Toro 79333 Operator's Manual [da]

FormNo.3367-330RevA

81cm-opsamler

2011ogAfterTimeCutter
plæneklipper

Modelnr.79333—Serienr.311000001ogderover

®

Z3000-

Dukanregistrereditproduktellerdownloadeenbetjeningsvejledningelleretreservedelskataloggratispå
www.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

Indledning

Læsdisseoplysningeromhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
produktetsmodel–ogserienummerparat.
angiver,hvormodel–ogserienummereterplaceretpå
produktet.Skrivnumrene,hvorderergjortpladstil
dette.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Figur1

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreord
tilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,og
Bemærkangivergenerelinformation,somdeterværd
atlæggesærligtmærketil.

Indhold

Indledning....................................................................2

Sikkerhed.....................................................................3

Sikkerhedsoplysningerombugsering....................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater....................4

Opsætning....................................................................5

1Monteringafvægten..........................................6

2Monteringafdenbagesteafskærmning...............8

3Monteringafopsamlerstellet..............................9

4Samlingafopsamleroverdelen..........................10

5Monteringafopsamleroverdelen......................11

6Monteringafslisken.........................................12

7Tilslutningtiludblæsningsrøret........................13

8Monteringafskjoldringen................................14

9Monteringafskærekniven................................14

Betjening....................................................................15

Tømningafgræsposerne....................................15

Fjernelseafblokeringerfraopsamleren...............15

Afmonteringafopsamleren................................16

Tipvedrørendebetjening....................................16

Vedligeholdelse..........................................................18

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse......................18

Eftersynafopsamlerudstyret..............................18

Eftersynafskæreknivene....................................18

Plejeafgræsposerne...........................................19

Rengøringafopsamlerudstyret...........................19

Opbevaring................................................................19

Opbevaringafopsamleren..................................19

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici
ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed
advarselssymbolet(

Figur2).Detteangiverenfarekilde,
derkanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.T oro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

Sikkerhed

FARE

Motorerkanblivevarmeunderbrug.Mankan
fåalvorligeforbrændingerfrakontaktmedvarme
overader.

Ladmotorer,isærlydpotten,kølenedførberøring.

FARE

Affald,f.eks.blade,græsellerkrat,kanbrydei
brand.Enbrandimotorområdetkanforårsage
personskadeogtingskade.

•Holdmotor-oglydpotteområdetfrifra
ophobningafaffald.

•Vedåbningafopsamlerdæksletskaldusørge
for,ataffaldikkefaldernedpåmotor-og
lydpotteområdet.

•Ladmaskinenkøleaf,førdenstillestil
opbevaring.

Sikkerhedsoplysningerom
bugsering

•Detudstyr,derskalbugseres,måkunfastgøresved
bugseringspunktet.

•Følganbefalingernefraredskabetsproducentom
vægtgrænserforudstyr,derbugseres,ogbugsering
påskråninger.

•Ladaldrigbørnellerandresiddeiellerpåudstyr,
derbugseres.

•Påskråningererderrisikofor,atudstyr,derbugseres,
forårsagertabaftrækkraftogmistetherredømme.
Reducerdenbugseredevægt,ogsænkfarten.

•Bremselængdenøgesitaktmedvægtenpåden
bugseredelast.Kørlangsomt,ogværklartilatbruge
ekstrapladstilatstoppe.

•Foretagstoresving,såredskabetholdesfriaf
maskinen.

•Bugserikkeenlast,dervejermereend
bugseringsmaskinen.

3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

109-6809

1.Fareforknusningafhænder–fjernikkeheleopsamlerenframaskinen.Åbnopsamleroverdelen,ogafmonterderefterposen/-erne
fraopsamleren.Fjernikkeopsamleroverdelen,nårdenerlukket.Åbnopsamleroverdelen,ogafmonterden.

109-7076

4

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Bolt(3/8x1-1/4tommer)
Låsemøtrik(3/8tomme)
Venstrevægtmonteringsbeslag1
Højrevægtmonteringsbeslag1
Spændeskiver

1

2

3

4
5
6

Vægtholdebeslag1
Bolt(3/8x1tomme)
Fladvægt1
Kuffertvægt
Nøgleformettværstang
Bagesteafskærmning
Selvskærendeskrue(5/16x3/4tomme)
Støttebeslagtilopsamlerstel
Afstandsstykkestøtte
Selvskærendeskrue(5/16x3/4tomme)
Bolt(5/16x1tomme)
Låsemøtrik(5/16tomme)
Vinkelbeslag1
Bræddebolt(5/16x3/4tomme)
Opsamlerstel
Gaffelbolt(1/2x2-1/4tomme)
Låseclips
Stang
Spændeskive
Opsamleroverdel
Opsamlerskærm
Græspose
Øversteopsamlerrør
Græsafskærmning
Sliske

BeskrivelseAntalAnvendelse

4
4

4

2

1
1
1
4
1
1
2
2
4

2
1
1
5
2
4
1
1
2
1
1
1

Montervægten.

