Toro 77292TE Operator's Manual [da]

FormNo.3449-114RevB

132cmHDXSD-plæneklipperi
2000-serien

Modelnr.77292TE—Serienr.410000000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3449-114*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåsidenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Sedeoplysningerframotorproducenten,somfølger
medmaskinen.

Nettomotormoment:Dennemaskinesbrutto-eller
nettomotormomenterfastsatafmotorfabrikantenpå
etlaboratoriumihenholdtilSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1940ellerJ2723.Somfølge
afdeændringer,dererforetagetforatoverholde
diversesikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vildet
reellemotormomentetpådenneplæneklippertype
værebetydeligtlavere.Sedeoplysningerfra
motorproducenten,somfølgermedmaskinen.

g233855

Figur1

Modelnr.

Indledning

Denneplænetraktormedroterendeskærekniveer
beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører.
Denerprimærtberegnettilklipningafgræspå
velholdteplænerpåprivateellerkommercielle
ejendomme.Brugafdetteprodukttilandreformål
enddentilsigtedeanvendelsekanudsættedigselv
ogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Advarselssymbolet(Figur2)visesbådeidenne
vejledningogpåmaskinenforatidenticerevigtige
sikkerhedsmeddelelser,somduskalfølgeforat
undgåulykker.DettesymbolvisesmedordetFare,
AdvarselellerForsigtig.

•Fareangiverenoverhængendefarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,vilresultereidødsfald
elleralvorligpersonskade.

•Advarselangiverenpotentieltfarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,kanresulterei
dødsfaldelleralvorligpersonskade.

•ForsigtigAngiverenpotentieltfarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,kanresultereimindre
ellermoderatpersonskade.

Vigtigt:ScanQR-koden(hvisudstyrethermed)på

serienummermærkatenmeddinmobilenhedforat
fåadgangtiloplysningeromgaranti,reservedele
ogandreproduktoplysninger.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

sa-black

Figur2

Advarselssymbol

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Hældningsindikator............................................5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................6

Produktoversigt.......................................................12

Betjeningsanordninger.....................................12

Specikationer.................................................14

Redskaber/tilbehør...........................................14

Førbetjening.......................................................15

Sikkerhedshensynførdrift................................15

Påfyldningafbrændstof....................................16

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................17

Indkøringafennymaskine...............................17

Anvendelseafstyrtbøjlesystemet

(ROPS).........................................................17

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet............18

Indstillingafsædet............................................19

Justeringafdebagestestøddæmpere..............20

Brugafredskaberogtilbehør............................21

Underbetjening...................................................21

Sikkerhedunderdrift.........................................21

Indtagoperatørpositionen.................................23

Betjeningafparkeringsbremsen.......................23

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)............................24

