Toro 79333 Operator's Manual [nl]

Grasvanger81cm

FormNo.3367-335RevA

TimeCutter

®

Z3000seriezitmaaiersuit2011

enlater

Modelnr.:79333—Serienr.:311000001enhoger

Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomschadeaandemachineenletselte
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Alsuservice,origineleT oro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToroUdienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.

Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................3

Veiligheidtijdenshetslepen..................................3

Veiligheids-eninstructiestickers...........................4

Montage.......................................................................5

1Gewichtmonteren.............................................6

2Deachterkapmonteren.....................................8

3Hetframevandegrasvangermonteren...............9

4Bovenstukvandegrasvangermonteren............11

5Bovenstukvandegrasvangermonteren............11

6Uitwerpkanaalmonteren..................................13

7Aansluitenopdeafvoerbuis.............................14

8Demaaidekringmonteren................................15

9Hetmesmonteren...........................................15

Gebruiksaanwijzing....................................................16

Graszakkenleegmaken.......................................16

Verstoppingenverwijderenuitde

grasvanger......................................................17

Degrasvangerverwijderen..................................17

Tipsvoorbedieningengebruik...........................17

Onderhoud................................................................19

Aanbevolenonderhoudsschema.............................19

Degrasvangercontroleren..................................19

Demaaimessencontroleren................................20

Onderhoudvandegraszakken............................20

Degrasvangerreinigen.......................................20

Stalling.......................................................................20

Opslagvandegrasvanger...................................20

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

©2011—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS.

Veiligheid

GEVAAR

Motorenkunnentijdenshetgebruikheetworden.
Aanrakingmetheteoppervlakkenkanernstige
brandwondenveroorzaken.

Laatmotorenenvooraldegeluiddemperafkoelen
voordatuzeaanraakt.

GEVAAR

Afvalzoalsbladeren,grasofstruikenkunnenvlam
vatten.Brandinhetmotorgedeeltekanletselen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zorgervoordaterzichgeenrommelrondde
motorendegeluiddemperverzamelt.

•Pasopdaterbijhetopenenvandeklepvan
degrasvangergeenafvalopdemotorende
geluiddempervalt.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
stalt.

Veiligheidtijdenshetslepen

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleept,uitsluitendaan
hetsleeppunt.

•Volgdeaanwijzingvandefabrikantop
metbetrekkingtotdegewichtslimietvoor
sleepwerktuigenenslepenophellingen.

•Laatkinderenofanderepersonennooitplaatsnemen
inofopgesleeptewerktuigen.

•Opeenhellingkanhetgewichtvaneengesleept
werktuigertoeleidendatdewielenhungripverliezen
endebestuurderdemachtoverdemachineverliest.
Verminderhetsleepgewichtenverminderuw
snelheid.

•Hoezwaarderdegesleeptelast,hoelangerde
stopafstandwordt.Rijlangzaamenzorgvoor
voldoendeafstandomtestoppen.

•Maakgrotebochtenomervoortezorgendathet
werktuigdemachinenietraakt.

•Umagnooiteenladingslependiezwaarderisdan
desleepmachine.

3

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.V ervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

109-6809

1.Handenkunnenbekneldraken-Verwijdernooitdecompletegrasvangervandemachine:openhetbovenstukvandegrasvanger
enverwijdervervolgensdezak(ken)vandegrasvanger.Verwijdernooithetbovenstukvandegrasvangeralsditisgesloten;
openhetbovenstukenverwijderditdaarna.

109-7076

4

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Bout(3/8x1-1/4inches)
Borgmoer(3/8inch)
Gewichtmontagebeugel,links
Gewichtmontagebeugel,rechts
Ringen4

1

2

3

4
5
6

Gewichthouderbeugel
Bout(3/8x1inch)
Platgewicht1
Koffergewicht
Vastedwarsstang1
Achterkap1
Zelftappendeschroef(5/16x3/4inch)
Steunbeugelvangrasvangerframe
Afstandplaat
Zelftappendeschroef(5/16x3/4inch)
Bout(5/16x1inch)
Borgmoer(5/16inch)
Hoekproel
Rijtuigbout(5/16x3/4inch)
Framevangrasvanger1
Gaffelpen(1/2x2-1/4inch)
R-pen
Stang
Ring4
Bovenstukvangrasvanger1
Roostervangrasvanger1
Graszak
Bovenstebuisvandegrasvanger1
Keerplaat1
Uitwerpkanaal1

Omschrijving

Hoeveel-

heid

4
4
1
1

1
2

1

4
1
1
2
2
4
1
2

1
5
2

2

Gewichtmonteren.

Plaatsdeachterkap.

Hetframevandegrasvangermonteren.

Bovenstukvandegrasvangermonteren.

