Toro 78479 Operator's Manual [fr]

Download

Page 1

FormNo.3450-635RevA

Kitderamassage

TondeuseautoportéeZMaster

N°demodèle78479—N°desérie400000000etsuivants N°demodèle78489—N°desérie400000000etsuivants

série4000

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3450-635*

Page 2

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîneruneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterainsidel'endommageroudevous blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits, pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesT orod'origineoudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé. LaFigure1etlaFigure2indiquentl'emplacementdes numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivez lesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu systèmederamassage

g375726

Figure2

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesériedu ventilateur

N°demodèle

N°desérie

g375725

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Page 3

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes renseignementsessentiels.Important,pourattirer l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique spécique,etRemarque,poursoulignerune informationd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Lesymboledesécurité(Figure3)apparaîtàlafois danscemanueletsurlamachinepouridentier d'importantsmessagesdesécuritédontilest nécessairedetenircomptepouréviterlesaccidents. CesymboleapparaîtaveclamentionDanger, AttentionouPrudence.

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes blessuresgravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessuresgraves oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères oumodérées.

Figure3

Symboledesécurité

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................7

1Préparationdelamachine...............................9

2Installationdesboulonsàépaulementdu

pivotdusystèmeROPS..................................9

3Montagedesmasses.......................................9

4Montagedessupportsetdespattesde

xationdusystèmederamassage................15

5Montageducadredusystèmede

ramassage....................................................17

6Montagedesbacs.........................................18

7Montagedelaprotectiond'attelage................19

8Déposeduprotège-courroieexistant,du

supportetdelagoulotted'éjection.................19

9Posedelapouliedeventilateuretdu

supportduprotège-courroie..........................20

10Montagedudéecteur.................................24

11Montageduventilateur.................................26

12Posedelacourroiedeventilateur,

duressortetduprotège-courroiede

ventilateur.....................................................30

13Montagedestubesd'éjection.......................31

g000502

14Contrôledelapressiondespneus................34

Utilisation................................................................34

Vidagedesbacsàherbe..................................35

Éliminationdesobstructionsdanslesystème

deramassage...............................................36

Déposedusystèmederamassage...................36

Transportdelamachine...................................37

Conseilsd'utilisation........................................37

Entretien.................................................................39

Programmed'entretienrecommandé..................39

Nettoyagedelagrilleducapot..........................39

Contrôledusystèmederamassage..................40

Nettoyagedusystèmederamassageetdes

bacsderamassage.......................................40

Contrôledelacourroiedeventilateur................41

Remplacementdelacourroiedeventilateur

......................................................................41

Graissagedubrasdelapouliede

tension..........................................................41

Contrôledusystèmederamassage..................42

Contrôledeslamesdutablierdecoupe.............42

Choixdeslamesdutablierdecoupe.................42

Remplacementdudéecteurd'herbe...............43

Remisage...............................................................44

Dépistagedesdéfauts............................................45

Page 4

Sécurité

pendantdespériodesprolongées.

•Nelaissezpasd'herbedanslebacàherbe

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde sécurité.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacs

àherbeoud'autresaccessoiressontmontéssur lamachine.Ilspeuventmodierlastabilitéetles caractéristiquesdefonctionnementdelamachine.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeur

concernantl'ajoutouleretraitdemasses d'équilibrageoudecontrepoidspouraméliorerla stabilitédelamachine.

•N'utilisezpasdebacàherbesurlespentesà

fortpourcentage.Unbacàherbetropchargé peutêtreàl'originedelapertedecontrôleetdu retournementdelamachine.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Déplacez-voustoujoursdansladirection préconiséesurlespentes.Lanatureduterrain peutaffecterlastabilitédelamachine.Soyez particulièrementprudentlorsquevoustravaillezà proximitédedénivellations.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas soudainementdevitesseoudedirectionetne prenezpasdeviragesbrusques.

•Lescomposantsdubacàherbes'usent,se

détériorentetsontendommagésavecletemps,ce quirisquedevousexposeràdespiècesmobiles oudeprojeterdesobjets.Contrôlezfréquemment l'étatdecesélémentsetremplacez-lesaubesoin pardespiècesrecommandéesparleconstructeur.

•Lebacàherbepeutgênerlavisibilitéàl'arrière

delamachine.Soyezparticulièrementprudent lorsquevousfaitesmarchearrière.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachine

suruneremorqueouuncamion,ainsiquepour ladécharger.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteur

d'éjectionestrelevé,déposéoumodié,saufsi vousutilisezunbacàherbe.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.N'effectuezpasderéglages pendantquelemoteurtourne.

•Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,débrayeztouteslescommandes, coupezlemoteur,quittezlapositiond'utilisationet calezlesrouesavantd'effectuerunequelconque tâche,commeviderlebacàherbeoudéboucher lagoulotte.

•Sivousenlevezlebacàherbe,n'oubliezpasde

remettreledéecteurd'éjectionoulaprotection éventuellementenlevéslorsdel'installationdu bacàherbe.N'utilisezpaslamachinesansavoir installélebacàherbecompletouledéecteur.

•Coupezlemoteuravantd'enleverlebacàherbe

oudedéboucherlagoulotte.

Page 5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

133-8061

126-4659

1.Attention–pouliechaude;lalaisserrefroidir

decal133-8061

decal126-4659

127-2857

1.Attention–Nevousapprochezpasdespiècesmobiles; gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal127-2857

decal126-9595

126-9595

1.Indicateurderotation

2.Risquedeblessureparlaturbine/leslamesenrotation –N'approchezpaslesmainsdespiècesmobiles. Laisseztoujourslesdispositifsdesécuritéenplaceet maintenez-lesenbonétat.Nepassezpaslesmainsdans leventilateurtantquel'indicateurderotationfonctionne encore.DésengagezlaPDF ,coupezlemoteur,enlevezla cléetattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Page 6

decal126-4662

126-4662

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrele nombrecorrectdemassesd'équilibrageàutiliser.

2.Pertedemotricitéetdecontrôledeladirectionouréduction delastabilité–lemontagedemassesd'équilibragesans lesystèmederamassageEzVacpeutentraîneruneperte delamotricitéetducontrôledeladirection.Monterle systèmederamassageEzVacsansajouterdemasses d'équilibragepeutréduirelastabilitédelamachine.Ne montezdesmassesquelorsquelesystèmederamassage EzVacestinstallé.

decal126-9451

126-9451

1.Risquedeprojectiond'objets–N'utilisezpasleventilateur sansmonteretverrouillerauparavantlesystèmede ramassage.

