Toro 77292TE Operator's Manual

FormNo.3449-126RevB

Газонокосарка132смHDXSD
серії2000

Номермоделі77292TE—Серійнийномер410000000ібільше

Реєструйтесьнаwww.Toro.com.
Оригінальніінструкції(англійською)

*3449-126*

Цейвирібвідповідаєвсімвідповідним
європейськимдирективам;подробицідив.на
окремомуаркушідеклараціїпровідповідність
(DOC)щодоконкретноговиробу.

Див.інформаціювиробникадвигуна,доданудо
пристрою.

Максимальнийабоефективнийкрутний
момент:Максимальнийабоефективний

крутниймоментцьогодвигунабуввизначений
улабораторнихумовахвиробникомдвигуна
відповіднодоJ1940абоJ2723Товариства
автомобільнихінженерів(SAE).Відповіднодо
вимогтехнікибезпеки,викидівзабруднюючих
речовинтаексплуатаційнихвимогфактичний
крутниймоментдвигунанакосарціцьогокласу
будезначнонижчим.Див.інформаціювиробника
двигуна,доданудопристрою.

g233855

Рисунок1

Номермоделі

Серійнийномер

Вступ

Цягазонокосарказобертовимножемпризначена
длявикористанняпрофесійниминайманими
операторами.Насампередвонапризначена
длязістриганнятравинадоглянутихгазонахв
житловихабокомерційнихоб'єктахнерухомості.
Використанняцьоговиробувцілях,відміннихвід
передбачених,можевиявитисянебезпечнимдля
васісторонніхосіб.

Уважнопрочитайтеінформацію,викладенувцьому
посібнику,щобдізнатисяпроналежнуексплуатацію
іобслуговуваннявиробузметоюуникненнятравм
іпошкодженнявиробу .Вивідповідальніза
правильнуібезпечнуексплуатаціювиробу .

Відвідайтевеб-сайтwww.Toro.com,тамрозміщені
навчальніматеріализтехнікибезпекиі
експлуатації,додатковаінформація,допомогав
пошукудилераабозреєстраціївашоговиробу.

Щоразу,коливамнеобхіднеобслуговування,
оригінальнізапчастини«T oro»абододаткова
інформація,звернітьсядоуповноваженого
сервісногодилераабовслужбупідтримкиклієнтів
компанії«T oro»тазазначтемодельісерійні
номеривашоговиробу.НаРисунок1відображено
місцерозташуваннямоделітасерійнихномерівна
виробі.Запишітьчиславпризначеномумісці.

Важливо:Задопомогоюмобільногопристрою

можнавідскануватиQR-код(якщовіннаявний)
наярликуізсерійнимномером,щоботримати
інформаціюпрогарантію,запчастинитаіншу
інформаціюпровиріб.

Уцьомупосібникувикористано2словадля
виділенняінформації.Важливовказуєна
спеціальнуінформаціющодомеханічноїчастини
виробу,аПриміткавказуєназагальнуінформацію,
наякувартозвернутиособливуувагу.

Знакпопередженняпронебезпеку(Рисунок2)
наявнийяквцьомупосібнику,такінапристроїз
метоюпозначенняважливихповідомленьщодо
технікибезпеки,якихнеобхіднодотримуватися,
щобуникнутинещаснихвипадків.Цейзнак
будевідображатисязісловом«Небезпечно»,
«Попередження»або«Увага».

•"Небезпечно"вказуєнанеминучунебезпечну

ситуацію,яка,якщоїїнеуникнути,призведедо
смертіабосерйознихтравм.

•"Попередження"вказуєнапотенційно

небезпечнуситуацію,яка,якщоїїнеуникнути,
можепризвестидосмертіабосерйозних
травм.

•"Увага"вказуєнапотенційнонебезпечну

ситуацію,яка,якщоїїнеуникнути,може
призвестидотравмлегкогоабосереднього
ступеняважкості.

sa-black

Рисунок2

Попереджувальнийзнак

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Звернітьсядонасзадопомогоюwww.Toro.com.