Bovenstukvandegrasvangermonteren.

Monteerhetuitwerpkanaal.

Gebruik

7

8

9

Geenonderdelenvereist

Maaidekring4
Bout(5/16x3/4inch)
Borgmoer(5/16inch)

Hi-Liftmes

5

–

8
8

1Monteerhetmes.

Aansluitenopdeafvoerbuis.

Demaaidekringmonteren

1

G014875

1

2

3

4

G014877

1

2

3

4

Gewichtmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

4

Bout(3/8x1-1/4inches)

4

Borgmoer(3/8inch)

1

Gewichtmontagebeugel,links

1

Gewichtmontagebeugel,rechts

4Ringen

1

Gewichthouderbeugel

2

Bout(3/8x1inch)

1Platgewicht

1

Koffergewicht

1Vastedwarsstang

Procedure

1.Zwenkwielrechts
vooraan(wielenvork
vanzwenkwielniet
getoondomwillevan
deduidelijkheid)

2.Voorstegat,rechterkant

Figuur3

3.Bout(3/8x1inch)

4.Borgmoer(3/8inch)

VOORZICHTIG

Degrasvangerverandertdegewichtsverdelingvan
demachine.Alsdemachinezondervoorgewichten
wordtgebruikt,kandestabiliteitvandemachinein
gevaarwordengebracht,waardoorudecontrole
overdemachinekuntverliezen.

Zorgervoordatdevoorgewichtenopdejuiste
manierzijngemonteerdvoordatudemachinemet
degrasvangeringebruikneemt.

1.Zoekdevoorsteboutenonderaanhetframe
Figuur3enFiguur4).V erwijderdetweebouten

(
(3/8x1inch)entweeborgmoeren(3/8inch).
Bewaardeborgmoeren.

Figuur4

1.Borgmoer(3/8inch)

2.Voorstegat,linkerkant

3.Zwenkwiellinks
vooraan(wielenvork
vanzwenkwielniet
getoondomwillevan
deduidelijkheid)

4.Bout(3/8x1inch)

2.Zoekdegewichtmontagebeugelvoorlinksenrechts
tussendelosseonderdelen.Monteereerstde
linkerbeugelonderaanhetframe.

3.Bevestigdebeugelaanhetframemetbehulpvan
tweebouten(3/8x1-1/4inches),tweeringenen
tweeborgmoeren(3/8inch)(

Figuur5).Deene
borgmoervindtutussendelosseonderdelenende
anderehebtueerderverwijderd.

6

G014878

1

2

3

4

5

6

7

8

Figuur5

G014876

1

2

3

4

5

6

7

8

1.Borgmoer(3/8inch),
bestaand

2.Voorstegat,linkerkant6.Ring

3.Zwenkwiellinks
vooraan(wielenvork
vanzwenkwielniet
getoondomwillevan
deduidelijkheid)

4.Borgmoer(3/8inch),losse
onderdelen

5.Bestaandegatinframe

7.Bout(3/8x1-1/4inches)

8.Linkermontagebeugel

Figuur6

1.Zwenkwielrechts
vooraan(wielenvork
vanzwenkwielniet
getoondomwillevan
deduidelijkheid)

2.Voorstegat,rechterkant6.Ring

3.Borgmoer(3/8inch),
bestaand

4.Rechtermontagebeugel

5.Bout(3/8x1-1/4inches)

7.Bestaandegatinframe

8.Borgmoer(3/8inch),losse
onderdelen

4.Aanderechterkantvandemachinemonteertude
rechtergewichtmontagebeugel.

•Voormachineszonderhefpedaal:bevestigde
beugelmetbehulpvantweebouten(3/8x1-1/4
inches),tweeringenentweeborgmoeren(3/8
inch)(Figuur6).Deeneborgmoervindtutussen
delosseonderdelenendeanderehebtueerder
verwijderd.

•Voormachinesmethefpedaal:deringenzijnniet
nodig.Verwijderinplaatsdaarvandevoorste
bevestigingenvandebeugelvanhethefpedaal.
Bevestigdebeugelmettweeboutenentwee
borgmoeren(

Figuur7).Deeneborgmoervindt
utussendelosseonderdelenendeanderehebtu
eerderverwijderd.

7

G014883

1

2

3

4

5

6

7

8

1.Zwenkwielrechts

G014879

1

2

3

4

5

G014880

1

2

3

vooraan(wielenvork
vanzwenkwielniet
getoondomwillevan
deduidelijkheid)

2.Voorstegat,rechterkant

3.Borgmoer(3/8inch),
bestaand

4.Rechtermontagebeugel

6.Plaatseenplatgewichtopdehouderbeugelen
beweeghetnaarachteren,gelijkmetdebeugel
(Figuur9).

