Toro 79333 Operator's Manual [de]

Heckfangsystem(81cm)

FormNo.3367-331RevA

AufsitzrasenmäherderSerieTimeCutter
Z3000,abBaujahr2011

Modellnr.79333—Seriennr.311000001undhöher

®

FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür
dieModell-undSeriennummernderMaschine
griffbereit.In
–undSeriennummernaufdemProduktangegeben.
TragenSiehierbittedieModell–undSeriennummern
desGerätsein.

1.TypenschildmitModell–undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild1wirdderStandortderModell

Bild1

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Einführung..................................................................2

Sicherheit.....................................................................3

SicherheitbeimSchleppen....................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................4

Einrichtung..................................................................5

1EinbauendesBallasts.........................................6

2BefestigendeshinterenSchutzbleches................8

3EinbauendesRahmensdes

Heckfangsystems..............................................9

4MontierenderAbdeckungdes

Heckfangsystems............................................11

5EinbauenderAbdeckungdes

Heckfangsystems............................................11

6EinbauendesAuswurfkanals...........................13

7VerbindenmitdemAuswurfrohr......................14

8BefestigendesMähwerkrings...........................15

9MontierendesPlanierschildes..........................15

Betrieb.......................................................................16

EntleerenderGrasfangkörbe..............................16

EntfernenvonVerstopfungenvom

Heckfangsystem.............................................16

AbnehmendesHeckfangsystems........................17

Betriebshinweise................................................17

Wartung.....................................................................19

EmpfohlenerWartungsplan....................................19

PrüfendesHeckfangsystems..............................19

PrüfenderSchnittmesser....................................20

PegederGrasfangkörbe...................................20

ReinigendesHeckfangsystems...........................20

Einlagerung................................................................20

LagerndesHeckfangsystems..............................20

©2011—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.T oro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Sicherheit

GEFAHR

SicherheitbeimSchleppen

•BefestigenSieabgeschleppteGerätenurander
Anhängerkupplung.

MotorenwerdenbeimBetriebheiß.WennSie
heißeOberächenberühren,könnenSieschwere
Verbrennungenerleiden.

FassenSieMotoren,besondersAuspuffe,erstnach
demAbkühlenan.

GEFAHR

Rückstände,wieLaub,GrasoderGrünabfälle
könnenFeuerfangen.EinBrandimMotorraum
kannschwereVerletzungenundSachschäden
verursachen.

•HaltenSiedenMotorundAuspuffvon
Rückständenfrei.

•PassenSiebeimÖffnenderBaggerabdeckung
auf,dasskeineRückständeindenMotor-und
Auspuffbereichfallen.

•LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiesie
einlagern.

•HaltenSiedieEmpfehlungendes
AnbaugerätherstellershinsichtlichGewichtslimitsfür
geschleppteGeräteundSchleppenanHanglagenein.

•HaltenSieKinderundanderePersonenimmervon
angehängtenGerätenfern.

•AufHängenkanndasGewichtdesangehängten
GerätszueinemVerlustderHaftungundKontrolle
führen.VerringernSiedasgeschleppteGewichtund
dieGeschwindigkeit.

•DerBremswegverlängertsichmitdemGewicht
dergeschlepptenLast.FahrenSielangsamund
berücksichtigenSiedenlängerenBremsweg.

•WendenSiegroßzügig,damitdasAnbaugerätnicht
dieMaschineberührt.

•SchleppenSiekeineLast,dieschwereralsdie
Zugmaschineist.

3

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus
oderersetzenSiesie.

109-6809

1.QuetschgefahrderHände:NehmenSienichtdasganzeHeckfangsystemvonderMaschineab.ÖffnenSiedieAbdeckungdes
HeckfangsystemsundnehmenSiedieFangkörbevomHeckfangsystemab.NehmenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystems
nichtingeschlossenemZustandab.ÖffnenSiedieAbdeckungundnehmenSiediesedannab.

109-7076

4

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenT abelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

Schraube(3/8x1-1/4Zoll)
Sicherungsmutter(3/8Zoll)
Ballastbefestigungshalterung,links
Ballastbefestigungshalterung,rechts
Scheiben

1

2

3

4
5
6

Ballasthalterung1
Bolt(3/8x1Zoll)
FlacherBallast1
Kofferballast
VerkeilteQuerstange
HinteresSchutzblech
Blechschraube(5/16x3/4Zoll)
StützhalterungamRahmendes

Heckfangsystems
Stützplatte
Blechschraube(5/16x3/4Zoll)
Schraube(5/16x1Zoll)
Locknut(5/16Zoll)
AbgewinkelteHalterung1
Schlossschraube(5/16x3/4Zoll)
RahmendesHeckfangsystems
Lastösenbolzen(1/2x2-1/4Zoll)
Splint
Stange
Scheibe
AbdeckungdesHeckfangsystems
GitterdesHeckfangsystems
Grasfangkorb
OberesRohrdesHeckfangssystems
Versatzablenkblech1
Auswurfkanal

BeschreibungMengeVerwendung

4
4
1
1
4

2

1
1
1
4

1

1
2
2
4

2
1
1
5
2
4
1
1
2
1

1

BauenSiedenBallastein.

BefestigenSiedashintereSchutzblech.

BauenSiedenRahmendes
Heckfangsystemsein.

MontierenSiedieAbdeckungdes
Heckfangsystems.

