Toro 78524 Operator's Manual [jp]
FormNo.3423-843RevA
ツ
イ
ン
バ
ガ
ツ ツ
イ イ
ン ン
バ バ
GrandStand
モ
デ
ル
番
モ モ
デ デ
号
ル ル
番 番
号 号
78524—シ シ
ー
ガ ガ
ー ー
®
モ
ア
モ モ
ア ア
シ
ア
ル
番
リ リリア ア
号
ル ル
番 番
号 号
400000000以 以
以
上
上 上
製品の登録はwww.Toro.com.
この文書は翻訳です。(JA)
注
注 注
*3423-843*A
警
告
警 警
告 告
カ
カ カ
リ リリフ フフォ ォォル ル
第
号
第 第
65号 号
米
国
米 米
国 国
カ カカリ リリフ フフォ ォォル ル
た
場
合
た た
場 場
合 合
質
に
触
質 質
に に
触 触
は
じ
は は
じ じ
この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十
分に理解し、他人に迷惑の掛からない、適切で安全
な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に
使用するのはお客様の責任です。
製品の安全や取り扱い講習、アクセサリなどに関する
情報、代理店についての情報の入手、お買い上げ
製品の登録などをネットで行っていただくことができ
ますwww.T oro.com
整備について、また純正部品についてなど、分から
ないことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサー
ビスにおたずねください。お問い合わせの際には、必
ず製品のモデル番号とシリアル番号をお知らせくださ
い。図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘
板の取り付け位置を示します。いまのうちに番号をメ
モしておきましょう。
重
要
重 重
要 要
シ シシリ リリア ア
場
合
場 場
保
保 保
あ
合 合
も ももあ あ
り りりま まます す
証
、
パ
証 証
ー
、 、
パ パ
ー ー
ル
ニ
ニ ニ
、
ガ
ン
や
、 、
ガ ガ
れ
る
れ れ
る る
め
め め
ア
ル
ル ル
す
ツ ツツそ そ
先
ン ン
や や
先 先
可
能
可 可
能 能
に
に に
番
号
デ
番 番
号 号
デ デ
バ
を ををモ モモバ バ
そ
の
他
の の
他 他
ル
ニ
ア
州
ニ ニ
ア ア
州 州
決
議
に
よ
る
警
決 決
議 議
に に
よ よ
ア
州
で
は
ア ア
州 州
天
天 天
性
が
性 性
が が
ル
カ カカル ル
ル
イ イイル ル
の
製
の の
製 製
、
で で
は は
、 、
性
異
常
性 性
異 異
常 常
あ
る
あ あ
る る
と ととさ さされ れ
に
つ
い
に に
つ つ
い い
機
器
機 機
器 器
で ででス ス
品
情
報
品 品
情 情
報 報
告
る る
警 警
告 告
の
製
こ ここの の
な
な な
て ててい い
ス
に
に に
品
製 製
品 品
ど
を
誘
ど ど
を を
誘 誘
れ
て
お
て て
お お
い
る
る る
QRコ ココー ー
キ
キ キ
ャ ャャン ンンす す
ア アアク ククセ セセス ススで ででき ききま まます す
を
使
用
を を
使 使
用 用
発
す
る
発 発
す す
る る
ま
す
り りりま ま
す す
ー
ド ドド無 無
す
、
る るると とと、 、
し
し し
物
物 物
。
。 。
g256118
図
図 図
2
1.バガーの銘板取り付け位置
モ モモデ デデル ルル番 番番号 号
シ シシリ リリア アアル ルル番 番番号 号
この説明書では、危険についての注意を促すための
警告記号図3を使用しております。これらは死亡事故
を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか
ら、必ずお守りください。
無
い
い い
製
品
製 製
品 品
す
。
。 。
1.危険警告記号
号
号
g000502
図
図 図
3
1.ブロアの銘板取り付け位置
モ モモデ デデル ルル番 番番号 号
シ シシリ リリア アアル ルル番 番番号 号
©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
号
号
重
この他に2つの言葉で注意を促しています。重 重
連 連連絡 絡絡先 先
PrintedintheUSA
注
先
製品の構造などについての注意点を、注 注
注意点を表しています。
g256117
図
図 図
1
2
要
要 要
はその他の
www.Toro.com.