2.Attention–LisezleManueldel'utilisateurpourtoutdétail surlemontageducontrepoids.

3.Pertedemotricitéetdecontrôledeladirectionouréduction delastabilité–lemontagedecontrepoidsEZVacsansle systèmeEZVacpeutentraînerunepertedemotricitéetde contrôledeladirection.Monterlesystèmederamassage EzVacsansajouterdemassesd'équilibragepeutréduirela stabilitédelamachine.Nemontezdesmassesquelorsque lesystèmederamassageEzVacestinstallé.

Page 7

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1 2

Aucunepiècerequise

Boulonàépaulement2 Rondelleondulée2 Contre-écrou(½po) Masseplate5,7kg(12,5lb)(modèles

de152cm[60po]seulement) Boulondecarrosserie(⅜x2½po)–

modèlesde152cm(60po)seulement Écrouhexagonalcreuxàembase(⅜po)

–modèlesde152cm(60po)seulement Massederouepivotante2 Boulondecarrosserie(⅜x1po)

Écrouàembase(⅜po) Supportdemasse Masseàpoignée2 Contre-écrou(⅜po) Boulondecarrosserie(⅜x5po) Supportinférieur Supportsupérieur Pattesupérieuregauche1 Pattesupérieuredroite1 Plaqued'appui2 Boulondecarrosserie(5/16x2¼po)

Écrouàembase(5/16po) Rondelleordinaire4 Boulonàtêtehexagonale(5/16x3¼po) Boulonàembase(⅜x1¼po) Contre-écrou(⅜po) Boulonàembase(5/16x1po) Supportdebac Goupilledeverrouillage

Description

Qté

–

8 8 1

2 2 2 1

4 8

4 2 4 2 1 2

Préparationdelamachine.

Installationdesboulonsàépaulement dupivotdusystèmeROPS.

Montagedesmasses.

Montagedessupportsetdespattesde xationdusystèmederamassage.

Montageducadredusystèmede ramassage.

Utilisation

6 7 8

Bac3Montagedesbacs.

Protectiond'attelage1Montagedelaprotectiond'attelage.

Aucunepiècerequise

Pouliedeventilateur1 Supportdepoulie Contre-écrou(⅜po) Supportduprotège-courroie

Écrourapide Boulondecarrosserie(¼x¾po) Contre-écrou(¼po)

–

1 3 1 1 2 2

Déposeduprotège-courroieexistant, dusupportetdelagoulotted'éjection.

Posedelapouliedeventilateur.

Page 8

Procédure

Déecteur Boulondecarrosserie(5/16x⅞po)

Écrouàembase(5/16po) Boulondecarrosserie(⅜x⅞po)

Écrouàembase(⅜po) Ventilateur1 Axedepivot1 Verrou1 Boulonàtêtehexagonale(⅜x1½po) Entretoise1 Contre-écrou(⅜po) Protège-courroiedeventilateur1

Boutonduprotège-courroie1 Tubesupérieur1

Tubeinférieur Boulon(nº10x¾po) Contre-écrou(nº10) Rondelle(7/32po)

Description

Qté

1 1 1 2 2

1 3 3 3

Montagedudéecteur.

Montageduventilateur.

Posedelacourroiedeventilateur, duressortetduprotège-courroiede ventilateur.

Montagedestubesd'éjection.

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Contrôledelapressiondespneus.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Important:Silesplaquesderenfort(Figure4)nesontpasinstalléessurlamachine,vousnepourrez

pasinstallerlekitderamassage.

1.Plaquederenfort

g376188

Figure4

Côtégauchemontré

Page 9

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.

2.AmenezlesleviersdecommandededéplacementenpositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

3.Serrezlefreindestationnement.

4.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

Figure5

g037289

Installationdesboulons àépaulementdupivotdu systèmeROPS

Piècesnécessairespourcetteopération:

2Boulonàépaulement

2Rondelleondulée

Contre-écrou(½po)

Procédure

1.Fixezleboulonàépaulementsurl'arceau

desécuritéavecunerondelleonduléeetun contre-écrou(½po),commemontréàlaFigure

2.Procédezdemêmedel'autrecôté.

1.Contre-écrou(½po)

2.Rondelleondulée

g341473

Figure6

3.Boulonàépaulement

Page 10

Montagedesmasses

Piècesnécessairespourcetteopération:

Masseplate5,7kg(12,5lb)(modèlesde152cm

[60po]seulement)

Boulondecarrosserie(⅜x2½po)–modèlesde

152cm(60po)seulement

Écrouhexagonalcreuxàembase(⅜po)–modèles

de152cm(60po)seulement

2Massederouepivotante

Boulondecarrosserie(⅜x1po)

Écrouàembase(⅜po)

Supportdemasse

2Masseàpoignée

Contre-écrou(⅜po)

Boulondecarrosserie(⅜x5po)

Page 11

Modèlesde152cm(60po)

1.Retirezles2boulonsdecarrosserieetles2écrousexistantsenhautdelamassedelarouepivotante

(Figure7). Mettezaurebutles2boulonsdecarrosserieetles2écrous.

2.Fixezlamasseplatede5,7kg(12,5lb)surlesupportetlamassedelarouepivotanteàl'aidedes2

boulonsdecarrosserie(⅜x2½po)et2écroushexagonauxcreuxàembase(⅜po),commemontréà laFigure7.

Page 12

Figure7

3.Fixezlamassesurlebrasdelarouepivotanteàl'aidede2boulonsdecarrosserie(⅜x1po)et2écrous

àembase(⅜po),commemontréàlaFigure8.

g375819

Page 13

Figure8

g375807

1.Boulondecarrosserie(⅜x1po)

2.Poids

3.Écrouàembase(⅜po)

4.Répétezlesopérations1à3del'autrecôtédelamachine.

5.Fixezlesupportdelamassesurlecadreàl'aidede4boulonsdecarrosserie(⅜x1po)et4écrous

àembase(⅜po),commemontréàlaFigure9.

6.Insérezles2massesàpoignéedanslesupportetxez-lesenplaceavec2boulonsdecarrosserie

(⅜x5po)et2contre-écrous(⅜po),commemontréàlaFigure9.

Page 14

Figure9

g375806

Page 15

Modèlesde183cm(72po)

1.Fixezlamasseaubrasdelarouepivotanteà

l'aidede2boulonsdecarrosserie(⅜x1po)et 2écrousàembase(⅜po),commemontréàla

Figure10.