BauenSiedieAbdeckungdes
Heckfangsystemsein.

BauenSiedenAuswurfkanalein.

7

8

9

KeineTeilewerdenbenötigt

Mähwerkring4
Schraube(5/16x3/4Zoll)
Sicherungsmutter(5/16Zoll)

MesserfürhoheSchnitthöhe

5

–

8
8

1

VerbindenmitdemAuswurfrohr.

BefestigenSiedenMähwerkring.

MontierenSiedasPlanierschild.

1

G014875

1

2

3

4

G014877

1

2

3

4

EinbauendesBallasts

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

4

Schraube(3/8x1-1/4Zoll)

4

Sicherungsmutter(3/8Zoll)

1

Ballastbefestigungshalterung,links

1

Ballastbefestigungshalterung,rechts

4

Scheiben

1Ballasthalterung

2

Bolt(3/8x1Zoll)

1FlacherBallast

1

Kofferballast

1

VerkeilteQuerstange

Verfahren

Bild3

1.RechtesVorderlaufrad
(Laufradgabelund
Radwerdenaus
Übersichtsgründennicht
gezeigt)

2.Lochvorne,rechteSeite4.Sicherungsmutter(3/8

3.Schraube(3/8x1Zoll)

Zoll)

ACHTUNG

DasHeckfangsystemkanndieGewichtsverteilung
derMaschineändern.DasVerwendender
MaschineohnevorderenBallastkannzuInstabilität
undeinemVerlustderMaschinenkontrolleführen.

StellenSiesicher,dassdervordereBallastrichtig
installiertist,bevorSiedieMaschinemitdem
Heckfangsystemverwenden.

1.ErmittelnSiedieSchraubenvorneanderUnterseite
desRahmens(Bild3undBild4).Entfernen
SiediezweiSchrauben(3/8x1Zoll)undzwei
Sicherungsmuttern(3/8Zoll).BewahrenSiedie
Sicherungsmutternauf.

Bild4

1.Sicherungsmutter(3/8
Zoll)

2.Lochvorne,linkeSeite4.Schraube(3/8x1Zoll)

3.LinkesVorderlaufrad
(Laufradgabelund
Radwerdenaus
Übersichtsgründennicht
gezeigt)

2.DierechteundlinkeBallastbefestigungshalterung
ndenSieindenlosenTeilen.BefestigenSiezuerst
dielinkeHalterunganderUnterseitedesRahmens.

3.BefestigenSiedieHalterungmitzweiSchrauben
(3/8x1-1/4Zoll),zweiScheibenundzwei
Sicherungsmuttern(3/8Zoll)amRahmen(Bild5).
EineSicherungsmutterndenSieindenlosenTeilen
unddieanderehabenSievorherentfernt.

6

G014878

1

2

3

4

5

6

7

8

1.Sicherungsmutter((3/8

G014876

1

2

3

4

5

6

7

8

Zoll)),vorhanden

2.Lochvorne,linkeSeite6.Scheibe

3.LinkesVorderlaufrad
(Laufradgabelund
Radwerdenaus
Übersichtsgründennicht
gezeigt)

4.Sicherungsmutter(3/8
Zoll),loseTeile

Bild5

5.LochimRahmen

7.Schraube(3/8x1-1/4Zoll)

8.Linke
Befestigungshalterung

1.RechtesVorderlaufrad
(Laufradgabelund
Radwerdenaus
Übersichtsgründennicht
gezeigt)

2.Lochvorne,rechteSeite6.Scheibe

3.Sicherungsmutter(3/8
Zoll),vorhanden

4.Rechte
Befestigungshalterung

Bild6

5.Schraube(3/8x1-1/4Zoll)

7.LochimRahmen

8.Sicherungsmutter(3/8
Zoll),loseTeile

4.BefestigenSiedierechteBallastbefestigungshalterung
anderrechtenSeitederMaschine.

•MaschinenohneHubfußpedal:BefestigenSie
dieHalterungmitzweiSchrauben(3/8x1-1/4
Zoll),zweiScheibenundzweiSicherungsmuttern
(3/8Zoll)(

Bild6).EineSicherungsmutternden
SieindenlosenTeilenunddieanderehabenSie
vorherentfernt.

•MaschinenmitHubfußpedal:DieScheiben
werdennichtbenötigt.EntfernenSiedie
vorderenBefestigungeninderHalterungdes
Hubfußpedals.BefestigenSiedieHalterungmit
zweiSchraubenundzweiSicherungsmuttern

Bild7).EineSicherungsmutterndenSieinden

(
losenTeilenunddieanderehabenSievorher
entfernt.

7

G014883

1

2

3

4

5

6

7

8

1.RechtesVorderlaufrad

G014879

1

2

3

4

5

G014880

1

2

3

(Laufradgabelund
Radwerdenaus
Übersichtsgründennicht
gezeigt)

2.Lochvorne,rechteSeite

3.Sicherungsmutter(3/8
Zoll),vorhanden

4.Rechte
Befestigungshalterung

6.BefestigenSieeinenachenBallastanderHalterung
undbewegensienachhinten,bündigmitder
Halterung(Bild9).