Figuur7

5.Bout(3/8x1-1/4inches)

6.Beugelvanhefpedaal

7.Bestaandegatinbeugel

8.Borgmoer(3/8inch),losse
onderdelen

5.Monteerdegewichthouderbeugelopde
montagebeugel(Figuur8).Zorgervoordatde
binnenstegatenindebeugelovereenkomenmet
demontagebeugelsdieueerdergemonteerdhebt.
Controleerofdebeugelgecentreerdisophetframe.
Bevestigmettweebouten(3/8x1inch)entwee
borgmoeren(3/8inch).

1.Borgmoer(3/8inch)4.Bout(3/8x1inch)

2.Gewichthouderbeugel

3.Linkermontagebeugel

Figuur8

5.Rechtermontagebeugel

Figuur9

1.Platgewicht3.Vastedwarsstang

2.Koffergewicht

7.Plaatseenkoffergewichtvoorhetplattegewicht
(Figuur9).Degleufvanhetkoffergewichtdientnaar
achterengerichttezijn.

8.Bevestigdegewichtenaandebeugelmeteenvaste
dwarsstang(
90°naarbenedenomtevergrendelen.

Figuur9).Plaatsdestangendraaihem

9.Alsallegewichtenenbeugelsophunplaatszitten,
controleertuofallebevestigingengoedvastzitten.
Indiennodigvastzetten.

Belangrijk:Alsudegrasvangerverwijdert,moet
udevoorgewichtenverwijderenzodatdemachine
stabielblijft.

8

2

G015328

1

2

3

4

G014881

1

2

3

4

5

6

3

Deachterkapmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Achterkap

4

Zelftappendeschroef(5/16x3/4inch)

Procedure

1.Plaatsdeachterkapophetframeachterdemotor
Figuur10).Zorgdatdegatenindelippenvande

(
kapuitgelijndzijnmetdebestaandeopeningenin
hetachterframe.

Hetframevandegrasvanger
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Steunbeugelvangrasvangerframe

1

Afstandplaat

2

Zelftappendeschroef(5/16x3/4inch)

2

Bout(5/16x1inch)

4

Borgmoer(5/16inch)

1

Hoekproel

2

Rijtuigbout(5/16x3/4inch)

1Framevangrasvanger

1

Gaffelpen(1/2x2-1/4inch)

5

R-pen

2

Stang

4Ring

Procedure

1.Zelftappendeschroef
(5/16x3/4inch)

2.Achterkap

2.Bevestigdekapaanhetframemetvierzelftappende
schroeven(5/16x3/4inch)zoalsinFiguur10.

Figuur10

1.Deafstandplaatvoorhetframevandegrasvangeren
debeugelbevindenzichtussendelosseonderdelen.
Monteerdeplaatenbeugelaanhetmachineframe
zoalsgetoondin

3.Gatinachterframe,
bestaand

4.Achterframe

beugelaanhetframemetbehulpvantweebouten
(5/16x1inch)entweeborgmoeren(5/16inch).

1.Framevandemachine

2.Afstandplaat5.Openingvoortrekstang

3.Steunbeugel6.Borgmoer(5/16inch)

Figuur11.Bevestigdeplaatende

Figuur11

4.Bout(5/16x2-1/2inch)

2.Bevestigdesteunbeugelvanafonderenaande
onderzijdevanhetframevandemachinemetbehulp

9

vandetweezelftappendeschroeven(5/16x3/4

1

2

G010578

G014882

1

2

3

4

G014884

1

2

3

4

5

G014885

1

2

3

4

5

6

inch)zoalsgetoondinFiguur12.

Figuur12

1.Steunbeugel2.Zelftappendeschroeven
(5/16x3/4inch)

3.Monteerhethoekproelvandegrasvangerophet
motorschermmettweeslotbouten(5/16x3/4inch)
entweeborgmoeren(5/16inch).

Figuur14

1.Draagstelvangrasvanger
(maaidekkenvan152cm)

2.Gaffelpen(1/2x
2-1/4inch)

3.Draagbeugel,opvanger

4.R-pen

5.Hoeksteun

5.Monteertweesteunstangen,aanelkekantvan
hetframevandegrasvangeréénstang.Zoekde
bestaandesleutelgatvormigeopeninginhetframe
vandemachineenmonteerhetgebogen,verwijde
uiteindevandestangindeopening(

Figuur15).
Beweegdestangachteruitomhemopzijnplaats
tebrengeninhetframe.

Figuur13

1.Slotbout(5/16x3/4inch)3.Borgmoer(5/16inch)

2.Hoekproel4.Gatinmotorscherm,
bestaand

4.Plaatshetframevandegrasvangeropde
steunbeugel.Zethetframevandegrasvangervast
meteengaffelpen(1/2x2-1/4inch)eneenR-pen
(Figuur13).