2.Procédezdemêmedel'autrecôté.

Montagedessupportset despattesdexationdu systèmederamassage

Piècesnécessairespourcetteopération:

Supportinférieur

Supportsupérieur

1Pattesupérieuregauche

1Pattesupérieuredroite

2Plaqued'appui

Boulondecarrosserie(5/16x2¼po)

Écrouàembase(5/16po)

4Rondelleordinaire

Boulonàtêtehexagonale(5/16x3¼po)

Boulonàembase(⅜x1¼po)

Contre-écrou(⅜po)

Boulonàembase(5/16x1po)

Figure10

1.Boulondecarrosserie (⅜x1po)

2.Poids

3.Fixezlesupportdelamassesurlecadreà

l'aidede4boulonsdecarrosserie(⅜x1po)et 4écrousàembase(⅜po),commemontréàla

Figure9.

4.Insérezles2massesàpoignéedansle

supportetxez-lesenplaceavec2boulonsde carrosserie(⅜x5po)et2contre-écrous(⅜po), commemontréàlaFigure9.

3.Écrouàembase(⅜po)

g341474

Procédure

1.Fixezlégèrementlesupportsupérieuràla protectionarrièredumoteuràl'aidede2boulons àembase(5/16x1po)et2écrousàembase (5/16po),commemontréàlaFigure11.

Page 16

Remarque:Effectuezlesopérationsqui

précèdentsuruncôtédelamachine,puissur l'autre.

Figure11

1.Écrouàembase(5/16po)

2.Supportsupérieur

3.Boulonàembase (5/16x1po)

2.Retirezles2boulonsTorxetles2écrousdela protectionarrièregauche(Figure12).

Remarque:Effectuezlesopérationsqui

précèdentsuruncôtédelamachine,puissur l'autre.

g341518

g341516

Figure13

1.Protectionarrièregauche5.Boulonàembase

2.Écrouàembase(5/16po)

3.Contre-écrou(⅜po)

4.Supportsupérieur

(⅜x1¼po)

6.Pattesupérieuregauche

7.Rondelleordinaire

8.Boulonàtêtehexagonale (5/16x3¼po)

4.Fixezlégèrementlesupportinférieuràlaplaque dumoteuràl'aidede2boulonsdecarrosserie (5/16x2¼po),1plaqued'appuiet2écrousà embase(5/16po),commemontréàlaFigure14.

Remarque:Effectuezlesopérationsqui

précèdentsuruncôtédelamachine,puissur l'autre.

Figure12

1.Protectionarrièregauche3.BoulonT orx

2.Écrou

3.Fixezlégèrementlapattesupérieuregauche àlaprotectionarrièregaucheetausupport supérieuràl'aidede2boulonsàtêtehexagonale (5/16x3¼po),2rondellesordinaires,2écrous àembase(5/16po),1boulonàembase (⅜x1¼po)et1contre-écrou(⅜po),comme montréàlaFigure13.

g341515

Page 17

1.Plaqued'appui

2.Boulondecarrosserie

(5/16x2¼po)

5.Serreztouteslesxations.

Figure14

3.Supportinférieur

4.Écrouàembase(5/16po)

Montageducadredu systèmederamassage

Piècesnécessairespourcetteopération:

Supportdebac

Goupilledeverrouillage

Procédure

1.Accrochezlecadredusystèmederamassage

g341517

surlesaxesdepivotdelapattedesupportet faites-lepivoterenavant(Figure15).

1.Axedepivot

g341549

Figure15

2.Cadredusystèmede ramassage

Page 18

2.Insérezlagoupilledeverrouillagedansle cadredusystèmederamassageetlerenfort transversal(Figure16).

Remarque:Vousdevrezéventuellement

desserrerlesxationspouralignerlagoupille deblocagesurletrou.

Figure16

Montagedesbacs

Piècesnécessairespourcetteopération:

3Bac

Procédure

1.Accrochezlesbacssurlecadredusystèmede ramassage(Figure17).

2.Fermezetverrouillezlecapot.

g038187

1.Goupillefendue2.Goupilledeverrouillage

3.Bloquezlagoupilledeverrouillageavecla goupillefendue(Figure16).

4.Resserreztouteslesxationsdesserrées.

1.Cadredusystèmede ramassage

g375808

Figure17

2.Bac

Page 19

Montagedelaprotection d'attelage

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Protectiond'attelage

Procédure

Remarque:Lesmodèlesde183cm(72po)nesont

paséquipésd'unattelage.Sivousavezmontéle kitd'attelage,installezlaprotectiond'attelagepour protégerlesbacs.

1.Appliquezdulubriantsurlemamelondela protectiond'attelage.

2.Placezlaprotectionau-dessusdel'attelageet poussez-laenplace(Figure18).

Déposeduprotègecourroieexistant,du supportetdelagoulotte d'éjection

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Nettoyezlasurfaceautourdu

protège-courroieavantdeledéposer.

1.Réglezletablieràlahauteurdecoupelaplus basse.

2.Déposezleprotège-courroiedroit(Figure19).

Figure18

1.Protectiond'attelage3.Attelage

2.Mamelon

g038092

Figure19

3.Déposezlesupportduprotège-courroiedroit, les2rondellesetles2écrousàembasedu

g341572

tablierdecoupe(Figure20).

Remarque:Conservezlesxationsquevous

avezretiréesaucoursdecetteprocédure defaçonàlesavoirsouslamainpourle changement.

Page 20

Posedelapouliede ventilateuretdusupportdu protège-courroie

Figure20

1.Supportduprotègecourroiedroit

2.Rondelles

4.Retirezlecontre-écrou,leboulon,leressortet

l'entretoisequixentledéecteurauxsupports depivot(Figure21).

3.Écrousàembase

g038093

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Pouliedeventilateur

Supportdepoulie

Contre-écrou(⅜po)

Supportduprotège-courroie

Écrourapide

Boulondecarrosserie(¼x¾po)

Contre-écrou(¼po)

Procédure

1.Insérezunrochetde⅜poucedansletroucarré dubrasdelapouliedetensionpourdétendrele ressortdelapouliedetension(Figure22).

Figure21

1.Boulon5.Ressortenplace

2.Douilled'écartement

3.Contre-écrou

4.Ressort

5.Déposezledéecteurd'herbe(Figure21).