Bild7

5.Schraube(3/8x1-1/4Zoll)

6.Halterungdes
Hubfußpedals

7.LochinHalterung

8.Sicherungsmutter(3/8
Zoll),loseTeile

5.BefestigenSiedieBallasthalterunginden
Befestigungshalterungen(Bild8).FluchtenSiedie
innerenLöcherinderHalterungmitdenvorher
montiertenBefestigungshalterungenaus.StellenSie
sicher,dassdieHalterungimRahmenzentriertist.
BefestigenSiesiemitzweiSchrauben(3/8x1Zoll)
undzweiSicherungsmuttern(3/8Zoll).

1.FlacherBallast

2.Kofferballast

Bild9

3.VerkeilteQuerstange

7.BefestigenSieeinenKofferballastvordemachen
Ballast(

Bild9).DieKerbeimKofferballastsollten

nachhintenzeigen.

8.BefestigenSiedenBallastmiteinerverkeilten
QuerstangeanderHalterung(Bild9).SetzenSiedie
StangeeinunddrehenSieum90Gradnachunten,
umsiezuarretieren.

9.WennallerBallastunddieHalterungenbefestigt
sind,prüfenSie,oballeBefestigungenangezogen
sind.ZiehenSieggf.an.

Wichtig:WennSiedasHeckfangsystem
abnehmen,müssenSieauchdenvorderenBallast
abnehmen,umdieStabilitätderMaschinezu
erhalten.

1.Sicherungsmutter(3/8
Zoll)

2.Ballasthalterung5.Rechte

3.Linke
Befestigungshalterung

Bild8

4.Schraube(3/8x1Zoll)

Befestigungshalterung

8

2

G015328

1

2

3

4

3

Befestigendeshinteren
Schutzbleches

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1

HinteresSchutzblech

4

Blechschraube(5/16x3/4Zoll)

Verfahren

1.BefestigenSiedashintereSchutzblechamRahmen
hinterdemMotor(Bild10).FluchtenSiedie
LöcherindenLaschenamSchutzblechmitden
vorhandenenLöchernimHinterrahmenaus.

EinbauendesRahmensdes
Heckfangsystems

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1

StützhalterungamRahmendesHeckfangsystems

1

Stützplatte

2

Blechschraube(5/16x3/4Zoll)

2

Schraube(5/16x1Zoll)

4

Locknut(5/16Zoll)

1AbgewinkelteHalterung

2

Schlossschraube(5/16x3/4Zoll)

1

RahmendesHeckfangsystems

1

Lastösenbolzen(1/2x2-1/4Zoll)

5

Splint

2

Stange

4

Scheibe

Bild10

1.Blechschraube(5/16x3/4
Zoll)

2.HinteresSchutzblech

3.LochimHinterrahmen,
vorhanden

4.Hinterrahmen

2.BefestigenSiedasSchutzblechmitvier
Blechschrauben((5/16x3/4Zoll))amRahmen,wie
inBild10dargestellt.

Verfahren

1.FindenSiedieStützplattefordenRahmendes
HeckfangsystemsunddieHalterunginden
losenTeilen.BefestigenSiediePlatteunddie
HalterungamMaschinenrahmen,wiein
dargestellt.BefestigenSiediePlatteundHalterung
mitzweiSchrauben(5/16x1Zoll)undzwei
Sicherungsmuttern(5/16Zoll)amRahmen.

Bild11

9

G014881

1

2

3

4

5

6

Bild1 1

1

2

G010578

G014882

1

2

3

4

G014884

1

2

3

4

5

1.Maschinenrahmen

2.Stützplatte

3.Stützhalterung6.Sicherungsmutter(5/16

4.Schraube(5/16x
2-1/2Zoll)

5.Zughakenloch

Zoll)

2.BefestigenSiedieStützhalterungmitzwei
Blechschrauben(5/16x3/4Zoll)vonuntenander
UnterseitedesMaschinenrahmens,wieinBild12
dargestellt.

Bild13

1.Schlossschraube(5/16x
3/4Zoll)

2.AbgewinkelteHalterung4.Lochinder

3.Sicherungsmutter(5/16
Zoll)

Motorschutzvorrichtung,
vorhanden

4.MontierenSiedenRahmendesHeckfangsystemsan
derStützhalterung.BefestigenSiedenRahmendes
HeckfangsystemsmiteinemLastösenbolzen(1/2x
2-1/4Zoll)undeinemSplint(

Bild13).

1.Stützhalterung2.Blechschrauben(5/16x

3.BefestigenSiedieabgewinkelte
HeckfangsystemhalterungmitzweiSchlossschrauben
(5/16x3/4Zoll)undzweiSicherungsmuttern(5/16
Zoll)anderMotorschutzvorrichtung.

Bild12

3/4Zoll)

1.Heckfangsystemrahmen
(Mähwerke,152,4cm)

2.Lastösenbolzen(1/2x
2-1/4Zoll)

3.Stützhalterung,Aufnahme

Bild14

4.Splint

5.Prolteil

5.SetzenSieanjederSeitedesRahmensdes
HeckfangsystemseineStützstangeein.SetzenSieim
vorhandenenverkeiltenSchlitzimMaschinenrahmen
dasgebogene,acheEndederStangeindiesen
Schlitz(Bild15).SchiebenSiedieStangenach
hinten,umsieimRahmenzuverankern.

