Toro 79333 Operator's Manual [it]

Cestodiraccolta32pollici

FormNo.3367-334RevA

TosaerbaRiderserieTimeCutter
2011eoltre

Nºdelmodello79333—Nºdiserie311000001esuperiori

®

Z3000

PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate
www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed
evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel
correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate
anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni
meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia
informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca
diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato
oadunCentroAssistenzaToroedabbiatesemprea
portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumero
diseriedelprodotto.

Figura1indicalaposizionedel
numerodelmodelloedelnumerodiseriesulprodotto.
Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Avvertenzedisicurezzaperiltraino......................3

Adesividisicurezzaeinformativi..........................4

Preparazione................................................................5

1Montaggiodellazavorra.....................................6

2Montaggiodellaprotezioneposteriore................8

3Installazionedeltelaiodelsistemadi

raccolta............................................................9

4Montaggiodelcoperchiodelsistemadi

raccolta..........................................................11

5Installazionedelcoperchiodelsistemadi

raccolta..........................................................11

6Montaggiodellaguidadiscarico.......................13

7Collegamentodeltubodiscarico......................14

8Montaggiodell'anellodelpiattodi

taglio..............................................................15

9Montaggiodellalama.......................................15

Funzionamento..........................................................16

Svuotamentodeicestidiraccolta.........................16

Disintasamentodelsistemadiraccolta.................16

Rimozionedelsistemadiraccolta........................17

Suggerimenti......................................................17

Manutenzione............................................................19

Programmadimanutenzioneraccomandato...........19

Controllodell’accessoriodiraccolta....................19

Controllodellelamedeltosaerba.........................20

Curadeicestidiraccolta.....................................20

Puliziadell’accessoriodiraccolta.........................20

Rimessaggio...............................................................20

Rimessaggiodell’accessoriodiraccolta................20

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi
sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento
(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare
infortunigraviolamortesenonsiosservanole
precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

©201 1—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

2

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Sicurezza

PERICOLO

Imotoripossonoriscaldarsidurantel’uso.Il
contattoconlesupercicaldepuòcausareustioni
gravi.

Lasciateraffreddareimotori,soprattuttola
marmitta,primaditoccarli.

Avvertenzedisicurezzaperil
traino

•L’apparecchiaturadatrainaredeveessereagganciata
soltantoalpuntodiattacco.

•Rispettateleraccomandazionidelcostruttore
dell'accessoriodiraccoltainmateriadilimitidipeso
delleapparecchiaturetrainateetrainosupendenze.

•Nonlasciatechebambinioaltrepersoneentrinoo
salganosulleapparecchiaturetrainate.

PERICOLO

Idetriti,qualifoglie,erbaospazzolepossono
incendiarsi.Unincendionell’areadelmotorepuò
causareinfortuniedanni.

•Mantenetel’areadelmotoreedellamarmitta
liberadaaccumulodidetriti.

•Nelrimuovereilcoperchiodelcestodiraccolta
fateattenzioneanonfarcadereidetritinell’area
delmotoreedellamarmitta.

•Lasciateraffreddarelamacchinaprimadel
rimessaggio.

•Supendenze,ilpesodelleapparecchiaturetrainate
puòfareperderetrazioneecontrollo.Riduceteil
pesodelleapparecchiaturetrainateerallentate.

•Ladistanzadiarrestoaumentaconilpesodelcarico
trainato.Guidatelentamenteelasciateunadistanza
maggioreperl'arresto.

•Effettuatecurveampiepertenerel'accessoriodi
raccoltalontanodallamacchina.

•Nontrainateuncaricopiùpesantedellamacchina
periltraino.

3

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

109-6809

1.Pericolodischiacciamentomani.Nontoglieteilsistemadiraccoltaalcompletodallamacchina;apriteilcoperchioetoglieteun
cestooentrambi.Nontoglieteilcoperchiodelsistemadiraccoltaquandoèchiuso;apriteilcoperchioprimadirimuoverlo.