2

НадрукованоуСША

Усіправазахищені

Зміст

Безпека....................................................................4

Загальнаінформаціящодотехніки

безпеки...........................................................4

Індикаторнахилу..............................................5

Знакибезпекитавказівки................................6

Оглядпристрою.....................................................12

Контрольнізасоби..........................................12

Технічніхарактеристики.................................14

Пристосування/Аксесуари............................14

Передексплуатацією.........................................15

Правилатехнікибезпекищодопроцедур

введеннявексплуатацію............................15

Заправкапалива.............................................16

Виконаннящоденногообслугову-

вання............................................................17

Обкаткановогопристрою...............................17

Використаннясистемизахистувід

перекидання(СЗВП)...................................17

Використаннясистемизахисного

блокування..................................................18

Регулюваннясидіння......................................19

Регулюваннязадніхамортизаторів................20

Використанняпристосуваньта

аксесуарів....................................................21

Підчасексплуатації...........................................21

Правилатехнікибезпекипри

експлуатації.................................................21

Вхіддоробочогомісцяоператора..................24

Експлуатаціяручногогальма.........................24

Експлуатаціяперемикачаножа(КВП)............25

Експлуатаціяважелякеруваннядвигуном

......................................................................25

Експлуатаціязаслінки....................................25

Запускдвигуна................................................26

Вимкненнядвигуна.........................................27

Використанняважелівкерування

рухом............................................................28

Керуванняпристроєм.....................................28

Використаннябічноговипускного

отвору..........................................................29

Регулюваннявисотирізання..........................30

Налаштуванняантиобдирнихроликів...........31

Порадизвикористання..................................32

Післяексплуатації.............................................33

Правилатехнікибезпекипозавершенню

експлуатації.................................................33

Використанняклапанувимиканняподачі

палива..........................................................33

Використанняперепускнихклапанів

приводногоколеса......................................33

Транспортуванняпристрою............................34

Технічнеобслуговування......................................37

Технікабезпекапривиконаннітехнічного

обслуговування...........................................37

Рекомендований(і)план(и)технічного

обслуговування...........................................37

Попереднєтехнічнеобслуговування................38

Зняттяекранукожухакосарки........................38

Зняттяметалевогощитка...............................39

Мастило.............................................................39

Змащеннямашини..........................................39

Технічнеобслуговуваннядвигуна.....................40

Технікабезпекипривиконанніробітз

двигуном......................................................40

Обслуговуванняповітряногофільтра............40

Змащуваннямоторниммастилом..................41

Обслуговуваннясвічокзапалювання.............44

Очищеннясистемиохолодження...................45

Очищеннязахисноїсіткидвигуна..................45

Перевіркаіскрогасника...................................45

Замінавпускногоповітряногофільтра...........45

Технічнеобслуговуванняпаливної

системи.......................................................46

Замінапаливногофільтра..............................46

Обслуговуванняпаливногобаку....................46

Технічнеобслуговуванняелектричної

системи.......................................................47

Технікабезпекиприроботізелектричною

частиноюобладнання.................................47

Обслуговуванняакумулятора........................47

Обслуговуваннязапобіжників........................48

Технічнеобслуговуваннясистеми

приводу.......................................................49

Перевіркапаскабезпеки................................49

Перевіркаруків'ївтрубчастого

каркасу.........................................................49

Налаштуваннянапрямкуруху........................50

Перевіркатискуушинах.................................51

Перевірказатискнихгайокколіс.....................51

Обслуговуваннясистемигальмування.............51

Налаштуванняручногогальма......................51

Обслуговуванняременів...................................53

Перевіркаременів..........................................53

Замінаременякосарки...................................53

Замінаременягідроприводунасоса..............54

Обслуговуваннясистемикерування.................55

Регулюванняположенняручки

керування.....................................................55

Регулюваннявузлаконтролюруху.................55

Обслуговуваннягідравлічноїсистеми..............57

Технікабезпекиприроботізгідравлічною

частиноюобладнання.................................57

Характеристикагідравлічноїрідини..............57

Перевіркарівнягідравлічноїрідини...............57

Змінагідравлічноїрідинитафільтрів.............57

Зливаннягідравлічноїсистеми......................59

Технічнеобслуговуваннякожуха

косарки.........................................................60

Технікабезпекиприроботізножами..............60

Технічнеобслуговуванняножів......................60

Налаштуваннявирівнюванняпобокахі

кутанахилуножа.........................................63

Зняттякожухакосарки....................................64

Замінавідбійникатрави.................................65

3

Очищення..........................................................66

Очищеннязворотногобокукожуха

косарки.........................................................66

Очищеннясистемипідвіски............................66

Утилізаціявідходів..........................................66

Зберігання.............................................................67

Технікабезпекипризберіганні.......................67

Очищеннятазберігання.................................67

Діагностиката

усуненнянесправностей............................69

Схематичнийплан................................................72

Безпека

Цейпристрійбулорозробленовідповіднодо
стандартуENISO5395.

Загальнаінформація
щодотехнікибезпеки

Цейвирібможевідсіктирукиіноги,атакож
відкидатипредмети.Завждидотримуйтесь
всіхінструкційзтехнікибезпеки,щобуникнути
серйознихтравмаболетальнихвипадків.

•ОзнайомтесьзізмістомцьогоПосібника

зексплуатаціїпередвиконаннямзапуску
двигуна.

•Тримайтепристрійподалівідсторонніхідітей.

•Недозволяйтедітямабонепідготовленим

особамексплуатуватитавиконуватитехнічне
обслуговуванняпристрою.Дозволяйте
експлуатуватитаобслуговуватипристрій
тількитимособам,яківідповідальні,навчені,
ознайомленізінструкціямиіфізичноздатніце
робити.

•Завждитримайтетрубчастийкаркасуповністю

піднятомуізаблокованомуположенніта
використовуйтереміньбезпеки.

•Забороняєтьсяексплуатуватипристрійпоблизу

відстійників,канав,насипів,водиабоінших
небезпечнихмісць,атакожнасхилах,що
перевищують15°.

•Ненаближайтерукиабоногидорухомих

деталейпристрою.

•Невикористовуйтепристрій,якщовсізахисні

пристрої,захиснівимикачітаіншізахисні
пристроїневстановленіінефункціонують
належнимчином.

•Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся

зупинкивсіхрухомихчастин,першніжпокинути
робочемісцеоператора.Дайтепристрою
охолонутипередвиконаннямтехнічного
обслуговування,регулювання,заправки,
очищенняабозберігання.

4

Індикаторнахилу

Рисунок3

Цюсторінкуможнаскопіюватизметоюособистоговикористання.

1.Максимальнийкутнахилу,наякомуможнавиконуватикеруванняпристроєм,становить15градусів.Використовуйте
діаграмукутанахилу,щобвизначитиградуснахилупагорбівпередпочаткомроботи.Неексплуатуйтепристрій,якщо
кутнахилуперевищує15градусів.Складітьуздовжвідповіднулінію,щобпорівнятиїїзрекомендованимкутомнахилу.

2.Вирівняйтецейкрайзвертикальноюповерхнею,деревом,будівлею,парканомтощо.

3.Прикладтого,якпорівнятикутнахилузіскладенимкраєм

5

g011841

Знакибезпекитавказівки

Попереджувальніналіпкитаінструкціїзтехнікибезпекизнаходятьсяубезпосередній
видимостідляоператораірозташованіпоблизубудь-якоїзонипотенційноїнебезпеки.
Замінітьвсіналіпки,якібулипошкодженіабовідсутні.

Маркавиробника

1.Вказує,щоніжідентифікованоякдетальвід
оригінальноговиробникапристрою.

Знакиакумулятора

Деякіабовсіцісимволизнаходятьсянаакумуляторі

пристрою.

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Попередження:неторкайтесягарячоїповерхні.

decalbatterysymbols

1.Вибухонебезпека6.Тримайтесторонніхосіб

2.Розташуванняпоблизу
вогню,відкритого
полум'яабомісця
паліннязаборонено

3.Каустичнарідина/
небезпекаотримання
хімічногоопіку

4.Використовуйтезасоби
захистуорганівзору.

5.ПрочитайтеПосібникз
експлуатації.

подалівідакумулятора.

7.Використовуйтезасоби
захистуорганівзору;
вибухонебезпечнігази
можутьстатипричиною
сліпотитаіншихтравм.

8.Акумуляторнакислота
можевикликатисліпоту
абосерйозніопіки.

9.Негайнопромийте
очіводоюішвидко
звернітьсязамедичною
допомогою.