6.Déecteurd'herbe

7.ExtrémitéenJduressort

Remarque:Conservezlesxationsquevous

avezretiréesaucoursdecetteprocédure defaçonàlesavoirsouslamainpourle changement.

g015594

Page 21

3.Avecuneclé(1½po),immobilisezl'axedepivot pendantquevousretirezl'écrouhexagonal (¾po)etlarondelledel'axe(Figure23).

Remarque:Conservezl'écrouhexagonal

(¾po)etlarondelle.

Figure23

g341576

Figure22

1.Ressort4.Pouliedetensionrappelée

2.Poulied'embrayage

3.Courroiedutablierde coupe

parressort

5.Cliquet

6.Troucarrédanslebrasde lapouliedetensionpour lerochet

2.Enlevezlacourroiedelapouliedroitedutablier decoupe.

g334846

1.Écrouhexagonal(¾po)

2.Rondelle

3.Axedepivotdroit

4.Insérezlesgoujonsletésdusupportdepoulie danslestrousdelapouliedutablier(Figure24).

5.Fixezlapouliedutabliersurl'axedepivot àl'aidedel'écrouhexagonal(¾po)etdela rondelleretirésprécédemment(Figure24).

6.Serrezl'écrouhexagonal(¾po)àuncouplede 176à217N·m(130à160pi-lb).

7.Placezlapouliedeventilateursurlesgoujons letésetvissezlégèrementles3contre-écrous (⅜po),commemontréàla(Figure24).

8.Tournezlapoulieduventilateurjusqu'àceque lesfentesétroitess'arrêtentsurlesgoujons.

9.Serrezles3contre-écrous(⅜po)àuncouple de18N·m(13pi-lb).

Assurez-vousquelapoulienetournequand vousserrezlescontre-écrous.

Remarque:Silapoulieduventilateurn'est

pascentréesurlesgoujons,ellerisque d'endommagerlacourroieduventilateur prématurément.

Page 22

10.Serrezleboulondelalameàuncouplede75à 81N·m(55à60pi-lb).

11.Chaussezlacourroiedutabliersurlapoulie inférieuredeladoublepoulie(Figure25).

Figure25

g341575

1.Contre-écrou(⅜po)

2.Pouliedeventilateur

3.Écrouhexagonal(¾po)

4.Rondelle

Figure24

5.Pouliedetablierexistante

6.Supportdepoulie

7.Axedepivotdroit

1.Poulieinférieure2.Courroiedutablierde

g341574

12.Fixezlesupportduprotège-courroiesurle

coupe

tablierdecoupeàl'aidede2boulonsde carrosserie(¼x¾po)etde2contre-écrous (¼po),commemontréàlaFigure26.

13.Placezl'écrourapidesurlesupportdu protège-courroie(Figure26).

1.Boulondecarrosserie (¼x¾po)

2.Supportduprotègecourroie

g038112

Figure26

3.Écrourapide

4.Contre-écrou(¼po)

Page 23

14.Chaussezlacourroiedutablierdecoupesurla pouliedetensionrappeléeparressort(Figure

22).

Page 24

Montagedudéecteur

Piècesnécessairespourcetteopération:

Déecteur

Boulondecarrosserie(5/16x⅞po)

Écrouàembase(5/16po)

Boulondecarrosserie(⅜x⅞po)

Écrouàembase(⅜po)

Procédure

1.Retirezles2écrousàembase(⅜po)etles2 boulonsdecarrosserie(⅜x⅞po)existantsdu tablierdecoupe(Figure27).

Remarque:Conservezlesxationsquevous

avezretiréesaucoursdecetteprocédure defaçonàlesavoirsouslamainpourle changement.

2.Fixezledéecteuràl'aideduboulonde carrosserie(5/16x⅞po),del'écrouàembase (5/16po),des2boulonsdecarrosserie (⅜x⅞po)etdes2écrousàembase(⅜po), commemontréàlaFigure28etlaFigure29.

1.Écrouàembase(⅜po)

Figure27

2.Boulondecarrosserie (⅜x⅞po)

g376166

Figure28

Modèlede152cm(60po)montré

g038113

1.Écrouàembase(⅜po)4.Écrouàembase(5/16po)

2.Déecteur

3.Boulondecarrosserie (⅜x⅞po)

5.Boulondecarrosserie (5/16x⅞po)

Page 25

Figure29

Modèlede183cm(72po)montré

1.Écrouàembase(⅜po)4.Écrouàembase(5/16po)

2.Déecteur

3.Boulondecarrosserie (⅜x⅞po)

5.Boulondecarrosserie (5/16x⅞po)

g376167

Page 26

Montageduventilateur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Ventilateur

1Axedepivot

1Verrou

Boulonàtêtehexagonale(⅜x1½po)

1Entretoise

Contre-écrou(⅜po)

Procédure

Vériezquelesboulonsetl'axedepivotsontinstallés auxbonsemplacementssurleventilateur,comme montréàlaFigure30etlaFigure31.

183cm(72po):

152cm(60po):

g376190

Figure31

Figure30

g376189

Page 27

1.Placezl'axedepivotsurleventilateurenface dutroucorrespondantdansletablierdecoupe (Figure32).

2.Abaissezleventilateuretenfoncezl'axedepivot dansletroudepivot(Figure32).

Remarque:Assurez-vousquelacourroie

resteenplacedanslapouliedeventilateur.

Figure32

1.Ventilateur3.Troudepivot

2.Tablier4.Axedepivotdeventilateur

3.Fixezleverrousurleventilateuràl'aidedu boulonàtêtehexagonale(⅜x1½po),de l'entretoiseetducontre-écrou(⅜po),comme montréàlaFigure33etFigure34.

g376058

g376336

Figure33

Modèlede152cm(60po)montré

Page 28

4.Fermezleventilateurpourvérierqueles verroussontcorrectementréglés(Figure35et

Figure36).

Remarque:Desserrezouserrezleboulon

anqueleverroumaintienneleventilateur fermementappuyécontreletablierdecoupe, maisqu'ilpuissenéanmoinsêtredéverrouillé àlamain.

Figure34

Modèlede183cm(72po)montré

g376056

Figure35

g376337

Modèlede152cm(60po)montré

Page 29

Figure36

Modèlede183cm(72po)montré

g376057

Page 30

4.Tirezsurlapouliedetensionrappeléepar ressortpourl'éloignerdutenonxeetchaussez

lacourroiesurlapoulied'entraînement(Figure

38).