禁 禁禁無 無無断 断断転 転転載 載
は
載
目
次
目 目
次 次
安
全
に
つ
い
安 安
全 全
に に
つ つ
て
い い
て て
安全について.............................................................3
安全ラベルと指示ラベル......................................4
組み立て...................................................................6
1マシンの準備を行う......................................7
2E-ZVacブロア駆動キットを取り付け
る.............................................................7
3ブロアアセンブリ、ベルト、ベルトカバーを
取り付ける.................................................7
4バガー強化キットを取り付けるオプショ
ン.............................................................8
5ブラケットを取り付ける..................................8
6バガーフレームを取りつける..........................11
7バッグを取り付ける......................................12
8バガーチューブを取りつける..........................12
9ウェイトを取り付ける....................................13
運転操作.................................................................14
運転時の安全確保........................................14
フローバッフルの位置調整を行う.......................15
バガーの使用方法.........................................15
集草インジケータの使い方..............................15
運転のヒント.................................................15
集草バッグにたまった刈かすを捨て
る............................................................16
バガーが詰まった場合の対処..........................17
バガーの取り外し..........................................17
移動走行を行うとき........................................18
保守........................................................................19
推奨される定期整備作業......................................19
バガーとバッグの清掃....................................19
バガーベルトの点検.......................................19
バガーベルトの交換.......................................19
バガーの点検...............................................20
刈り込みブレードの点検..................................20
刈り込みブレードの取り付け............................20
保管........................................................................21
故障探究.................................................................22
人
人 人
下
下 下
•こ ここの の
•エ エ
•バ バ
•絶 絶
バ
バ バ
手
手 手
•ブ ブ
•シ シ
•顔 顔
刈
刈 刈
ン
ン ン
故
故 故