Betjeningafgashåndtaget................................25

Betjeningafchokeren......................................25

Startafmotoren................................................25

Slukafmotoren................................................26

Brugafbevægelseshåndtagene.......................26

Kørselmedmaskinen.......................................26

Brugafsideudblæsning....................................27

Justeringafklippehøjden..................................28

Justeringafantiskalperingsruller......................29

Tipvedrørendebetjening.................................29

Efterbetjening.....................................................30

Sikkerhedefterdrift..........................................30

Brugafbrændstofafbryderventilen....................30

Brugafdrivhjuletsudløsningsventiler...............30

Transportafmaskinen......................................32

Vedligeholdelse......................................................34

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................34

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................34

Tiltagforudforvedligeholdelse............................35

Frigivelseafplæneklipperskjoldets

gardin............................................................35

Afmonteringafplademetalafskærmnin-

gen................................................................36

Smøring..............................................................36

Smøringafmaskinen........................................36

Motorvedligeholdelse..........................................37

Motorsikkerhed.................................................37

Eftersynafluftlteret.........................................37

Serviceeftersynafmotorolien...........................38

Serviceeftersynaftændrøret/tændrø-

rene...............................................................41

Rensningafkølesystemet................................42

Rensningafmotorskærm.................................42

Kontrolafgnistskærmen...................................42

Udskiftningaflterettilemissionsluftindsug-

ning...............................................................42

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................43

Udskiftningafbrændstofltrene........................43

Serviceeftersynafbrændstoftanken.................43

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................44

Elektrisksystem–Sikkerhed............................44

Serviceeftersynafbatteriet...............................44

Serviceeftersynafsikringerne..........................46

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................46

Kontrolafsikkerhedsselen................................46

Kontrolafstyrtbøjlegrebene..............................46

Justeringafsporingen......................................47

Kontrolafdæktrykket........................................48

Kontrolafhjullåsemøtrikkerne..........................48

Vedligeholdelseafbremser.................................48

Justeringafparkeringsbremsen.......................48

Vedligeholdelseafremme...................................50

Eftersynafremmene........................................50

Udskiftningafplæneklipperremmen.................50

Udskiftningafhydraulikpumpens

drivrem..........................................................51

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................52

Justeringafstyrehåndtagenesposition.............52

Justeringafbevægelseshåndtagenes

forbindelse....................................................52

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................54

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................54

Hydraulikvæskespecikationer.........................54

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................54

Udskiftningafhydraulikvæskenog

-ltrene..........................................................54

Udluftningafhydrauliksystemet........................56

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet...............57

Skæreknivssikkerhed.......................................57

Serviceeftersynafskæreknivene......................57

Justeringafdentværgåendenivelleringog

knivhældningen.............................................60

Afmonteringafplæneklipperskjoldet.................61

Udskiftningafgræsdeektoren.........................62

Rengøring...........................................................63

Rengøringunderplæneklipperskjoldet.............63

Rensningafophængningssystemet..................63

Bortskaffelseafaffald.......................................63

Opbevaring.............................................................64

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........64

Rengøringogopbevaring.................................64

Fejlnding...............................................................65

Diagrammer............................................................67

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogfødder
samtudslyngegenstande.Følgaltid
sikkerhedsanvisningerneforatundgåalvorlig
personskadeellerdød.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdomkringståendeogbørnpåafstand.

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Maskinenmå
kunbetjenesellervedligeholdesafpersoner,
someransvarlige,uddannede,fortroligemed
anvisningerneogfysiskistandtildet.

•Holdaltidstyrtbøjlenidenfuldthævede,låste

position,ogbrugsikkerhedsselen.

•Betjenikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,

grøfter,volde,vandogandrerisikoområdereller
påskråningermedenhældningpåmereend15°.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalle

afskærmninger,sikkerhedskontakterog
øvrigesikkerhedsanordningerermonteretog
fungererkorrekt.

•Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle

bevægeligedeleerstandset,førduforlader
førersædet.Ladmaskinenkøleaf,indendu
efterser,justerer,påfylderbrændstof,rengørden
ellerstillerdentilopbevaring.

4

Hældningsindikator

Figur3

Dukankopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,sommaskinenkanarbejdepå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemmebakkers
hældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend15grader.Fold
langsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv .).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant

5

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

decalbatterysymbols

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendevæk
frabatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres

93-7818

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåinstruktioner
itilspændingafskæreknivsbolten/-møtrikkentil115til
149Nm.

decal93-7818

decal107-3069

107-3069

1.Advarsel–styrtbøjlenbeskytterdigikke,nårdenerslået
ned.

2.Foratundgåpersonskadeellerdødsfaldsomfølgeaf
envælteulykkeskalstyrtbøjlenholdesihævetoglåst
position,ogsikkerhedsselenskalværespændt.Sænkkun
styrtbøjlen,nårdeterabsolutnødvendigt,ogspændikke
sikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenernede.

3.Læsbetjeningsvejledningen,ogkørlangsomtogforsigtigt.

6

decal112-3858

112-3858

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

2.Læsbetjeningsvejled-

3.T agnøglenudførjustering
afklippehøjden.