10.Міститьсвинець;Не
викидайтедосмітника

decal93-7818

93-7818

1.Попередження:прочитайтеПосібникзексплуатаціїз
метоюотриманняінструкційщодозатягуванняболта/
гайкиножаумежахмоментузатягування115-149Нм.

decal107-3069

107-3069

1.Попередження:захиствідперекиданнявідсутній,якщо
трубчастийкаркасопущений.

2.Щобуникнутитравмабосмертіврезультаті
перекидання,утримуйтетрубчастийкаркасупіднятому
ізаблокованомуположеннііпристебнітьпасокбезпеки.
Опускайтетрубчастийкаркастількивразікрайньої
необхідності;ненадягайтепасокбезпеки,якщо
трубчастийкаркасперебуваєвопущеномуположенні.

3.ПрочитайтеПосібникзексплуатації;їдьтеповільноі
обережно

6

decal112-3858

112-3858

1.ПрочитайтеПосібникз
експлуатації.

3.Витягнітьключперед
регулюваннямвисоти
різання.

2.Передвиконанням
технічного

4.Налаштуваннявисоти
різання

обслуговування
прочитайтеПосібник

зексплуатації

112-9028

1.Попередження:тримайтесяподалівідрухомихчастин;
тримайтевсізасобизахистузакріплениминамісціїх
встановлення.

decal116-8588

116-8588

1.ПрочитайтеПосібникзексплуатації.

2.Повернітьруків'язапускуприводу,щобпослабитийого,
посуньтеруків'яізатягніть.

3.Штовхнітьпристрій.

decal112-9028

decal109-6014

109-6014

116-5610

1.Лічильникчасу4.Нейтральнеположення

2.Коробкавідбору
потужності(КВП)

3.Гальма6.Акумулятор

5.Перемикачприсутності
оператора

1.Укладкатяговогоременю

decal116-5610

decal117-1 194

117-1194

1.Укладкаременю2.Двигун

7

117-3848

1.Небезпекавідкиданняпредметів:тримайтесторонніх
подалі.

2.Небезпекавідкиданняпредметів,піднятийвідбійник:не
виконуйтеексплуатаціюбезвстановленоговідбійника,
запірноїкришкиабосистемизборутрави.

3.Небезпекапорізів/розрізаннярукабоніг ,ножакосарки:
тримайтесяподалівідрухомихчастин;тримайтевсі
засобизахистузакріплениминамісціїхвстановлення.

126-4363

1.Небезпекапорізів/розрізання,небезпеказаплутування
увентиляторітаремені.Заглушітьдвигунівитягніть
ключпередвиконаннямналаштування,обслуговування
абоочищенняпристрою.

decal117-3848

decal126-7816

126-7816

1.Висотарізання

decal126-4363

1.Гальмавимкнено2.Гальмаувімкнено

8

decal126-8172

126-8172

decal126-9939

126-9939

1.ПрочитайтеПосібникз
експлуатації.

1.Передвиконанням
технічного
обслуговування
прочитайтеПосібник

зексплуатації

2.Годинироботи

3.Рівеньмоторного
мастила

2.Виконайтезаправкудо
рівнянижньоїчастини
заливноїгорловини;
попередження:не
переповнюйтебак.

136-9024

4.Точкамастила

5.Рівеньгідравлічної
рідини

6.Тискушинах

decal136-9024

decal145-3668

145-3668

1.Паливо-повнийбак3.Паливо-пустийбак

2.Паливо-50%

decalptosymbols

знакинаперемекачіКВП

1.КВП-вимкнена2.КВП-увімкнена

Транспортнийфіксатор

1.Висотарізання2.Потягнітьвгору ,
щоброзблокувати
транспортнийфіксатор.

9

decaltransportlock

decal126-6194

126-6194

126-6183

decal126-6183

1.Регулюваннятяги4.Нейтральнеположення

2.Швидко5.зворотнийхід

3.Повільно

1.Регулюваннятяги4.Нейтральнеположення

2.Швидко5.зворотнийхід

3.Повільно

136-1305

1.Швидко

2.Безперервнозмінненалаштування

3.Повільно6.Електричнийвхід

4.Заглушка

5.Робочеосвітлення

10

decal136-1305

136-1720

1.Ексцентрикзаблоковано2.Ексцентрикрозблоковано

decal136-1720

132-0871

Примітка:Цейпристрійвідповідаєстандартномугалузевомувипробуваннюнастійкістьпристатичнихпоперечнихі

поздовжніхвипробуванняхвідповіднодомаксимальногорекомендованогокутанахилу,вказаногонаналіпці.Ознайомтеся
зінструкціямизексплуатаціїпристроюнасхилахвПосібникузексплуатації,атакожзумовами,заякихпередбачається
експлуатаціяпристрою,щобвизначитиможливістьексплуатаціїпристроювумовахконкретногодняімайданчика.Зміни
ландшафтуможутьпривестидозміникутанахилупристрою.

1.Попередження:прочитайтеПосібникзексплуатації;
всіоператориповинніпройтинавчанняпередпочатком
роботизпристроєм;носитизасобизахистуслуху.

2.Небезпекапорізів/розрізаннярук:тримайтесяподалівід
рухомихчастин;тримайтевсізасобизахистузакріпленими
намісціїхвстановлення.

3.Небезпекавідкиданняпредметів:тримайтесторонніх
подалі.

4.Небезпекаперекидання:невикористовуйтедвірампи
принавантаженнінапричіп;використовуйте1рампу,
достатньоширокудляпристрою;використовуйтерампу
зкутомнахилу,меншимза15°;пересувайтесьзаднім
ходомприпідйомі(взворотномунапрямку)івперед-при
з'їздізрампи.

5.Небезпекапереїзду-неперевозьтепасажирів;озирайтеся
назад,привиконаннірухузаднімходом.

6.Небезпекаперекидання-некористуйтесяпристроєм
поручзіспускамиабонасхилах,кутнахилуякихвище15°;
працюйтетількинасхилахзкутомнахилу ,меншимза15°.

decal132-0871

11

Оглядпристрою

Панелькерування

g271171

Рисунок5

Рисунок4

1.Педальвисотипідйому
кожуха

2.Положеннявисоти
різання

3.Транспортнийфіксатор

4.Органикерування

5.Важелікеруваннярухом11.Кожухгазонокосарки

6.Трубчастийкаркас

7.Амортизатор

8.Пасокбезпеки

9.Кришкапаливногобака

10.Важільручногогальма

12.Колесо

Контрольнізасоби

Першніжзапускатидвигуніексплуатувати
пристрій,ознайомтесязусімаорганамикерування.