10

G014885

1

2

3

4

5

6

Bild15

G005666

1

2

3

4

AbbildungzeigtlinkeSeite

1.Scheibe4.Stützstange

2.Splint5.VerkeilterSchlitz,

3.Halterungsrahmenloch

vorhanden

6.Gebogenes,achesEnde
derStützstange

6.SteckenSiedasgebogeneEndederStangein
denRahmendesHeckfangsystems,sieheBild15.
BefestigenSiedasEndederStangemiteinerScheibe
undeinemSplint.

4

MontierenderAbdeckungdes
Heckfangsystems

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1

AbdeckungdesHeckfangsystems

1

GitterdesHeckfangsystems

Verfahren

DrehenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystemsum.
SetzenSiedasGitterein,siehe
nachuntenzudenGrasfangkörbenneigt.StellenSie
sicher,dassdasGittereinrastetunddieZungenander
AbdeckungdesHeckfangsystemsgreifen.

Bild16,sodassessich

Bild16

1.Abdeckungdes
Heckfangsystems

2.Gitter4.SchlitzinderAbdeckung

3.Gitterzunge

desHeckfangsystems

11

5

G014888

1

2

3

4

5

6

EinbauenderAbdeckungdes
Heckfangsystems

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

2

Grasfangkorb

1

OberesRohrdesHeckfangssystems

Verfahren

1.BauenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystems
amRahmendesHeckfangsystemsein.Drehen
SiedieAbdeckungdesHeckfangsystems,umdie
SchlüssellöcherindenoberenHalterungendes
HeckfangsystemsmitdenSchlüsselnindenPfosten
amRahmendesHeckfangsystemsauszuuchten

Bild17).SchiebenSiedieHalterungenüber

(
diePfostenunddrehenSiedieAbdeckungdes
HeckfangsystemsnachuntenindieBetriebsstellung.

Hinweis:DerEinbauderAbdeckungdes
Heckfangsystemsisteinfacher,wenndieszwei
Personentun.

Bild17

1.Abdeckungdes
Heckfangsystems

2.Rahmendes
Heckfangsystems

3.Schlüsselloch6.Pfosten

4.Halterung,Abdeckungdes
Heckfangsystems

5.Schlüssel

2.HebenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystemsan
undsetzenSiedieGrasfangkörbeein.Schieben
SiedieKorbhakenaufdieBefestigungshalterungen

Bild18).

(

12

G005672

1

2

3

4

1.Fangsack3.Halterung

G005757

G015220

1

2

3

4

5

2.Rahmendes
Heckfangsystems

Bild18

6

EinbauendesAuswurfkanals

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1Versatzablenkblech

1

Auswurfkanal

Verfahren

1.HebenSiedasGrasablenkblechanundermittelnSie
dasvorhandeneVersatzablenkblech.

2.NehmenSiedieSicherungsmutternunddie
Schraubeab,mitdenendasVersatzablenkblechan
derUnterseitedesMähwerksbefestigtist(
BewahrenSiealleBefestigungenauf.

4.Korbhaken

Bild20).

3.SenkenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystemsauf
denGrasfangkorbab(Bild19).

Bild20

1.Gelenkstange4.Mutter(5/16Zoll)

2.Schraube5.Sicherungsmutter

3.Versatzablenkblech
(vorhanden)

Bild19

3.BefestigenSiedasneueVersatzablenkblechander
UnterseitedesMähwerks(Bild21).BefestigenSiees
mitdenvorherentferntenBefestigungen.

SetzenSiedasgekrümmteEndeindieÖffnung
anderOberseitedesHeckfangsystemsein.

4.MontierenSiedasobereRohrdesHeckfangsystems.

StellenSiesicher,dassdasbreiteEndemitdem
Befestigungspostennachuntenundvornezeigt,
damitesamFinishingkitbefestigtwerdenkann.

13

G015221

1

2

3

4

5

Bild21

G015222

1

2

3

4

G015223

1

2

1.Gelenkstange4.Mutter(5/16Zoll)

2.Schraube5.Sicherungsmutter

3.Versatzablenkblech
(Grasfangkorb)

6.HakenSiedenRiegelobenamAuswurfkanalumdie
GelenkstangedesAblenkblechs,siehe

Bild23

1.ObererRiegel

2.FlexiblerVerschluss

Bild23.

4.DenAuswurfkanalndenSieindenlose
mitgeliefertenTeilen.FluchtenSiedieLöcherim
ScharnieramAuswurfkanalmitdemScharnier
amMähwerkaus(

Bild22).BefestigenSie
denAuswurfkanalmitdemSplintander
Verbindungsleine,diemitdemAuswurfkanal
vorbundenist.

Bild22

1.Auswurfkanal3.ScharnieramMähwerk

2.SplintanVerbindungsleine4.Scharnieram

7.BefestigenSiedenAuswurfkanalamMähwerk.
HakenSiedenexiblenVerschlussamAuswurfkanal
anderBefestigungsklemmeein,derhinterder
ÖffnungamMähwerkangeschweißtist(

Bild23).

7

Verbindenmitdem
Auswurfrohr

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedasgekrümmteEndedes
AuswurfrohrsindieÖffnunginderAbdeckungdes
Heckfangsystems(Bild24).

Auswurfkanal

5.DrehenSiedenAuswurfkanalnachhintenzum
Mähwerk,sodassderAuswurfkanalmitdem
Mähwerkgehäusebündigist.

Hinweis:WennderAuswurfkanalmitdem
Mähwerkbündigist,stellenSiesicher,dassderobere
RiegeldieGelenkstangenichtbehindert.