4.Klippehøjdeindstillinger

ningen,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

112-9028

1.Advarsel–holdafstandtilbevægeligedele,ogbevaralle
afskærmningerpåplads.

decal112-9028

decal116-8588

116-8588

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Roterdrivudløsningsgrebetforatløsnedet,skubgrebet,
ogstramtil.

3.Skubmaskinen.

decal109-6014

109-6014

116-5610

1.Timetæller4.Neutral

2.Kraftudtag

3.Parkeringsbremse

1.Føringaftraktionsrem

decal116-5610

5.Dødemandskontakt

6.Batteri

decal117-1 194

117-1194

1.Remføring

2.Motor

7

117-3848

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforudslyngedegenstande,hævetdeektor–
plæneklipperenmåikkebetjenes,medmindredeektoren,
udblæsningsdæksletellergræssamlersystemeter
monteret.

3.Fareforskæring/amputationafhænderellerføddermed
plæneklipperensskærekniv–holdafstandtilbevægelige
dele,ogholdalleafskærmningerogværnpåplads.

126-4363

1.Risikoforatskæresig/amputation,ventilatorog
indltringsfare,rem.Slukformotoren,ogtagnøglenudfør
justering,serviceeftersynellerrengøringafmaskinen.

decal117-3848

decal126-7816

126-7816

1.Klippehøjde

decal126-4363

decal126-8172

126-8172

1.Parkeringsbremse
deaktiveret

2.Parkeringsbremse
aktiveret

8

decal126-9939

126-9939

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

136-9024

1.Læsbetjeningsvejled­ningen,førderudføres

vedligeholdelsesarbejde.

2.Driftstimer

3.Motoroliestand6.Dæktryk

2.Fyldtilbundenaf
påfyldningsstudsen.
Advarsel–undladat
overfyldetanken.

4.Smøringspunkt

5.Hydraulikvæskeniveau

decal145-3668

145-3668

1.Brændstof–fuld3.Brændstof–tom

2.Brændstof–50%

decal136-9024

decalptosymbols

Symbolerforkraftudtagskontakt

1.Kraftudtagudkoblet2.Kraftudtagindkoblet

decaltransportlock

Transportlås

1.Klippehøjde

2.Trækopforatlåse
transportlåsenop.

9

decal126-6194

126-6194

126-6183

decal126-6183

1.Traktionskontrol4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

1.Traktionskontrol4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

1.Hurtig

2.Trinløstregulerbarindstilling

3.Langsom

decal136-1305

136-1305

4.Choker

5.Arbejdslampe(ekstraudstyr)

6.Stikkontakt

10

1.Knastlås2.Knastoplåsning

decal136-1720

136-1720

decal132-0871

132-0871

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om
dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Alleoperatørerskal
uddannesindenbrugafmaskinen,ogdeskalbærehøreværn.

2.Fareforskæring/amputationafhænder–holdafstandtil
bevægeligedele,ogholdalleafskærmningerogværnpå
plads.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

4.Tippefare–brugikkedobbelterampervedlæsningpåen
anhænger;brugkunenenkeltrampesvarendetilmaskinens
bredde;brugenrampemedenhældningpåmindreend15°;
bakopadrampen,ogkørfremadnedadrampen.

5.Fareforatkørepersonerover–medtagikkepassagerer,og
sebagudvedkørselibakgear.

6.Tippefare–brugikkemaskineninærhedenafbratteafsatser
ellerpåskråningermedenhældningpåmereend15°.Må
kunanvendespåtværsafskråningermedenhældningpå
mindreend15°.

11

Produktoversigt

Kontrolpanel

g271171

Figur5

Figur4

1.Pedaltilløftaf
klippeskjoldet

2.Klippehøjdepositioner

3.Transportlås

4.Betjeningsanordninger

5.Bevægelseshåndtag

6.Styrtbøjle12.Styrehjul

7.Støddæmper

8.Sikkerhedssele

9.Brændstofdæksel

10.Parkeringsbremsehåndtag

11.Plæneklipperskjold

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er
detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger.