1.Місцедлядодаткового
електричноговводу

g227688

2.Управліннязаслінкою6.Ключзапалювання

3.Важількерування
двигуном

4.Лічильникчасу

5.Перемикачножа
(коробкавідбору
потужності)

7.Місцеперемикачадля
додатковогокомплекту
освітлення

Ключзапалювання

Ключзапалювання,якийвикористовуєтьсядля
запускутавимиканнядвигуна,має3положення:
"ВИМКНЕНО""РОБОЧЕПОЛОЖЕННЯ"і"ПУСК".Див.

Запускдвигуна(сторінка26)

Управліннязаслінкою

Використовуйтеуправліннязаслінкою,щоб
виконатихолоднийзапускдвигуна.

Важількеруваннядвигуном

Важількеруваннядвигуномконтролюєчастоту
обертаннядвигунаімаєбезперервнозмінне
налаштуваннязположення«ПОВІЛЬНО»в
положення«ШВИДКО»(Рисунок5).

Перемикачножа(коробка
відборупотужності)

Перемикачножа,представленийзнакомкоробки
відборупотужності(КВП),вмикаєтавимикає
живленнядоножівкосарки(Рисунок5).

Лічильникчасу

Лічильникчасуфіксуєкількістьгодинроботи
двигуна.Вінпрацює,колипрацюєдвигун.
Використовуйтецейлічильникдляпланування
плановогообслуговування(Рисунок6).

12

Індикаторакумулятора

Якщонакількасекундувімкнутикнопку
перемикачауположення"УВІМКНЕНО",стан
заряджанняакумуляторавідображатиметьсяв
зоні,дезвичайновідображаютьсягодини.

Індикаторакумуляторавмикається,колиувімкнена
кнопкаперемикачаіколизаряднижченалежного
робочогорівня(Рисунок6).

Рисунок6

1.Знакизахисного
блокування

2.Лічильникчасу

3.Індикаторакумулятора

Індикаторизахисного
блокування

Налічильникучасуєзнаки,якічорнимтрикутником
вказують,щокомпонентблокуваннярозташований
належнимчином(Рисунок6).

g187133

Важелікеруваннярухом

Задопомогоюважелівкеруваннярухом
виконуєтьсяпересуванняпристроювперед,назад
іповоротубудь-якомунапрямку(Рисунок4).

Положенняфіксаторанейтралі

Привиходізпристроюпересуньтеважелі
керуваннярухомзцентральногоположенняу
положенняФІКСАТОРАНЕЙТРАЛІ(Рисунок25).
Завждирозміщуйтеважелірегулюваннярухуу
положенніФІКСАТОРАНЕЙТРАЛІ,колизупиняєте
пристрійабозалишаєтейогобезнагляду.

Важільручногогальма

Щоразу,привимиканнідвигуна,увімкнітьручне
гальмо,щобзапобігтивипадковомупереміщенню
пристрою.

Клапанвимкненняподачіпалива

Підчастранспортуванняабозберіганняпристрою
закрийтеклапанвимиканняподачіпалива;див.

Використанняклапанувимиканняподачіпалива
(сторінка33).

13

Технічніхарактеристики

Примітка:Технічніхарактеристикитаконструкціяможутьзмінюватисябезпопередньогоповідомлення.

Ширина:

Безкожухагазонокосарки124см

Зпіднятимвідбійником

Зопущенимвідбійником

Довжина:

Довжина208см

Висота:

Трубчастийкаркас-піднятоТрубчастийкаркас-опущено

179см125см

Маса:

Масавід391до434кг

144см

171см

Пристосування/Аксесуари

Длявдосконаленнятарозширенняексплуатаційнихможливостейпристроювнаявностієпристосування
тааксесуари,затвердженнікомпанією«T oro».Звернітьсядосвогоуповноваженогосервісногодилера
абодоуповноваженогодистриб'юторакомпанії«Toro»абозайдітьнасайтwww.Toro.comзметою
ознайомленнязіспискомусіхзатвердженихпристосуваньтааксесуарів.

Длязабезпеченняоптимальноїпродуктивностітапостійноїсертифікаціїбезпекиексплуатаціїпристрою
використовуйтелишесправжнізапчастинитааксесуаривідкомпанії«T oro».Запчастинитааксесуари
іншихвиробниківможутьбутинебезпечними,іїхвикористанняможепозбавитигарантіїнавиріб.

14

Експлуатація

Примітка:Визначтелівийтаправийбікпристрою

відзвичайногоробочогоположення.

Передексплуатацією

Правилатехнікибезпеки

•Тримайтесторонніхідомашніхтваринподалі

відпристроюпідчасвиконанняроботи.Якщо
будь-хтовходитьдоробочоїзони,вимкніть
пристрійіприладдя.

•Невикористовуйтепристрій,якщовсізахисні

пристроїізасоби,такіяквідбійникита
весьвузолзбірникатравиневстановлені
інефункціонуютьналежнимчином.При
необхідностізамінітьзношеніабопошкоджені
деталі.

щодопроцедурвведення
вексплуатацію

Загальнаінформаціящодо
технікибезпеки

•Недозволяйтедітямабонепідготовленим

особамексплуатуватитавиконувати
технічнеобслуговуванняпристрою.Місцеве
законодавствоможеобмежувативікоператора.
Власниквідповідальнийзанавчаннявсіх
операторівімеханіків.

•Огляньтеплощу,дебудевикористовуватися

пристрій,іприберітьвсіпредмети,якіможуть
зашкодитироботіпристроюабоякіпристрій
можевідкинути.

•Ознайомтесязправиламибезпечної

експлуатаціїобладнання,засобамиуправління
оператораізнакамибезпеки.

•Переконайтеся,щозасобиконтролю

присутностіоператора,захиснівимикачіі
огорожіпідключенііпрацюютьналежним
чином.Некористуйтесяпристроєм,якщовінне
функціонуєналежнимчином.

•Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся

зупинкивсіхрухомихчастин,першніжпокинути
робочемісцеоператора.Дайтепристрою
охолонутипередвиконаннямтехнічного
обслуговування,регулювання,заправки,
очищенняабозберігання.