Posedelacourroiede ventilateur,duressortet duprotège-courroiede ventilateur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Protège-courroiedeventilateur

1Boutonduprotège-courroie

Procédure

1.Chaussezlacourroieduventilateursurlapoulie d'entraînement,commemontréàlaFigure37.

Remarque:Assurez-vousquelacourroie

estcorrectementchausséesurlapoulie d'entraînement.

g376091

Figure38

Montageduressortdetensionetalignementdelacourroie

Figure37

1.Pouliedeventilateur4.Poulied'entraînement

2.Pouliedetension5.Ressort

3.Courroiedeventilateur

2.Faitespasserlacourroiemomentanémentsous lapoulied'entraînement(Figure38).

3.Déplacezlesupportdepivotdelapouliede tensionversletenonxeduressortetaccrochez leressortenalignantlecrochetsurletenon mobileduressort(Figure38).

1.Ventilateur

2.Tenonderessortdepoulie detension

3.Tenonderessortxe7.Goupilledeverrouillage

4.Ressort

5.Couvrezlacourroiedeventilateuravecle

protège-courroieetxezleprotège-courroie aveclebouton(Figure39).

g376097

5.Courroiesurlapoulie d'entraînement

6.Ressort(côtécrochet)sur tenon

(positionverrouillée)

Remarque:Vériezquelescrochetsdu

ressortsontpositionnéscorrectementsurles tenons.

Page 31

1.Boutonduprotègecourroie

Figure39

2.Protège-courroiede

Montagedestubes d'éjection

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Tubesupérieur

Tubeinférieur

g376090

ventilateur

Boulon(nº10x¾po)

Contre-écrou(nº10)

Rondelle(7/32po)

Procédure

1.Réglezletablieràlahauteurdecoupelaplus basse.

2.Retirezlesbacspourvoirletubesouslecapot.

3.Insérezletubesupérieurdansl'ouverturedu systèmederamassageetressortez-lepourfaire ressortirlejointdelatrémie(Figure40).

1.Tubesupérieur

2.Ouverturedusystèmede

ramassage

g376098

Figure40

3.Capotdusystèmede ramassage

Page 32

4.Placezlapetitebossedansletubesupérieur, exactemententrelesvisquixentlejointàla trémie(Figure41).

Remarque:Lejointdelatrémiedoitdépasser

àl'extérieurducapotdusystèmederamassage.

Figure41

1.Dépression

Remarque:Lecarterduventilateurcomprend

unverrouenhautetunenbas.

g007027

5.Insérezletubeinférieurdansletubesupérieur (Figure42).

Figure42

1.Tubeinférieur

2.Tubesupérieur

g003449

Figure43

1.Ventilateur

2.Tubeinférieur

3.Verrou(doublebacillustré)

7.Assurez-vousqueletablierdecoupeestàla positionlaplusbasse.

8.VériezquelabossedeFigure41esttoujours enplace.

9.Envousservantdes3trousouindentationsdu tubesupérieurcommeguide,percez3trous(de

g003424

6.Glissezletubeinférieursurlecarterde ventilateuretverrouillez-lesensemble(Figure

43).

Page 33

7/32podediamètre)àl'endroitoùlestubes supérieuretinférieurserejoignent(Figure44).

11.Réunissezlestubessupérieuretinférieuravec 3boulons(nº10x¾po),rondellesplateset contre-écrous,commemontréàlaFigure45.

g037981

Figure44

1.Capotdusystèmede ramassage

2.Tubesupérieur

3.Tubeinférieur

4.Ventilateur

5.Perceruntrou(7/32po)

10.Retirezletubeinférieurducarterdeventilateur.

Figure45

1.Tubeinférieur4.Contre-écrou(nº10)

2.Tubesupérieur

3.Rondelleplate(7/32po)

5.Boulon(nº10x¾po)

12.Montezletubeinférieursurlecarterdu ventilateuretxez-leenplaceaveclesverrous.

g003392

Page 34

Utilisation

Contrôledelapressiondes pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Enraisondupoidssupplémentaire,

augmentezlapressiondespneus.

Lespneusavantetarrièredoiventêtregonésà 0,90bar(13psi).Lespneusmalgonéspeuvent compromettrelaqualitéetl'uniformitédelacoupe. Contrôlezlapressionlorsquelespneussontfroids pourobtenirunrésultatplusprécis.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation normale.

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,procédezcomme suit:

•Familiarisez-vousavectoutesles instructionsd'utilisationetlesconsignes desécuritémentionnéesdansleManuel del'utilisateurdutablierdecoupeavant d'utilisercetaccessoire.

•Neretirezjamaisletubed'éjection, lesbacs,lecouvercledusystèmede ramassageoulagoulottependantquele moteurtourne.

•Coupeztoujourslemoteuretattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles avantdedégageruneobstructiondansle systèmederamassage.

Figure46

•N'effectuezjamaisd'entretiensoude réparationsquandlemoteuresten marche.

g001055

Page 35

ATTENTION

Siledéecteurd'herbe,lestubesdusystème deramassageoulesystèmederamassageau completnesontpasenplace,vous-mêmeou d'autrespersonnespeuventêtretouchéspar unelameoudesdébrisprojetés.Lecontact avecleslamesenrotationetlaprojectionde débrispeuventoccasionnerdesblessures gravesparfoismortelles.

•Monteztoujoursledéecteurd'herbe lorsquevousenlevezlesystèmede ramassageetquevouspassezaumode éjectionlatérale.

•Siledéecteurd'herbeestendommagé, remplacez-leimmédiatement.Ledéecteur d'herberenvoielesdébrisverslebas, danslapelouse.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds sousletablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamessansavoirau préalabledésengagélaprisedeforce(PDF) ettournélacléenpositionarrêt.Enlevez aussilaclédecontactetdébranchezlel delaoudesbougies.

•Coupezlemoteuravantdedéboucherla goulotted'éjection.

Vidagedesbacsàherbe

ATTENTION

Desdébris(feuilles,herbeoubroussailles) peuventprendrefeu.Unfeudansle compartimentmoteurpeutcauserdes blessuresetdesdommagesmatériels.

•Débarrassezlemoteuretlesilencieuxdes débrisquiysontdéposés.

•Lorsdel'ouvertureducouvercledu systèmederamassage,veillezànepas fairetomberdedébrissurlemoteuretle silencieux.

•Laissezrefroidirlamachineavantdela remiser.

Lorsqu'ilssontpleins,lesbacsàherbesonttrès lourds.Soulevezetmanipulezlesbacsàherbepleins avecprudence.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet placezlacommandedeslamesenposition désengagée.