14

G010641

1

2

3

4

5

G015226

1

2

3

1.Sicherungsmutter(5/16
Zoll)

2.Schraube(5/16x3/4Zoll)

Bild25

3.Mähwerkring

Bild24

1.Auswurfrohr,gekrümmtes
Ende

2.ÖffnunginderAbdeckung
desHeckfangsystems

3.Auswurfrohr,breitesEnde

2.SchiebenSiedasbreiteEndedesAuswurfrohrs
überdasEndedesAuswurfkanals.SchiebenSie
dieGummihalterungaufdenAuswurfkanal,bissie
überdemStiftamAuswurfrohreinrastet,undder
Auswurfkanalbefestigtist(

4.Stift

5.Gummihalterung

Bild24).

2.BefestigenSiedieRingemitachtSchrauben((5/16x
3/4Zoll))undachtSicherungsmuttern((5/16Zoll))
amMähwerk.

9

MontierendesPlanierschildes

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1

MesserfürhoheSchnitthöhe

8

Verfahren

BefestigendesMähwerkrings

FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:

1.EntfernenSiedasvorhandeneMähmesservom
Mähwerk.WeitereInformationenndenSie
imAbschnittEntfernenderMesser“inder
Bedienungsanleitung.

4Mähwerkring

8

Schraube(5/16x3/4Zoll)

8

Sicherungsmutter(5/16Zoll)

Verfahren

1.BefestigenSiedieverriegelndenMähwerkringe
untenamMäher(Bild25).

2.BauenSiedasHi-Lift-Messerein(indenlose
mitgeliefertenTeilen).SieheAbschnittEinbauender
Messer“inderBedienungsanleitung.

15

Betrieb

G005758

G005672

1

2

3

4

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite
derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

WARNUNG:

HaltenSiefolgendeMaßnahmenein,um
Personenverletzungenzuvermeiden.

•MachenSiesichmitallenBetriebs­undSicherheitsanweisungeninder

Bedien ungsanleitung

bevorSiediesesZusatzgerätverwenden.

•NehmenSiedasAuswurfrohr,dieKörbe,die
AbdeckungdesHeckfangsystemsoderden
AuswurfkanalniebeilaufendemMotorab.

•SchaltenSiedenMotorimmerab,undwarten
Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind,bevorSieV erstopfungenvom
Heckfangsystementfernen.

•FührenSieniebeilaufendemMotor
WartungsarbeitenoderReparaturendurch.

desMähersvertraut,

hakenSieihnausderHalterungaus.LeerenSieden
Grasfangkorb.WiederholenSiedieseSchrittefür
denanderenGrasfangkorb.

5.SetzenSiedieGrasfangkörbeein.SchiebenSie
dieKorbhakenaufdieBefestigungshalterungen

Bild27).

(

EntleerenderGrasfangkörbe

PassenSiebeimAnhebenoderHandhabeneinesvollen
Grasfangkorbsauf.SoentleerenSiedieGrasfangkörbe:

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.

2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußen
indiearretierteNeutral-Stellung,stellenden
Motorab,ziehenSiedenSchüsselab,aktivieren
dieFeststellbremseundverlassenSieerstden
Sitz,wennallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.

3.HebenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystemsan

Bild26).

(

Bild26

Bild27

1.Fangsack3.Halterung

2.Rahmendes
Heckfangsystems

6.SenkenSiedieAbdeckungdesHeckfangsystems
aufdieKörbeab.

4.Korbhaken

EntfernenvonVerstopfungen
vomHeckfangsystem

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab
undkuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.

2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußen
indiearretierteNeutral-Stellung,stellenden
Motorab,ziehenSiedenSchüsselab,aktivieren
dieFeststellbremseundverlassenSieerstden
Sitz,wennallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.

4.DrückenSiedasSchnittgutindieKörbezurück.
HebenSiemitbeidenHändendenKorbanund

3.PrüfenSiedenFüllstandderKörbeundleerenSie
sie,wenndieGrasfangkörbevollsind.

16

4.NehmenSiedasAuswurfrohrundden
AuswurfkanalvonderAbdeckungdes
HeckfangsystemsunddemMähwerkab.Entfernen
SiemiteinemStockodereinemähnlichen
ObjektdieVerstopfungenvomMähwerk,
demAuswurfrohr,demAuswurfkanalundder
AbdeckungdesHeckfangsystems.

Schnitthöhe

StellenSiedieSchnitthöhenichtzuniedrigein,daggf.
keineLuftunterdasMähwerkindasHeckfangsystem
gelangt,wenndasMähwerkvonlangemGrasumgeben
ist.WennnichtgenugLuftunterdasMähwerkgelangt,
verstopftdasHeckfangsystem.

5.BauenSienachdemEntfernenderVerstopfungen
dasHeckfangsystemwiederzusammenundsetzen
SiedieArbeitfort.

Abnehmendes
Heckfangsystems

ACHTUNG

WennSiedenBallastdesvorderenFangsystems
nichtabnehmenunddieMaschineohne
Fangsystemeinsetzen,kanneineInstabilität
auftreten,diezueinemKontrollverlustführt.

•NehmenSieimmerdenvorderenBallastab,
wennSiedasFangsystementfernen.

•SetzenSiedieMaschinenieohneFangsystem
mitmontiertemvorderenBallastein.