•Передскошуваннямогляньтепристрій,щоб

переконатися,щоріжучівузлипрацюють
належнимчином.

•Оцінітьмісцевість,щобвизначитивідповідне

обладнанняівсіпристосуванняабоаксесуари,
щонеобхіднідляправильноїтабезпечної
роботипристрою.

•Одягайтевідповіднийодяг ,включаючизасоби

захистуочей;довгіштани;міцненеслизьке
взуття;ізасобизахистуслуху.Зав'яжітьдовге
волоссяіненосітьпросторийодягабозвисаючі
прикраси.

•Неперевозьтепасажирівупристрої.

Технікабезпекищодо
поводженнязпаливом

•Паливоєдужевогненебезпечнимта

вибухонебезпечним.Призагорянніабо
вибуховіпаливаможливенанесенняопіківвам
ііншимособаміпошкодженнямайна.

–Щобзапобігтизагоряннюпаливавід

статичногозаряду,знімітьпристрійз
вантажівкиабопричепатазаправляйте
йогоназемлі,подалівідусіхтранспортних
засобів.Якщоценеможливо,поставте
переноснупаливнуканіструназемлю,
подалівідусіхтранспортнихзасобів,і
заповнітьїї;потімзаправляйтепристрійз
паливноїканістри,анезсоплапаливної
колонки.

–Заповнітьпаливнийбакнавідкритому

повітрінарівнійповерхні,навідкритій
місцевостііпризупиненомудвигуні.Витріть
паливо,щорозлилося.

–Непрацюйтезпаливомпідчаспаління,або

поблизувідкритоговогню,абоіскор.

–Незнімайтекришкупаливногобакаіне

доливайтепаливовбакприпрацюючому
абогарячомудвигуні.

–Прирозливанніпаливаненамагайтеся

запуститидвигун.Уникайтестворення
джерелазагоряння,покипарипаливане
розсіються.

–Зберігайтепаливоуспеціальнійпосудинів

недоступномудлядітеймісці.

•Паливошкідливетанавітьпривестидосмерті

прийогоковтанні.Триваладіяпарівможе
призвестидосерйознихтравмізахворювань.

–Уникайтетривалоговдиханняпарів.
–Тримайтерукиіобличчяподалівідсоплаі

отворупаливногобака.

–Тримайтепаливоподалівідочейішкіри.

•Незберігайтепристрійабопаливнуканіструв

місцях,денаявневідкритеполум'я,іскриабо
пальник,наприклад,наводонагрівачіабоінших
приладах.

15

•Невикористовуйтепристрій,якщоне

встановленаповністювсявипускнасистема,
абоприїїнесправнійроботі.

•Тримайтесоплопаливноїколонкивконтакті

зобідкомпаливногобакаабоотвором
каністри,покинезакінчитьсязаправка.Не
використовуйтепристрійзвідкритимсоплом.

•Припроливанніпаливанаодяг,негайнозмініть

одяг .

•Непереповнюйтепаливнийбак.Установіть

кришкупаливногобакаінадійнозатягнітьїї.

•Очистітьтравуісміттязріжучоговузла,

глушника,приводів,збірникатравиімоторного
відсіку,щобзапобігтизагорянню.Приберіть
розлитемастилоабопаливо.

Заправкапалива

Рекомендованепаливо

•Длядосягненнянайкращихрезультатів

використовуйтетількичистий,свіжий(не
більше30дніввіддативиготовлення)
неетилованийбензинзоктановимчислом87
абовище(методоцінювання(R+M)/2).

•Етанол:Прийнятнимєбензинзоб'ємом

до10%етанолу(газохол)або15%МТБЕ
(метилтретбутиловийетер).ЕтаноліМТБЕ-не
однейтесаме.Бензинз15%етанолом(E15)
заоб'ємом,несхваленимдлявикористання.

Ніколиневикористовуйтебензин,який
міститьбільше10%етанолузаоб'ємом,

наприклад,E15(містить15%етанолу),E20
(містить20%етанолу)абоE85(міститьдо
85%етанолу).Використаннянесхваленого
длявикористаннябензинуможепризвестидо
проблемзпродуктивністюі/абопошкодження
двигуна,нащоможенепоширюватисягарантія.

•Невикористовуйтебензин,щоміститьметанол.

•Незберігайтепаливонівпаливномубаку ,

нівпаливнихканістрахвзимку,якщоне
використовуєтьсястабілізаторпалива.

•Недодавайтемастилодобензину.

Використаннястабілізатора/
кондиціонера

Використовуйтестабілізатор/кондиціонерпалива
впристрої,щобзабезпечититакіпереваги:

•Збереженнясвіжостіпаливабудедовшимпри

використаннівідповіднодовказівоквиробника
стабілізаторапалива

•Очищеннядвигунапідчасйогороботи

•Усуненнянакопиченнякаучукоподібноголаку

впаливнійсистемі,якийєпричиноюпроблем
призапуску

Важливо:Невикористовуйтепаливні

добавки,щомістятьметанолабоетанол.

Додавайтеналежнукількістьстабілізатора/
кондиціонерапаливавпаливо.

Примітка:Стабілізатор/кондиціонерпалива

єнайбільшефективнимпризмішуваннізі
свіжимпаливом.Щобзвестидомінімуму
ймовірністьпоявинакипувпаливнійсистемі,
завждивикористовуйтестабілізаторпалива.

Заповненняпаливногобаку

1.Зупинітьпристрійнарівнійповерхні.

2.Застосуйтеручнегальмо.

16

3.Заглушітьдвигунівиймітьключ.

4.Приберітьбруднавколокришкипаливного

бака.

5.Заповнітьпаливнийбакдонижньоїчастини

заливноїгорловини(Рисунок7).

Примітка:Незаповнюйтепаливнийбак

повністю.Порожнійпростірвбакудозволяє
йомурозширюватися.

двигун.Виділітьвід40до50годинчасудлятого,
щобновийпристрійрозвинувповнупотужністьі
найкращупродуктивність.

Використаннясистеми
захистувідперекидання
(СЗВП)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Щобуникнутитравмабосмертіврезуль таті
перекидання,утримуйтетрубчастийкаркас
уповністюпіднятомуізаблокованому
положеннііпристебнітьпасокбезпеки.

Переконайтеся,щосидіннянапристрої
закріплено.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Захиствідперекиданнявідсутній,якщо
трубчастийкаркасопущено.

