Form No. 3326-571
Tosaerba a scarico laterale 122 cm
per trattori da giardino 5xi
Modello nº 78449 – Serie nº 230000001 e superiori
Manuale dell’operatore
Traduzione del testo originale (I)
Indice
Pagina
Introduzione 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adesivi di sicurezza e di istruzione 3. . . . . . . . . . . . . . .
Preparazione 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parti sciolte 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio del tosaerba 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio del tosaerba 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio della cinghia della PDF 7. . . . . . . . . . . .
Regolazione del tosaerba 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rimozione del tosaerba 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento del tosaerba 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modalità di taglio 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolazione delle ruote anteriori 13. . . . . . . . . . . . . .
Controllo detriti 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suggerimenti per il taglio dell’erba 13. . . . . . . . . . . .
Manutenzione 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programma di manutenzione raccomandato 14. . . . .
Revisione delle lame 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingrassaggio dell’alberino delle lame 16. . . . . . . . . .
Controllo della tensione della cinghia
di comando della PDF 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prolungare la vita della cinghia di comando
della PDF 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sostituzione della cinghia di comando
della lama 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavaggio del tosaerba 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rimessaggio 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizzazione guasti 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzione
Leggete attentamente il presente manuale al fine di
utilizzare e mantenere correttamente il prodotto. Le
informazioni qui riportate aiuteranno voi ed altri ad evitare
infortuni e a non danneggiare il prodotto. Sebbene la Toro
progetti, produca e distribuisca prodotti all’insegna della
sicurezza, voi siete responsabili del corretto utilizzo del
prodotto in condizioni di sicurezza.
Per assistenza, ricambi originali Toro o ulteriori informazioni,
rivolgetevi a un Distributore Toro autorizzato o ad un Centro
Assistenza Toro, ed abbiate sempre a portata di mano il
numero del modello ed il numero di serie del prodotto. La
targa con il numero del modello e il numero di serie si trova
nella posizione riportata nella Figura 1.
1
Figura 1
1. Posizione del numero di serie e del modello
Scrivete il numero del modello e il numero di serie nello
spazio seguente:
Nº del modello:
Nº di serie:
Il presente manuale evidenzia i pericoli potenziali e riporta
messaggi di sicurezza speciali per aiutare voi ed altri ad
evitare infortuni ed anche la morte. Pericolo, Avvertenza, e
Attenzione sono termini utilizzati per identificare il grado
di pericolo. Tuttavia, a prescindere dal livello di
pericolosità, occorre prestare sempre la massima
attenzione.
Pericolo segnala una situazione di estremo pericolo che
provoca infortuni gravi o la morte se non si osservano le
precauzioni raccomandate.
Avvertenza segnala un pericolo che può provocare infortuni
gravi o la morte se non si osservano le precauzioni
raccomandate.
Attenzione segnala un rischio che può causare infortuni
lievi o moderati se non si osservano le precauzioni
raccomandate.
Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate altre due
parole:
meccanico di particolare importanza, e Nota: evidenzia
informazioni generali di particolare rilevanza.
Importante indica informazioni di carattere
m-3520
2003 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Tutti i diritti sono riservati
Stampato negli USA
2
Adesivi di sicurezza e di istruzione
Questa macchina soddisfa o supera le norme EN 836-1997 ed ISO 5395-2001 in vigore al tempo della produzione.
Tuttavia, l’errato utilizzo o manutenzione da parte dell’operatore o del proprietario possono provocare incidenti. Per
ridurre il rischio di incidenti, rispettate le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al simbolo di allarme
, che indica ATTENZIONE, AVVERTENZA o PERICOLO – “norme di sicurezza”. Il mancato rispetto delle
istruzioni può provocare infortuni o la morte. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza si rimanda al Manuale
dell’operatore del trattore.
Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono affissi accanto a
zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti.
93-7282
1. Spegnete il motore e
togliete la chiave di
accensione prima di
lasciare la macchina.
2. Leggete il
dell’operatore.
3. Altezza della ruota
Manuale
93-7316
1. Pericolo di lancio di oggetti. Tenetevi a distanza di sicurezza
dalla macchina.
2. Pericolo di lancio di oggetti dal tosaerba. Tenete il deflettore
montato.
3. Ferita o smembramento di mano o piede. Non avvicinatevi alle
parti in movimento.
93-7317
1. Pericolo di lancio di oggetti. Tenetevi a distanza di sicurezza
dalla macchina.
2. Pericolo di lancio di oggetti dal tosaerba. Tenete il deflettore
montato.
3. Ferita o smembramento di mano o piede. Non avvicinatevi alle
parti in movimento.
98-3480
98-3481
93-9367
1. Pericolo di schiacciamento della mano. Tenetevi a distanza di
sicurezza dalla zona pericolosa.
3
Preparazione
Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida.
Parti sciolte
Nota: Fate riferimento alla tabella in calce per identificare le parti utilizzate per l’assemblaggio.
Descrizione Qtà Uso
Piano inclinato di scarico
Rondella di nylon 3/8 poll.
Molla
Boccola di gomma
Rondella piana 1/2 poll.
Dado di bloccaggio 3/8 poll.
Coppiglia 3/4 poll.
Scatola delle pulegge
Cinghia di comando della PDF
Montaggio del tosaerba
Montaggio del piano inclinato di scarico
1. Inserite l’estremità corta della molla nel forellino del
piano inclinato di scarico (Fig. 2).
1
4
2
9
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
Montate il piano inclinato di scarico
Montate la cinghia di comando della PDF
3. Verificate che l’anello della molla scorra sopra il
prigioniero, sulla scocca del tosaerba.
