............19

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosconelsímbolode
alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligro
quepuedecausarlesionesgravesolamuertesinose
observanlasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

©201 1—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Seguridad

Seguridadduranteel
remolcado

PELIGRO

Losmotorespuedencalentarsemientrasestán
enmarcha.Elcontactoconsuperciescalientes
puedecausargravesquemaduras.

Dejequelosmotores,sobretodoelsilenciador,se
enfríenantesdetocarlos.

PELIGRO

Losresiduoscomohojas,hierbaymaleza
puedenincendiarse.Unincendioenlazonadel
motorpuedecausarlesionespersonalesydaños
materiales.

•Mantengalazonadelmotoryelsilenciador
libresderesiduos.

•Tengacuidadoalabrirlatapadelensacadorque
nocaiganresiduossobrelazonadelmotoryel
silenciador.

•Dejequeseenfríelamáquinaantesde
almacenarla.

•Engancheelequipoaremolcarúnicamenteenel
puntodeenganche.

•Sigalasrecomendacionesdelfabricantedelaccesorio
sobreloslímitesdepesodelosequiposremolcados
ysobreremolcarenpendientes.

•Nodejequesubanniñosuotraspersonasenlos
equiposremolcados.

•Enlaspendientes,elpesodelequiporemolcado
puedecausarunapérdidadetracciónydecontrol.
Reduzcaelpesoremolcadoyvayamásdespacio.

•Ladistanciadeparadaaumentaconelpesodela
cargaremolcada.Conduzcalentamenteydejeuna
distanciadeparadamayor.

•Hagagirosabiertosparamantenerelaccesorio
alejadodelamáquina.

•Noremolqueunacargaquepesemásqueelvehículo
deremolque.

3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

109-6809

1.Peligrodeaplastamientodelamano–noretireelensacadorenterodelamáquina;abralatapadelensacadoryretirelasbolsas
delmismo.Noretirelatapadelensacadorsiestácerrada;abralatapadelensacadoryluegoretírela.

109-7076

4

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

Perno(3/8x1-1/4pulgadas)
Contratuerca,(3/8pulgada)
Soportedemontajedelpeso,izquierdo
Soportedemontajedelpeso,derecho
Arandelas4

1

2

3

4
5
6

Bandejadelpeso1
Perno(3/8x1pulgada)
Pesoplano1
Pesodemaletín1
Varilladetraba1
Protectortrasero1
Tornilloautorroscante(5/16x3/4

pulgada)
Soportedelbastidordelensacador
Placaespaciadora1
Tornilloautorroscante(5/16x3/4

pulgada)
Perno(5/16x1pulg.)
Contratuerca,(5/16pulgada)
Escuadra1
Pernodecuellocuadrado(5/16x3/4

pulgada)
Bastidordelensacador1
Pasador(1/2x2-1/4pulg.)
Chaveta
Varilla2
Arandela4
Tapadelensacador1
Rejilladelensacador1
Bolsaderecogida2
Tubosuperiordelensacador1
Chapadeectora
Conducto

DescripciónCant.

4
4
1
1

Instaleelpeso.

2

4

1

2

2
4

2

1
5

1
1

Instaleelprotectortrasero.

Instaleelbastidordelensacador.

Ensamblelatapadelensacador.

Instalelatapadelensacador.

Instaleelconducto.

Uso

7

8

9

Nosenecesitanpiezas

Anillodelacarcasa4
Perno(5/16x3/4pulgada)
Contratuerca,(5/16pulgada)

Cuchilladealtaelevación

5

–

8
8

1Instalelacuchilla.

Conexiónconelconductodedescarga.

Instaleelanillodelacarcasa

1

G014875

1

2

3

4

G014877

1

2

3

4

Instalacióndelpeso

Piezasnecesariasenestepaso:

4

Perno(3/8x1-1/4pulgadas)

4

Contratuerca,(3/8pulgada)

1

Soportedemontajedelpeso,izquierdo

1

Soportedemontajedelpeso,derecho

4Arandelas

1Bandejadelpeso

2

Perno(3/8x1pulgada)

1Pesoplano

1Pesodemaletín

1Varilladetraba

Procedimiento

1.Ruedagiratoriadelantera
derecha(horquillayrueda
noilustradasparamayor
claridad)

2.Taladrodelantero,lado
derecho

Figura3

3.Perno(3/8x1pulgada)

4.Contratuerca(3/8
pulgada)

CUIDADO

Elensacadorcambialadistribucióndepesodela
máquina.Lautilizacióndelamáquinasinlospesos
delanterospuedecausarinestabilidad,quepodría
darlugaraunapérdidadecontrol.

Asegúresedequelospesosdelanterosestán
correctamenteinstaladosantesdeusarlamáquina
conelensacador.

1.Localicelospernosdelanterosenlaparteinferiordel
bastidor(Figura3yFigura4).Retirelosdospernos
ylasdoscontratuercas(3/8pulgada).Guardelas
contratuercas.

Figura4

1.Contratuerca(3/8
pulgada)

2.Taladrodelantero,
izquierdo

3.Ruedagiratoriadelantera
izquierda(horquillay
ruedanoilustradaspara
mayorclaridad)

4.Perno(3/8x1pulgada)

2.Localicelossoportesdemontajedelpesoizquierdoy
derechoentrelaspiezassueltas.Empieceinstalando
elsoporteizquierdoenlacarainferiordelbastidor.

3.Sujeteelsoportealbastidorusandodospernos(3/8
x1-1/4pulgadas),dosarandelasydoscontratuercas
(3/8pulgada)(

Figura5).Utiliceunacontratuercade

laspiezassueltasyotradelasretiradasanteriormente.

6