Toro 78463 Operator's Manual [nl]

FormNo.3443-718RevC

Grasvanger

ZMaster

Modelnr.:78463—Serienr.:400000000enhoger

®

4000-seriezitmaaier

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3443-718*

WAARSCHUWING

Proposition65Waarschuwing

Gebruikvanditproductkanleidentotblootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatzekanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteemveroorzaken.

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

CALIFORNIË

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummer
enhetserienummervanhetproducttevermelden.

Figuur1enFiguur2gevendelocatievanhetmodel-

enserienummervanhetproductaan.Ukuntde
nummersnotereninderuimtehieronder.

g341472

Figuur2

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummervandeblazer

Modelnr.:

Serienr.:

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummervande
grasvanger

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

g341471

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Hetveiligheidssymbool(Figuur3)komtzowel
indezehandleidingalsopdemachinevoorom
belangrijkeveiligheidsberichtenteidenticerendie
umoetopvolgenomongevallentevoorkomen.Het
symboolzalverschijnenmethetwoordGevaarof
Waarschuwing.

•Gevaar:eendirectgevaarlijkesituatiedie,als

dezenietwordtvoorkomen,altijdzalleidentot
dedoodofernstigletsel.

•Waarschuwing:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
dedoodofernstigletsel.

•Waarschuwing:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
lichtofmiddelmatigletsel.

Figuur3

Veiligheidssymbool

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................7

1Demachinevoorbereiden................................9

2Deborstboutenvanhetrolbeugelscharnier

monteren.........................................................9

3Degewichtenmonteren...................................9

4Degrasvangersteunenenbeugels

monteren.......................................................10

5Hetframevandegrasvanger

monteren.......................................................12

6Degrasvangersmonteren.............................13

7Dekapvandesleepeenheidplaatsen............13

8Deaanwezigedrijfriemkap,debeugelen

hetuitwerpkanaalverwijderen.......................14

9DeCE-setmonteren......................................14

10Deblazerpoelieenriemkapbeugel

monteren.......................................................15

11Hetschotmonteren......................................18

12Deblazermonteren.....................................19

13Deblazerriem,deveerendekapvande

blazerriemmonteren.....................................20

g000502

14Deafvoerbuizenmonteren...........................22

15Deparkeerremafstellen...............................24

16Debandenspanningcontroleren..................24

Gebruiksaanwijzing................................................25

Graszakkenleegmaken....................................25

Verstoppingenverwijderenuithet

grasvangsysteem..........................................26

Degrasvangerverwijderen...............................27

Demachinetransporteren................................27

Tipsvoorbedieningengebruik.........................27

Onderhoud..............................................................29

Aanbevolenonderhoudsschema.........................29

Hetschermvandekapreinigen........................29

Degrasvangercontroleren...............................30

Grasvangerengraszakkenreinigen.................30

Deriemvandeblazerinspecteren....................30

Riemvanblazervervangen..............................30

Dearmvandespanpoeliesmeren....................31

Degrasvangercontroleren...............................31

Demaaimessencontroleren.............................31

Maaimessenkiezen..........................................31

Grasgeleidervervangen...................................32

Stalling....................................................................32

Problemen,oorzaakenremedie.............................33

3

Veiligheid

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolenen
datuweethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere

werktuigen.Dezekunneninvloedhebbenopde
bedieningvandemachineendezeminderstabiel
maken.

•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichten

ofcontragewichtentoetevoegenofteverwijderen
volgensdeaanwijzingenvandefabrikant.

•Gebruikopsteilehellingengeengrasvanger.Een

zwaregrasvangerkanervoorzorgendatude
controleoverdemachineverliestofdemachine
doenkantelen.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig

ophellingen.Rijophellingenindeaanbevolen
richting.Degazonomstandighedenkunnenvan
invloedzijnopdestabiliteitvandemachine.Wees
extravoorzichtigalsudichtindebuurtvaneen
steilehellingwerkt.

wordenuitgeworpen.Controleerdeonderdelen
regelmatigenvervangdezeindiennodig.Gebruik
hiervooronderdelendiedoordefabrikantworden
aanbevolen.

•Voerallebewegingenophellingenlangzaamen

geleidelijkuit.Nietplotselingvansnelheidof
richtingveranderenofbochtentesnelinzetten.