Monterdenbagesteafskærmning.

Monteropsamlerstellet.

Samlopsamleroverdelen.

Monteropsamleroverdelen.

Monterslisken.

7

8

9

Kræveringendele

Skjoldring
Bolt(5/16x3/4tomme)
Låsemøtrik(5/16tomme)

Skæreknivmedhøjtløft

5

–

4
8
8

1Monterskærekniven.

Tilsluttiludblæsningsrøret.

Monterskjoldringen

1

G014875

1

2

3

4

G014877

1

2

3

4

Monteringafvægten

Dele,derskalbrugestildettetrin:

4

Bolt(3/8x1-1/4tommer)

4

Låsemøtrik(3/8tomme)

1Venstrevægtmonteringsbeslag

1Højrevægtmonteringsbeslag

4

Spændeskiver

1Vægtholdebeslag

2

Bolt(3/8x1tomme)

1Fladvægt

1

Kuffertvægt

1

Nøgleformettværstang

Fremgangsmåde

1.Forrestehøjrestyrehjul
(styrehjulsgaffelog
hjulerikkevistforat
gøreillustrationenmere
overskuelig)

2.Forrestehul,højreside

Figur3

3.Bolt(3/8x1tomme)

4.Låsemøtrik(3/8tomme)

FORSIGTIG

Opsamlerenændrermaskinensvægtfordeling.
Betjeningafmaskinenudenforvægtekan
resultereiustabiltilstandogmedføre,atdumister
herredømmet.

Sørgfor,atforvægteneerbehørigtinstalleretfør
betjeningafmaskinenmedopsamlerudstyr.

1.Finddeforresteboltepåundersidenafstellet
(Figur3ogFigur4).Fjerndetobolte(3/8x1
tomme)ogdetolåsemøtrikker(3/8tomme).Gem
låsemøtrikkerne.

Figur4

1.Låsemøtrik(3/8tomme)

2.Forrestehul,venstreside

3.Forrestevenstrestyrehjul
(styrehjulsgaffelog
hjulerikkevistforat
gøreillustrationenmere
overskuelig)

4.Bolt(3/8x1tomme)

2.Findvenstreoghøjrevægtmonteringsbeslagblandt
deløsedele.Begyndmedatmonteredetvenstre
beslagpåundersidenafstellet.

3.Fastgørbeslagetpåstelletmedtobolte(3/8x1-1/4
tommer),tospændeskiverogtolåsemøtrikker(3/8
tomme)(Figur5).Denenelåsemøtrikndesblandt
deløsedele,mensdenandengenbrugesfratidligere.

6

G014878

1

2

3

4

5

6

7

8

1.Låsemøtrik(3/8tomme),

G014876

1

2

3

4

5

6

7

8

eksisterende

2.Forrestehul,venstreside

3.Forrestevenstrestyrehjul
(styrehjulsgaffelog
hjulerikkevistforat
gøreillustrationenmere
overskuelig)

4.Låsemøtrik(3/8tomme),
løsedele

Figur5

5.Eksisterendehulistellet

6.Spændeskive

7.Bolt(3/8x1-1/4tommer)

8.Venstremonteringsbeslag

1.Forrestehøjrestyrehjul
(styrehjulsgaffelog
hjulerikkevistforat
gøreillustrationenmere
overskuelig)

2.Forrestehul,højreside

3.Låsemøtrik(3/8tomme),
eksisterende

4.Højremonteringsbeslag

Figur6

5.Bolt(3/8x1-1/4tommer)

6.Spændeskive

7.Eksisterendehulistellet

8.Låsemøtrik(3/8tomme),
løsedele

4.Monterdethøjrevægtmonteringsbeslagpåhøjre
sideafmaskinen.

•Formaskinerudenfodhjælpspedal:Fastgør
beslagetmedtobolte(3/8x1-1/4tommer),to
spændeskiverogtolåsemøtrikker(3/8tomme)
(Figur6).Denenelåsemøtrikndesblandtde
løsedele,mensdenandengenbrugesfratidligere.

•Formaskinermedfodhjælpspedal:
Spændeskiverneerikkenødvendigeher.
Fjernistedetdeforrestefastgørelsesanordninger
ifodhjælpspedalensbeslag.Fastgørbeslagetmed
tobolteogtolåsemøtrikker(

Figur7).Denene
låsemøtrikndesblandtdeløsedele,mensden
andengenbrugesfratidligere.