2.Poussezlesleviersdecommandede déplacementversl'extérieuràlapositionde verrouillageaupointmort,coupezlemoteur, enlevezlaclé,serrezlefreindestationnement etattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobilesavantdequitterlapositiond'utilisation.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité risquentdeseblessers'ilsdéplacentou essayentd'utiliserletracteur,lorsquecelui-ci estlaissésanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrez lefreindestationnementsivouslaissezla machinesanssurveillance,neserait-cequ'un instant.

3.Déverrouillezleverroudusystèmede ramassage.

4.Ouvrezlecapotdusystèmederamassage.

5.Comprimezlesdébrisd'herbedanslesbacs. Soulevezl'undesbacsàdeuxmainset décrochez-ledelapattederetenuedusystème deramassage.

6.Saisissezlapoignéesituéesouslebacet renversezcedernierpourlevider(Figure47).

Page 36

Figure47

1.Bac2.Poignéedudessous

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Videzlesbacs.

4.Déverrouillezletubeinférieur.

5.Retirezlestubesdusystèmederamassage.

6.Utilisezunbâtonouunobjetsimilairepour déboucherlestubes.

Remarque:Danslaplupartdescas,ilsuftde

secouerlestubespourfairetomberlesdébris.

7.Sileventilateurestbouché,déverrouillez-le, enlevezlacourroieetouvrez-le.

8.Pourélimineretdégagertouteobstructiondu ventilateur,utilisezunbâtonouautreobjet

g003357

semblable,jamaislamain.

9.Remontezlesystèmederamassagecomplet avantderecommenceràtondre.

7.Insérezlalanguettedubacdansl'encochedu cadredusystèmederamassage.

8.Abaissezlecapotdusystèmederamassage surlesbacs.

9.Verrouillezlecapotdusystèmederamassage.

Éliminationdes obstructionsdansle systèmederamassage

ATTENTION

Lorsquelesystèmederamassageest enmarche,leventilateurtourneetpeut sectionneroublesserlesmains.

•Avantderégler,denettoyer,deréparer oudecontrôlerleventilateur,etavantde déboucherlagoulotte,coupezlemoteur, attendezl'arrêtcompletdetoutesles piècesmobilesetenlevezlaclé.

•Vériezquel'indicateurderotations'est arrêté.

•Sileventilateuretletubesontbouchés, dégagez-lesàl'aided'unbâton,jamais aveclamain.

•N'approchezjamaislesmainsoulespieds despiècesmobiles.N'effectuezpasde réglagespendantquelemoteurtourne.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

Déposedusystèmede ramassage

ATTENTION

Lescomposantsautourdumoteursont trèschaudsquandlamachinevientde fonctionner.Lecontactavecdescomposants chaudspeutcauserdesbrûlures.

•Netouchezpaslesélémentschaudsdu moteur.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderetirer lesystèmederamassage.

1.DésengagezlaPDF .

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,serrezlefreindestationnement, enlevezlacléetattendezl'arrêtdetoutesles piècesmobiles.

3.Déverrouillezletubeinférieurduventilateuret retirezletubeduventilateur.

4.Retirezletubeducapotdusystèmede ramassage.

5.Réglezletablieràlahauteurdecoupelaplus basse.

6.Retirezleboutonquixeleprotège-courroieau tablierdecoupe.

7.Enlevezlacourroiedeventilateurdelapoulie dutablierdecoupe.

8.Ouvrezleventilateur.

9.Sortezleventilateurdutroudepivot.

Page 37

10.Sivouspassezaumodeéjectionlatérale, assurez-vousqueledéecteurd'herbeest enplaceetpeutêtreabaisséenpositionde fonctionnement.

11.Déposezlecapotetlesbacs.

Transportdelamachine

Nelaissezpasd'herbenidedébrisdanslesystème deramassagelorsquevoustransportezlamachine.

DANGER

Vousrisquezd'endommagerlamachinesi vouslatransportezalorsqu'ilrestedel'herbe etdesdébrisdanslesystèmederamassage.

Nelaissezpasd'herbenidedébrisdans lesystèmederamassagelorsquevous transportezlamachine.

Conseilsd'utilisation

Conseilsderamassage

Garderàl'espritlesdimensions delamachine

N'oubliezpasquelamachineestpluslongueet pluslargequandcetaccessoireestinstallé.Vous risquezd'endommagerl'accessoiresivousprenez desviragestropserrésdansdesespacesconnés.

Tontedesbordures

Tondeztoujourslesborduresaveclecôtégauchedu tablierdecoupe.N'utilisezpaslecôtédroitaurisque d'endommagerlagoulotteetletubed'éjectiondu systèmederamassage.

Hauteurdecoupe

Nechoisissezpasunehauteurdecoupetropréduite carl'herbehauterisqued'empêcherl'airdecirculer sousletablierdecoupeetdanslesystèmede ramassage.Sil'airnepeutpascirculersousla tondeuse,lesystèmederamassagevaseboucher.

Fréquencedetonte

Tondezfréquemment,surtoutpendantlasaisonde pousse.Ilfaudratondrel'herbeunedeuxièmefoissi elleestexcessivementhaute.

Techniquedecoupe

Pourobtenirunecoupeplusesthétique,empiétez légèrementsurlabandetondueprécédemment.Le moteurestainsimoinssollicitéetlagoulotteetletube d'éjectionsontmoinssusceptiblesdeseboucher.

Page 38

Vitessederamassage

Engénéral,leramassages'effectueenplaçantla commanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME etensedéplaçantàvitessenormale.T outefois,si l'herbeesttrèssècheetsilapoussièreestabondante, ilestpréférablederéduirelégèrementlerégime moteuretd'augmenterlavitessededéplacement delatondeuse.Lesystèmederamassagepeutse bouchersivousconduiseztroprapidementetque lerégimemoteurdiminue.Ilestparfoisnécessaire deréduirelavitessedetontesurlespentes.Cela permetdemaintenirlerégimemoteuretassureun ramassageefcace.Travaillezdanslesensdela descentechaquefoisquecelaestpossible.

PRUDENCE

Àmesurequelesystèmederamassagese remplit,lachargeaugmenteàl'arrièredela machine.Lesarrêtsetdémarragesbrusques surlespentespeuventvousfaireperdrele contrôledeladirectionoufairebasculerla machine.

desécher,montezlesystèmederamassagecomplet etaspirezlesdéchetsd'herbe.