•エ エ
•バ バ
•機 機
警
告
警 警
告 告
身
事
故
や
電
気
系
統
の
破
損
を
防
止
す
る
た
め
に
身 身
事 事
故 故
や や
電 電
気 気
系 系
統 統
の の
破 破
損 損
を を
防 防
止 止
す す
る る
た た
の
注
意
を
厳
守
す
る
の の
注 注
意 意
を を
厳 厳
守 守
す す
の
ア
わ わ
ア
。 。
ジ
こ ここと とと。 。
チ
タ タタッ ッッチ チ
置
置 置
方
方 方
ン ンン作 作
ー
ー ー
ー
ー ー
す
す す
に
に に
に
に に
わ
作
作 作
る るると とと大 大
の の
ト トトの の
停
停 停
が
が が
こ ここと とと。 。
ト トトや や
棒
棒 棒
手
手 手
注
注 注
。
、
、 、
近
近 近
恐
恐 恐
注
注 注
ー
ー ー
や
や や
の
の の
メ メメン ン
の
オ
ペ
の の
法
法 法
フ フフー ー
が
が が
止
止 止
べ
べ べ
掛
掛 掛
、
、 、
な
な な
の
す
す す
な
な な
足
足 足
意
意 意
で で
ン
ン ン
の
の の
格
格 格
レ
オ オ
ペ ペ
レ レ
安
全
と とと安 安
全 全
作
動
中
動 動
中 中
ー
や
ド ドドや や
詰
ま
詰 詰
ま ま
せ
て
さ ささせ せ
て て
て
完
て て
完 完
か
る
か か
る る
エ
ン
ジ
エ エ
ン ン
ジ ジ
い
。
い い
。 。
動
中
は
動 動
中 中
は は
大
け
け け
調
整
、
調 調
整 整
、 、
の
詰
ま
詰 詰
ま ま
止
せ
止 止
さ ささせ せ
べ
て
べ べ
て て
。
や
ブ
ロ
ブ ブ
ロ ロ
を
使
ど どどを を
使 使
や
衣
や や
衣 衣
、
し しし、 、
カ カカバ バ
木
の
枝
木 木
の の
枝 枝
で
火
災
火 火
災 災
れ
が
あ
れ れ
が が
あ あ
や
マ
や や
マ マ
フ フフラ ララー ー
意
す
る
意 意
す す
る る
バ
カ カカバ バ
ー ー
マ
マ マ
フ フフラ ララー ー
。
納
は
納 納
は は
ア ア
み
装
み み
装 装
操
作
操 操
作 作
エ
ン
ジ
ン ン
ジ ジ
バ
ガ
バ バ
ガ ガ
バ
ガ
ガ ガ
ン
を
停
ン ン
を を
停 停
部
が
部 部
が が
作
業
作 作
業 業
絶
対
対 対
行
を をを行 行
警
告
警 警
告 告
ガ
ー
が
ガ ガ
ー ー
が が
が
触
れ
が が
触 触
れ れ
ブ
ロ
ロ ロ
ア ア
シ
ー
シ シ
ュ ュュー ー
ジ
ン
を
ジ ジ
ン ン
を を
動
部
動 動
部 部
か
る
か か
る る
シ
ー
ュ ュュー ー
必
ず
必 必
ず ず
顔
や
や や
十
分
十 十
分 分
な
い
な な
い い
警
告
警 警
告 告
か
す
り りりか か
す す
ジ
ン
付
ジ ジ
ン ン
付 付
に
な
る
に に
な な
る る
エ
ン
ン ン
ジ ジ
よ
に
よ よ
う ううに に
バ
ガ
ガ ガ
ン
ジ
ン
ン ン
ジ ジ
ン ン
す
る
す す
る る
機
械
械 械
。
う うう。 。
と
る る
こ ここと と
ン
使
用
す
る
前
に
、
ト トトを をを使 使
ー
ー ー
上
上 上
に
に に
シ
シ シ
た
っ っった た
キ
キ キ
全
全 全
。
。 。
ン
ン ン
ブ
ブ ブ
が
が が
清
清 清
り りりを を
て
て て
完
完 完
ア
ア ア
用
用 用
服
服 服
バ
な
な な
が
が が
る
る る
こ ここと とと。 。
ー
を
を を
ー
エ
エ エ
用 用
す す
る る
前 前
ー
ズ
マ
タ タター ー
の
の の
は
絶
は は
絶 絶
ー
ュ ュュー ー
場
場 場
ー
を
ー ー
を を
に
停
に に
停 停
掛
を をを掛 掛
ア
ロ ロロア ア
を
す
を を
す す
掃
掃 掃
を
取
取 取
キ
ー
キ キ
ー ー
全
に
全 全
に に
チ
チ チ
ュ ュュー ー
、
し しし、 、
を
可
を を
可 可
ー
な
ー ー
な な
ど
は
ど ど
は は
起
起 起
こ ここる る
。
。 。
ー
の
の の
。
開
開 開
の
上
の の
上 上
ン
ジ
ン ン
ジ ジ
ニ
ズ ズ
マ マ
ニ ニ
ュ ュュア ア
注
意
を
注 注
ト トトを を
合
合 合
止
止 止
が が
る
る る
、
、 、
り りり除 除
停
停 停
ー
動
動 動
燃
燃 燃
る
付
付 付
く くく時 時
に
に に
ン
ン ン
十
意 意
を を
十 十
対
に
、