DasHeckfangsystemkannabgenommenwerden,
indemSiedieSchritteindenSetupabschnittenfüralle
KitsinumgekehrterReihenfolgeausführen.Wenn
Ballastmontiertist,müssenSiedenFrontballast
amHeckfangsystemimmerentfernen,wennSie
Anbaugeräteentfernen.

Hinweis:DasVersatzablenkblechmussnurbeim
EinbauendesMulchingkitsentferntwerden.

Schnitthäugkeit

SchneidenSiedasGrasoft,besonderswennesschnell
wächst.SiemüssendasGraszweimalschneiden,wenn
essehrhochist.

Schnittmethoden

SieerhaltendiebesteDarstellungdesRasens,wenn
dasMähwerketwasindenletztenSchnittbereich
überlappt.DiesreduziertdieMotorbelastungunddie
Wahrscheinlichkeit,dassderAuswurfkanalunddas
Auswurfrohrverstopfen.

Heckfangsystemgeschwindigkeit

SiewerdendenGasbedienungshebeldesTraktors
meistensbeimEinsatzdesHeckfangsystemsin
derStellungSchnellstellenundmitnormaler
Geschwindigkeitfahren.WenndasGrasjedochsehr
trockenundstaubigist,solltenSiewenigerGasgeben
unddieGeschwindigkeitdesTraktorserhöhen.Das
Heckfangsystemkannggf.verstopfen,wennSiezu
schnellfahren,unddieMotorgeschwindigkeitzuniedrig
wird.AufHügelnmüssenSiedieFahrgeschwindigkeit
desTraktorsggf.verringern.Dieserhältdie
MotorgeschwindigkeitundHeckfangsystemleistung.
Siesolltenimmer(fallsmöglich)bergabwärtsmähen.

Betriebshinweise

TippsfürdieVerwendungdes
Heckfangsystems

Größe

VergessenSienicht,dassderTraktorbeiMontage
diesesZusatzgerätslängerundbreiterist.WennSie
ingeschlossenenFlächenzuscharfwenden,wirddas
Anbaugerätggf.beschädigt.

Mähen

MähenSieimmermitderlinkenSeitederZugmaschine.
MähenSienichtmitderrechtenSeitedesMähwerks,
daSiedenKanalunddasAuswurfrohrdes
Heckfangsystemsbeschädigenkönnten.

ACHTUNG

WennsichdasHeckfangsystemfüllt,wirddas
hintereEndederZugmaschineschwerer.Wenn
SieaufHügelplötzlichstoppenundstarten,
könnenSieggf.dieLenkkontrolleverlieren,oder
dieZugmaschinekannumkippen.

•StartenoderstoppenSiebeim
Hangauf-/Hangabfahrennieplötzlich.
VermeidenSieeinFahrenbergaufwärts.

•WennSiedieMaschinebeimHinauffahren
einesHangsanhalten,kuppelnSieden
ZWA-Schalteraus.FahrenSiedannmit
geringerGeschwindigkeithangabwärts.

•ÄndernSieanHängennichtdie
GeschwindigkeitoderstoppenSie.

•SetzenSiedieMaschinenieohneFangsystem
mitmontiertemvorderenBallastein.

17

HeckfangsystemundhohesGras

SehrhohesGrasistschwerundwirdggf.nichtkomplett
indieGrasfangkörbetransportiert.Diesführtzum
VerstopfendesAuswurfkanalsund-rohrs.Vermeiden
SiedasVerstopfendesHeckfangsystems,indemSiedas
GrasmiteinerhohenSchnitthöheschneiden,unddann
dasMähwerkaufdienormaleSchnitthöheabsenken
unddasKollektierenwiederholen.

HeckfangsystemundnassesGras

VersuchenSieimmer,dasGraszuschneiden,wenn
estrockenist,daderRasendannbesseraussieht.
WennSienassesGrasschneidenmüssen,solltenSie
dennormalenSeitauswurfdesMähwerksverwenden.
BauenSienacheinpaarStunden,wenndasSchnittgut
abgetrocknetist,daskompletteHeckfangsystemein
undsaugenSiedasSchnittgutauf.

Verstopfungszeichen

WennSiedasHeckfangsystemeinsetzen,wirdein
geringerTeildesSchnittgutsnormalerweisevorne
ausdemMähwerkgeblasen.WennzuvielSchnittgut
ausgeblasenwird,istdieseinZeichendafür,dassdie
GrasfangkörbevollsindoderdasSystemverstopftist.

18

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Nach10Betriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

VorderEinlagerung

Wartungsmaßnahmen

•PrüfenSiedasHeckfangsystem.

•ReinigenSiedasHeckfangsystem

•PrüfenSiedasHeckfangsystem.

•ReinigenSiedasHeckfangsystem

ACHTUNG

WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersondenMotor
versehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.

ZiehenSievordemBeginnvonWartungsarbeitendenZündschlüsselunddenKerzensteckerab.Schieben
SieaußerdemdenKerzensteckerzurSeite,damiternichtversehentlichdieZündkerzeberührt.

GEFAHR

MotorenwerdenbeimBetriebheiß.WennSieheißeOberächenberühren,könnenSieschwere
Verbrennungenerleiden.

FassenSieMotoren,besondersAuspuffe,erstnachdemAbkühlenan.