Signesd'obstruction

Pendantleramassage,unepetitequantitéd'herbe estnormalementprojetéeàl'avantdelatondeuse.Si cettequantitédevientexcessive,celasigniequeles bacssontpleinsouquelesystèmeestobstrué.

•Nevousarrêtezpasetnedémarrezpas brusquementenmontantouendescendant lespentes.Évitezdedémarrerencôte.

•Sivousarrêtezlamachinealorsque vousmontezunepente,désengagezla commandedeslames.Redescendez ensuitelapenteenmarchearrièreàvitesse réduite.

•Nechangezpassoudainementdedirection oudevitessesurlespentes.

•N'utilisezjamaislamachinesansle systèmederamassageetaveclesmasses avantencoreenplace.

Ramassagedel'herbehaute

L'herbetrèshauteestlourdeetn'estpastoujours projetéecomplètementdanslesbacs.Dansce cas,letubed'éjectionetlagoulottepeuventse boucher.Pouréviterdeboucherlesystèmede ramassage,choisissezunehauteurdecoupeélevée pourlepremierpassage,puiseffectuezundeuxième passageàlahauteurdecoupehabituelle.

Ramassagedel'herbehumide

Efforcez-voustoujoursdetondrequandl'herbeest sèche,carlaqualitédelacoupeenseraaméliorée. Sivousdeveztondrel'herbeencorehumide,utilisez l'éjectionlatéraleclassiquedelatondeuse.Quelques heuresplustard,quandl'herbecoupéeaeuletemps

Page 39

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Aprèsles10premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Toutesles50heures

Toutesles100heures

Avantleremisage

•Contrôlezlacourroiedeventilateur.

•Contrôlezlesystèmederamassage.

•Nettoyezlagrilleducapot.

•Nettoyezlesystèmederamassage.

•Contrôlezlacourroiedeventilateur.

•Graissezlebrasdelapouliedetension.

•Contrôlezlesystèmederamassage.

ATTENTION

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avanttoutentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezleldelabougie.Écartezlel pourévitertoutcontactaccidentelaveclabougie.

ATTENTION

Lesmoteursenmarchepeuventdevenirtrèschauds.Vouspouvezvousbrûlergravement aucontactdessurfaceschaudes.

Laissezrefroidirlemoteur,enparticulierlesilencieux,avantdevousapprocher.

ATTENTION

Desdébris(feuilles,herbeoubroussailles)peuventprendrefeu.Unfeudanslecompartiment moteurpeutcauserdesblessuresetdesdommagesmatériels.

•Débarrassezlemoteuretlesilencieuxdesdébrisquiysontdéposés.

•Lorsdel'ouvertureducouvercledusystèmederamassage,veillezànepasfairetomberde débrissurlemoteuretlesilencieux.

•Laissezrefroidirlamachineavantdelaremiser.

Nettoyagedelagrilledu capot

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Lesgrillesdoiventêtrenettoyéesavantchaque utilisation.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale.

2.Désengagezlacommandedeslames,serrezle freindestationnementetécartezlesleviersde commandededéplacementversl'extérieuràla positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Ouvrezlecapotdusystèmederamassage.

Page 40

5.Nettoyezlesdébriséventuellementaccumulés surlagrille.

2.Veillezàbiendébarrassertouteslespiècesde l'herbeagglomérée.

6.Fermezlecapotdusystèmederamassage.

Contrôledusystèmede ramassage

Périodicitédesentretiens:Aprèsles10premières

heuresdefonctionnement

Avantleremisage

Examinezlesystèmederamassageaprèsles10 premièresheuresdefonctionnement,puisunefois parmois.

1.Vériezl'étatdelagoulotte,dutubed'éjection etducapotdusystèmederamassage. Remplacez-less'ilssontfendusoucassés.

2.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

3.Examineztouteslesxationsettousles verrous;remplacez-less'ilssontabsentsou endommagés.

4.Vériezl'étatdesbacsàherbe.

3.Aprèsavoirlavétouteslespièces,faites-les séchercomplètement.

Remarque:T outeslespiècesétantremisesen

place,démarrezlemoteuretlaissez-letourner pendantuneminutepouraiderleséchage.

ATTENTION

Desdébrispeuventêtreprojetésàtravers lesbacsàherbes'ilssontdéchirés,usés oudétériorésetvousblessergravement ainsiquetoutepersonneàproximité.

•Vériezquelesbacsàherbene sontpastroués,déchirés,usésou autrementendommagés.

•Remplacez-less'ilssont endommagés;vouspouvezvous procurerdesbacsderechange auprèsdufabricantdusystèmede ramassage.

Nettoyagedusystèmede ramassageetdesbacsde ramassage

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Lesystèmederamassagedoitêtrenettoyéchaque jour.

1.Lavezl'intérieuretl'extérieurducapotdu systèmederamassage,desbacsetdutube, ainsiqueledessousdutablierdecoupe. Utilisezundétergentautomobiledouxpour éliminerlessaletés.

Page 41

Contrôledelacourroiede ventilateur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Toutesles25heures

Vériezsilescourroiessontssurées,présententdes bordseflochés,destracesdebrûluresoud'autres dommages.Remplacezlescourroiesendommagées.

Remplacementdela courroiedeventilateur

1.DésengagezlaPDF,amenezlesleviersde commandededéplacementàlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

7.Serrezoureposezleguidedecourroie(Figure

48).

8.InstallezleressortcommemontréàlaFigure49.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezoudéposezleguide-courroie(Figure

48).

4.Tirezsurlapouliedetensionàressortpour détendrelacourroie(Figure48).

Figure49

1.Pouliedetensionrappelée parressort

9.Placezlacourroiesurlapouliedetension

rappeléeparressort(Figure49).

2.Ressort

Graissagedubrasdela pouliedetension

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

Graissezlebrasdelapouliedetensiondelacourroie dusystèmederamassage(Figure50)toutesles 50heures.

g038292

Figure48

1.Pouliedeventilateur4.Poulied'entraînement

2.Pouliedetension5.Ressort

3.Courroiedeventilateur

5.Retirezlacourroiedeventilateurexistante.

6.Faitespasserlacourroieneuveautourdela pouliedeventilateur(Figure48).

g376097

g375864

Figure50

Page 42

Contrôledusystèmede ramassage

Périodicitédesentretiens:T outesles100heures

Aprèsles8premièresheuresdefonctionnement

1.DésengagezlaPDF,amenezlesleviersde commandededéplacementàlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Contrôlezletubesupérieur,letubeinférieur,le capotdusystèmederamassageetleventilateur. Remplacez-less'ilssontfendusoucassés.