•Degrasvangerkanhetzichtnaarachteren

belemmeren.Weesextravoorzichtigalsude
machineindeachteruitstandbedient.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Bediendemachinenooitterwijldegrasgeleider

omhoogstaat,verwijderdofaangepastis,tenziju
eengrasvangergebruikt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Steldemachinenietaf
terwijldemotorloopt.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

schakeldeaandrijvingenendemotoruit,staop
uithetstoeltjeenblokkeerdewielenalvorens
takenuittevoerenzoalsdegrasvangerlegenof
hetuitwerpkanaalvrijmaken.

•Alsudegrasvangerverwijdert,zorgerdan

voordatdegrasgeleiderdiewerdverwijderd
omdegrasvangerteinstallerenweerwordt
teruggeplaatst.Gebruikdemaaimachinenooit
zonderdegrasgeleiderofdecompletegrasvanger.

•Zetdemotorafvoordatudegrasvangerverwijdert

ofhetuitwerpkanaaldeblokkeert.

•Laatgeengraslangeretijdindegrasvanger.

•Deonderdelenvandegrasvangerkunnenslijten

ofbeschadigdraken,waardoorbewegende
delenzichtbaarwordenofvoorwerpenkunnen

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

decal133-8061

133-8061

decal126-9451

126-9451

1.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdeblazer
nietzonderdathetvolledigeopvangsysteemgemonteerd
envergrendeldis.

2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidinginverband
metdemontagevanhetcontragewicht.

3.Verliesvantractie,controleoverhetstuurofstabiliteit–
AlsucontragewichtenvandeE-ZVacmonteertzonder
deE-ZVac,kuntutractieofdecontroleoverhetstuur
verliezen.DeE-ZV acmonterenzonderdecontragewichten
vandeE-ZVackandestabiliteitverminderen.Bevestig
alleencontragewichtenwanneerdeE-ZVacgemonteerdis.

126-4662

1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleidingvoor
hetjuisteaantalcontragewichten.

2.Verliesvantractie,controleoverhetstuurofstabiliteit–
AlsucontragewichtenvandeE-ZVacmonteertzonderde
E-ZVaczelf,kuntutractieofdecontroleoverhetstuur
verliezen.DeE-ZV acmonterenzonderdecontragewichten
vandeE-ZVackandestabiliteitverminderen.Bevestig
alleencontragewichtenwanneerdeE-ZVacgemonteerdis.

decal126-4662

decal126-4659

126-4659

1.Waarschuwing–hetepoelie;laatdezeafkoelen.

decal126-4853

126-4853

1.Gevaarlijkerotor/draaiendemessen–Houduwhanden
uitdebuurtvanbewegendeonderdelen.Zorgervoordat
alleveiligheidsvoorzieningenophunplaatszittenennaar
behorenwerken.Steekuwhandenalleenindeblazerals
derotatie-indicatorgestoptis.

5

106-5517

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

126-9595

decal106-5517

decal126-9595

1.Rotatie-indicator

2.Gevaarlijkewaaier/draaiendemessen–Houduwhanden
uitdebuurtvanbewegendeonderdelen.Zorgervoordat
alleveiligheidsvoorzieningenophunplaatszittenennaar
behorenwerken.Steekuwhandenalleenindeblazerals
derotatie-indicatorgestoptis.Zetdeaftakasuit,stopde
motor,verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen.

6

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1
2

3

4

5

Geenonderdelenvereist

Borstbout2
Golfring
Borgmoer(½")
Gewicht
Slotbout(⅜"x1")
Flensmoer(⅜")
Onderstesteun
Bovenstesteun1
Linkerbovenbeugel1
Rechterbovenbeugel1
Steunplaat
Slotbout(5/16"x2¼")
Flensmoer(5/16")
Gewonering
Zeskantbout(5/16"x3¼")
Flenskopbout(⅜"x1¼")
Borgmoer(⅜")
Flenskopbout(5/16"x1")
Steunvangrasvanger
Borgpen2

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

2
2
2
4
4
2

2
4
8
4
4
2
4
2
1

Demachinevoorbereiden.

Deborstboutenvanhet
rolbeugelscharniermonteren.

Degewichtenmonteren.

Degrasvangersteunenenbeugels
monteren.

Hetframevandegrasvangermonteren.

Gebruik

6
7
8

9

10

11

Grasvangerken

Kapvansleepeenheid1Dekapvandesleepeenheidplaatsen.

Geenonderdelenvereist

CE-set

Blazerpoelie1
Poeliebeugel1
Borgmoer(⅜")
Riemkapbeugel1
Plaatmoer1
Slotbout(¼"x¾")
Borgmoer(¼")
Schot
Slotbout(5/16"x⅞")
Flensmoer(5/16")
Slotbout(⅜"x⅞")
Flensmoer(⅜")

2Degrasvangersmonteren.