7

G014883

1

2

3

4

5

6

7

8

1.Forrestehøjrestyrehjul

G014879

1

2

3

4

5

G014880

1

2

3

(styrehjulsgaffelog
hjulerikkevistforat
gøreillustrationenmere
overskuelig)

2.Forrestehul,højreside6.Fodhjælpspedalens

3.Låsemøtrik(3/8tomme),
eksisterende

4.Højremonteringsbeslag

6.Monterenadvægtpåholdebeslagetogbevægden
bagud,sådenugtermedbeslaget(Figur9).

Figur7

5.Bolt(3/8x1-1/4tommer)

beslag

7.Eksisterendehulibeslaget

8.Låsemøtrik(3/8tomme),
løsedele

5.Montervægtholdebeslagetpåmonteringsbeslagene
(Figur8).Retdeindvendigehulleribeslagetindefter
monteringsbeslagene,somblevmonterettidligere.
Sørgfor,atbeslageterplaceretmidtpåstellet.
Fastgørbeslagetmedtobolte(3/8x1tomme)ogto
låsemøtrikker(3/8tomme).

1.Låsemøtrik(3/8tomme)

2.Vægtholdebeslag5.Højremonteringsbeslag

3.Venstremonteringsbeslag

Figur8

4.Bolt(3/8x1tomme)

Figur9

1.Fladvægt

2.Kuffertvægt

3.Nøgleformettværstang

7.Monterenkuffertvægtforandenadevægt(Figur9).
Rillenikuffertvægtenskalvendebagud.

8.Fastgørvægtenepåbeslagetmedennøgleformet
tværstang(Figur9).Monterstangenogdrejden90
gradernedadforatlåsedenfast.

9.Gåtilbage,ogsørgfor,atalle
fastgørelsesanordningerneerstrammettil,
nårallevægteogbeslagerblevetmonteret.Stram
demomnødvendigt.

Vigtigt:Nårdufjerneropsamlerudstyret,skaldu
huskeatfjerneforvægtene,såmaskinenfården
korrektestabilitetigen.

8

2

G015328

1

2

3

4

G014881

1

2

3

4

5

6

3

Monteringafdenbageste
afskærmning

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Bagesteafskærmning

4

Selvskærendeskrue(5/16x3/4tomme)

Fremgangsmåde

1.Monterdenbagesteafskærmningpåstelletbag
motoren(
påafskærmningenugtermeddeeksisterendehuller
ibagstellet.

Figur10).Sørgfor,athullerneitapperne

Monteringafopsamlerstellet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Støttebeslagtilopsamlerstel

1

Afstandsstykkestøtte

2

Selvskærendeskrue(5/16x3/4tomme)

2

Bolt(5/16x1tomme)

4

Låsemøtrik(5/16tomme)

1Vinkelbeslag

2

Bræddebolt(5/16x3/4tomme)

1

Opsamlerstel

1

Gaffelbolt(1/2x2-1/4tomme)

5

Låseclips

2

Stang

4

Spændeskive

Fremgangsmåde

Figur10

1.Selvskærendeskrue(5/16
x3/4tomme)

2.Bagesteafskærmning

2.Fastgørafskærmningentilstelletmedre
selvskærendeskruer(5/16x3/4tomme)somvist
iFigur10.

1.Findopsamlerstel,afstandsstykkestøtteogbeslagi
løsedele.Monterpladenogbeslagetpåmaskinstellet
somvistiFigur11.Fastgørpladenogbeslaget
tilstelletmedtobolte(5/16x1tomme)ogto
låsemøtrikker(5/16tomme).

3.Hulibagstel,eksisterende

4.Bagstel

Figur11

1.Maskinstel

2.Afstandsstykkestøtte

3.Støttebeslag

2.Fastgørstøttebeslagetnederstpåmaskinstellet

4.Bolt(5/16x2-1/2tomme)

5.Trækstangshul

6.Låsemøtrik(5/16tomme)

nedefravedbrugaftoselvskærendeskruer(5/16x
3/4tomme)somvistiFigur12

9

1

2

G010578

Figur12

G014882

1

2

3

4

G014884

1

2

3

4

5

G014885

1

2

3

4

5

6

1.Støttebeslag2.Selvskærendeskruer
(5/16x3/4tomme)

3.Monterdetvinkledeopsamlerbeslagpå
motorafskærmningenmedtobræddebolte(5/16x
3/4tomme)ogtolåsemøtrikker(5/16tomme).