4. Spostate la boccola di gomma e la rondella di nylon
sopra il prigioniero montato sul davanti del tosaerba.
5. Montate il piano inclinato di scarico sul prigioniero, e
fissatelo con un’altra rondella di nylon e un dado di
bloccaggio (3/8 poll.) (Fig. 2).
6. Serrate il dado di bloccaggio a paro con l’estremità del
prigioniero.
7
6
1. Piano inclinato di scarico
2. Molla
3. Coppiglia 3/4 poll.
4. Rondella 1/2 poll.
5. Boccola di gomma
6. Rondella di plastica
2. Collocate la molla e il piano inclinato di scarico sul
montante previsto sul retro del tosaerba, e fissateli con
una rondella (1/2 poll.) e una coppiglia (3/4 poll.)
(Fig. 2).
5
Figura 2
7. Controdado 3/8 poll.
8. Anello della molla
9. Montante sulla scocca del
tosaerba
10. Prigioniero sulla scocca
del tosaerba
8
10
m-3144
Importante Il piano inclinato di scarico dev’essere
caricato a molla e abbassato. Alzate il piano inclinato e
rilasciatelo, per verificare che scatti abbassandosi
completamente.
4
Pericolo
Se il deflettore di sfalcio, il coperchio dello scarico
o il raccoglierba completo non sono montati, voi ed
altre persone correte il rischio di venire a contatto
con la lama e con oggetti scagliati dal tosaerba. Il
contatto con le lame rotanti e con i detriti scagliati
può provocare gravi infortuni o la morte.
• Non togliete mai il deflettore di sfalcio dal
tosaerba, perché indirizza lo sfalcio verso il
tappeto erboso. Sostitute immediatamente il
deflettore di sfalcio qualora fosse danneggiato.
• Non mettete mai le mani o i piedi sotto il
tosaerba.
• Non tentate mai di liberare l’area di scarico o le
lame del tosaerba senza aver prima disinnestato
la presa di forza e girato la chiave di accensione
in posizione Off. Inoltre, togliete la chiave e
staccate il cappellotto dalle candele.
Percorso della cinghia del tosaerba
Montaggio del tosaerba
Preparazione del trattore
Eseguite il montaggio del tosaerba su una superficie piana
di cemento. È più difficile montare il tosaerba su una
superficie scabra o sul tappeto erboso.
1. Affiancate il trattore ed il tosaerba, con il tosaerba a
destra del trattore.
2. Innestate il freno di stazionamento, alzate il sollevatore
dell’attrezzo, spegnete il motore e togliete la chiave di
accensione.
3. Se al sollevatore dell’attrezzo è stato attaccato di
recente uno spazzaneve, una lama o un tiller, togliete i
due perni con testa da ciascun lato del sollevatore
(Fig. 4).
Inserite la cinghia del tosaerba seguendo il percorso
riportato nella Fig. 3. Non dimenticate di montare la
cinghia sulla puleggia inferiore del piatto di taglio del
tosaerba.
1
Figura 3
Vista dall’alto
1. Cinghia del tosaerba 2. Puleggia del piatto di
taglio del tosaerba
2
m-3525
2
1
m–3433
Figura 4
1. Perno con testa 2. Coppiglia a forcina
5
4. Se non si trova già sul trattore, montate la scatola delle
pulegge (Fig. 5).
3
1
3
7
2
4
Figura 5
1. Dispositivi di fermo
dell’Attach-A-Matic
2. Scatola delle pulegge
3. Puleggia folle
4. Braccio di rilascio della
tensione della cinghia
5. Manopola di regolazione
della tensione della
cinghia
6. Indicatori di tensione della
cinghia
7. Pulsanti
dell’Attach-A-Matic (uno
per lato)
A. Verificate che i dispositivi di fermo previsti
sull’Attach-A-Matic anteriore del trattore siano
aperti.
B. Fate scorrere la scatola delle pulegge nei dispositivi
di fermo dell’Attach-A-Matic e inseritela nella
propria sede.
6
5
m–5510
1
m–3519
Figura 6
1. Scanalature nel lato delle
staffe di montaggio (2)
2. Guidacinghia
3. Asta di regolazione
longitudinale
5. Avviate il trattore.
6. Abbassate completamente il braccio di sollevamento
dell’attrezzo, e regolate la posizione del tosaerba finché
non riuscite ad estrarre la spina a J del braccio di
sollevamento, e ad inserirla nella scanalatura della
staffa di montaggio del tosaerba (Fig. 7).
1
2
C. Chiudete i dispositivi di fermo.
Attacco del tosaerba
1. Abbassate le ruote del tosaerba all’altezza di taglio
inferiore.
2. Alzate al massimo il sollevatore dell’attrezzo.
3. Dal lato destro del trattore, spingete il tosaerba sotto il
trattore.
4. Posizionate il tosaerba in modo che le scanalature
presenti nel lato di ogni staffa di montaggio del tosaerba
(Fig. 6) siano allineate sotto il braccio di sollevamento
del trattore.
2
m–3456
Figura 7
Lato sinistro del trattore
1. Spina a J
2. Scanalatura del tosaerba
nella staffa di montaggio
laterale
7. Dal lato sinistro, estraete la spina a J del sollevatore
dell’attrezzo ed inseritela nella fessura presente
nell’altra staffa di montaggio del tosaerba.
8. Dopo avere inserito le due spine a J nelle staffe di
montaggio del tosaerba, usate il sollevatore
dell’attrezzo, con la mano sul supporto destro anteriore
regolabile della ruota del tosaerba (Fig. 8), per
posizionare il tosaerba in modo che la barra d’attacco
s’inserisca nell’attacco centrale dell’Attach-A-Matic.
6
Loading...