1.Positionforvalgfri
stikkontakt

g227688

2.Choker

3.Gashåndtag

4.Timetæller

5.Kontakttilreguleringaf
skæreknive(kraftudtag)

6.Tændingskontakt

7.Skiftpositiontilvalgfrit
lygtesæt

Tændingskontakt

Tændingskontakten,derbrugestilatstarteogslukke
formotoren,har3positioner:OFF(fra),RUN(kør)og
START.SeStartafmotoren(side25).

Chokerhåndtag

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

Gashåndtag

Gashåntagetkontrollerermotorhastigheden,ogden
harentrinløstregulerbarindstillingfrapositionen
LANGSOMtilHURTIG(Figur5).

Kontakttilreguleringafskærekniv
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive,derermarkeret
medetkraftudtagssymbol,indkoblerogudkobler
strømmentilskæreknivene(Figur5).

Timetæller

Timetællerenregistrerer,hvormangetimermotoren
harkørt.Denkører,nårmotorenerigang.Brugdisse
taltilplanlægningafregelmæssigvedligeholdelse
(Figur6).

12

Figur6

1.Sikkerhedslåssymboler

2.Timetæller

3.Batterilampe

Indikatorerforsikkerhedslås

Derersymbolerpåtimetælleren,somangivermeden
sorttrekant,atsikkerhedslåsekomponentenbender
sigidenkorrekteposition(Figur6).

Batteriindikatorlampe

NårtændingskontaktendrejestilpositionenON(til)
inoglefåsekunder,visesbatterispændingenidet
område,hvortimernenormaltvises.

Batterilampentændes,nårtændingskontaktenslåstil,
ognårladningenerunderdetkorrektedriftsniveau
(Figur6).

Bevægelseshåndtag

g187133

Bevægelseshåndtagenebrugestilatkøremaskinen
fremogtilbageogdrejedenfrasidetilside(Figur4).

Neutral-Lock(neutrallåseposition)

Flytbevægelseshåndtageneudadfradenmidterste
positiontilpositionenNEUTRAL-LOCK(neutral
låseposition),nårdustigerudafmaskinen(Figur

25).Sætaltidbevægelseshåndtageneipositionen

NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition),nårdustandser
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.

Parkeringsbremsehåndtag

Nårduslukkerformotoren,skalduaktivere
parkeringsbremsenforatundgå,atmaskinen
bevægersigvedetuheld.

Brændstofafbryderventil

Lukbrændstofafbryderventilen,nårmaskinen
transportereselleropbevares.SeBrugaf

brændstofafbryderventilen(side30).

13

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresudenforudgåendevarsel.

Bredde:

Udenplæneklipperskjold124cm

Deektoroppe

Deektornede

Længde:

Længde208cm

Højde:

Styrtbøjle–oppeStyrtbøjle–nede

179cm125cm

Vægt:

Vægt391til434kg

144cm

171cm

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendteredskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,som
gørdenbedreogmerealsidig.KontaktenautoriseretserviceforhandlerellerenautoriseretT oro-forhandler,
ellergåindpåwww.T oro.comforatfåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørforatsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleogtilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kanvære
farlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

14

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskon-

takterogafskærmningererkorrektfastgjortog
fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde
ikkefungererkorrekt.

•Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle

bevægeligedeleerstandset,førduforlader
førersædet.Ladmaskinenkøleaf,indendu
efterser,justerer,påfylderbrændstof,rengørden
ellerstillerdentilopbevaring.

•Førduklipper,skaldueftersemaskinenforat

sikre,atklippeenhedernefungererkorrekt.

•Vurderterrænetforatfastsættedetmestpassende

udstyrogrelevanteredskaberellertilbehør,der
krævesforatbetjenemaskinenkorrektogsikkert.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Kørikkemedpassagererpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogkæledyrpåafstandaf

maskinen,mensdeneridrift.Slukmaskinenog
redskabetellerredskaberne,hvisnogenkommer
indpåområdet.