対 対
を
に
に に
抜
抜 抜
け
け け
が
修 修
除
を
を を
ブ
ブ ブ
決
決 決
ど
ど ど
時
が
が が
排
に に
、 、
排 排
取
外
取 取
り りり外 外
は
、
は は
、 、
き
取
き き
取 取
り りり、 、
て
か
し しして て
か か
た
ま
ま
た た
ま ま
ま ま
回
転
す
回 回
転 転
す す
可
能
性
可 可
能 能
性 性
修
理
、
理 理
、 、
前
に
く くく前 前
に に
抜
き
取
抜 抜
き き
取 取
止
て
止 止
し しして て
の
詰
の の
詰 詰
て
素
し しして て
素 素
部
に
近
部 部
に に
近 近
が
付
い
が が
付 付
い い
え
る
可
え え
る る
可 可
人
身
と とと人 人
身 身
近
に
ご
近 近
に に
ご ご
に
、
内
に に
、 、
内 内
落
落 落
と ととさ ささな な
十
分
十 十
分 分
必
に に
、 、
必 必
ア
ル
よ
ル ル
を ををよ よ
分
に
理
分 分
か
か か
、
ら らら詰 詰
で
で で
る
る る
が
が が
点
点 点
り りり、 、
か
か か
ま
ま ま
手
手 手
づ
づ づ
能
能 能
事
事 事
み
み み
な
に
に に
解
に に
理 理
解 解
出
チ
出 出
チ チ
ュ ュュー ー
な
い
さ ささな な
い い
な
ず
な な
ら ららず ず
機
械
機 機
械 械
詰
ま
ま ま
り りりの の
整
備
整 整
備 備
の
で
の の
で で
あ
る
。
あ あ
る る
。 。
検
、
検 検
、 、
は
、
必
は は
、 、
必 必
、
機
機 機
作
業
ら らら作 作
業 業
の
除
り りりの の
除 除
で
行
で で
行 行
け
な
い
け け
な な
い い
て
い
て
て て
い い
て て
性
が
性 性
が が
故
や
物
故 故
や や
物 物
を
貯
を を
貯 貯
部
の
ご
部 部
の の
ご ご
い
よ
い い
よ よ
う ううに に
冷
え
て
冷 冷
え え
て て
以
め め
に に
以 以
ず
刈
ず ず
く くく読 読
ー
。
。 。
の
の の
の
や
や や
、
、 、
お
お お
ず
ず ず
械
械 械
わ
わ わ
も もも過 過
あ
あ あ
め
め め
み
み み
に
込
刈 刈
り りり込 込
読
み
、
み み
、 、
す
る
。
す す
る る
。 。
ブ
や
、
ブ ブ
や や
、 、
エ
ン
ジ
エ エ
ン ン
ジ ジ
可
動
可 可
動 動
解
消
解 解
消 消
修
理
修 修
理 理
れ
に
こ ここれ れ
に に
よ
び
よ よ
び び
エ
ン
エ エ
ン ン
の
可
の の
可 可
に
掛
に に
掛 掛
去
に
は
去 去
に に
は は
な
い
。
な な
い い
。 。
に
よ よよう ううに に
過
信
し
信 信
し し
る
。
エ
る る
。 。
エ エ
損
事
損 損
事 事
な
い
な な
い い
を
エ
を を
エ エ
注
意
注 注
意 意
か
行
か か
ら らら行 行
以下の注意事項は、トロの芝刈り機を初めとする製品
を安全に使用していただくために必ずお守りいただき
たい事項です。
•各部の操作方法や本機の正しい使用方法、警告
表示などに十分慣れ、安全に運転できるようにな
りましょう。
3
•集草袋などのアタッチメントを使用する際には、特
LB
KG
LB
KG
136-4053
LB
KG
LB
KG
別の注意が必要です。アタッチメントによってマシ
ンの運転特性や安定性が変わる場合がありますか
らご注意ください。
•ウェイトの増減については、機会本体の
タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
•急斜面ではバガーを使用しないこと。集草装置が
重くなるとマシンを制御できなくなったり転倒したり
する危険があります。
•斜面では必ず減速し安全に十分注意して運転して
ください。法面の刈り込みは横断しながら行ってく
ださい。ターフの状態は、マシンの安定性に大き
な影響を与えます。段差の近くでの運転には特に
注意してください。
•斜面では動作も運転操作もゆっくりと行うことが原
則です。急旋回したり不意に速度や方向を変え
たりしないでください。
•集草装置をとりつけることによって右側の視界が制
限される場合があります。バックする際には、安全
に十分に注意してください。
•トレーラやトラックに芝刈り機を積み降ろすときには
安全に十分注意してください。
を参照。
オ ペ レ ー
