Form No. 3326-568
Cortacésped de descarga lateral
de 48 pulgadas
para Tractores de jardín 5xi
Modelo Nº 78449 – Nº Serie 230000001 y superiores
Manual del operador
Traducción del original (ES)
Contenido
Página
Introducción 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pegatinas de seguridad e instrucciones 3. . . . . . . . . . . .
Montaje 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas sueltas 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje del cortacésped 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo instalar el cortacésped 5. . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión de la correa de transmisión de la PTO 7. . . .
Ajuste del cortacésped 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo retirar el cortacésped 11. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación del cortacésped 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modos de corte 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de las ruedas delanteras 13. . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación de residuos 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consejos para cortar la hierba 13. . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario recomendado de mantenimiento 14. . . . .
Mantenimiento de las cuchillas 15. . . . . . . . . . . . . . .
Engrase de los ejes de las cuchillas 16. . . . . . . . . . . .
Comprobación de la tensión de la correa
de transmisión de la PTO 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo alargar la vida de la correa de transmisión
de la PTO 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cambiar la correa de transmisión
de las cuchillas 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo lavar el cortacésped 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Almacenamiento 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y
mantener correctamente su producto. La información de
este manual puede ayudarle a usted y a otros a evitar
lesiones personales y daños al producto. Aunque Toro
diseña y fabrica productos seguros, usted es responsable de
utilizar el producto correctamente y con seguridad.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o
información adicional, póngase en contacto con un
Distribuidor de Servicio Autorizado o con Asistencia al
Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y
serie de su producto. La Figura 1 ilustra la ubicación de los
números de modelo y serie en el producto.
1
Figura 1
1. Ubicación de los números de modelo y de serie
Anote a continuación los números de modelo y de serie de
su producto:
Nº de modelo.
Nº de serie.
Este manual identifica peligros potenciales y contiene
mensajes de seguridad especiales que le ayudan a usted y a
otras personas a evitar lesiones personales, e incluso la
muerte. Las palabras utilizadas para indicar estos mensajes
e identificar el nivel de riesgo son Peligro, Advertencia y
Cuidado. No obstante, sin importar el nivel de riesgo, sea
extremadamente cuidadoso.
Peligro señala un peligro extremo que causará lesiones
graves o la muerte si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Advertencia señala un peligro extremo que puede causar
lesiones graves o la muerte si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Cuidado señala un peligro que puede causar lesiones
menores o moderadas si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Este manual utiliza dos palabras más para resaltar
información.
sobre aspectos de la mecánica, y Nota: enfatiza
información general que merece una atención especial.
Importante resalta información especial
m-3520
2003 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196, EE.UU.
Reservados todos los derechos
Impreso en EE.UU.
2
Pegatinas de seguridad e instrucciones
Esta máquina cumple o supera las especificaciones de las normas EN 836-1997 e ISO 5395-2001 vigentes en el
momento de la fabricación. Sin embargo, el uso o mantenimiento indebido por parte del usuario o propietario puede
causar lesiones. Para reducir el riesgo potencial de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste siempre
atención al símbolo de alerta
la seguridad personal” El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones corporales e incluso la
muerte. El Manual del operador del tractor contiene instrucciones adicionales de seguridad que debe consultar.
Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas
cerca de cualquier zona de peligro potencial. Repare o sustituya cualquier pegatina que esté
dañada o que falte.
que significa PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA o PELIGRO – “instrucción relativa a
93-7282
1. Pare el motor y retire la
llave de contacto antes de
dejar la máquina
desatendida.
2. Lea el
3. Altura de la rueda
Manual del
operador
.
93-7316
1. Peligro de objetos arrojados – manténgase a una distancia
prudencial de la máquina.
2. Peligro de objetos arrojados, cortacésped – mantenga
colocado el deflector.
3. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie – no se
acerque a las piezas en movimiento.
93-7317
1. Peligro de objetos arrojados – manténgase a una distancia
prudencial de la máquina.
2. Peligro de objetos arrojados, cortacésped – mantenga
colocado el deflector.
3. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie – no se
acerque a las piezas en movimiento.
98-3480
98-3481
93-9367
1. Peligro de aplastamiento de la mano – mantenga las manos a
una distancia prudencial de la zona de peligro.
3
Montaje
Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
Piezas sueltas
Nota: Utilice la tabla siguiente para identificar las piezas necesarias para el montaje.
Descripción Cant. Uso
Conducto de descarga
Arandela de nylon, 3/8 pulg.
Muelle
Casquillo de goma
Arandela plana, 1/2 pulg.
Contratuerca, 3/8 pulg.
Pasador, 3/4 pulg.
Conjunto de las poleas
Correa de transmisión de la PTO
Montaje del cortacésped
Instalación del conducto de descarga
1. Enganche el extremo corto del muelle en el taladro
pequeño del conducto de descarga (Fig. 2).
1
4
2
9
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
Instalación del conducto de descarga
Instalación de la correa de transmisión de la
PTO
2. Coloque el muelle y el conducto de descarga sobre el
perno en la parte trasera del cortacésped y fíjelos con una
arandela (1/2 pulg.) y un pasador (3/4 pulg.) (Fig. 2).