•Betjenikkemaskinen,medmindrealle

afskærmningerogsikkerhedsanordninger,f.eks.
deektoreroghelegræsopsamleren,erpå
pladsogfungererkorrekt.Udskiftslidteeller
beskadigededele,nårdeternødvendigt.

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf
brændstofkangivedigellerandreforbrændinger
samtmedføretingsskade.

–Foratundgåatenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalmaskinenfjernesfra
lastbilenelleranhængerenogførstpåfyldes
igen,nårdenerpåjordenogvækfraalle
andrekøretøjer.Hvisdetteikkeermuligt,skal
duplacereentransportabelbrændstofbeholder
påjordenvækfraalleandrekøretøjerog
fyldeden.Påfylddereftermaskinenfra
brændstofbeholderenistedetforfraen
påfyldningsdyse.

–Fyldbrændstoftankenudendørspåenplan

grundietåbentområde,ognårmotorener
kold.Tøreventueltspildtbrændstofop.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der
kanantændebrændstoffet,førdampeneer
spredt.

–Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.

•Brændstoferfarligtogkanværedødbringende,

hvisdetindtages.Længeretidsudsættelse
fordampekanforårsagealvorligeskaderog
sygdomme.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdhænderogansigtvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somfxpåenvandvarmerellerpåandreapparater.

•Betjenikkemaskinen,medmindrehele

udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

•Påfyldningsdysenskalaltidværeikontaktmed

kantenafåbningenibrændstoftankeneller

-beholderen,indtilpåfyldningenerafsluttet.Brug
ikkelåseenhedforslangespidsen.

•Hvisduspilderbrændstofpådittøj,skaldustraks

skiftetøj.

•Fyldikkeformegetbrændstofpåbrændstoftanken.

Sætbrændstofdæksletpåigen,ogstramdet.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenheden,

lydpotten,drevene,græsopsamlerenog

15

motorrummetforatforhindrebrand.Tørspildtolie
ellerbrændstofop.

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukun

brugeren,frisk(højst30dagegammel)blyfri
benzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.
volumenaccepteres.EthanologMTBEerikke
detsamme.Benzinmed15%ethanol(E15)pr.
volumengodkendesikketilbrug.Brugaldrig

benzin,derindeholdermereend10%ethanol
pr.volumen,somf.eks.E15(indeholder15%

ethanol),E20(indeholder20%ethanol)eller
E85(indeholderoptil85%ethanol).Hvisder
anvendesikke-godkendtbenzin,kandetmedføre
ydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofdunkehen
overvinteren,medmindreduanvenderen
brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

•Holderbrændstoffriskilængeretid,nåranvendt

somanvistafstabilisatorproducenten

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtige

lakaejringeribrændstofsystemet,sommedfører
startvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der

indeholdermetanolelleretanol.

Tilsætdenkorrektemængdebrændstofstabilisator
tilbrændstoffet.

Bemærk:Enbrændstofstabilisatorermest

effektiv,nårdenblandesmedfriskbrændstof.
Brugaltidbrændstofstabilisatorforatminimere
risikoenforlakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

4.Rengørområdetrundtombrændstoftankens
dæksel.

16

5.Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf
påfyldningsstudsen(Figur7).

Bemærk:Fyldikkebrændstoftankenheltop.

Tomrummetitankengiverbrændstoffetpladstil
atudvidesig.

Anvendelseaf
styrtbøjlesystemet(ROPS)

ADVARSEL

Undgåpersonskadeellerdødpga.væltning:
Holdstyrtbøjlenidenfuldthævede,låste
position,ogbrugsikkerhedsselen.

Sørgfor,atsædeterfastgjorttilmaskinen.

ADVARSEL

Duerikkebeskyttetafstyrtbøjlen,når
styrtbøjlenerisænketposition.

•Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut
nødvendigt.

•Spændikkesikkerhedsselen,når
styrtbøjlenerisænketposition.