Figuur15

Linkerkantgetoond

1.Ring

2.R-pen

3.Gatinframebeugel6.Gebogen,verwijduiteinde

4.Steunstang

5.Sleutelgatvormige
opening,bestaand

vansteunstang

6.Steekdegebogenuiteindenvandestanginhetframe
vandegrasvanger,zoalswordtgetoondinFiguur15.

10

Bevestighetuiteindevandestangmeteenringen

G005666

1

2

3

4

eenR-pen.

4

Bovenstukvandegrasvanger
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Bovenstukvangrasvanger

1Roostervangrasvanger

Procedure

Draaihetbovenstukvandegrasvangerom.Monteer
hetroosterzoalswordtgetoondinFiguur16zodatdit
aooptinderichtingvandegrasvangers.Zorgervoor
datderoostersvastklikkenendelipjesinhetbovenstuk
vandegrasvangerzitten.

Figuur16

1.Bovenstukvangrasvanger3.Lipjevanrooster

2.Rooster

4.Sleufinbovenstukvan
grasvanger

11

5

G014888

1

2

3

4

5

6

Bovenstukvandegrasvanger
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Graszak

1Bovenstebuisvandegrasvanger

Procedure

1.Monteerhetbovenstukvandegrasvangeraanhet
framevandegrasvanger.Draaihetbovenstuk
vandegrasvangeromdespiegatenindebeugels
vanhetbovenstukopéénlijntebrengenmetde
spiesindesteunenophetframevandegrasvanger

Figuur17).Schuifdebeugelsopdesteunenen

(
draaihetbovenstukvandegrasvangeromlaaginde
bedrijfsstand.

Opmerking:Hetbovenstukvandegrasvanger
kangemakkelijkerwordengemonteerdmettwee
personen.

1.Bovenstukvangrasvanger4.Beugel,bovenstukvan

2.Framevangrasvanger

3.Spiegat6.Steun

2.Brenghetbovenstukvandegrasvangeromhoogen
monteerdezakkendoordezakframehakenopde
bevestigingsbeugelsteschuiven(

Figuur17

grasvanger

5.Spie

Figuur18).

12

G005672

1

2

3

4

1.Zak3.Bevestigingsbeugel

G005757

G015220

1

2

3

4

5

2.Framevangrasvanger

6

Uitwerpkanaalmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Keerplaat

1Uitwerpkanaal

Procedure

1.Tildegrasgeleideropenzoekdebestaandekeerplaat.

2.Verwijderdeborgmoerenenboutwaarmeede
keerplaatonderaanhetdekisbevestigd(Figuur20).
Bewaarallebevestigingen.

Figuur18

4.Zakframehaak

3.Brenghetbovenstukvandevangeromlaagopde
zak(Figuur19).

1.Draaistang

2.Bout5.Borgmoer

3.Keerplaat(bestaand)

Figuur20

4.Moer(5/16inch)

3.Monteerdenieuwekeerplaatonderaanhetmaaidek
(Figuur21).Maakvastmetdebevestigingendieu
eerderverwijderdhebt.

Figuur19

4.Monteerdebovenstebuisvandegrasvanger.
Steekhetgebogenuiteindeindeopeningaande
bovenzijdevandegrasvanger.Zorgervoordat
hetwijduitlopendeuiteindemetderetentiesteun
omlaagennaarvorenwijstzodatdezekanworden
aangeslotenopdeegalisatieset.

13

G015221

1

2

3

4

5

Figuur21

G015222

1

2

3

4

G015223

1

2

1.Draaistang

2.Bout5.Borgmoer

3.Keerplaat(grasvanger)

4.Moer(5/16inch)

4.Zoekhetuitwerpkanaaltussendelosseonderdelen.
Zorgdatdegateninhethengselvanhet
uitwerpkanaaluitgelijndzijnmethethengselvanhet
maaidek(

Figuur22).Bevestighetuitwerpkanaalaan
hetmaaidekdoormiddelvandeR-penaandekoord
vanhetuitwerpkanaal.

6.Bovenaanhetuitwerpkanaalmaaktudebovenste
sluitingvastronddedraaistangvandegrasgeleider
zoalsinFiguur23.

Figuur23

1.Bovenstesluiting2.Buigbarevergrendeling

7.Zethetuitwerpkanaalvastaanhetmaaidek.Bevestig
debuigbarevergrendelingophetuitwerpkanaalaan
deborgbeugeldieachterdeopeningisgelastophet
maaidek(

Figuur23).

7

Aansluitenopdeafvoerbuis

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifhetgebogenuiteindevandeafvoerbuisin
deopeninginhetbovenstukvandegrasvanger
(Figuur24).

