Toro 78524 Operator's Manual [fr]

Doublebacderamassage

FormNo.3423-841RevA

TondeuseGrandStand

N°demodèle78524—N°desérie400000000etsuivants

®

Remarque:

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3423-841*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

g256117

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedela
soufante

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes
produits,pourtoutrenseignementconcernantun
produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesT orod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder
auxinformationssurlagarantie,lespièces
détachéesetautresrenseignementssurle
produit.

N°demodèle

N°desérie

g256118

Figure2

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu
systèmederamassage

N°demodèle

N°desérie

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure3),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Figure3

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

g000502

Sécurité....................................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................7

1Préparationdelamachine...............................8

2Montagedukitsoufanteetentraînement

E-ZVac...........................................................8

3Montagedelasoufante,delacourroieet

ducouvercledecourroie.................................8

4Installationdukitd'améliorationdu

ramassage(option).........................................9

5Montagedessupports.....................................9

6Montageducadredusystèmede

ramassage....................................................12

7Montagedesbacs.........................................13

8Montagedutubedusystèmede

ramassage....................................................13

9Montagedelamasse.....................................14

Utilisation................................................................15

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................15

Positionnementdudéecteurd'éjection............16

Utilisationdusystèmederamassage................16

Utilisationdel'indicateurderemplissage...........16

Conseilsd'utilisation.........................................16

Viderlesbacsàherbe......................................18

Éliminationdesobstructionsdanslesystème

deramassage...............................................18

Retraitdusystèmederamassage.....................19

Transportdelamachine...................................19

Entretien.................................................................20

Programmed'entretienrecommandé..................20

Nettoyagedusystèmederamassageetdes

bacs..............................................................20

Contrôledelacourroiedusystèmede

ramassage....................................................20

Remplacementdelacourroiedusystèmede

ramassage....................................................20

Contrôledusystèmederamassage..................21

Contrôledeslamesdecoupe............................21

Montagedeslamesduplateaude

coupe............................................................21

Remisage...............................................................22

Dépistagedesdéfauts............................................23

3

Sécurité

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,procédezcomme
suit:

•Familiarisez-vousavectoutesles
instructionsd'utilisationetlesconsignes
desécuritémentionnéesdansleManuelde
l'utilisateurdelatondeuseavantd'utiliser
cetaccessoire.

•Neretirezjamaisletubed'éjection,les
bacs,lecapotdusystèmederamassage
oulagoulottependantquelemoteur
tourne.

•Coupeztoujourslemoteur,enlevezla
cléetattendezl'arrêtcompletdetoutes
lespiècesmobilesavantdedégagerune
obstructiondanslesystèmederamassage.

•N'effectuezjamaisd'entretiensoude
réparationsquandlemoteuresten
marche.

ATTENTION

Lorsquelesystèmederamassageest
enmarche,lasoufantetourneetpeut
sectionneroublesserlesmains.

•Avanttouteopérationdenettoyage,
réglageouréparationdelasoufante,et
avantdedéboucherlagoulotte,coupezle
moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.

•Silasoufanteetletubesontobstrués,
dégagez-lesàl'aided'unbâtonouautre
objetsemblable,jamaisaveclamain.

•Gardezlevisage,lesmains,lespieds
ettouteautrepartieducorpsoules
vêtementsàdistancedespiècescachées,
mobilesourotatives.

ATTENTION

Desdébris(feuilles,herbeoubroussailles)
peuventprendrefeu.Unfeudansle
compartimentmoteurpeutcauserdes
brûluresetdesdommagesmatériels.

•Débarrassezlemoteuretlesilencieuxdes
débrisquiysontdéposés.

•Lorsdel'ouvertureducouvercledu
systèmederamassage,veillezànepas
fairetomberdedébrissurlemoteuretle
silencieux.

•Laissezrefroidirlamachineavantdela
remiser.

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité
spéciquesauxproduitsT oroainsiqued'autres
informationsessentielles.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde
sécurité.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacs

àherbeoud'autresaccessoiressontmontéssur
lamachine.Ilspeuventmodierlastabilitéetles
caractéristiquesdefonctionnementdelamachine.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeur

concernantl'ajoutouleretraitdemasses,comme
décritdanslemanueldel'utilisateurdelamachine.

•N'utilisezpasdebacàherbesurlespentesà

fortpourcentage.Unbacàherbetropchargé
peutêtreàl'originedelapertedecontrôleetdu
retournementdelamachine.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Tondezlespentestransversalement.La
natureduterrainpeutaffecterlastabilitédela
machine.Soyezparticulièrementprudentlorsque
voustravaillezàproximitédedénivellations.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas
soudainementdevitesseoudedirectionetne
prenezpasdeviragesbrusques.

•Lebacàherbepeutgênerlavisibilitésurladroite

delamachine.Soyezparticulièrementprudent
lorsquevousfaitesmarchearrière.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachine

suruneremorqueouuncamion,ainsiquepour
ladécharger.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteur

d'éjectionestrelevé,déposéoumodié,saufsi
vousutilisezunbacàherbe.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.N'effectuezpasderéglages
pendantquelemoteurtourne.