•Kørlangsomtogforsigtigt.

g036751

Figur7

Udførelseafdaglig
vedligeholdelse

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forHveranvendelse/Dagligtudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side34).

•Hævstyrtbøjlen,ligesåsnartdererplads
til,atdenkanhæves.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjde
overdithoved,dvs.omdererfriforgrene,
døråbninger,elektriskeledninger,førdu
kørerundernogengenstand,ogkomikkei
berøringmedsådanne.

Sænkningafstyrtbøjlen

Vigtigt:Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut

nødvendigt.

1.Skubfrempådenøverstedelafstyrtbøjlenfor
atsænkeden.

2.Trækbeggegrebud,ogdrejdem90grader,så
deikkesidderfast(Figur8).

3.Sænkstyrtbøjlentilsænketposition(Figur8).

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft.
Dererstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeog
drivsystemer,hvilketbetyderstørremotorbelastning.
Givnyemaskinerenindkøringstidpå40til50timer
foratkommeoppåfuldkraftforatopnådenbedste
ydelse.

17

Anvendelseaf
sikkerhedslåsesystemet

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbliverbeskadigede,kan
maskinenfungereuventetogforårsage
personskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåse­systemet

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpå
atforhindremotoreniatstarte,medmindrefølgende
situationeropstår:

Figur8

1.Styrtbøjlenioprejst
position

2.STYRTBØJLEGREBilåst
position

3.TrækSTYRTBØJLEGRE­BETud.

4.DrejSTYRTBØJLEGRE­BET90grader.

5.STYRTBØJLEGREBETi
løsnetposition

6.Styrtbøjlenifoldetposition

Hævningafstyrtbøjlen

Vigtigt:Brugaltidsikkerhedsselen,når

styrtbøjleneridenhævedeposition.

1.Hævstyrtbøjlentilbetjeningsposition,ogdrej
grebene,sådeskubbesdelvistindirillerne
(Figur8).

2.Løftstyrtbøjlentilheltoprejstposition,samtidig
medatderskubbespådenøverstedelaf
styrtbøjlen.Derefterspringerstifternepåplads,
nårhullerneplaceresudforstifterne(Figur8).

3.Trykpåstyrtbøjlen,ogkontroller,atbeggestifter
sidderfast.

g036746

•Parkeringsbremseneraktiveret.

•Kontaktentilreguleringafskæreknive(kraftudtag)

erkobletfra.

•Bevægelseshåndtageneerplaceretiden

NEUTRALELÅSEPOSITION.

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstruerettilat
slukkemotoren,nårbevægelseshåndtageneyttes
frapositionenNEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition)
medparkeringsbremsenaktiveret,ellerhvisdurejser
digfrasædet,nårkraftudtageterindkoblet.

Timetællerenerforsynetmedindikatorer,somgiver
brugerenbesked,nårlåsekomponentenbendersig
idenkorrekteposition.Nårkomponentenbender
sigidenkorrekteposition,visesderenindikatorpå
skærmen.

Figur9

1.Indikatorernevises,nårlåsekomponenterneeriden
korrekteposition

18

g187670

Afprøvningafsikkerhedslåsesy­stemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdu
betjenermaskinen.Hvissikkerhedssystemetikke
fungerersombeskrevetidetfølgende,skalder
strakstilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere
sikkerhedssystemet.

1.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ogytkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)tilpositionenON(til).Prøvatstarte
motoren–motorenbørikkestarte.

2.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ogytkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra).Flytetaf
bevægelseshåndtagenevækfrapositionen
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Prøvat
startemotoren:Motorenbørikkestarte.Gentag
fordetandetbevægelseshåndtag.

3.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),og
ytbevægelseshåndtagenetilpositionen
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Start
dereftermotoren.Deaktiverparkeringsbremsen,
indkoblkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag),ogrejsdigderefterletfrasædet,
mensmotorenkører.Motorenbørnuslukke.