3. Asegúrese de que el bucle del muelle se deslice sobre el
espárrago de la carcasa del cortacésped.
4. Deslice el casquillo de goma y la arandela de nylon
sobre el espárrago de la parte delantera del cortacésped.
5. Coloque el conducto de descarga sobre el espárrago y
fíjelo con otra arandela de nylon y una contratuerca
(3/8 pulg.) (Fig. 2).
7
6
1. Conducto de descarga
2. Muelle
3. Pasador, 3/4 pulg.
4. Arandela, 1/2 pulg.
5. Casquillo de goma
6. Arandela de plástico
5
Figura 2
10
m-3144
7. Contratuerca, 3/8 pulg.
8. Bucle del muelle
9. Perno en la carcasa del
cortacésped.
10. Espárrago en la carcasa
del cortacésped.
8
6. Apriete la contratuerca al ras del extremo del espárrago.
Importante El muelle debe sujetar el conducto de
descarga en posición Cerrado (abatido). Levante el
conducto y suéltelo para verificar que quede totalmente
abatido.
4
Peligro
Sin el deflector de hierba, la tapa de descarga o el
recogehierbas completo adecuadamente montado,
usted y otras personas están expuestos a contacto
con las cuchillas y a residuos lanzados al aire. El
contacto con las cuchillas del cortacésped en
rotación o con residuos lanzados al aire causará
lesiones o la muerte.
• No retire nunca el deflector de hierba del
cortacésped porque el deflector de hierba dirige
el material hacia abajo al césped. Si el deflector
de hierba se deteriora alguna vez, sustitúyalo
inmediatamente.
• No coloque nunca las manos o los pies debajo
del cortacésped.
• No intente nunca despejar la zona de descarga o
las cuchillas del cortacésped sin mover la toma
de fuerza a Desengranada y girar la llave de
contacto a Desconectado. También retire la
llave, y desconecte los cables de las bujías.
Cómo instalar el cortacésped
Preparación del tractor
Instale el cortacésped en una superficie llana de hormigón.
Las superficies rugosas de tierra o césped dificultan la
instalación.
1. Coloque el tractor y el cortacésped uno al lado del otro,
con el cortacésped en el lado derecho del tractor.
2. Ponga el freno de estacionamiento, eleve el elevador de
accesorios, pare el motor y retire la llave de contacto.
3. Si anteriormente ha tenido instalado en el elevador de
accesorios un lanzanieves, una cuchilla o un cultivador,
retire los dos pasadores de cada lado del elevador de
accesorios (Fig. 4).
Enrutado de la correa del cortacésped
Enrute la correa del cortacésped de la manera ilustrada en
la Figura 3. Asegúrese de instalar la correa en la polea
inferior de la plataforma del cortacésped.
1
Figura 3
Vista Superior
1. Correa del cortacésped 2. Polea de la plataforma del
cortacésped
2
m-3525
2
1
m–3433
Figura 4
1. Pasador 2. Chaveta
5
4. Acople el conjunto de las poleas si aún no está instalado
en el tractor (Fig. 5).
3
1
3
7
2
4
Figura 5
1. Enganches del
Attach-A-Matic
2. Conjunto de las poleas
3. Polea tensora
4. Brazo de alivio de tensión
de la correa
5. Pomo de ajuste de la
tensión de la correa
6. Indicadores de tensión de
la correa
7. Botones del
Attach-A-Matic (uno en
cada lado)
A. Asegúrese de que los enganches del
Attach-A-Matic de la parte delantera del tractor
estén abiertos.
B. Deslice el conjunto de las poleas en los enganches
del Attach-A-Matic y asiéntelo.
C. Cierre los enganches.
6
5
m–5510
1
Figura 6
1. Ranuras de los soportes
de montaje laterales (2)
2. Guía de la correa
3. Varilla de ajuste
longitudinal
5. Arranque el tractor.
6. Baje totalmente el brazo del elevador de accesorios y
ajuste la posición del cortacésped hasta que pueda tirar
de la varilla en J del brazo de elevación y deslizarla en la
ranura del soporte de montaje del cortacésped (Fig. 7).
1
2
m–3519
Cómo acoplar el cortacésped
1. Ajuste las ruedas del cortacésped a la altura de corte
más baja.
2. Mueva el elevador de accesorios a la posición
totalmente elevado.
3. Desde el lado derecho del tractor, deslice el cortacésped
debajo del tractor.
4. Coloque el cortacésped de manera que las ranuras de
cada uno de los soportes de montaje laterales del
cortacésped (Fig. 6) queden directamente debajo del
brazo del elevador de accesorios del tractor.
2
m–3456
Figura 7
Lado izquierdo del tractor
1. Varilla en J 2. Ranura del soporte de
montaje lateral
7. En el lado izquierdo, tire de la varilla en J del elevador
de accesorios y deslícela en la ranura del otro soporte de
montaje del cortacésped.
8. Cuando las dos varillas en J estén asentadas en los
soportes de montaje del cortacésped, usando el elevador
de accesorios y con la mano en el soporte de la rueda
ajustable delantera derecha (Fig. 8), coloque el
cortacésped de manera que su barra de montaje encaje
en el acoplamiento central del Attach-A-Matic.
6
Loading...