Рисунок7

Виконаннящоденного
обслуговування

Передтим,якзапускатипристрійкожногодня,
виконуйтепроцедури«Кожневикористання/
Щоденневикористання»,вказаніуТехнічне

обслуговування(сторінка37).

•Опускайтетрубчастийкаркастількиу
разікрайньоїнеобхідності.

•Ненадягайтепасокбезпеки,коли
трубчастийкаркасзнаходитьсяв
нижньомуположенні.

•Їдьтеповільноіобережно.

•Піднімітьтрубчастийкаркас,яктільки
цедозволитьгабаритнависота.

•Ретельноперевіряйтенаявність

g036751

проміжків,відповіднихгабаритнійвисоті
(наприклад,гілок,двернихотворів,
електричнихкабелів),передпочатком
рухупідбудь-якимипредметамиіне
торкайтесяїх.

Опусканнятрубчастогокаркасу

Важливо:Опускайтетрубчастийкаркастільки

уразікрайньоїнеобхідності.

1.Щобопустититрубчастийкаркас,прикладіть
безпосереднєзусиллядоверхньоїчастини
трубчастогокаркасу.

Обкаткановогопристрою

Новідвигунипотребуютьчасу,щоброзвинути
повнупотужність.Кожухгазонокосаркиісистеми
приводумаютьбільшвисокетертявновому
стані,щостворюєдодатковенавантаженняна

2.Витягнітьобидваруків'яіповернітьїхна90
градусів,щобвонивийшлиззачеплення
(Рисунок8).

3.Опустітьтрубчастийкаркасвнижнє
положення(Рисунок8).

17

Рисунок8

1.Трубчастийкаркас
увертикальному
положенні

2.Руків'яСЗВПвзакритому
положенні

3.Витягнітьруків'яСЗВП.6.Трубчастийкаркасв

4.Повернітьруків'яСЗВП
на90градусів.

5.Руків'яСЗВПу
відкритомуположенні

складеномуположенні

Підйомтрубчастогокаркасу

Важливо:Завждивикористовуйтепасок

безпеки,колитрубчастийкаркасзнаходитьсяу
вертикальномуположенні.

1.Піднімітьтрубчастийкаркасвробоче
положенняіповертайтеруків'ядотихпір,
покивоничастковонеувійдутьвпази
(Рисунок8).

Використаннясистеми
захисногоблокування

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Якщозахиснівимикачіблокування
від'єднаноабопошкоджено,пристрійможе
раптовоспрацювати,щоможепривестидо
травми.

•Невтручайтесьвроботузахисних
вимикачівблокування.

•Щодняперевіряйтероботузахисних
вимикачівблокуванняізамінюйте
пошкодженівимикачіпередпочатком
експлуатаціїпристрою.

Інформаціящодосистеми
захисногоблокування

Системазахисногоблокуванняпризначенадля
запобіганнязапускудвигуна,інакшевідбудеться

g036746

таке:

•Ручнегальмоувімкнене.

•Перемикачножа(КВП)вимкнено.

•Важеліуправліннярухомзнаходятьсяв

положенніФІКСАТОР АНЕЙТРАЛІ.

Системазахисногоблокуваннятакожпризначена
длявимиканнядвигуна,коливажеліуправління
рухомпереміщаютьсязположенняФІКСАТОРА

НЕЙТРАЛІ,якщогальмаувімкненоабоякщови

піднімаєтесязсидінняприувімкненомуКВП.

Лічильникчасуобладнанийіндикаторами,що
повідомляютькористувачу,коликомпонент
блокуваннязнаходитьсявправильномуположенні.
Коликомпонентзнаходитьсявправильному
положенні,наекранівідображаєтьсяіндикатор.

2.Піднімітьтрубчастийкаркасвповністю
вертикальнеположення,одночасно
натискаючинаверхнючастинутрубчастого
каркасу,щобштифтизайнялисвоє
положення,колиотворибудутьнаодному
рівнізіштифтами(Рисунок8).

3.Натиснітьнатрубчастийкаркасі
переконайтеся,щообидваштифта
зафіксовані.

g187670

Рисунок9

1.Індикаторивідображаються,коликомпоненти
блокуваннязнаходятьсявправильномуположенні

18

Тестуваннясистемизахисного
блокування

Періодичністьобслуговування:Передкожним

використаннямабощодня

Перевіряйтесистемузахисногоблокування
передкожнимвикористаннямпристрою.Якщо
системабезпекинепрацює,якописанонижче,
звернітьсядоуповноваженогосервісногодилера
длянегайногоремонту.

1.Сядьтенасидіння,увімкнітьручнегальмо
іпереведітьперемикачножа(КВП)в
положення"УВІМКНЕНО".Спробуйтезапустити
двигун;двигуннеповинензапускатися.

2.Сядьтенасидіння,увімкнітьручнегальмо
іпереведітьперемикачножа(КВП)в
положення"ВИМКНЕНО".Пересуньте
будь-якийважільуправліннярухомз
положенняФІКСАТОРАНЕЙТРАЛІ.Спробуйте
запуститидвигун;двигуннеповинен
запускатися.Повторітьвищевказанідіїнад
іншимиважелямиуправління.

3.Сядьтенасидіння,увімкнітьручнегальмо,
переведітьперемикачножа(КВП)у
положення"ВИМКНЕНО"тапересуньтеважелі
керуваннярухомуположенняФІКСАЦІЇ

НЕЙТРАЛІ.Запустітьдвигун.Покидвигун

працює,вимкнітьручнегальмо,увімкніть
перемикачножа(КВП)ітрохипіднімітьсяз
сидіння;двигунповиненвимкнутися.

Регулюваннясидіння

Сидінняприйогорегулюванніможерухатися
впередіназад.Розташуйтесидіннятак,як
вамбудезручнішевиконуватикерування
пристроєм(Рисунок10).

g027632

Рисунок10

4.Сядьтенасидіння,увімкнітьручнегальмо,
переведітьперемикачножа(КВП)у
положення"ВИМКНЕНО"тапересуньтеважелі
керуваннярухомуположенняФІКСАЦІЇ

НЕЙТРАЛІ.Запустітьдвигун.Покидвигун

працює,встановітьпоцентрубудь-якийорган
керуваннярухоміпересуньтейого(вперед
абоназад);двигунповиненвимкнутися.
Повторітьвищевказаніопераціїзіншим
органомкеруваннярухом.