•絶対に、デフレクタを上げたまま、取り外したま
ま、あるいは改造したりして刈り込みをしないでくだ
さい集草装置を使用するときは別。
•可動部に手足を近づけないよう注意してください。
エンジンを駆動させたままで調整を行うのは避けて
ください。
•どんな場合であれバッグを空にする時や詰まりを
除去する時も含みます、運転位置を離れる時に
は、平らな場所に停車し、駆動装置を解除し、
駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止させてキー
を抜き取ってください。
•集草装置、デフレクタ、ガード類を取り付けない状
態の運転は絶対にしないでください。
•集草バスケットを空にする時やシュートの詰まりを
除去する時には、エンジンを停止させてキーを抜
き取ってください。
•集草装置の中に、長期間にわたって刈かすを放置
しないでください。
•集草装置の各部が消耗や劣化してくると、内部の
可動部が露出したり、内部に吸い込まれたものが
飛び出してきて当たる危険があります。各部を頻繁
に点検し、必要に応じてメーカーが推奨する交換部
品と交換するようにしてください。
安
全
ラ
ベ
ル
と
指
示
ラ
ベ
安 安
全 全
ラ ラ
ベ ベ
ル ル
と と
指 指
示 示
ラ ラ
危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付しています。破損し
たりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。
133-8061
136-4053
1.警告走行できなくなる危険。カウンタバランスウェイトのみ
で運転しないこと。E-ZVacのみを取り付けて状態で運転し
ないこと。必ずE-ZVacとカウンタバランスウェイトの両方
を取り付けて運転すること。
ル
ベ ベ
ル ル
decal133-8061
decal136-4053
4
decal136-4087
136-4087
1.警告
オ ペ レ ー タ ー ズ マ ニ ュ ア ル
を読むこと。4.インペラによる切傷や手足の切断の危険可動部に近づかな
2.警告聴覚保護具を着用のこと。
3.異物が飛び出す危険ブロアを作動させる前に必ず集草装置全
体を確実に取り付け、ラッチで固定すること。
いこと使用時にはすべての安全カバー類を正しく取り付けて
おくこと。
5.インペラによる手足や指の切断の危険PTOを解除し、エンジン
キーを抜き取り、各部が完全に停止するまで待つこと。
6.警告走行できなくなる危険。カウンタバランスウェイトのみで
運転しないこと。E-ZV acのみを取り付けて状態で運転しない
こと。必ずE-ZVacとカウンタバランスウェイトの両方を取り
付けて運転すること。
5
組
み
立
組 組
み み
付
属
部
付 付
属 属
すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。
品
部 部
品 品
手
手 手
て
立 立
て て
順
順 順
内
容
内 内
容 容
数
量
数 数
量 量
用
途
用 用
途 途
1
2
3
4
5
6
必要なパーツはありません。
E-ZV acブロア駆動キット別売
ブロアアセンブリブロアドライブキットより
ベルトカバーブロアドライブキットより
ベルトカバーブロアドライブキットより
ベルトカバーブロアドライブキットより
バガー強化キット
前取り付けブラケット
下部マウントブラケット
後取り付けブラケット
右取り付けブラケット
平ワッシャ
ボルト⅜"x4"
キャリッジボルト⅜"x1"
ナット⅜"
キャリッジボルト¼"x⅝"
ナット¼"
バガーフレームアセンブリ
クレビスピン
ヘアピンコッター
スラストワッシャ
ナット⅜"
キャリッジボルト⅜"x1"
–
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
1
2
3
1
1
1
マシンの準備を行います。
E-ZV acブロア駆動キット別売を取り付
けます。
ブロアアセンブリ、ベルト、ベルトカバー
を取り付けます。
バガー強化キットを取り付けますオプショ
ン。
ブラケットを取り付けます。
バガーフレームを取りつけます。
7
8
9
注
注 注
前後左右は運転位置からみた方向です。
バッグ
ホースブロアドライブキットより
ホースクランプブロアドライブキットより
ウェイト
ボルト
長いUボルト52"デッキ付きのMulti
ForceTMのみ
ロックナット½"
2
1
1
1
1
1
2
6
バッグを取り付けます。
バガーホースを取りつける。
ウェイトを取り付けます。.