Figuur22

1.Uitwerpkanaal3.Hengsel,maaidek

2.R-penaankoord4.Hengsel,uitwerpkanaal

5.Draaihetuitwerpkanaalnaarachtereninderichting
vanhetmaaidekzodathetuitwerpkanaalopgelijke
hoogtemethetmaaidekis.

Opmerking:Ophetmomentdatuhet
uitwerpkanaalaansluitophetmaaidekmagde
bovenstesluitingnietindewegvandedraaistang
zitten.

14

G010641

1

2

3

4

5

G015226

1

2

3

1.Borgmoer(5/16inch)

2.Bout(5/16x3/4inch)

Figuur25

3.Maaidekring

2.Zetderingenvastaanhetmaaidekmet8bouten
(5/16x3/4inch)en8borgmoeren(5/16inch).

9

1.Afvoerbuis,gebogen
uiteinde

2.Openinginbovenstukvan
grasvanger

3.Afvoerbuis,wijduitlopend
uiteinde

Figuur24

4.Pen

5.Rubberenband

Hetmesmonteren

2.Schuifhetgebogenuiteindevandeafvoerbuis
ophetuiteindevanhetuitwerpkanaal.Duwde
rubberenspanbandopdedrukbevestigingenvanhet
uitwerpkanaaloverdepenvandeafvoerbuisomdie
vasttezetten(

Figuur24).

8

Demaaidekringmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

4Maaidekring

8

Bout(5/16x3/4inch)

8

Borgmoer(5/16inch)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Hi-Liftmes

Procedure

1.Verwijderhetbestaandemaaimesvanhetmaaidek.
RaadpleeghethoofdstukMaaimessenverwijderenin
deGebruikershandleidingvoormeerinformatie.

2.MonteerhetHi-Liftmaaimesdatzichtussende
losseonderdelenbevindt.Raadpleeghethoofdstuk
MaaimessenmonterenindeGebruikershandleiding
voormeerinformatie.

Procedure

1.Monteerdeinelkaargrijpendemaaidekringen
onderaandemaaier(Figuur25).

15

Gebruiksaanwijzing

G005758

G005672

1

2

3

4

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

WAARSCHUWING

Omlichamelijkletseltevoorkomen,moetude
volgenderichtlijneninachtnemen:

•Zorgervoordatubekendbentmetalle
gebruiksaanwijzingenenveiligheidsinstructies
inde

Ge br uik er shandleiding

voorde
maaimachinevoordatuditwerktuiggaat
gebruiken.

•Verwijdernooitdeafvoerbuis,zakken,
hetbovenstukvandegrasvangerofhet
uitwerpkanaalterwijldemotorloopt.

•Zetaltijddemotorafenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandgekomenzijn
voordatueenverstoppinguithetvangsysteem
verwijdert.

•Verrichtnooitonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenterwijldemotor
loopt.

Graszakkenleegmaken

Gavoorzichtigtewerkalsueenvollegraszakoptilt
ofleegmaakt.Omdegraszakkenleegtemaken,gaat
ualsvolgttewerk:

Figuur26

4.Drukhetmaaiselindezakkensamen.Tildezak
metbeidehandenomhoogenhaakdezelosvan
debevestigingsbeugel.Maakdezakleeg.Doe
hetzelfdemetdeanderezak.

5.Plaatsdezakkendoordezakframehakenopde
bevestigingsbeugelsteschuiven(

Figuur27).

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
enschakeldeaftakasuit.

2.Beweegderijhendelsnaarbuitenindevergrendelde
neutraalstand,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltje,steldeparkeerreminwerkingen
wachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.

3.Vervolgensmoetuhetbovenstukvandegrasvanger
openen(omhoogbrengen)(

Figuur26).

Figuur27

1.Zak3.Bevestigingsbeugel

2.Framevangrasvanger

4.Zakframehaak

6.Brenghetbovenstukvandegrasvangeromlaagop
dezakken.

16

Verstoppingenverwijderenuit

Tipsvoorbedieningen

degrasvanger

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak
enschakeldeaftakasuit.

2.Beweegderijhendelsnaarbuitenindevergrendelde
neutraalstand,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltje,steldeparkeerreminwerkingen
wachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.

3.Controleerdegraszakkenenmaakdezeleegalsze
volzijn.

4.Verwijderdeafvoerbuisenhetuitwerpkanaal
vanhetbovenstukvandegrasvangerenhet
maaidek.Verwijdervoorzichtigmeteenstokof
eensoortgelijkvoorwerpdeverstoppinguithet
maaidek,deafvoerbuis,hetuitwerpkanaalenhet
bovenstukvandegrasvanger.