Figur13

1.Bræddebolt(5/16x3/4
tomme)

2.Vinkelbeslag

3.Låsemøtrik(5/16tomme)

4.Hulimotorafskærmning,
eksisterende

Figur14

1.Opsamlerstel(152cm
skjolde)

2.Gaffelbolt(1/2x
2-1/4tomme)

3.Støttebeslag,modtager

4.Låseclips

5.Vinkeljern

5.Montertostøttestænger,enpåhversideaf
opsamlerstellet.Finddeneksisterendenøgleformede
åbningpåmaskinstellet,ogførdenbøjede,brede
endeafstangenindiåbningen(

Figur15).Flyt

stangenbagudforatfastgøredenistellet.

4.Monteropsamlerbeslagetpåstøttebeslaget.
Fastgøropsamlerstelletmedengaffelbolt(1/2x
2-1/4tomme)ogenlåseclips(Figur13).

Figur15

Setfravenstreside

1.Spændeskive4.Støttestang

2.Låseclips5.Nøgleformetåbning,

3.Hulirammebeslag

6.Indsætstangensbøjedeenderiopsamlerstellet
somvistiFigur15.Fastgørstangendenmeden
spændeskiveoglåseklips.

10

eksisterende

6.Bøjet,bredendeaf
støttestangen

4

G005666

1

2

3

4

G014888

1

2

3

4

5

6

5

Samlingafopsamleroverdelen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Opsamleroverdel

1

Opsamlerskærm

Fremgangsmåde

Vendopsamleroverdelenom.Monterskærmensomvist
iFigur16,sådenhældernedadmodopsamlingsposerne.
Sørgfor,atskærmeneklikkerpåplads,ogattapperne
harfatiopsamleroverdelen.

Monteringafopsamleroverde­len

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2

Græspose

1

Øversteopsamlerrør

Fremgangsmåde

1.Monteropsamleroverdelenpåopsamlerstellet.
Drejopsamleroverdelenforatrettenøglehullerne
iopsamleroverdelensbeslagindmednøglerne
istolpernepåopsamlerstellet(
beslageneoverstolperne,ogytopsamleroverdelen
nedtildriftsposition.

Bemærk:Opsamleroverdelenernemmereat
installere,hvismanertopersoneromdet.

Figur17).Skub

Figur17

1.Opsamleroverdel3.Skærmtap

2.Skærm

Figur16

1.Opsamleroverdel

2.Opsamlerstel

4.Rilleiopsamleroverdelen

3.Nøglehul

4.Beslag,opsamleroverdel

5.Nøgle

6.Skrue

11

2.Løftopsamleroverdelen,ogmonterposernevedat

G005672

1

2

3

4

G005757

G015220

1

2

3

4

5

skydeposerammenskrogeoverpåholdebeslagene
(Figur18).

6

Monteringafslisken

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Græsafskærmning

1

Sliske

Fremgangsmåde

1.Løftgræsdeektoren,ognddeneksisterende
græsafskærmning.

2.Fjerndelåsemøtrikkerogbolten,derholder
græsafskærmningenfastpåundersidenafskjoldet

Figur20).Gemallefastgørelsesanordningerne.

(

Figur18

1.Pose3.Holdebeslag

2.Opsamlerstel

4.Krogtilposeramme

3.Sænkopsamleroverdelennedpåposen(Figur19).

1.Drejestang

2.Bolt

3.Græsafskærmning
(eksisterende)

Figur20

4.Møtrik(5/16tomme)

5.Låsemøtrik

3.Monterdennyegræsafskærmningpåundersiden
afskjoldet(Figur21).Fastgørdenmedde
fastgørelsesanordninger,dufjernedetidligere.

Figur19

4.Monterdetøversteopsamlerrør.Sætdenbuede
endeindiåbningeniopsamleroverdelen.Sørgfor,
atdenbredeendemedholdestolpenpegernedadog
fremadiforberedelsetilparringmednishingsættet.

12

G015221

1

2

3

4

5

Figur21

G015222

1

2

3

4

G015223

1

2

1.Drejestang

2.Bolt

3.Græsafskærmning
(opsamler)

4.Møtrik(5/16tomme)

5.Låsemøtrik

4.Findsliskenblandtdeløsedele.Sørgfor,athullerne
ihængsletpåsliskenugtermedhængsletpåskjoldet
(Figur22).Fastgørsliskentilskjoldetmedclipsenpå
densnor,dererforbundetmedslisken.

Figur23

1.Øverstelås2.Fleksibellås

7.Fastgørsliskentilskjoldet.Sætdeneksiblelåspå
sliskenfastpådenlåseklemme,derersvejsetfastpå
plæneklipperskjoldetbagåbningen(

Figur23).

7

Tilslutningtiludblæsningsrø­ret

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Skyddenbuedeendeafudblæsningsrøretindi
åbningenafopsamleroverdelen(

Figur24).