1
マ
シ
ン
の
準
備
を
行
マ マ
シ シ
ン ン
の の
準 準
備 備
を を
必
要
パ
ー
は
必 必
要 要
な ななパ パ
ー ー
手
順
手 手
順 順
注
注 注
ローラストライパキットが装着されている場合には取
り外しておいてください。
1.PTOを解除し、走行コントロールレバーをニュー
トラルロック位置にセットし、駐車ブレーキを掛
ける。
あ
ツ ツツは は
あ あ
り りりま まませ せ
せ
ん
ん ん
う
行 行
う う
。
。 。
3
ブ
ロ
ア
ア
セ
ン
ブ
リ
、
ベ
ル
ト
、
ブ ブ
ロ ロ
ア ア
ア ア
セ セ
ン ン
ブ ブ
リ リ
、 、
ベ ベ
ル ル
ト ト
ル
ト
カ
バ
ー
を
取
り
付
け
ル ル
ト ト
カ カ
バ バ
ー ー
を を
取 取
り り
付 付
の
作
業
に
必
要
パ
ー
こ ここの の
作 作
業 業
に に
必 必
要 要
な ななパ パ
1
ブロアアセンブリブロアドライブキットより
1
ベルトカバーブロアドライブキットより
1
ベルトカバーブロアドライブキットより
1
ベルトカバーブロアドライブキットより
ツ
ー ー
ツ ツ
る
け け
る る
ベ
、 、
ベ ベ
2.エンジンを停止させ、キーを抜き取り、各部が
完全に停止したのを確認してから運転位置を離
れる。
3.デッキの破損や曲がりをすべて修理し、なくなっ
ている部品をすべて取り付ける。
4.機体をきれいに洗浄する。特に、取り付け位置と
なる機体後部に汚れがないようにする。
2
ブ
ロ
ア
駆
動
キ
ッ
ト
E-ZVacブ ブ
り
付
り り
こ ここの の
手
手 手
け
付 付
け け
の
作
業
に
作 作
業 業
に に
1
E-ZVacブロア駆動キット別売
順
順 順
ロ ロ
ア ア
駆 駆
動 動
キ キ
る
る る
必
要
パ
ー
必 必
要 要
な ななパ パ
ツ
ー ー
ツ ツ
を
ッ ッ
ト ト
を を
手
順
手 手
順 順
1.刈り込みデッキを、一番低い設定位置まで降下
させる。
2.図4のように、ブロアアセンブリから出ているピン
をブロアの取り付けブラケットに挿入する。ブロア
はブロアマウントにラッチで固定しないこと。
取
取 取
キットの
取 り 付 け 要 領 書
を参照。
図
図 図
4
1.ブロアアセンブリ
2.ピン
3.図5と図6のように、プーリとアイドラアセンブリ
にベルトを取り付ける。
7
3.ここにピンを入れる。
g274289
decal138-8866
図
図 図
5
図
図 図
7
g037529
図
図 図
6
1.ブロアベルト
4.ブロアアセンブリを閉じて、ラッチがきちんと掛か
るかどうか確認する。
5.ベルトカバーを取り付け、アイドラのねじにノブを
締め付けて固定する図7。
2.刈り込みデッキ用ベルト
1.ノブ
2.アイドラねじ
注
注 注
ブロアアセンブリを開ける時は、必ず最初にベルト
カバーを開けてください。
3.ベルトカバー
4
バ
ガ
ー
強
化
キ
ッ
ト
を
取
り
付
バ バ
ガ ガ
ー ー
強 強
化 化
キ キ
ッ ッ
ト ト
を を
取 取
り り
る
オ
プ
シ
ョ
る る
オ オ
プ プ
シ シ
g293335
こ ここの の
手
手 手
キットの
の
作
業
に
作 作
1
順
順 順
必
業 業
に に
必 必
バガー強化キット
取 り 付 け 要 領 書
ン
ョ ョ
ン ン
要
パ
ー
要 要
な ななパ パ
ツ
ー ー
ツ ツ
を参照。
け
付 付
け け
8
Loading...