Toro 79333 Operator's Manual [nl]

Grasvanger81cm

FormNo.3367-335RevA

TimeCutter

®

Z3000seriezitmaaiersuit2011

enlater

Modelnr.:79333—Serienr.:311000001enhoger

Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomschadeaandemachineenletselte
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Alsuservice,origineleT oro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToroUdienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.

Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................3

Veiligheidtijdenshetslepen..................................3

Veiligheids-eninstructiestickers...........................4

Montage.......................................................................5

1Gewichtmonteren.............................................6

2Deachterkapmonteren.....................................8

3Hetframevandegrasvangermonteren...............9

4Bovenstukvandegrasvangermonteren............11

5Bovenstukvandegrasvangermonteren............11

6Uitwerpkanaalmonteren..................................13

7Aansluitenopdeafvoerbuis.............................14

8Demaaidekringmonteren................................15

9Hetmesmonteren...........................................15

Gebruiksaanwijzing....................................................16

Graszakkenleegmaken.......................................16

Verstoppingenverwijderenuitde

grasvanger......................................................17

Degrasvangerverwijderen..................................17

Tipsvoorbedieningengebruik...........................17

Onderhoud................................................................19

Aanbevolenonderhoudsschema.............................19

Degrasvangercontroleren..................................19

Demaaimessencontroleren................................20

Onderhoudvandegraszakken............................20

Degrasvangerreinigen.......................................20

Stalling.......................................................................20

Opslagvandegrasvanger...................................20

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

©2011—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS.

Veiligheid

GEVAAR

Motorenkunnentijdenshetgebruikheetworden.
Aanrakingmetheteoppervlakkenkanernstige
brandwondenveroorzaken.

Laatmotorenenvooraldegeluiddemperafkoelen
voordatuzeaanraakt.

GEVAAR

Afvalzoalsbladeren,grasofstruikenkunnenvlam
vatten.Brandinhetmotorgedeeltekanletselen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zorgervoordaterzichgeenrommelrondde
motorendegeluiddemperverzamelt.

•Pasopdaterbijhetopenenvandeklepvan
degrasvangergeenafvalopdemotorende
geluiddempervalt.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
stalt.

Veiligheidtijdenshetslepen

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleept,uitsluitendaan
hetsleeppunt.

•Volgdeaanwijzingvandefabrikantop
metbetrekkingtotdegewichtslimietvoor
sleepwerktuigenenslepenophellingen.

•Laatkinderenofanderepersonennooitplaatsnemen
inofopgesleeptewerktuigen.

•Opeenhellingkanhetgewichtvaneengesleept
werktuigertoeleidendatdewielenhungripverliezen
endebestuurderdemachtoverdemachineverliest.
Verminderhetsleepgewichtenverminderuw
snelheid.

•Hoezwaarderdegesleeptelast,hoelangerde
stopafstandwordt.Rijlangzaamenzorgvoor
voldoendeafstandomtestoppen.

•Maakgrotebochtenomervoortezorgendathet
werktuigdemachinenietraakt.

•Umagnooiteenladingslependiezwaarderisdan
desleepmachine.

3

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.V ervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

109-6809

1.Handenkunnenbekneldraken-Verwijdernooitdecompletegrasvangervandemachine:openhetbovenstukvandegrasvanger
enverwijdervervolgensdezak(ken)vandegrasvanger.Verwijdernooithetbovenstukvandegrasvangeralsditisgesloten;
openhetbovenstukenverwijderditdaarna.

109-7076

4

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Bout(3/8x1-1/4inches)
Borgmoer(3/8inch)
Gewichtmontagebeugel,links
Gewichtmontagebeugel,rechts
Ringen4

1

2

3

4
5
6

Gewichthouderbeugel
Bout(3/8x1inch)
Platgewicht1
Koffergewicht
Vastedwarsstang1
Achterkap1
Zelftappendeschroef(5/16x3/4inch)
Steunbeugelvangrasvangerframe
Afstandplaat
Zelftappendeschroef(5/16x3/4inch)
Bout(5/16x1inch)
Borgmoer(5/16inch)
Hoekproel
Rijtuigbout(5/16x3/4inch)
Framevangrasvanger1
Gaffelpen(1/2x2-1/4inch)
R-pen
Stang
Ring4
Bovenstukvangrasvanger1
Roostervangrasvanger1
Graszak
Bovenstebuisvandegrasvanger1
Keerplaat1
Uitwerpkanaal1

Omschrijving

Hoeveel-

heid

4
4
1
1

1
2

1

4
1
1
2
2
4
1
2

1
5
2

2

Gewichtmonteren.

Plaatsdeachterkap.

Hetframevandegrasvangermonteren.

Bovenstukvandegrasvangermonteren.

Bovenstukvandegrasvangermonteren.

Monteerhetuitwerpkanaal.

Gebruik

7

8

9

Geenonderdelenvereist

Maaidekring4
Bout(5/16x3/4inch)
Borgmoer(5/16inch)

Hi-Liftmes

5

–

8
8

1Monteerhetmes.

Aansluitenopdeafvoerbuis.