Figur22

1.Sliske

2.Clipspåsnor4.Hængsel,påsliske

5.Drejsliskentilbageogindmodskjoldet,såslisken
ugtermedplæneklipperskjoldet.

3.Hængsel,påskjold

Bemærk:Nårsliskenfastgørestilskjoldet,skal
detsikres,atdenøverstelåsikkeerivejenfor
drejestangen.

6.Ovenpåsliskenskalduaktiveredenøverstelås
omkringdeektorensdrejestangsomvistiFigur23.

13

G010641

1

2

3

4

5

G015226

1

2

3

1.Låsemøtrik(5/16tomme)

2.Bolt(5/16x3/4tomme)

Figur25

3.Skjoldring

2.Fastgørringenetilskjoldetvedhjælpaf8bolte(5/16
x3/4tomme)og8låsemøtrikker(5/16tomme).

9

1.Udblæsningsrør,buet
ende

2.Åbningi
opsamleroverdelen

3.Udblæsningsrør,bred
ende

Figur24

4.Tap

5.Gummistrop

Monteringafskærekniven

2.Skyddenbredeendeafudblæsningsrøretoverenden
afslisken.Flytgummistroppenpåudblæsersliskens
låseoverpåtappenpåudblæsningsrøretforat
fastgøreden(Figur24).

8

Monteringafskjoldringen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

4

Skjoldring

8

Bolt(5/16x3/4tomme)

8

Låsemøtrik(5/16tomme)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Skæreknivmedhøjtløft

Fremgangsmåde

1.Fjerndeneksisterendeplæneklipperkniv,derer
monteretpåskjoldet.Seafsnittetomafmontering
afskærekniveneibetjeningsvejledningenforatfåere
oplysninger.

2.Monterplæneklipperknivenmedhøjtløft,derligger
sammenmeddeløsedele.Seafsnittetommontering
afskærekniveneibetjeningsvejledningenforatfåere
oplysninger.

Fremgangsmåde

1.Monterdesammenhængendeskjoldringepå
plæneklipperensbund(Figur25).

14

Betjening

G005758

G005672

1

2

3

4

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomset
fradennormalebetjeningsposition.

ADVARSEL

Følgdissefremgangsmåderforatundgå
personskade:

•Gørdigfortroligmedallebetjenings­ogsikkerhedsvejledningernei

betjeningsv ejledningen

dubrugerdetteudstyr.

•Afmonteraldrigudblæsningsrøret,poser,
opsamleroverdelenellerslisken,mensmotoren
kører.

•Slukaltidformotoren,ogventpå,atalle
bevægeligedeleerstandset,førderfjernesen
blokeringiopsamlersystemet.

•Foretagaldrigvedligeholdelsesarbejdeeller
reparationer,mensmotorenkører.

tilplæneklipperen,før

5.Monterposernevedatskydeposerammenskroge
overpåholdebeslagene(Figur27).

Tømningafgræsposerne

Værforsigtig,nårduløfterellerhåndtererenfuld
græspose.Tømningafgræsposerne:

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutral
låseposition,stopmotoren,stopmotoren,fjern
nøglen,aktiverparkeringsbremsenogvent,til
allebevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Åbn(hæv)opsamleroverdelen(

Figur26).

Figur27

1.Pose3.Holdebeslag

2.Opsamlerstel

6.Sænkopsamleroverdelenoverpåposerne.

4.Krogtilposeramme

Fjernelseafblokeringerfra
opsamleren

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutral
låseposition,stopmotoren,stopmotoren,fjern
nøglen,aktiverparkeringsbremsenogvent,til
allebevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

Figur26

4.Presdetafklippedegræssammeniposerne.Løft
opiposenmedbeggehænder,oghægtdenaf
holdebeslaget.Tømposen.Gentagprocedurenpå
denandenpose.

3.Kontrollergræsposerne,ogtømdem,hvisdeer
fulde.

4.Fjernogadskiludblæsningsrøretogsliskenfra
opsamleroverdelenogplæneklipperen.Brugen
pindellerlignendetilforsigtigtatfjerneblokeringen

15

iplæneklipperen,udblæsningsrøret,sliskenog
opsamleroverdelen.

5.Nårduharfjernetblokeringen,skalhele
opsamlersystemetmonteresogbrugenafmaskinen
genoptages.

Afmonteringafopsamleren

FORSIGTIG

Hvisopsamlerensforvægteikkefjernes,og
maskinebetjenesudenopsamleren,kandet
forårsageenustabiltilstand,hvilketkanmedføre
mistetkontrolovermaskinen.

•Fjernaltidforvægtene,nåropsamleren
afmonteres.