4

•Arrêtezlamachinesurunesurfaceplaneet

LB
KG

LB
KG

136-4053

LB
KG

LB
KG

horizontale,débrayeztouteslescommandes,
serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur
etenlevezlacléavantdequitterlaposition
d'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit,
ycomprispourviderlebacderamassageou
déboucherlagoulotted'éjection.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdubacà

herbecomplet,dudéecteuret/oudelaprotection.

•Coupezlemoteuretenlevezlacléavantd'enlever

lebacàherbeoudedéboucherlagoulotte.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

•Nelaissezpasd'herbedanslebacàherbe

pendantdespériodesprolongées.

•Lesélémentsdubacàherbes'usent,se

détériorentetsontendommagésavecle
temps;vousrisquezainsid'êtred'exposé
auxpiècesmobilesouàlaprojectiond'objets.
Contrôlezfréquemmentl'étatdeceséléments
etremplacez-lesaubesoinpardespièces
recommandéesparleconstructeur.

133-8061

136-4053

1.Attention,pertedemotricité–n'utilisezpaslamachine
lorsqu'elleestseulementéquipéedescontrepoidsoudu
systèmeE-ZVac;utiliseztoujourslamachineéquipéeàla
foisdusystèmeE-ZVacetdescontrepoids.

decal133-8061

decal136-4053

5

decal136-4087

136-4087

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectiond'objets–n'utilisezpaslasoufante
sansavoirauparavantmontéetverrouillélesystèmede
ramassage.

4.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–nevous
approchezpasdespiècesmobilesetlaisseztoutesles
protectionsenplace.

5.Risquedecoupure/mutilationparlaturbine–désengagez
laPDF,retirezlaclédecontactetattendezl'arrêtdetoutes
lespiècesmobiles.

6.Attention,pertedemotricité–n'utilisezpaslamachine
lorsqu'elleestseulementéquipéedescontrepoidsoudu
systèmeE-ZVac;utiliseztoujourslamachineéquipéeàla
foisdusystèmeE-ZVacetdescontrepoids.

6

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1
2

3

4

5

6

Aucunepiècerequise

KitsoufanteetentraînementE-ZVac
(venduséparément)

Ensemblesoufante(danslekit
soufanteetentraînement)

Courroie(danslekitsoufanteet
entraînement)

Couvercledecourroie(danslekit
soufanteetentraînement)

Bouton(danslekitsoufanteet
entraînement)

Kitd'améliorationduramassage1

Supportdemontageavant
Supportdemontageinférieur
Supportdemontagearrière
Supportdemontagedroit
Rondelleplate2
Boulon(⅜"x4")
Boulondecarrosserie(⅜"x1")

Écrou(⅜")
Boulondecarrosserie(¼"x⅝")

Écrou(¼")
Cadredusystèmederamassage
Axedechape2
Goupillefendue
Rondelledebutée1

Écrou(⅜")
Boulondecarrosserie(⅜"x1")

Description

Qté

–

1

1

1

1

1

1
1
1
1

2
1
1
2
2
1

3

1
1

Préparationdelamachine.

Montagedukitsoufanteet
entraînementE-ZVac(vendu
séparément)

Montagedelasoufante,delacourroie
etducouvercledecourroie.

Installationdukitd'améliorationdu
ramassage(option).

Montagedessupports.

Montageducadredusystèmede
ramassage.

Utilisation

7

8

9

Bac2Montagedesbacs.

Tubeexible(danslekitsoufanteet
entraînement)

Collier(danslekitsoufanteet
entraînement)

Masse1
Étrierleté

Longétrierleté(pourMultiForceTMà
plateaude132cmseulement)

Contre-écrou(½")

1

1

1

1

2

Montagedutubeexibledusystèmede
ramassage.

Montagedelamasse.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

7

1

3

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Enlevezlekitrouleautraceurdebandes,

s'ilestinstallé,avantdemontercetaccessoire.

1.DésengagezlaPDF,amenezlesleviersde
commandededéplacementàlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Répareztouteslespartiespliéesou
endommagéesduplateaudecoupeet
remplacezlespiècesmanquantes.

4.Nettoyezlamachineoulapartiearrièredu
plateaudecoupepourfaciliterl'installation.

Montagedelasoufante,de
lacourroieetducouvercle
decourroie

Piècesnécessairespourcetteopération:

Ensemblesoufante(danslekitsoufanteet

1

entraînement)

1

Courroie(danslekitsoufanteetentraînement)

Couvercledecourroie(danslekitsoufanteet

1

entraînement)

1

Bouton(danslekitsoufanteetentraînement)

Procédure

1.Abaissezleplateaudecoupeàlapositionla
plusbasse.

2.Insérezlagoupilledelasoufantedansle
supportdesoufante,commemontréàla

Figure4.Neverrouillezpaslasoufantesur

sonsupport.

2

Montagedukitsoufante
etentraînementE-ZVac

Piècesnécessairespourcetteopération:

KitsoufanteetentraînementE-ZVac(vendu

1

séparément)

Procédure

VoirlesInstructionsd'installationdukit.

Figure4

1.Ensemblesoufante

2.Goupille

3.Placezlacourroiesurlespouliesetlapoulie
detension,commemontréàlaFigure5etla

Figure6.

3.Insérerlagoupilleici

g274289

8