GEFAHR

Rückstände,wieLaub,GrasoderGrünabfällekönnenFeuerfangen.EinBrandimMotorraumkann
schwereV erletzungenundSachschädenverursachen.

•HaltenSiedenMotorundAuspuffvonRückständenfrei.

•PassenSiebeimÖffnenderBaggerabdeckungauf,dasskeineRückständeindenMotor-und
Auspuffbereichfallen.

•LassenSiedieMaschineabkühlen,bevorSiesieeinlagern.

PrüfendesHeckfangsystems

Wartungsintervall:Nach10Betriebsstunden

VorderEinlagerung

PrüfenSiedasHeckfangsystemnachdenersten10
Betriebsstundenunddannjeweilsmonatlich.

1.PrüfenSiedenAuswurfkanal,dasAuswurfrohrund
dieAbdeckungdesHeckfangsystems.TauschenSie
dieseTeileaus,wennsieRisseaufweisenoderkaputt
sind.

2.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

3.PrüfenSiealleBefestigungenundZungenund
wechselnSiefehlendeoderbeschädigteaus.

4.PrüfenSiedieGrasfangkörbeaufVerschleiß.

WARNUNG:

SieoderUnbeteiligtekönnendurch
herausgeschleuderteoderausgeworfene
Gegenstände,diedurchzerrissene,abgenutzte
oderverschleißteGrasfangkörbeaustreten,
schwerverletztwerden.

•PrüfenSiedieGrasfangkörbeaufLöcher,
Risse,AbnutzungoderVerschleiß.

•WaschenSiedieGrasfangkörbenicht.

•WennderGrasfangkorbverschleißtist,
bauenSieneueGrasfangkörbeein,dieSie
vomHerstellerdiesesHeckfangsystems
erhalten.

19

PrüfenderSchnittmesser

PrüfenSiedieSchnittmesserregelmäßig,besonders
wenneinMessereinenFremdkörperberührt.

Einlagerung

LagerndesHeckfangsystems

BauenSieneueMesserein,wenndieMesser
sehrabgenutztoderbeschädigtsind.Komplette
AnweisungenzurSchnittmesserwartungndenSiein
derBedienungsanleitungdesTraktorsoderdesMähwerks.

PegederGrasfangkörbe

SiesolltendieGrasfangkörbenichtwaschen.

LagernSiedieGrasfangkörbeaneinemOrt,andem
sienachjedemEinsatzganzaustrocknenkönnen.Dies
verhinderteinenschnellenVerschleißdesKorbmaterials.

ReinigendesHeckfangsy­stems

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

VorderEinlagerung

1.NehmenSienachjedemEinsatzdieAbdeckung
desHeckfangsystems,denAuswurfkanalunddas
AuswurfrohrabundspritzenSiedieInnenseiteund
AußenseitederAbdeckungdesHeckfangsystems,
dasAuswurfsrohr,denAuswurfkanalunddie
UnterseitedesMähwerksmiteinemGartenschlauch
ab.FestsitzendenSchmutzkönnenSiemiteinem
mildenReinigungsmittelentfernen.

1.ReinigenSiedasHeckfangsystem,sieheReinigendes
Heckfangsystems“.

2.PrüfenSiedasHeckfangsystemaufSchäden,siehe
PrüfendesHeckfangsystems“.

3.DieGrasfangkörbesolltengeleertundganztrocken
sein.

4.LagernSiedasHeckfangsystemaneinem
sauberen,trockenenOrt,derkeinerdirekten
Sonneneinstrahlungausgesetztist.Diesschütztdie
PlastikteileundverlängertdieNutzungsdauerdes
Heckfangsystems.DeckenSiedasHeckfangsystem
miteinerwetterfestenAbdeckungab,wennSiees
draußenlagernmüssen.

2.SiesolltenaufjedenFallalleTeilevonfestgeklebtem
Grasbefreien.

3.SpülenSiedieGrasfangkörbemitWasserund
entfernenSieRückständemitdemGartenschlauch.

4.LassenSiealleTeilenachdemReinigenkomplett
trocknen.

20

Hinweise:

21

Hinweise:

22

Hinweise:

23

ToroKomplettgarantie

Einedreijährige,eingeschränkteGarantie

TITAN­Rasenmäher

BedingungenundabgedeckteProdukte

&TorounddieVertragshändler,dieT oroWarrantyCompany,gewährleisten
imRahmeneinesgegenseitigenAbkommensdieaufgeführten
ProduktevonT orozureparieren,wenndieProdukteMaterial-oder
Herstellungsfehleraufweisen.

DieseGarantiegiltfürTITAN-RasenmäherundrelevantesZubehör.
DieseGarantiedecktdieLohn-undMaterialkostenab,Siemüssendie
Transportkostenübernehmen.

DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:

Produkte

TITAN-Rasenmäher

-Rahmen

-Motor

Anbaugeräte(fürobigeGeräte)3Jahreoder240Stunden*
Batterien1Jahr

DieGarantieansprüchewerdenggf.abgelehnt,wennder
Betriebsstundenzählerabgeschlossenodermodiziertwurdeoder
ZeicheneinerModizierungaufweist.

Garantiezeitraum

3Jahreoder240Stunden*
Lebenslang(nurErstkäufer)**
3Jahreoder240Stunden*

VerantwortungdesEigentümers

SiemüssendasProduktvonToropegenunddieinder
BedienungsanleitungaufgeführtenWartungsarbeitenausführen.Für
solcheRoutinewartungsarbeiten,dievonIhnenodereinemHändler
durchgeführtwerden,kommenSieauf.