•Betjenaldrigmaskinenudenopsamlerenog
forvægtenemonteret.

Opsamlerenkanafmonteresvedatgentage
opsætningsprocedurenfraallemonterede
opsamler-tilknyttedesætiomvendtrækkefølge.Hvis
derermonteretvægtlodder,skalopsamlerensforvægte
altidfjernes,nåropsamlerudstyretafmonteres.

Bemærk:Deterkunnødvendigtatafmontere
græsafskærmningenvedmonteringafkværnsættet.

Klippehyppighed

Klipgræssethyppigt,isærnårdetvokserhurtigt.Hvis
græssetbliverforlangt,kandetværenødvendigtat
klippedettogange.

Klippeteknik

Duopnårdetbedsteplæneudseendevedatsørge
for,atplæneklipperenoverlapperdetområde,som
dualleredeharklippet.Dethjælpermedatreducere
motorbelastningenogmindskerrisikoenforblokering
afsliskenogudblæsningsrøret.

Opsamlingshastighed

Duvilhyppigstforetageopsamlingmed
plæneklipperensgashåndtagipositionenFast(hurtig),
ogkørevednormalhastighedoverjorden.Ved
megettørtogstøvetgræskandetdogvære,at
dugernevilsænkegashåndtagshastighedenen
smuleogforøgeplæneklipperenshastighedover
jorden.Opsamlingssystemetkanbliveblokeret,hvis
dukørerforhurtigt,ogmotorhastighedenbliver
forlangsom.Påbakkerkandetværenødvendigt
atsænkeplæneklipperenshastighedoverjorden.
Dettehjælpermedatbevaremotorhastighedenog
opsamlingseffektiviteten.Slågræssetnedadbakke,når
determuligt.

Tipvedrørendebetjening

Tipstilgræsopsamling

Størrelse

Husk,atplæneklipperenerlængereogbredere,når
detteudstyrermonteret.Udstyretkanbeskadiges,hvis
dudrejerforskarptpåtrangesteder.

Trimning

Trimaltidmedvenstresideafplæneklipperen.Trim
ikkemedhøjresideafplæneklipperen,daduderved
kanbeskadigeopsamlerenssliskeogudblæsningsrør.

Klippehøjde

Undladatindstilleplæneklipperensklippehøjdeforlavt,
dalangtgræsomkringplæneklipperenkanforhindre
lufteniatkommeindunderplæneklipperenogind
iopsamlersystemet.Hvisderikkekommernokluft
indunderplæneklipperen,vilderopståblokeringer
iopsamlersystemet.

FORSIGTIG

Efterhåndensomopsamlerenbliverfuld,bliver
maskinensbagendetungere.Hvisdubremserog
starterpludseligtpåskråninger,risikererduat
misteherredømmet,elleratmaskinentipper.

•Undgåpludseligstartelleropbremsningved
kørselopognedadskråninger.Undgåatstarte
opadskråninger.

•Hvisdustandsermaskinen,mensdukørerop
adskråninger,skalduudkoblekontaktentil
reguleringafskærekniven.Derefterskaldu
bakkelangsomtnedadskråningen.

•Undladatændrehastighedellerstandsepå
skråninger.

•Betjenaldrigmaskinenudenopsamlerenog
forvægtenemonteret.

Opsamlingaflangtgræs

OpsamlingaflangtgræsMegetlangtgræsertungt,og
dererrisikofor,atdetikkevilbliveslyngetheltind
igræsposerne.Hvisdettesker,kanudblæsningsrøret

16

ogsliskenbliveblokeret.Foratundgåblokering
afopsamlingssystemetskalgræssetslåsmedenhøj
klippehøjde,hvorefterplæneklipperenkansænkes
tilnormalklippehøjde,ogopsamlingsprocessenkan
gentages.

Opsamlingafvådtgræs

Forsøgaltidatslågræsset,nårdetertørt,daplænenvil
kommetilatsepænereud.Hvisduernødttilatklippe
vådtgræs,skaldubrugeplæneklipperenstraditionelle
sideudblæsningsfunktion.Nårdetafklippedegræs
ertørteretimersenere,kandumontereogbruge
opsamlerudstyrettilatopsamledetafklippedegræs.

Tegnpåblokering

Nårduopsamlergræsset,blæserdernormaltenlille
smuleafklippetgræsudforanplæneklipperen.Hvis
derblæsermegetafklippetgræsud,erdettegnpå,at
poserneerfulde,elleratsystemeterblokeret.

17

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste10timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Føropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Efterseopsamleren

•Rengøropsamleren

•Efterseopsamleren

•Rengøropsamleren

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstartemotorenog
forårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,ogtagtændrørskabletaftændrøret,førduudførervedligeholdelsesarbejde.
Flyttændrørskablettilside,sådetikkekommeriberøringmedtændrøretvedetuheld.