Indstillingafsædet

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædet
idenstilling,hvorduhardenbedstekontrolover
maskinenogsiddermestbehageligt(Figur10).

g027632

Figur10

4.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),og
ytbevægelseshåndtagenetilpositionen
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Start
dereftermotoren.Mensmotorenkører,skal
etafbevægelseshåndtagenecentreresog
yttes(fremellertilbage).Motorenbørnu
slukke.Gentagfremgangsmådenfordetandet
bevægelseshåndtag.

5.Sætdigisædet,deaktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),og
ytbevægelseshåndtagenetilpositionen
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Prøvat
startemotoren:Motorenbørikkestarte.

19

Justeringafdebageste
støddæmpere

MyRide™-ophængningssystemetkanjusteresfor
atopnåenjævnogbehageligkørsel.Dukan
justeredetobagestestøddæmpere,såduhurtigt
ognemtkanskifteaffjedringssystemet.Indstil
ophængningssystemettildenposition,hvordeter
mestbehageligt.

Rillernetildebagestestøddæmpereharlåsepositioner
tilreference.Dukanplaceredebagestestøddæmpere
hvorsomhelstirillen,blotikkeilåsepositionen.Den
følgendeillustrationviserpositionenforenblødeller
fastkørselogdeforskelligelåsepositioner(Figur11).

g227752

Figur11

1.Mestfasteposition

2.Blødesteposition

3.Låseirillerne

Bemærk:Sørgfor,atvenstreoghøjrebageste

støddæmperealtiderjusterettilsammeposition.

Justerbagestestøddæmpere(Figur12).

g227753

g227751

Figur12

20

Brugafredskaberog
tilbehør

Brugkunredskaberogtilbehør,derergodkendtaf
Toro.

Hvisdutilføjermereendéttilbehørsmonteringssæt
(dvs.skovlsættetelleruniversalmonteringssættet)
påetafde4steder,derervistiFigur13,skalder
påsættesetfrontvægtsæt.Frontvægtsættetkan
købeshosenautoriseretserviceforhandler.

Figur13

1.Påsætetfrontvægtsæt,nårtoellereretilbehørsmonte-

ringssætmonteresdissesteder.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.Holddigpåafstandaf
udblæsningsåbningen.

•Klipaldriggræsmedudblæsningsdeektoren

oppe,fjernetellerændret,medmindrederer
etkorrektfungerendegræssamlersystemeller
kværnsætmonteret.

•Slåikkegræsibakgear,medmindredeter

absolutnødvendigt.Kigaltidnedogbagud,inden
maskinenkøresbaglæns.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

vinkler,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyn.

•Stopaltidskæreknivene,nårduikkeklipper.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkemotoren,tage
nøglenud(hvisdenforendes)ogvente,indtil
allebevægeligedelestandser,førduefterser
maskinenforskader.Foretagallenødvendige

g037417

reparationer,indendriftengenoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

•Førduforladerbetjeningspositionen,skaldugøre

følgende:

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
tingsskade.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Berøringafskæreknivenkanmedførealvorlig

personskade.Slukformotoren,tagnøglenud,
ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
duforladerbetjeningspositionen.Nårdudrejer
nøglentilpositionenOFF(fra),skalmotoren
slukkes,ogskæreknivenbørstoppe.Hvisden
ikkestandser,børdustraksholdeopmedat
brugemaskinenogkontakteenautoriseret
serviceforhandler.

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Sørgforatudkoblekraftudtaget,ogsænk

redskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Betjenkunmotoreniområdermedgodudluftning.

Udstødningsgasserindeholderkulilte,somer
dødbringende,hvisdeindåndes.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Bugseretudstyrmåkunfastgøresved

anhængertrækket.

•Betjenikkemaskinen,medmindrealle

afskærmningerogsikkerhedsanordninger,f.eks.
deektoreroghelegræsopsamleren,erpå
pladsogfungererkorrekt.Udskiftslidteeller
beskadigededele,nårdeternødvendigt.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendt

afToro.

•Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA

vedoperatørensørerogkangivenedsathørelse
vedlængeretidsanvendelse.

21