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteund

Bedingungen

EsbestehenkeineweiterenausdrücklichenGarantien,außer
SondergarantienfürEmissionsanlagenundMotorenbeieinigen
Produkten.DieseausdrücklicheGarantieschließtFolgendesaus:

•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderTeile,wiez.B.

Filter,Kraftstoff,Schmiermittel,Ölwechsel,Zündkerzen,Luftlter,
SchärfenderMesserbzw.abgenutzteMesser,Kabel-und
Gestänge-EinstellungenoderEinstellenderBremsenoderder
Kupplung

•Bestandteile,dieaufgrundnormalerAbnutzungausfallen,werden

nichtvondieserGarantieabgedeckt.

•JedesProduktoderT eil,dasmodiziertodermissbrauchtwurdeund

aufgrundeinesUnfallsoderfehlenderWartungersetztoderrepariert
werdenmuss

•Reparaturen,dieaufgrundvonfalscherBatteriepege,

NichtverwendenvonfrischemKraftstoff(wenigeralseinMonat)oder
falscherVorbereitungdesGerätsvoreinerEinlagerungvonmehrals
einemMonatenzurückzuführensind.

•Abhol-undZustellgebühren

•MissbräuchlicherEinsatz,VernachlässigungoderUnfälle

•ReparaturenoderversuchteReparaturen,dienichtvomofziellen

ToroVertragshändlerausgeführtwurden

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevon

WartungsarbeitenunterGarantie

HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhre
ProduktevonT oroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

1.WendenSiesichandenofziellenT oroVertragshändler,um
eineWartungbeimVertragshändlerzuvereinbaren.SuchenSie
einenörtlichenVertragshändlerindengelbenSeitendesörtlichen
Telefonbuches(unterderRubrikRasenmäher“oderSchneeräumen“)
oderbesuchenSiedieT oroWebsiteunterwww.Toro.com.Kunden
indenUSAkönnenauchkostenfreidieunterPunkt3aufgeführte
Telefonnummeranrufen,umdierundumdieUhrverfügbare
Händersuchezuverwenden.

2.BringenSiedasProduktzumHändlerundlegenSieihmeinen
Kaufnachweis(Rechnung)vor.DerHändlerwirddasProblem
diagnostizierenundentscheiden,obdasProblemvonderGarantie
abgedecktist.

3.WennSiemitderAnalyseoderdemSupportdesVertragshändlers
nichtzufriedensind,wendenSiesichanTorounter:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision

ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Kostenfrei:866-216-6029(KundenindenUSA)
Kostenfrei:866-216-6030(KundeninKanada)

AllgemeineBedingungen

AllevondieserGarantieabgedecktenReparaturenmüssenvoneinem
ofziellenKundendienst-VertragshändlervonT oromitdenofziellen
ErsatzteilenvonToroausgeführtwerden.ImRahmendieserGarantie
habenSienurAnspruchaufeineReparaturdurcheinenofziellenT oro
Händler.

WederTheT oro®CompanynochToroWarrantyCompanyhaftetfür
mittelbare,beiläugeoderFolgeschäden,dieausderV erwendung
derT oroProdukteentstehen,dievondieserGarantieabgedeckt
werden,einschließlichallerKostenoderAufwendungenfürdas
BereitstellenvonErsatzgerätenoderServiceinangemessenen
ZeiträumendesAusfallsodernichtVerwendung,biszumAbschluss
derunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.

AlleabgeleitetenGewährleistungenzurVerkäuichkeit
(ProdukteignungfürnormaleVerwendung)undEignungfüreinen
bestimmtenZweck(ProdukteignungfüreinenbestimmtenZweck)
sindaufdieDauerderausdrücklichenGewährleistungbeschränkt.

EinigeStaatenlassenAusschlüssevonbeiläugenoderFolgeschäden
nichtzu;oderschränkendieDauerderabgeleitetenGewährleistungein.
DieobigenAusschlüsseundBeschränkungentreffendaherggf.nicht
aufSiezu.

DieseGarantiegibtIhnenbestimmtelegaleRechte;Siekönnenweitere
Rechtehaben,diesichvonStaatzuStaatunterscheiden.

LänderaußerUSAoderKanada

Kunden,dieProduktevonT orokaufen,dievondenUSAoderKanadaexportiertwurden,solltensichandenT oroDistributor(Händler)wenden,um
GarantiepolicenfürdasentsprechendeLandoderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändlers
zufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltderGarantieinformationenhaben,wendenSiesichandenImporteurderProduktevonT oro.WendenSie
sichinletzterInstanzandieT oroWarrantyCompany.

*Jenachdem,waszuersteintritt.
**LebenslangeRahmengarantie:WennderHauptrahmen,derausdengeschweißtenTeilenbesteht,diedieTraktorstrukturergeben,anderandereBestandteile,u.a.der

Motor,befestigtsind,beinormalenGebrauchRissezeigtoderbricht,wirderimRahmenderGarantiekostenfrei(keineMaterial-undLohnkosten)repariertoderausgewechselt.
EinRahmenversagenaufgrundvonMissbrauchodernichtausgeführtenReparaturen,dieaufgrundvonRostoderKorrosionerforderlichsind,istnichtabgedeckt.

374-0258RevA