–

1

3

2
2
1
1
1
2
2

Deaanwezigedrijfriemkap,debeugel
enhetuitwerpkanaalverwijderen.

DeCE-setmonteren(uitsluitendvoor
CE-machines).

Deblazerpoeliemonteren.

Hetschotmonteren.

7

Procedure

Blazer1

12
13

14

Draaipen1
Rolpen1
Kapvanblazerriem1
Dekselknop1
Bovenstebuis1
Onderstebuis
Bout(nr.10x¾")
Borgmoer(nr.10)
Ring(7/32")

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Deblazermonteren.

Deblazerriem,deveerendekapvan
deblazerriemmonteren.

1
3
3
3

Deafvoerbuizenmonteren.

Gebruik

15
16

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

–

–

Deparkeerremafstellen.

Debandenspanningcontroleren(enkel
machinesmetluchtbanden).

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

8

1

Demachinevoorbereiden

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.ZetderijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALST AND.

3.Steldeparkeerreminwerking.

4.Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

Figuur4

g037289

2

Deborstboutenvan
hetrolbeugelscharnier
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2Borstbout

2

Golfring

2

Borgmoer(½")

Procedure

1.Bevestigdeborstboutmeteengolfringen

borgmoer(½")aanderolbeugel;zieFiguur5.

2.Herhaaldezeprocedureaandeanderekant.

1.Borgmoer(½")

2.Golfring

g341473

Figuur5

3.Borstbout

9

3

4

Degewichtenmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Gewicht

4

Slotbout(⅜"x1")

4

Flensmoer(⅜")

Procedure

1.Bevestighetgewichtaandezwenkwielarm;

gebruikhierbij2slotbouten(⅜"x1")en2
ensmoeren(⅜")zoalswordtgetoondinFiguur

6.

2.Herhaaldezeprocedureaandeanderekant.

Degrasvangersteunenen
beugelsmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Onderstesteun

1Bovenstesteun

1Linkerbovenbeugel

1Rechterbovenbeugel

2

Steunplaat

4

Slotbout(5/16"x2¼")

8

Flensmoer(5/16")

4

Gewonering

4

Zeskantbout(5/16"x3¼")

2

Flenskopbout(⅜"x1¼")

4

Borgmoer(⅜")

2

Flenskopbout(5/16"x1")

Figuur6

1.Slotbout(⅜"x1")3.Flensmoer(⅜")

2.Gewicht

Procedure

1.Bevestigdebovenstesteunlosjesop
hetachterstemotorscherm;gebruik2
enskopbouten(5/16"x1")en2ensmoeren
(5/16")zoalsinFiguur7.

g341474

g341518

Figuur7

1.Flensmoer(5/16")3.Flenskopbout(5/16"x1")

2.Bovenstesteun

10

2.Verwijderde2torx-boutenen2moerenvande
kaplinksachteraan(Figuur8).

Opmerking:Voerdebovenstaandestapuit

aan1zijdevandemachineenvervolgensaan
deandere.

Figuur8

1.Kaplinksachteraan3.Torx-bout

2.Moer

4.Bevestigdeonderstesteunlosjesaande
motorplaat;gebruikhierbij2slotbouten
(5/16"x2¼"),1steunplaat,en2ensmoeren
(5/16")zoalsgetoondinFiguur10.

Opmerking:Voerdebovenstaandestapuit

aan1zijdevandemachineenvervolgensaan
deandere.

g341515

3.Bevestigdelinkerbovenbeugelophet
schermlinksachteraanendebovenstesteun;
gebruikhierbij2zeskantbouten(5/16"x3¼"),
2borgringen,2ensmoeren(5/16"),1
enskopbout(⅜"x1¼"),en1borgmoer(⅜")
zoalsgetoondinFiguur9.

Opmerking:Voerdebovenstaandestapuit

aan1zijdevandemachineenvervolgensaan
deandere.

g341517

Figuur10

1.Steunplaat3.Onderstesteun

2.Slotbout(5/16"x2¼")4.Flensmoer(5/16")

5.Draaiallebevestigingsmaterialenaan.

Figuur9

1.Kaplinksachteraan

2.Flensmoer(5/16")

3.Borgmoer(⅜")7.Gewonering

4.Bovenstesteun

5.Flenskopbout(⅜"x1¼")

6.Linkerbovenbeugel

8.Zeskantbout(5/16"x3¼")

g341516

11