5.Nadatudeverstoppinghebtverwijderd,monteert
uhetcompletevangsysteemengaatuverdermet
maaien.

Degrasvangerverwijderen

gebruik

Tipsvoorhetopvangen

Afmetingen

Denkeraandatdemaaimachinelangerenbrederisals
ditwerktuigisgemonteerd.Alsueentescherpebocht
maaktineenbeslotenruimte,kuntudegrasvanger
beschadigen.

Trimmen

Umoetaltijdtrimmenmetdelinkerkantvanhet
maaidek.Trimnooitmetderechterkantvanhet
maaidekomdatudanhetuitwerpkanaalvande
grasvangerendeafvoerbuiskuntbeschadigen.

Maaihoogte

Zorgervoordatdemaaihoogtevanhetmaaidek
niettelaagis,wanthooggrasrondhetmaaidekkan
verhinderendaterluchtonderhetmaaidekkomtenin
hetvangsysteemstroomt.Alsernietvoldoendelucht
onderhetmaaidekkomt,zalhetvangsysteemverstopt
raken.

VOORZICHTIG

Alsudevoorgewichtenvandegrasvangerniet
verwijdertendemachinezondergrasvanger
gebruikt,kandemachineminderstabielworden,
waardoorudecontroleoverdemachinekunt
verliezen.

•Haalaltijddevoorgewichtenwegalsude
grasvangerverwijdert.

•Gebruikdemaaimachinenooitzonder
grasvangeralsdevoorgewichtennogopde
machinezitten.

Degrasvangerkanwordenverwijderddoorde
installatieproceduresvoorallebetreffendesetsin
omgekeerdevolgordeuittevoeren.Alsergewichten
zijngemonteerd,moetuookdevoorgewichten
verwijderenalsudegrasvangerverwijdert.

Opmerking:Dekeerplaathoeftuitsluitendteworden
verwijderdalseenmulch-setwordtgemonteerd.

Maaifrequentie

Umoethetgrasveelvuldigmaaien,vooralalshetsnel
groeit.Umoethetgrastweekeermaaienalshette
langwordt.

Maaitechniek

Omhetgazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven,
moetuhetgrasmaaieninbanendieelkaarenigszins
overlappen.Ditvermindertdebelastingvandemotor
enbeperkthetrisicodathetuitwerpkanaalende
afvoerbuisverstoptraken.

Vangsnelheid

Meestalzultudegrasvangergebruikenmetde
gashendelvandemaaimachineopSnelenzultumet
eennormalesnelheidrijden.Maarinbuitengewoon
drogeenstofgeomstandighedenzultuwellicht
hetmotortoerentalenigszinswillenverminderen
enderijsnelheidvandemachineverhogen.Het
vangsysteemkanverstoptrakenalsutesnelrijdt
enhetmotortoerentaltelaagis.Opheuvelachtig
terreinkanhetnoodzakelijkzijnderijsnelheidvande
maaimachineteverminderen.Hierdoorhandhaaftu
hetmotortoerentalenblijfthetvangsysteemefciënt
werken.Maaiheuvelafwaartsalsditmogelijkis.

17

VOORZICHTIG

Alsdegrasvangervolraakt,komterextragewicht
opdeachterkantvandemachine.Alsuabrupt
stoptenstartopeenhelling,bestaatdekansdatu
demachtoverhetstuurverliestofdatdemachine
omkantelt.

•Umagdaaromnooitplotselingstartenof
stoppenbijhetop-enafrijdenvaneenhelling.
Startdemachinenooithellingopwaarts.

•Alsudemachinestoptterwijluhellingopwaarts
rijdt,moetudeaftakasuitschakelen.Rijdan
langzaamhellingafwaarts.

•Umagnooitschakelenofstoppenopeen
helling.

•Gebruikdemaaimachinenooitzonder
grasvangeralsdevoorgewichtennogopde
machinezitten.

Langgrasopvangen

Buitengewoonlanggrasiszwaarenkannietvolledig
indegraszakkenwordengeblazen.Alsditgebeurt,
kunnendeafvoerbuisenhetuitwerpkanaalverstopt
raken.Omverstoppingvanhetvangsysteemte
voorkomen,moetuhetgrasbijeenhogemaaistand
maaien;vervolgenszetuhetmaaideklagerinde
normalemaaistandenkuntudegrasvangerweer
gebruiken.

Natgrasopvangen

Wijadviserenuhetgrasaltijdtemaaienalshetdroog
is,omdathetgazondaneenkeuriguiterlijkkrijgt.Alsu
natgrasmaait,moetudeconventionelezijafvoervan
hetmaaidekgebruiken.Alshetmaaiseleenpaaruur
laterdroogis,monteertudecompletegrasvangeren
zuigtuhetmaaiselop.