109-7076

4

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

1

2

3

4
5
6

Bullone(3/8x1-1/4pollici)
Dadodibloccaggio(3/8pollice)
Staffadimontaggiodellazavorra,

sinistra
Staffadimontaggiodellazavorra,destra
Rondelle4
Staffadisupportodellazavorra
Bullone(3/8x1pollice)
Zavorrapiatta1
Zavorraavaligia1
Barratrasversalesagomata1
Protezioneposteriore1
Viteautolettante(5/16x3/4pollice)
Staffadisupportodeltelaiodelsistema

diraccolta
Piastradistanziatricedisupporto1
Viteautolettante(5/16x3/4pollice)
Bullone(5/16x1poll.)
Dadodibloccaggio(1/2pollice)
Staffaangolare
Bulloneatestatonda(5/16x3/4pollice)
Telaiodelsistemadiraccolta1
Pernocontesta(1/2x2-1/4poll.)
Coppiglia
Asta2
Rondella4
Coperchiodelsistemadiraccolta
Grigliadelsistemadiraccolta
Cestodiraccolta
Tubosuperioredelsistemadiraccolta1
Deettorediscarico
Guidadiscarico

Qté

4
4

1

1

Montatelazavorra.

1
2

4

1

2
2
4
1
2

1
5

1
1
2

1
1

Montatelaprotezioneposteriore.

Installateiltelaiodelsistemadiraccolta.

Montateilcoperchiodelsistemadi
raccolta.

Installateilcoperchiodelsistemadi
raccolta.

Montatelaguidadiscarico.

Uso

7

8

9

Nonoccorronoparti

Anellodelpiattoditaglio4
Bullone(5/16x3/4pollice)
Dadodibloccaggio(5/16pollice)

LamaHi-Lift

5

–

8
8

1Montaggiodellalama.

Collegateiltubodiscarico.

Montaggiodell'anellodelpiattoditaglio

1

G014875

1

2

3

4

G014877

1

2

3

4

Montaggiodellazavorra

Partinecessarieperquestaoperazione:

4

Bullone(3/8x1-1/4pollici)

4

Dadodibloccaggio(3/8pollice)

1

Staffadimontaggiodellazavorra,sinistra

1

Staffadimontaggiodellazavorra,destra

4Rondelle

1

Staffadisupportodellazavorra

2

Bullone(3/8x1pollice)

1Zavorrapiatta

1Zavorraavaligia

1Barratrasversalesagomata

Procedura

Figura3

1.Pernoorientabilefrontale
destro(forcellaeruota
orientabilinonsono
mostratepermaggiore
chiarezza)

2.Forofrontale,latodestro4.Dadodibloccaggio(3/8

3.Bullone(3/8x1pollice)

pollice)

ATTENZIONE

Ilcestodiraccoltamodicaladistribuzionedel
pesodellamacchina.Azionarelamacchinasenza
lezavorreanterioripuòcausareunacondizione
diinstabilitàchepuòrisultareinunaperditadi
controllo.

Assicuratevichelezavorreanteriorisianoinstallate
correttamenteprimadiazionarelamacchinacon
l’attrezzocestodiraccolta.

1.Individuateibullonianteriorisullaparteinferioredel
telaio(Figura3eFigura4).Rimuoveteiduebulloni
(3/8x1pollice)eiduedadidibloccaggio(3/8
pollice).Conservateidadidibloccaggio.

Figura4

1.Dadodibloccaggio(3/8
pollice)

2.Forofrontale,latosinistro4.Bullone(3/8x1pollice)

3.Pernoorientabilefrontale
sinistro(forcellaeruota
orientabilinonsono
mostratepermaggiore
chiarezza)

2.Individuatelestaffedimontaggiodellazavorra
destraesinistraacorredonellepartisciolte.Iniziate
installandolastaffasinistranellaparteinferioredel
telaio.

3.Assicuratelastaffaaltelaiomedianteduebulloni
(3/8x1-1/4pollici),duerondelleeduedadidi
bloccaggio(3/8pollice)(Figura5).Unodeidadidi
bloccaggioèacorredonellepartisciolte,l'altroè
quelloprecedentementerimosso.