Demaaidekringmonteren

1

G014875

1

2

3

4

G014877

1

2

3

4

Gewichtmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

4

Bout(3/8x1-1/4inches)

4

Borgmoer(3/8inch)

1

Gewichtmontagebeugel,links

1

Gewichtmontagebeugel,rechts

4Ringen

1

Gewichthouderbeugel

2

Bout(3/8x1inch)

1Platgewicht

1

Koffergewicht

1Vastedwarsstang

Procedure

1.Zwenkwielrechts
vooraan(wielenvork
vanzwenkwielniet
getoondomwillevan
deduidelijkheid)

2.Voorstegat,rechterkant

Figuur3

3.Bout(3/8x1inch)

4.Borgmoer(3/8inch)

VOORZICHTIG

Degrasvangerverandertdegewichtsverdelingvan
demachine.Alsdemachinezondervoorgewichten
wordtgebruikt,kandestabiliteitvandemachinein
gevaarwordengebracht,waardoorudecontrole
overdemachinekuntverliezen.

Zorgervoordatdevoorgewichtenopdejuiste
manierzijngemonteerdvoordatudemachinemet
degrasvangeringebruikneemt.

1.Zoekdevoorsteboutenonderaanhetframe
Figuur3enFiguur4).V erwijderdetweebouten

(
(3/8x1inch)entweeborgmoeren(3/8inch).
Bewaardeborgmoeren.

Figuur4

1.Borgmoer(3/8inch)

2.Voorstegat,linkerkant

3.Zwenkwiellinks
vooraan(wielenvork
vanzwenkwielniet
getoondomwillevan
deduidelijkheid)

4.Bout(3/8x1inch)

2.Zoekdegewichtmontagebeugelvoorlinksenrechts
tussendelosseonderdelen.Monteereerstde
linkerbeugelonderaanhetframe.

3.Bevestigdebeugelaanhetframemetbehulpvan
tweebouten(3/8x1-1/4inches),tweeringenen
tweeborgmoeren(3/8inch)(

Figuur5).Deene
borgmoervindtutussendelosseonderdelenende
anderehebtueerderverwijderd.

6

G014878

1

2

3

4

5

6

7

8

Figuur5

G014876

1

2

3

4

5

6

7

8

1.Borgmoer(3/8inch),
bestaand

2.Voorstegat,linkerkant6.Ring

3.Zwenkwiellinks
vooraan(wielenvork
vanzwenkwielniet
getoondomwillevan
deduidelijkheid)

4.Borgmoer(3/8inch),losse
onderdelen

5.Bestaandegatinframe

7.Bout(3/8x1-1/4inches)

8.Linkermontagebeugel

Figuur6

1.Zwenkwielrechts
vooraan(wielenvork
vanzwenkwielniet
getoondomwillevan
deduidelijkheid)

2.Voorstegat,rechterkant6.Ring

3.Borgmoer(3/8inch),
bestaand

4.Rechtermontagebeugel

5.Bout(3/8x1-1/4inches)

7.Bestaandegatinframe

8.Borgmoer(3/8inch),losse
onderdelen

4.Aanderechterkantvandemachinemonteertude
rechtergewichtmontagebeugel.

•Voormachineszonderhefpedaal:bevestigde
beugelmetbehulpvantweebouten(3/8x1-1/4
inches),tweeringenentweeborgmoeren(3/8
inch)(Figuur6).Deeneborgmoervindtutussen
delosseonderdelenendeanderehebtueerder
verwijderd.

•Voormachinesmethefpedaal:deringenzijnniet
nodig.Verwijderinplaatsdaarvandevoorste
bevestigingenvandebeugelvanhethefpedaal.
Bevestigdebeugelmettweeboutenentwee
borgmoeren(

Figuur7).Deeneborgmoervindt
utussendelosseonderdelenendeanderehebtu
eerderverwijderd.

7

G014883

1

2

3

4

5

6

7

8

1.Zwenkwielrechts

G014879

1

2

3

4

5

G014880

1

2

3

vooraan(wielenvork
vanzwenkwielniet
getoondomwillevan
deduidelijkheid)

2.Voorstegat,rechterkant

3.Borgmoer(3/8inch),
bestaand

4.Rechtermontagebeugel

6.Plaatseenplatgewichtopdehouderbeugelen
beweeghetnaarachteren,gelijkmetdebeugel
(Figuur9).

Figuur7

5.Bout(3/8x1-1/4inches)

6.Beugelvanhefpedaal

7.Bestaandegatinbeugel

8.Borgmoer(3/8inch),losse
onderdelen

5.Monteerdegewichthouderbeugelopde
montagebeugel(Figuur8).Zorgervoordatde
binnenstegatenindebeugelovereenkomenmet
demontagebeugelsdieueerdergemonteerdhebt.
Controleerofdebeugelgecentreerdisophetframe.
Bevestigmettweebouten(3/8x1inch)entwee
borgmoeren(3/8inch).

1.Borgmoer(3/8inch)4.Bout(3/8x1inch)

2.Gewichthouderbeugel

3.Linkermontagebeugel

Figuur8

5.Rechtermontagebeugel

Figuur9

1.Platgewicht3.Vastedwarsstang

2.Koffergewicht

7.Plaatseenkoffergewichtvoorhetplattegewicht
(Figuur9).Degleufvanhetkoffergewichtdientnaar
achterengerichttezijn.

8.Bevestigdegewichtenaandebeugelmeteenvaste
dwarsstang(
90°naarbenedenomtevergrendelen.

Figuur9).Plaatsdestangendraaihem

9.Alsallegewichtenenbeugelsophunplaatszitten,
controleertuofallebevestigingengoedvastzitten.
Indiennodigvastzetten.

Belangrijk:Alsudegrasvangerverwijdert,moet
udevoorgewichtenverwijderenzodatdemachine
stabielblijft.

8