FARE

Motorerkanblivevarmeunderbrug.Mankanfåalvorligeforbrændingerfrakontaktmedvarmeoverader.

Ladmotorer,isærlydpotten,kølenedførberøring.

FARE

Affald,f.eks.blade,græsellerkrat,kanbrydeibrand.Enbrandimotorområdetkanforårsagepersonskade
ogtingskade.

•Holdmotor-oglydpotteområdetfrifraophobningafaffald.

•Vedåbningafopsamlerdæksletskaldusørgefor,ataffaldikkefaldernedpåmotor-oglydpotteområdet.

•Ladmaskinenkøleaf,førdenstillestilopbevaring.

Eftersynafopsamlerudstyret

Eftersynsinterval:Efterdeførste10timer

Føropbevaring

Efterseopsamlerenefterdeførstetitimersdriftog
derefterhvermåned.

1.Kontrollerudblæsningsslisken,udblæsningsrøretog
opsamleroverdelen.Udskiftdissedele,hvisdeer
revnetellergåetistykker.

2.Spændallemøtrikker,bolteogskruer.

3.Efterseallefastgørelsesanordningeroglåse.Udskift
eventuellemanglendeellerbeskadigededele.

Eftersynafskæreknivene

ADVARSEL

Duellerforbipasserendekanblivealvorligt
kvæstetsomfølgeafudslyngetaffaldeller
genstande,derkanpasseregennemslidteeller
beskadigedegræsposer.

•Kontrollergræsposerneforhuller,ænger,
slidogandenslitage.

•Undladatvaskegræsposerne.

•Hvisposenerblevetslidt,skaldermonteres
nygræsposerfraproducentenafdette
opsamlerudstyr.

4.Eftersegræsposerneforslitage.

Efterseskæreknivenejævnligt,ognårenskærekniv
rammeretfremmedlegeme.

18

Hvisskærekniveneermegetslidteellerbeskadigede,
skaldermonteresnye.Sebetjeningsvejledningentil
plæneklipperenforatfåinformationomvedligeholdelse
afskæreknive.

Plejeafgræsposerne

Detanbefalesikkeatvaskegræsposerne.

Foratforhindre,atposematerialetforringeshurtigt,skal
poserneopbevares,sådetørrerfuldstændigt,hvergang
deharværetibrug.

Rengøringafopsamlerudsty­ret

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Føropbevaring

1.Efterhveranvendelseskalmanfjerneogvaskeden
indvendigeogudvendigesideafopsamleroverdelen,
udblæsningsrøret,udblæsningssliskenog
plæneklipperensundersidevedatsprøjtedeleneover
medvandfraenhaveslange.Brugenmildshampoo
tilatfjernegenstridigtsnavs.

Opbevaring

Opbevaringafopsamleren

1.Rengøropsamleren.SeafsnittetRengøringaf
opsamleren.

2.Efterseopsamlerenforskader.SeafsnittetEftersyn
afopsamleren.

3.Sørgfor,atgræsposerneertommeoghelttørre.

4.Opbevaropsamlerenpåetrent,tørtsted,hvor
denikkeudsættesfordirektesollys.Detbeskytter
plasticdeleneogforlængeropsamlerenslevetid.Hvis
duernødttilatopbevareopsamlerenudendørs,skal
dendækkestilmedetvejrbestandigtbetræk.

2.Sørgforatfjernesammenklumpetgræsfraalledele.

3.Skylgræsposernemedenhaveslangeforatfjerne
snavs.

4.Ladalledeletørregrundigteftervask.

19

TITAN-

ToroTotaldækningsgaranti

Treårsbegrænsetgaranti

plæneklippere

Fejlogprodukter,dererdækket

TheToro®Companyogdetssøsterselskab,ToroWarrantyCompany ,
garantererifællesskab,ihenholdtilenaftalemellemdem,atreparere
ethvertToro-produkt,dervisersigathavematerialefejlellerfejliden
håndværksmæssigeudførelseidennedenforanførteperiode.

DennegarantigælderforalleTITAN-plæneklippereogderestilbehør.
Dennegarantidækkerreservedelsomkostningerogarbejdsløn,mendu
skalbetaletransportomkostningerne.

Følgendeperiodergælderfrakøbsdatoen:

Produkter

TITAN-plæneklippere

-StelProduktlivstid(kundenoriginale

-Motor
Redskaber(tilovenståendeenheder)3åreller240timer*
Batterier

Garantienkanbortfalde,hvistimetællerenerfrakoblet,ændretellerviser
tegnpå,atdererpilletvedden.