Tekenenvanverstopping

Alsuhetgrasopvangt,zalnormalitereengeringe
hoeveelheidmaaiselwordenuitgeblazenaande
voorzijdevanhetmaaidek.Indienereenbuitensporige
hoeveelheidmaaiselwordtuitgeblazen,duidtditerop
datdezakkenvolzijnofdathetsysteemisverstopt.

18

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste10bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Vóórdestalling

•Degrasvangercontroleren

•Degrasvangerreinigen

•Degrasvangercontroleren

•Degrasvangerreinigen

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruof
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.

GEVAAR

Motorenkunnentijdenshetgebruikheetworden.Aanrakingmetheteoppervlakkenkanernstige
brandwondenveroorzaken.

Laatmotorenenvooraldegeluiddemperafkoelenvoordatuzeaanraakt.

GEVAAR

Afvalzoalsbladeren,grasofstruikenkunnenvlamvatten.Brandinhetmotorgedeeltekanletselen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zorgervoordaterzichgeenrommelronddemotorendegeluiddemperverzamelt.

•Pasopdaterbijhetopenenvandeklepvandegrasvangergeenafvalopdemotorendegeluiddemper
valt.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinestalt.

Degrasvangercontroleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste10bedrijfsuren

Vóórdestalling

Controleerdegrasvangernadeeerste10bedrijfsurenen
daarnaelkemaand.

1.Inspecteerhetuitwerpkanaal,deafvoerbuisen
hetbovenstukvandegrasvanger.Vervangdeze
onderdelenalszijgebarstenofgebrokenzijn.

2.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.

3.Controleerallebevestigingenenvergrendelingen;
vervangdezealszijontbrekenofbeschadigdzijn.

WAARSCHUWING

Debestuurderofomstanderskunnenernstig
letseloplopenalsgevolgvanrondvliegende
brokstukkenofuitgeworpenvoorwerpen
uitgescheurde,beschadigdeofversleten
graszakken.

•Controleerdegraszakkenopgaten,
scheuren,slijtageenanderebeschadigingen.

•Umagdegraszakkennietwassen.

•Alsdezakisversleten,moetueennieuwe
graszakplaatsendieverkrijgbaarisbijde
fabrikantvandezegrasvanger.

4.Controleerdegraszakkenopslijtage.

19

Demaaimessencontroleren

Controleerdemaaimessenregelmatig,enaltijdalshet
meseenvreemdvoorwerpheeftgeraakt.

Stalling

Opslagvandegrasvanger

Alsdemessensterkzijnversletenofbeschadigd,
moetunieuwemessenmonteren.Raadpleegde
Gebruikershandleidingvandemaaimachinevoorhet
volledigeonderhoudvandemessen.

Onderhoudvandegraszakken

Uwordtafgeradendegraszakkentewassen.

Omtevoorkomendathetmateriaalwaaruitdezakken
zijnvervaardigd,snelslijt,moetudezakkenopslaanop
eenplaatswaarzijnagebruikvolledigkunnendrogen.

Degrasvangerreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Vóórdestalling

1.Naelkgebruikmoetdebinnen-enbuitenzijdevan
hetbovenstukvandegrasvanger,deafvoerbuis,
hetuitwerpkanaalendeonderkantvanhetmaaidek
verwijderenenmetbehulpvaneentuinslang
schoonspuitenmetwater.Gebruikeenmild
reinigingsmiddelomhardnekkigvuilteverwijderen.

1.Reinigdegrasvanger;zieDegrasvangerreinigen.

2.Controleerdegrasvangeropbeschadiging;zieDe
grasvangercontroleren.

3.Zorgervoordatdegraszakkenleegenvolkomen
droogzijn.

4.Degrasvangermoetwordenopgeslagenineen
schoneendrogeruimte,buitenhetbereikvandirect
zonlicht.Ditbeschermtdekunststofonderdelenen
verlengtdelevensduurvandegrasvanger.Alsude
grasvangerbuitenmoetopslaan,wordtugeadviseerd
dezeaftedekkenmeteenweerbestendigdekzeil.

2.Leteropdatuaangekoektgrasvanalleonderdelen
verwijdert.

3.Spoeldegraszakkenmetwateruiteentuinslangom
eventueelvuilteverwijderen.

4.Nahetwassenmoetualleonderdelengrondiglaten
drogen.

20

Opmerkingen:

21

Opmerkingen:

22

Opmerkingen:

23

DeToroTotalCoverage-garantie

3jaarbeperktegarantie

TITAN-maaiers

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

TheToro®Companyendehieraangelieerdeonderneming,Toro
WarrantyCompany,gevenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide
ondernemingengezamenlijkdegarantiealleToro-productentezullen
reparerenalsdezemateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertonenbinnen
deonderstaandeperiode.