6

G014878

1

2

3

4

5

6

7

8

1.Dadodibloccaggio(3/8

G014876

1

2

3

4

5

6

7

8

pollice),giàpresente

2.Forofrontale,latosinistro

3.Pernoorientabilefrontale
sinistro(forcellaeruota
orientabilinonsono
mostratepermaggiore
chiarezza)

4.Dadodibloccaggio(3/8
pollice),partisciolte

Figura5

5.Forogiàpresentenel
telaio

6.Rondella

7.Bullone(3/8x1-1/4pollici)

8.Staffadimontaggio
sinistra

Figura6

1.Pernoorientabilefrontale
destro(forcellaeruota
orientabilinonsono
mostratepermaggiore
chiarezza)

2.Forofrontale,latodestro

3.Dadodibloccaggio(3/8
pollice),giàpresente

4.Staffadimontaggiodestra8.Dadodibloccaggio(3/8

5.Bullone(3/8x1-1/4pollici)

6.Rondella

7.Forogiàpresentenel
telaio

pollice),partisciolte

4.Sullatodestrodellamacchinainstallatelastaffadi
montaggiodellazavorradestra.

•Perlemacchinenondotatedipedaledi
sollevamentoassistito:assicuratelastaffa
medianteduebulloni(3/8x1-1/4pollici),
duerondelleeduedadidibloccaggio(3/8
pollice)(

Figura6).Unodeidadidibloccaggio
èacorredonellepartisciolte,l'altroèquello
precedentementerimosso.

•Perlemacchinedotatedipedaledisollevamento
assistito:lerondellenonsononecessarie.Di
contro,rimuoveteidispositividissaggio
frontalenellastaffadelpedaledisollevamento
assistito.Assicuratelastaffautilizzandoidue
bullonieiduedadidibloccaggio(

Figura7).Uno
deidadidibloccaggioèacorredonelleparti
sciolte,l'altroèquelloprecedentementerimosso.

7

G014883

1

2

3

4

5

6

7

8

Figura7

G014879

1

2

3

4

5

G014880

1

2

3

1.Pernoorientabilefrontale
destro(forcellaeruota
orientabilinonsono
mostratepermaggiore
chiarezza)

2.Forofrontale,latodestro6.Staffadelpedaledi

3.Dadodibloccaggio(3/8
pollice),giàpresente

4.Staffadimontaggiodestra8.Dadodibloccaggio(3/8

5.Bullone(3/8x1-1/4pollici)

sollevamentoassistito

7.Forogiàpresentenella
staffa

pollice),partisciolte

6.Installateunazavorrapiattaallastaffadisupportoe
spostatelaall'indietro,alivelloconlastaffa(Figura9).

5.Installatelastaffadisupportodellazavorrasulla
staffadimontaggio(Figura8).Allineateiforiinterni
dellastaffaallestaffedimontaggioprecedentemente
installate.Accertatevichelastaffasiainposizione
centralerispettoaltelaio.Serrateiduebulloni(3/8x
1pollice)eiduedadidibloccaggio(3/8pollice).

1.Zavorrapiatta3.Barratrasversale

2.Zavorraavaligia

7.Installateunazavorraavaligiadifronteallazavorra
piatta(

Figura9).Lascanalaturanellazavorraa

Figura9

sagomata

valigiadeveessererivoltaall'indietro.

8.Assicuratelezavorreallastaffaconlabarra
trasversalesagomata(Figura9).Installatelabarrae
ruotateladi90gradiversoilbassoperbloccarlain
posizione.

9.Unavoltachelezavorreelestaffesonostatetutte
installate,tornateindietroecontrollatechetuttii
dispositividissaggiosianoserratiadovere.Serrate
comeopportuno.

Importante:Ognivoltachestaccateilcestodi
raccolta,ricordatedistaccareanchelezavorre
anterioripergarantireunastabilitàadeguataalla
macchina.

1.Dadodibloccaggio(3/8
pollice)

2.Staffadisupportodella
zavorra

3.Staffadimontaggio
sinistra

Figura8

4.Bullone(3/8x1pollice)

5.Staffadimontaggiodestra

8