5.Сядьтенасидіння,вимкнітьручнегальмо,
переведітьперемикачножа(КВП)у
положення"ВИМКНЕНО"тапересуньтеважелі
керуваннярухомуположенняФІКСАЦІЇ

НЕЙТРАЛІ.Спробуйтезапуститидвигун;

двигуннеповинензапускатися.

19

Регулюваннязадніх
амортизаторів

Системапідвіски"MyRide™"регулюється,щоб
забезпечитиплавнетакомфортнепересування.
Можнаналаштувати2задніхамортизаториз
метоюшвидкоїталегкоїзмінисистемипідвіски.
Розмістітьсистемупідвіскитам,девамнайбільш
комфортно.

Пазизадніхамортизаторіввузлівмаютьположення
фіксаціїдляорієнтування.Можнарозміститизадні
амортизаторивбудь-якомумісціпазу,анетільки
вположенніфіксації.Нанаступномумалюнку
відображеноположеннядлям'якогоабожорсткого
пересуваннятарізніположенняфіксації(Рисунок

11).

g227752

Рисунок11

1.Найжорсткіше

положення

2.Найм'якішеположення

3.Положенняфіксаціїв
пазах

Примітка:Переконайтесь,щолівийіправий

задніамортизаторизавждивідрегульованов
однаковихположеннях.

Відрегулюйтезадніамортизатори(Рисунок12).

g227753

g227751

Рисунок12

20

Використання
пристосуваньта
аксесуарів

Використовуйтелишепристосуваннятааксесуари,
затвердженікомпанієюToro.

Придодаваннібільшеніж1комплекту
кріпленняаксесуарів(тобтокомплектножів
абоуніверсальниймонтажнийкомплект)до
будь-якогоз4-хмісць,показанихнаРисунок13,
додайтекомплектдляпередньогонавантаження.
Звернітьсядоуповноваженогосервісногодилера
щодокомплектупередньогонавантаження.

•Контактзножемможепризвестидосерйозних

травмлюдини.Заглушітьдвигун,виймітьключ
ідочекайтесязупинкивсіхрухомихчастин,
першніжпокинутиробочемісцеоператора.
Приповоротіключауположення"ВИМКНЕНО",
двигунповиненвимкнутись,аніжзупинитися.
Якщоцьогонесталося,негайноприпиніть
користуватисяпристроємтазвернітьсядо
авторизованогодилераслужбитехнічного
обслуговування.

•Виконуйтеексплуатаціюпристроюлишепри

гарнійвидимостітавідповіднихпогодних
умовах.Некеруйтепристроєм,колиіснує
небезпекаураженняблискавкою.

•Тримайтерукитаногиподалівідвузліврізання.

Тримайтесяподалівідвипускногоотвору.

•Некосіть,коливипускнийдефлекторпіднято,

зняточизмінено,якщоневстановленаабоне
працюєналежнимчиномсистемазборутрави
абокомплектдлямульчування.

•Некосітьуреверсивномунапрямку,якщонемає

крайньоїнеобхідності.Завждидивітьсявнизі
позадусебе,першніжрухатипристрійназад.

Рисунок13

1.Додайтекомплектпередньогонавантаження,колив
цихположенняхвстановлено2абобільшекомплекти
кріпленняаксесуарів.

Підчасексплуатації

Правилатехнікибезпеки
приексплуатації

Загальнаінформаціящодо
технікибезпеки

•Власник/операторможезапобігтитає

відповідальнимзанещаснівипадки,якіможуть
спричинититілесніушкодженнячимайнові
збитки.

•Будьтенадзвичайноуважніпідчасроботиз

пристроєм.Незаймайтесяжодноюдіяльністю,
якабудевасвідволікати;віншомувипадкуце
можеспричинититравмиабомайновізбитки.

•Некеруйтепристроєм,коливихворі,втомлені

абознаходитесьпідвпливомалкоголючи
наркотиків.

•Будьтенадзвичайнообережні,підходячи

доглухихкутів,чагарників,деревчиінших
предметів,якіможутьзагороджувативамогляд.

g037417

•Зупиняйтеножіщоразу,колиприпиняєте

косити.

•Якщопристрійзавдавударупопредметуабо

починаєвібрувати,негайновимкнітьдвигун,
виймітьключ(якщовінє)ізачекайте,покивсі
рухомічастинизупиняться,першніжперевірити
пристрійнанаявністьпошкоджень.Проведіть
усінеобхідніремонтніроботидовідновлення
експлуатації.

•Уповільнюйтерухтабудьтеобережні,роблячи

повороти,таприперетиніпристроємдорогита
тротуарів.Завждитримайтесяправоруч.

•Першніжвимкнутиробочеположення,зробіть

таке:

–Зупинітьпристрійнарівнійповерхні.
–ВимкнітьКВПтаопустітькріплення.
–Увімкнітьручнегальмо.
–Заглушітьдвигунівиймітьключ.
–Зачекайте,покивсірухомічастиниповністю

зупиняться.

•Виконуйтеексплуатаціюдвигунатількиудобре

провітрюванихзонах.Випускнігазимістять
чаднийгаз,якийпривдиханнієсмертельним.

•Ніколинезалишайтепрацюючийпристрійбез

нагляду.

21

•Прикріплюйтебуксированеобладнаннядо

пристроюлишевмісціз'єднання.

•Невикористовуйтепристрій,якщовсізахисні

пристроїізасоби,такіяквідбійникитавесь
вузолзбірникатрави,невстановленііне
функціонуютьналежнимчином.Занеобхідності
замінітьзношеніабопошкодженідеталі.

•Використовуйтелишеаксесуарита

пристосування,затвердженікомпанією«Toro».

•Цейпристрійвидаєрівеньзвукупонад85дБА

навухаоператораіможеспричинитивтрату
слухучерезтриваліперіодивпливу.

безпопередження,прицьомуіснуєзагроза
наїздунаних.

Технікабезпекироботи
зсистемоюзахистувід
перекидання(СЗВП)

•СЗВП-цевбудованийзасіббезпеки.Не

знімайтежодногозкомпонентівСЗВПз
пристрою.

•Переконайтесь,щопасокбезпекизакріплено

ійогоможнашвидковідкріпитиуразі
надзвичайноїситуації.

•Залишайтетрубчастийкаркасуповністю

піднятомутазафіксованомуположенні
тазавждинадягайтепасокбезпеки,коли
трубчастийкаркаспіднято.

g229846

Рисунок14

1.Використовуйтезасобизахистуорганівслуху .

•Очистітьріжучийвузол,привод,глушник

ідвигунвідтравиісміття,щобзапобігти
загорянню.

•Запустітьдвигун,тримаючиногиподалівід

ножів.

•Стежтезанапрямкомвикидукосаркита

спрямовуйтевикидподалівідінших.Уникайте
викидуматеріалунастінучиіншіперешкоди,
оскількиматеріалможезрикошетитидовас.

•Зупинітьножі,уповільнітьроботупристроюта

будьтеобережніприперетинііншихповерхонь,
відміннихвідтрави,тапідчастранспортування
пристроюдотазробочоїзони.

•Незмінюйтечастотуобертаннярегулятора

двигунаінеперевищуйтеїї.

•Дітейчастоприваблюєпристрійтапроцес

скошування.Ніколинеприпускайте,щодіти
залишатьсятам,девивостаннєїхбачили.

•Тримайтедітейпозазоноюексплуатаціїта

підпильноюопікоювідповідальноїдорослої
людини,анеоператора.

•Будьтеуважнітавимикайтепристрій,якщодіти

потрапляютьуробочузону .

•Першніжздаватиназадабовиконатиповорот,

стежте,щобнавколонебуломаленькихдітей.

•Неперевозьтедітейупристрої,навітьколи

ножіперебуваютьустаніспокою.Дітиможуть
впаститаотриматисерйознітравмиабо
заважатибезпечнокеруватипристроєм.
Діти,котрівжеранішеїздилиутранспортних
засобах,можутьз’являтисявзоніексплуатації

•Уважноперевіртенаявністьзайвихпредметів

зверху,першніжпроїхатипідними,іне
торкайтесядоних.

•ЗамінітьпошкодженікомпонентиСЗВП.Не

ремонтуйтетанезмінюйтеїх.

•Захиствідперекиданнявідсутній,якщо

трубчастийкаркасопущено.

•Колеса,щозвисаютьчерезкрайкрутихберегів

абознаходятьсяуводі,можутьспричинити
перекидання,щоможепризвестидосерйозних
травмабозагибелі.

•Ненадягайтепасокбезпеки,колитрубчастий

каркасопущено.

•Опускайтетрубчастийкаркаслишеувипадках

крайньоїнеобхідності;піднімайтетрубчастий
каркас,яктількицедозволитьгабаритна
висота.

•Уразіперекиданнязвернітьсядо

уповноваженогосервісногодилера,щоб
оглянутиСЗВП.

•Використовуйтелишетіаксесуарита

пристосуваннядляСЗВП,якізатверджені
компанією«Toro».

Технікабезпекиприкеруванні
пристроємнасхилах

•Схилиєосновнимфактором,пов’язаним

ізвтратоюконтролютаперекиданням,
щоможепризвестидотравмивисокого
ступенюважкостіабосмерті.Оператор
відповідаєзабезпечнуексплуатаціюнасхилах.
Експлуатаціяпристроюнабудь-якомусхилі
вимагаєдодатковоїуважності.Першніж
використовуватипристрійнасхилі,виконайте
таке:

22

–Перегляньтетазасвойтеінструкціїщодо

нахилувпосібникутанапристрої.

–Використовуйтеіндикаторкута,щоб

визначитиприблизнийкутнахилу
місцевості.

–Ніколинепрацюйтенасхилах,що

перевищують15°.

–Оцінітьумовимайданчика,щобвизначити,

чиєбезпечнимсхилдляроботипристрою.
Дотримуйтесяздоровогоглуздуіобачності,
виконуючицюоцінку.Зміниумісцевості,
наприкладвологість,можутьшвидко
вплинутинароботупристроюнасхилі.

•Визначтенебезпечніфакторибіляпідніжжя

схилу.Забороняєтьсяексплуатуватипристрій
поблизувідстійників,канав,насипів,водиабо
віншихнебезпечнихмісцях.Пристрійможе
раптовоперекинутися,якщоколесобуде
звисатизкраюабоякщокрайобсиплеться.
Тримайтебезпечнувідстань(удвічібільшувід
ширинипристрою)міжпристроємтабудь-яким
небезпечнимфактором.Використовуйтеручну
газонокосаркуабосекатордляскошування
травинацихділянках.

•Уникайтезапуску,зупинкиабоповороту

пристроюнасхилах.Уникайтерізкихзмін
швидкостічинапрямку;повертайтеповільноі
поступово.

•Некеруйтепристроємзабудь-якихумов,коли

існуютьсумнівищодотяги,управлінняабо
стійкості.Пам’ятайте,щороботапристрою
намокрійтраві,посхилахабопідгоруможе
призвестидовтратипристроємтяги.Втрата
тягиведучихколісможепризвестидоковзання,
відсутностігальмуваннятауправління.
Пристрійможековзати,навітьякщоведучі
колесазупинені.

1.Безпечназона­використовуйтепристрій
вцьомумісцінасхилах,
нахилякихнеперевищує
15°абонарівній
місцевості.

2.Небезпечназона:
використовуйтеручну
газонокосаркута/або
секаторнасхилахбільше
15°тапоблизувимоїн
абоводи.

3.Вода

g221745

Рисунок15

4.W=ширинапристрою

5.Тримайтебезпечну
відстань(удвічібільшу
відширинипристрою)
міжпристроємта
будь-якимнебезпечним
фактором.

•Приберітьабопозначтеперешкоди,такі

якканави,нори,колії,горби,скелітаінші
прихованінебезпечніфактори.Високатрава
можеприховатиперешкоди.Нанерівній
місцевостіпристрійможеперекинутися.

•Будьтенадмірноуважніпідчасроботиз

аксесуарамиабоприладдям,такимияк
системизборутрави.Вониможутьзмінити
стійкістьпристроюіпризвестидовтрати
керування.Дотримуйтесявказівокщодо
противаг .

•Якщоможливо,тримайтекожухопущенимдо

земліпідчасроботинасхилах.Підняттякожуха
підчасроботинасхилахможепризвестидо
втратистійкостіпристрою.

23