4.Contrôlezlesbacs,lecadredusystèmede ramassageetlagrille.Remplaceztoutepièce ssuréeoucassée.

5.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

Contrôledeslamesdu tablierdecoupe

1.Examinezleslamesrégulièrement,ainsi qu'aprèsavoirheurtéunobstacle.

2.Remplacezleslamessiellessonttrèsusées ouendommagées.Pourlaprocédurecomplète d'entretiendeslames,reportez-vousauManuel del'utilisateurdevotremachine.

Choixdeslamesdutablier decoupe

Danslaplupartdesconditionsdetonte,leslames standard«hautelevée»assurentlesmeilleures performancesderamassage.

LalameT oroAtomicestrecommandéepourramasser lesfeuillessèches.Dansdesconditionssècheset poussiéreuses,leslames«moyennelevée»ou «basselevée»produisentmoinsdepoussièreetde saletétoutenassurantundébitd'airsufsantpourun ramassageefcace.

Renseignez-vousauprèsd'unréparateuragréépour connaîtreleslamesquiconviennentauxdifférentes conditionsdetonte.

Pourplusderenseignementssurlemontagedes lames,reportez-vousauManueldel'utilisateurdela machine.

Page 43

Remplacementdu déecteurd'herbe

7.Remettezleboulonetl'écrouenplace.

8.PlacezuneextrémitéenJduressortautourdu déecteurd'herbe(Figure51).

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée, lamachinepeutprojeterdesobjetsdans votredirectionoucelled'autrespersonnes etcauserdesblessuresgraves.Uncontact aveclalameestégalementpossible.

N'utilisezjamaislamachinesansavoirinstallé undéecteurdedéchiquetage,undéecteur d'éjectionouunsystèmederamassage.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlacommandedes lamesetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlecontre-écrou,leboulon,leressortet l'entretoisequixentledéecteurauxsupports depivot(Figure51).

4.Enlevezledéecteurs'ilestendommagéouusé (Figure51).

Important:Ledéecteurd'herbedoit

pouvoirpivoter.Ouvrezcomplètement ledéecteurd'herbeetvériezqu'ilpeut s'abaissercomplètement.

Figure51

1.Boulon5.Ressortenplace

2.Douilled'écartement

3.Contre-écrou

4.Ressort

5.Placezuneentretoiseetunressortsurle déecteurd'herbe.

6.PlacezuneextrémitéenJduressortderrière leborddutablier.

6.Déecteurd'herbe

7.ExtrémitéenJduressort

Remarque:Prenezsoindeplacerune

extrémitéenJduressortderrièreleborddu tablieravantdemettreleboulonenplace, commemontréàlaFigure51.

g015594

Page 44

Remisage

1.Videzlesystèmederamassage;voirVidage

desbacsàherbe(page35).

2.Vériezl'étatdusystèmederamassage.

3.Vériezquelesbacssontvidesetparfaitement secs.

4.Vériezsilacourroieestuséeoussurée;voir

Contrôledelacourroiedeventilateur(page41).

5.Rangezlamachinedansunlocalpropre,secet àl'abridelalumière.Sivousdevezremiserla machineàl'extérieur,recouvrez-lad'unebâche imperméable,andeprotégerlespiècesen plastiqueetdeprolongerlaviedelamachine.

Page 45

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Vibrationsanormales.

Leramassageestmoinsefcace.

Leventilateuretlestubessebouchent tropsouvent.

1.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

2.Leboulondexationdelalameest desserré.

3.Lapouliedeventilateuroul'ensemble poulieestdesserré(e).

4.Lacourroiedeventilateurestusée.4.Remplacezlacourroie.

5.Laoulespalesduventilateursont fausséesoudéséquilibrées.

1.Lerégimemoteuresttropbas.

2.Lagrilleducapotdusystèmede ramassageestcolmatée.

3.Lacourroiedeventilateurest détendue.

4.Leventilateurouletubeestbouché.4.Localisezetéliminezl'obstruction.

5.Lesbacssontpleins.5.Videzlesbacs.

1.Lerégimemoteuresttropbas.

2.L'herbeesttrophumide.

3.L'herbeesttrophaute.

4.Lagrilleducapotdusystèmede ramassageestcolmatée.

5.Lavitessededéplacementesttrop élevée.

6.Lebacderamassageestusé.6.Remplacezlacourroie.

1.Remplacezlaouleslames.

2.Resserrezleboulondexationdela lame.

3.Resserrezlapoulievoulue.

5.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

1.Choisisseztoujourslehautrégime moteurpourtravaillerenmode ramassage.

2.Éliminezlesdébris,lesfeuillesoules déchetsd'herbesurlagrille.

3.Remplacezlacourroiedusystèmede ramassage.

1.Choisisseztoujourslehautrégime moteurpourtravaillerenmode ramassage.

2.Coupezl'herbequandelleestsèche.

3.Necoupezpasplusde51à76mm(2 à3po)ouuntiersdelahauteurde l'herbe,enchoisissantlahauteurla plusbasse.

4.Éliminezlesdébris,lesfeuillesoules déchetsd'herbedéposéssurlagrille.

5.Conduisezpluslentementàplein régime.

Mesurecorrective

Desdébrissontéjectésàl'extérieur.

Laturbineduventilateurnetournepas librement.

1.Lesbacssontpleins.1.Videzlesbacsplussouvent.

2.Lavitessededéplacementesttrop élevée.

3.Letablierdecoupen'estpasde niveau.

1.Leventilateurestobstrué.

2.Laturbineestmalalignée.

2.Conduisezpluslentementàplein régime.

3.VoirleManueldel'utilisateurdela tondeusepoureffectuerlamiseà niveaudutablierdecoupe.

1.Enlevezlesdébris,lesfeuillesou l'herbecoupéedéposéssurlaturbine deventilateur.

2.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

Page 46

Remarques:

Page 47

Remarques:

Page 48

Remarques:

Page 49

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction– www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-ellepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'étatde Californie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentation,hôtels,écolesethôpitaux,et surunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdelaProposition65sur leurssitesinternetoudansleurscatalogues.

QuellesdifférencesentrelesavertissementsdeCalifornieetleslimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits qu'ilsachètentetutilisent.T orofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsT oropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements, lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA