Toro 78556 Operator's Manual [pt]

FormNo.3438-508RevA

SistemaderecolhaDFSE-ZVac
de122cm,132cm,152cmou
182cm

CortadorZMaster

Modelonº78556—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº78566—Nºdesérie405700000esuperiores
Modelonº78567—Nºdesérie405700000esuperiores

®

G3

™

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3438-508*

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.T oro.com
paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação
deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações
sobreacessórios,paraobterocontactodeum
representanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasT oroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

Figura1,Figura2eFigura3identicamalocalização

dosnúmerosdesérieedemodelodoproduto.
Escrevaosnúmerosnoespaçofornecido.

g009233

Figura2

Númerodesériedosistemaderecolhade122cme132cm

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesériedodepósito
derecolha

g009213

Figura3

Númerodesériedosistemaderecolhade152cme183cm

Figura1

1.Localizaçãodonúmerodemodeloedesériedosistema
derecolha

Modelonº

Nºdesérie

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesériedodepósito
derecolha

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

g003368

dealertadesegurança(Figura4),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura4

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar
informaçõesimportantes.ApalavraImportante
chamaaatençãoparainformaçõesespeciais
deordemmecânicaeapalavraNotasublinha
informaçõesgeraisquerequeremespecialatenção.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançadereboque.......................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação.................................................................8

1Preparaçãodocortadorderelva....................10

2Instalaçãodosamortecedoreslaterais...........10

3Instalaçãodossuportesdemontagemdo

depósitoderecolhaderelva...........................11

4Instalaroconjuntoesuportedomanípulo

.......................................................................11

5Instalaroconjuntoesuportedapega

emcortadoresde122cme132

cm.................................................................13

6Monteaestruturadodepósitoderecolha

derelva.........................................................13

7Instalaçãododeetordoabafador.................14

8Colocaçãodacorreiadosopradorna

estruturadosoprador....................................15

9Instalaçãodaestruturadosoprador...............15

10Instalaçãodostubosdedescarga................17

11Colocaracoberturadacorreia.....................21

12Instalaçãodospesos...................................21

13Instalarospara-choques.............................23

14Ajustarotravãodeestacionamento.............24

15Vericaçãodapressãodospneus................24

Funcionamento.......................................................25

Ajustaroabafador............................................26

Despejarorecipientederecolhade

relva..............................................................26

Eliminarobstruçõesdosistemade

recolha..........................................................27

Removerodepósitoderecolha........................27

Utilizaçãododeetorderelva...........................28

Transportarmáquinas......................................28

Sugestõesdeutilização...................................28

Manutenção............................................................30

Planodemanutençãorecomendado...................30

Limpezadoltrododepósitoderecolha...........30

Limparosistemaderecolha.............................30

Inspeçãodacorreiadosoprador.......................31

SubstituiçãodacorreiadosopradorPara

cortadoresde152cme182cm.....................31

Substituiracorreiadosopradordemáquinas

de122cme132cm......................................31

Vericareajustarotrincodosoprador..............32

Lubricarobraçointermédioeaarticulação

dapega.........................................................32

Inspecionarosistemaderecolha......................33

Ajustaraportafechadaparacortadoresde

152e182cm................................................33

Ajustaraportaabertaparacortadoresde

152e182cm................................................33

Ajustarostrincosparacortadoresde152e

182cm..........................................................34

Ajustaraposiçãodobraçoparacortadores

de152e182cm............................................34

Ajustaraportafechadaparacortadoresde

152e182cm................................................35

Ajustaraportaabertaparacortadoresde

152e182cm................................................36

Ajustedotravãodeestacionamento.................37

Inspeçãodaslâminasdocortador....................37

Instalaçãodaslâminasdocortador...................37

Instalaçãododeetorderelva..........................37

Armazenamento.....................................................38

Resoluçãodeproblemas........................................39

3

Segurança

relvaoudesentupiracalha.

•Desligueomotorantesderemoverorecetorde

Alistaseguintecontéminformaçõesdesegurança
especícasdosprodutosT oroeoutrasinformações
desegurançaquedeveconhecer.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Tenhacuidadoextremocomdispositivos

derecolhaderelvaououtrosacessórios.
Estespoderãoafetarascaracterísticasde
funcionamentoeaestabilidadedamáquina.

•Sigaasindicaçõesdofabricanterelativasa

adicionarouremoverpesosoucontrapesosdas
rodas,paramelhoraraestabilidadedamáquina.

•Nãoutilizedispositivosderecolhaderelvaem

declivesacentuados.Umdispositivoderecolha
derelvapesadopodecausarperdadecontroloou
capotamentodamáquina.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaeminclinações.Quandoutilizar
amáquinaeminclinações,conduzanadireção
recomendada.Ascondiçõesdarelvapoderão
afetaraestabilidadedamáquina.T omeextremo
cuidadoquandoutilizaramáquinapertode
depressõesacentuadas.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.Nãoefetuemudançasbruscas
develocidade,direçãoouviragens.

•Odispositivoderecolhaderelvapodeobstruira

visãoparaapartedetrás.Tomeextremocuidado
aooperaramáquinaemmarcha-atrás.

•Nãodeixearelvanorecetordurantelongos

períodosdetempo.

•Oscomponentesdodispositivoderecolhaderelva

estãosujeitosadesgaste,danosedeterioração,
oquepodeexporaspartesmóveisoupermitira
projeçãodeobjetos.Veriquefrequentemente
oscomponentesesubstitua-ospelaspeças
recomendadasdofabricante,quandonecessário.

Segurançadereboque

•Nãoengateequipamentorebocado,excetono

pontodeengate.

•Sigaasrecomendaçõesdofabricantedo

acessórioemtermosdelimitedepesopara
reboquedeequipamentoereboqueemdeclives.

•Nuncapermitaquecriançasououtraspessoas

estejamnoequipamentorebocado.

•Emdeclives,opesodoequipamentorebocado

podecausarumaperdadetraçãoeperdade
controlo.Reduzaopesorebocadoeabrande.

•Adistânciadeparagemaumentacomopesoda

cargarebocada.Desloque-selentamenteedeixe
umadistânciaadicionalparaparar.

•Façacurvaslargasparamanteroacessório

afastadodamáquina.

•Nãoreboqueumacargaquepesemaisdoque

amáquinadereboque.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatreladoou
camião.

•Nuncaopereamáquinacomodeetorde

descargasubido,removidooualterado,excetose
usarumdispositivoderecolhaderelva.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

movimento.Nãoefetuequalquerajustequandoo
motorseencontraremfuncionamento.

•Estacioneamáquinanumterrenonivelado,

desengateastransmissões,coloquecalçosnas
rodasedesligueomotorantesdesairdaposição
dooperadorsejaqualforomotivo,incluindo
despejarorecetorderelvaoudesentupiracalha.

•Seremoverumdispositivoderecolhaderelva,

certique-sedequeinstalaqualquerdeetorde
descargaouproteçãoquetenhasidoremovido
parainstalarodispositivo.Nãoopereocortador
semodispositivoderecolhaderelvacompletoou
semodeetorderelvainstalado.

4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

1-653554

1-653558

decal1-653554

decal106-3339

106-3339

decal1-653558

decal126-4659

126-4659

98-5954

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

106-0871

decal98-5954

decal106-5517

decal106-0871

1.Aviso-poliaquente;deixearrefecer.

decal126-9451

126-9451

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–nãocoloqueosopradora
trabalharsemterosistemaderecolhainstaladoetrancado.

2.Aviso–leiaoManualdoutilizadoracercadainstalação
decontrapesos.

3.Riscodeperdadetraçãoedireçãoouestabilidade
reduzida–contrapeso(s)EzV acinstalado(s)semoEzVac
podecausarperdadetraçãoecontrolodadireção.OEz
Vacinstaladosemoscontrapeso(s)EzV acpodereduzir
aestabilidade.Instalepeso(s)apenasquandooEzVac
estiverinstalado.

5

126-9595

1.Indicadorderotação

2.Perigodehélice/lâminasemrotação–mantenhaasmãos
longedepeçasmóveis.Mantenhatodososdispositivosde
segurançanolocaleafuncionar.Nãoalcanceosoprador
seoindicadorderotaçãonãotiverparado.Desengatea
tomadadeforça,desligueomotor,retireachaveeespere
atétodasaspeçasemmovimentopararem.

decal133-8061

133-8061

decal126-9595

136-4164

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.4.Perigodecorte,desmembramento;hélice–mantenha-se

2.Aviso–temdeserutilizadaproteçãoauditiva.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–nãoopereosopradorsem
terosistemacompletoderecolhainstaladoetrancado.

afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções
eresguardosnosítio.