DezegarantiegeldtvooralleTIT AN-maaiersenbijbehorendeaccessoires.
Dezegarantievergoedtdekostenvanonderdelenenarbeid,maarniet
detransportkosten.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

TITAN-maaiers

-Frame

-Motor
Werktuigen(voorbovenstaande

eenheden)
Accu's1jaar

Degarantiekanontoepasselijkwordenverklaardalsdeurenteller
verwijderdis,aangepastisoflijkttezijngesaboteerd.

Garantieperiode

3jaarof240uur*garantie
Levenslang(alleen

oorspronkelijkeeigenaar)**
3jaarof240uur*garantie
3jaarof240uur*garantie

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde
gebruikershandleidingDitroutineonderhoudisvooruwrekening,ongeacht
ofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden

Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspeciale
emissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.Buitendeze
explicietegarantievallen:

•Dekostenvannormaalonderhoudofonderdelen,zoals

lters,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,bougies,
luchtlters,slijpen/vervangenvanmaaimessen,bijstellenvan
kabels/mechanismenofafstellenvanderemendekoppeling.

•Dezegarantiebiedtgeendekkingvooronderdelendiedoornormale

slijtagekapotgaan.

•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruiktof

moetwordenvervangenofgerepareerdalsgevolgvanongelukken
ofgebrekkigonderhoud

•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdeaccuverkeerdisonderhouden,

debrandstofnietoptijdisvervangen(dezemagmaximaaleen
maandoudzijn),ofomdathetsysteemnietgoedisvoorbereidop
eenperiodevanbuitengebruikstellingvanlangerdaneenmaand

•Kostenvoorophalenenaeveren

•Verkeerdgebruik,verwaarlozingofongelukken

•Reparatiesofpogingentotreparatiesdienietzijnuitgevoerddoor

eenErkendeToro-servicedealer

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenToroproductmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.NeemvooronderhoudcontactopmeteenErkende
Toro;-servicedealer.Kijkvooreendealerbijuindebuurtinde
GoudenGidsofuwtelefoongids(onderGrasmaaiers)ofbezoekonze
websiteopwww.toro.com.Ukuntookeenvandedealersinartikel
#3bellenomgebruiktemakenvanhet24-uursdealerzoeksysteem
vanToro

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.Dedealerzaleendiagnosestellenenbepalenofhet
probleembinnendegarantievalt.

3.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmetons
optenemenvia:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision

ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
[phone](klantenindeVS)
[phone](klantenindeCanada)

Algemenevoorwaarden

Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten
wordenuitgevoerddooreenErkendeT oro-servicedealer,enhierbij
moetendoorT orogoedgekeurdevervangingsonderdelenwordengebruikt.
Opgrondvandezegarantiemogenreparatiesuitsluitendworden
uitgevoerddooreenErkendeT oro-servicedealer.

TheToro®CompanyendeT oroWarrantyCompanyzijnniet
aansprakelijkvoorindirecteofbijkomendeschadedanwel
gevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvandeT oro-producten
dieonderdezegarantievallen,inclusiefeventuelekostenofuitgaven
voordeleveringvanvervangendmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstelling
tijdensdeuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvan
dezegarantie.

Alleimplicietegarantiesmetbetrekkingtotdeverkoopbaarheid(dat
hetproductgeschiktisvoornormaalgebruik)engeschiktheidvoor
eenbepaalddoel(dathetproductvooreenbepaalddoelgebruikt
kanworden)zijnbeperkttotdeduurvandeuitdrukkelijkegarantie.

Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeof
gevolgschadeofbeperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniet
toe,dusbovengenoemdeuitsluitingenzijnmogelijkinuwgevalnietvan
toepassing.

Dezegarantiegeeftuspeciekerechten;daarnaastkuntubeschikken
overandererechtendieperlandkunnenverschillen.

AnderelandendandeVSofCanada

KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunT oro-dealervoorde
garantiebepalingendieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentoverdeservicevanuw
dealerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetdeT oro-importeur.Alsalleanderemiddelen
tekortschieten,kuntuzichwendentotdeToroWarrantyCompany.

*Hierbijmoetdekortsteperiodewordenaangehouden.
**Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe-bestaanduitonderdelendieaanelkaarzijngelastdiesamendestructuurvandetractorvormenwaaraanandere

onderdelenzoalsdemotorzijnbevestigd-scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframegerepareerdofvervangenzonderkostenvooronderdelenof
arbeid.Dezegarantiedektgeenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikofmisbruiknochreparatiesdienodigzijnvanwegeroestofcorrosie.

374-0258RevA