Garantiperiode

3åreller240timer*

ejer)**
3åreller240timer*

1år

Ejerensansvar

DuskalvedligeholdeditToro-produktvedatfølgedevedligeholdelsespro­cedurer,dererbeskrevetibetjeningsvejledningen.Duskalselvafholde
udgifternetildennerutinevedligeholdelse,uansetomdenudføresafen
forhandlerellerdigselv.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Dereringenudtrykkeliggarantiundtagenfordetsærligeemissionssystem
ogmotorgarantidækningpåvisseprodukter.Denneudtrykkeligegaranti
dækkerikkefølgende:

•Udgiftertilregelmæssigvedligeholdelsesserviceellerreservedele

somltre,brændstof,smøremidler,olieskift,tændrør,luftltre,
slibningafskæreknive/slidteskæreknivepåplæneklippere,
kabel-/forbindelsesjusteringerellerbremse-ogkoblingsjusteringer

•Komponenter,dersvigtersomfølgeafalmindeligtslid,erikkedækket

afdennegaranti

•Ethvertproduktellerenhverdel,dererblevetændretelleranvendt

forkertogkræverudskiftningellerreparationsomfølgeafulykker
ellermanglendekorrektvedligeholdelse.

•Reparationer,derernødvendigesomfølgeafforkert

batterivedligeholdelse,anvendelseafandetendfriskbrændstof
(mindreendenmånedgammelt)ellermanglendekorrektforberedelse
afenhedenforudforenperiodepåoverenmåned,hvorproduktet
ikkeskalanvendes.

•Afhentnings-ogleveringsudgifter

•Forkertdriftsmæssiganvendelse,forsømmelseellerulykker

•Reparationerellerforsøgpåreparationerafandreendenautoriseret

Toro-serviceforhandler

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Hvisdumener,atditT oro–produktharenmaterialefejlellerfejliden
håndværksmæssigeudførelse,skaldufølgedennefremgangsmåde:

1.KontaktenautoriseretToro-serviceforhandlerforatarrangere
reparationhosdenne.Dukanndeenforhandlerinærhedenpåde
gulesideritelefonbogen(slåopunder”plæneklippere”)ellerved
atkiggepåvoreswebstedpåwww.T oro.com.Dukanogsåringe
påtelefonnumreneunderpunkt3,hvisduvilbrugevores24timers
lokaliseringssystemforT oro-forhandlere.

2.Medbringproduktetogditkøbsbevis(salgskvittering)til
serviceforhandleren.Forhandlerenvildiagnosticereproblemetog
afgøre,omdetdækkesafgarantien.

3.Hvisduafenellerandenårsagerutilfredsmedserviceforhandlerens
vurderingellermeddenservice,dufår,kandukontakteospå:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision

ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
Gratispå866-216-6029(kunderiUSA)
Gratispå866-216-6030(kunderiCanada)

Generellebetingelser

Allereparationer,dererdækketafdissegarantier,skaludføresaf
enautoriseretT oro-serviceforhandler,somanvenderToro-godkendte
reservedele.Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedi
henholdtilnærværendegaranti,erreparationhosenautoriseret
Toro-serviceforhandler.

HverkenTheToro®CompanyellerT oroWarrantyCompanyer
ansvarligforfølgeskaderellerindirekteellerhændeligeskaderi
forbindelsemedbrugenafdeToro-produkter,dererdækketaf
nærværendegarantier,herunderomkostningerellerudgiftertilat
fremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermed
rimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende
rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenhold
tilgarantierne.

Alleunderforståedegarantieromsalgbarhed(atprodukteteregnet
tilalmindeligbrug)ogegnethedtilformålet(atprodukteteregnettil
etbestemtformål)erbegrænsettilvarighedenafdenudtrykkelige
garanti.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeskaderog
følgeskaderelleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantis
varighed,såovenståendeansvarsfragåelsergældermuligvisikkefordig.

Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudoverkan
duogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtT oro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder
forderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningerom
garantien,bedesdukontakteT oro-importøren.Hvisaltandetsvigter,kandukontakteoshosToroWarrantyCompany .

*Altefterhvadderindtræfferførst.
**Produktlivstidpåstellet–Hvishovedstellet,sombestårafsammensvejsededele,derdannertraktorstrukturen,somandrekomponenter,f.eks.motoren,erfastgjortpå,

revnerellergåristykkerundernormalbrug,vildenbliverepareretellerudskiftetihenholdtilgarantien,udenatkundenskalafholdeomkostningertilreservedeleogarbejdsløn.
Stelsvigtsomfølgeafforkertanvendelseellermisbrugogundladelseellerkrævedereparationersomfølgeafrustellerkorrosionerikkedækket.

374-0258RevA