5.Perigodecorte/desmembramento;hélice–desengatea
tomadadeforça,retireachaveeaguardequetodasas
peçasparem.

6.Aviso;perdadetração–nãoopereapenascomcontrapesos
instalados;nãoopereapenascomoE-ZVacinstalado;opere
apenascomoE-ZVacecontrapesosinstalados.

6

decal136-4164

103-3508

Apenasparaplataformasde122cme132cm

109-5890

Apenasparaplataformasde152cme182cm

decal103-3508

decal109-5890

7

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

1

2

3

4

5

6

7

8
9

10

11

Nenhumapeçanecessária

Amortecedoresquerdo1
Amortecedordireito1
Parafusodecarroçaria(⅜pol.x

1¼pol.)
Porcasangeadas(angegrande–⅜

pol.)
Suportedemontagemsuperior
Suportedemontageminferior
Parafusodecarroçaria(⅜pol.x

1¼pol.)
Parafusodecarroçaria(½x2-½pol.)
Porcasangeadas(angegrande–⅜

pol.)
Porcaangeada(½pol.)
Estruturadapega1
Suportedapega
Parafusodecarroçaria(⅜pol.x

1¼pol.)
Moladopassadordeforquilha
Porcasangeadas(angegrande–⅜

pol.)
Conjuntodocapot
Manípulo1
Parafusodecarroçaria
Estruturadodepósitoderecolhade

relva
Conjuntodepinoepernodegancho
Deetordoabafador
Porcaangeada(angepequena–⅜

pol.)
Parafusodecarroçaria(⅜pol.x

1¼pol.)
Correiadosoprador(dokitdesoprador

etração)
Conjuntodosoprador(dokitdo

sopradoretransmissão)
Mola(dokitdesopradoretração)
Tubosuperior1
Tuboinferior
Parafuso(n.º10x¾pol.)
Porcadebloqueio(n.º10)
Anilha(7/32pol.)

Coberturadacorreia(dokitdosoprador
etransmissão)

Quanti-

dade

–

2

6

1
1

4

2

4

2

1

4

1

4

1

1

1

2
1

2

2

1

1

1

1
3
3
3

1

Preparaçãodocortadorderelva.

Instalaçãodosamortecedoreslaterais.

Instalarossuportesdemontagemdo
depósitoderecolha.

Instaleoconjuntodapega(cortadores
de152e182cm).

Instalaçãodaestruturadocapot.

Montaraestruturadodepósitode
recolhaderelva.

Instalardodeetordoabafador.

Coloqueacorreiadosopradorna
estruturadosoprador.

Instalaçãodaestruturadosoprador.

Instalaçãodostubosdedescarga.

Colocaracoberturadacorreia.

Utilização

8

ProcedimentoDescrição

Pesodarodagiratória(senecessário)
Passadordeforquilha
Pernodegancho2
Anilhadesegurança(⅜pol.)
Suportedemontagemdepesos
Parafuso(⅜pol.x1pol.)
Anilhaplana(⅜pol.)
Porcaangeada(angepequena–⅜

pol.)
Parafusodecarroçaria(5/16pol.x

12

13

¾pol.)
Porcaangeada(5/16pol.)
Pesofrontal(plataformasde122,132e

152cm)
Pesofrontal[plataformasde183cm

(númerodesérie406294344einferior)]
Pesofrontal[plataformasde183

cm(númerodesérie406294345e
superior)]

Parafusocomcabeçahexagonal(⅜
pol.x1-¾pol.)

Porca(⅜pol.)
Para-choques2
Espaçador2
Porcadebloqueio(5/16pol.)

Quanti-

dade

2
2

6
1
6
6

3

2

2

3

1

2

2

2

2

Instalaçãodospesos.

Instaleosamortecedores(para
máquinascomosistemadesuspensão
MyRide™).

Utilização

14
15

Nenhumapeçanecessária

Nenhumapeçanecessária

–

–

Ajusteotravãodeestacionamento.

Vericarapressãodospneus.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

9

1

2

Preparaçãodocortadorde
relva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Realizeoprocedimentoseguinteparapreparar
ocortadorparainstalarosopradoreokitde
acabamento.

1.Desengateatomadadeforçadesloqueas
alavancasdecontrolodomovimentoparaa
posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe
engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Desligueososdasvelas.

4.Reparetodasasáreasdobradasoudanicadas
daplataformadocortadoresubstituaaspeças
quefaltam.

5.Eliminequalquerdetritopresentenaplataforma
ouparteposteriordocortadorparafacilitara
instalação.

Instalaçãodos
amortecedoreslaterais

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Amortecedoresquerdo

1Amortecedordireito

2

Parafusodecarroçaria(⅜pol.x1¼pol.)

6

Porcasangeadas(angegrande–⅜pol.)

Procedimento

1.Removaasporcaseparafusosqueprendemos
amortecedoreslateraisàmáquina(Figura5).

Nota:Deiteforatodasasporcaseapenaso

parafusoremovidodecadalado

Nota:Paracortadoresde152e182cm,

nãoinstaleoparafusoeporcaangeadano
amortecedoresquerdopertodatomadade
força.Iráinstalá-losquandoinstalarosuporte
dapeganumprocedimentoseguinte.

2.Instaleosnovosamortecedoresesquerdo
edireitocomdoisparafusosdecarroçaria
(⅜pol.x1-¼pol.),quatroparafusosde
carroçariapreviamenteremovidoseseisporcas
angeadas(⅜pol.)comosemostranaFigura5.

10

1.Porcasangeadas(ange
grande–⅜pol.)

2.Amortecedordireito

3.Utilizeosparafusos
existentes

Figura5

4.Amortecedoresquerdo

5.Parafuso(⅜pol.x1¼pol.)

carroçaria(⅜pol.x1-¼pol.)equatroporcas
angeadas(angegrande-⅜pol.)comose
mostranaFigura6.

g009214

g017215

Figura6

1.Parafusodecarroçaria(½
x2-½pol.)

2.Suportedemontagem
superior

3.Porcaangeada(½pol.)6.Porcasangeadas(ange

4.Suportedemontagem
inferior

5.Parafusodecarroçaria
(⅜pol.x1¼pol.)

grande–⅜pol.)

3

Instalaçãodossuportesde
montagemdodepósitode
recolhaderelva

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Suportedemontagemsuperior

1

Suportedemontageminferior

4

Parafusodecarroçaria(⅜pol.x1¼pol.)

2

Parafusodecarroçaria(½x2-½pol.)

4

Porcasangeadas(angegrande–⅜pol.)

2

Porcaangeada(½pol.)

Procedimento

Nota:Paracortadoresde152e182cm,nãoinstale

oparafusoeporcaangeadanoladoesquerdodo
suportedamontageminferior.Esteseráinstaladoao
instalarosuportedapeganoprocedimentoseguinte.

2.Instaleosuportedemontagemsuperiornos
amortecedoresesquerdoedireitocomdois
parafusosdecarroçaria(½pol.x2-½pol.)
eduasporcasangeadas(½pol.)comose
mostranaFigura6.

1.Instaleosuportedemontageminferiorna
estruturadamáquinacomquatroparafusosde

11

4

Instalaroconjuntoe
suportedomanípulo

Cortadoresde152cme182cm

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Estruturadapega

1

Suportedapega

4

Parafusodecarroçaria(⅜pol.x1¼pol.)

1

Moladopassadordeforquilha

4

Porcasangeadas(angegrande–⅜pol.)

Procedimento

1.Retireamoladopassadordeforquilhado
conjuntodobraçododepósitoderecolhade
relva(consulteaFigura11).

3.Instaleapegaeconjuntodosuportenalateral
damáquinacomtrêsparafusosdecarroçaria
(⅜pol.x1-¼pol.)etrêsporcasangeadas
(angegrande-⅜pol.)comosemostrana

Figura8.

Nota:Certique-sedequeosparafusos

passampeloamortecedoresquerdoepelo
suporteinferiordodepósitoderecolhaderelva
eligue-osàlateraldamáquina.

2.Instaleopinodoconjuntodapeganosuporteda
pegaeligue-osemconjuntocomumparafuso
decarroçaria(⅜pol.x1¼pol.)eumaporca
angeada(angegrande–⅜pol.).

Figura7

1.Parafuso(⅜pol.x1¼pol.)4.Porcasangeadas(ange

grande–⅜pol.)

2.Suportedapega5.Conjuntodapega

montadoesuporte

3.Estruturadapega

g009217

Figura8

1.Conjuntodapegae
suporte

2.Porcasangeadas(ange
grande–⅜pol.)

g009216

3.Parafuso(⅜pol.x1¼pol.)

12