Toro 75745 Operator's Manual [fr]

FormNo.3441-876RevA

Tondeuseautoportée TimeCutter

MX4275,5075

ou5475

N°demodèle75745—N°desérie407700000etsuivants N°demodèle75745TA—N°desérie407530000etsuivants N°demodèle75745W—N°desérie407200000etsuivants N°demodèle75754—N°desérie407700000etsuivants N°demodèle75755—N°desérie407700000etsuivants N°demodèle75755TA—N°desérie407600000etsuivants N°demodèle75755W—N°desérie407200000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3441-876*

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442 ou4443duCodedesressourcespubliquesde Californiesivousutilisezcettemachinedansune zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu correctementpourprévenirlesincendies.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité, antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif nettementinférieur.Reportez-vousaumanueldu constructeurdumoteurfourniaveclamachine.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier lesspécicationsdevotremodèle.

Important:Sivousutilisezunemachineéquipée

d'unmoteurToroàplusde1500m(5000pi) d'altitudedemanièrecontinue,vériezque lekithautealtitudeaétémontépourrendre lemoteurconformeauxnormesantipollution CARB/EPA.Lekitpourhautealtitudeaccroît lesperformancesdumoteurtoutenprévenant l'encrassementdesbougies,lesdifcultésde démarrageetl'augmentationdesémissions polluantes.Unefoislekitinstallé,apposez l'étiquette«hautealtitude»surlamachine,à côtédel'autocollantportantlenumérodesérie. Contactezundépositaire-réparateurToroagréé pourvousprocurerlekitpourhautealtitudeet l'étiquetteassociéepourvotremachine.Pour trouverledépositaireleplusproche,consultez notresitewebàwww.Toro.comoucontactezle serviceclientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s) dansvotreDéclarationdegarantiedeconformité àlaréglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla congurationd'originedumoteursivousdevez utiliserlamachineendessousde1500m (5000pi).Silemoteuraétéconvertipourl'usage àhautealtitude,nelefaitespastourneràplus bassealtitude,aurisquedelefairesurchaufferet del'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde votremachinepourl'usageàhautealtitude, recherchezl'étiquettesuivante:

decal127-9363

Figure3

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde Californiecommecapablesdeprovoquer descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest destinéeaugrandpublic,pourunusagerésidentiel. Elleestprincipalementconçuepourtondreles pelousesentretenuesrégulièrement.L'utilisationde ceproduitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterainsidel'endommageroudevous blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

N°demodèle

N°desérie

Lesymboledesécurité(Figure2)apparaîtàlafois danscemanueletsurlamachinepouridentier d'importantsmessagesdesécuritédontilest nécessairedetenircomptepouréviterlesaccidents. CesymboleapparaîtaveclamentionDanger, AttentionouPrudence.

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes blessuresgravesoumortelles.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits, pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesT orod'origineoudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé. LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres renseignementsconcernantleproduit.

Figure1

Souslesiège

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit dansl'espaceci-dessous:

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessuresgraves oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères oumodérées.

sa-black

Figure2

1.Symboledesécurité

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................5

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................12

Commandes....................................................13

Avantl'utilisation..................................................14

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............14

Ajoutdecarburant............................................15

Procéduresd'entretienquotidien......................16

Rodaged'unemachineneuve..........................16

Utilisationdusystèmedesécurité.....................16

Positionnementdusiège..................................17

g297763

RéglagedelasuspensionMyRide™................17

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.................................................17

Pendantl'utilisation.............................................18

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................18

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................21

Utilisationdel'accélérateur...............................21

Utilisationdustarter..........................................21

Démarragedumoteur.......................................22

Arrêtdumoteur.................................................22

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................23

Conduitedelamachine....................................23

UtilisationdusystèmedecommandeSmart

Speed

........................................................24

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................24

Réglagedelahauteurdecoupe.......................25

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................25

Conseilsd'utilisation........................................26

Aprèsl'utilisation.................................................27

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............27

Pousserlamachineàlamain...........................27

Transportdelamachine...................................28

Entretien.................................................................31

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................31

Programmed'entretienrecommandé..................31

Procéduresavantl'entretien................................33

Levagedelamachine.......................................33

Lubrication.........................................................33

Graissagedesroulements................................33

Entretiendumoteur.............................................34

Consignesdesécuritéconcernantle

moteur...........................................................34

Entretiendultreàair.......................................34

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................35

Entretiendelabougie.......................................38

Nettoyageducircuitderefroidissement............39

Entretiendusystèmed'alimentation....................40

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................40

Entretiendusystèmeélectrique...........................41

Consignesdesécuritéconcernantle

systèmeélectrique........................................41

Entretiendelabatterie......................................41

Entretiendusystèmed'entraînement..................42

Contrôledelapressiondespneus....................42

Desserragedufreinélectrique..........................42

Correctiondeladérive......................................43

Entretiendescourroies........................................44

Contrôledescourroies......................................44

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................44

Entretiendelatondeuse.......................................45

Consignesdesécuritéconcernantles

lames............................................................45

Entretiendeslames..........................................45

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................48

Retraitdutablierdecoupe................................51

Montagedutablierdecoupe.............................52

Remplacementdudéecteurd'herbe...............52

Nettoyage............................................................53

Lavagedudessousdutablierde

coupe............................................................53

Éliminationdesdéchets....................................54

Remisage...............................................................54

Consignesdesécuritéconcernantle

remisage.......................................................54

Nettoyageetremisage......................................54

Remisagedelabatterie....................................55

Dépistagedesdéfauts............................................56

Schémas.................................................................59

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla normeANSIB71.1-2017.

Consignesdesécurité générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle moteur.

•N'autorisezpersonneàs'approcher,notamment

lesenfants.

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon qualiées.Seuleslespersonnesresponsables, forméesàl'utilisationdelamachine,ayantluet comprislesinstructionsetphysiquementaptes sontautoriséesàutiliserlamachineouàenfaire l'entretien.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou autredanger,nisurdespentesdeplusde15°.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapots,

contacteursdesécuritéetautresdispositifsde protectionnesontpasenplaceetenbonétatde marche.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla machineavantdelarégler,laréparer,lanettoyer, laremiseroudefairelepleindecarburant.

Indicateurdepente

Figure4

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés. Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

L'autocollant99-3943estdestinéauxmodèlesà tabliersde127cm(50po)ou137cm(54po).

decalbatterysymbols

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincelles,etnefumezpas

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezdeslunettesde protection.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

bonnedistancedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserlacécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerlacécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommeprovenantdu constructeurd'originedelamachine.

decal99-3943

99-3943

1.Trajetdelacourroie

2.Moteur

L'autocollant105-7015estdestinéauxmodèlesà tabliersde107cm(42po).

decaloemmarkt

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur relevéousansledéecteur;laissez-letoujoursenplace.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes piècesmobiles.

decal93-7009

decal105-7015

105-7015

1.Trajetdelacourroie

L'autocollant112-9840estdestinéauxmodèlesà tabliersde127cm(50po)ou137cm(54po).

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.Hauteurdecoupe

112-9840

3.Retirezlaclédecontactet lisezlesinstructionsavant deprocéderàl'entretien ouàdesrévisions.

decal112-9840

1.Risquedeprojections d'objets–n'autorisez personneàs'approcher delamachine.

2.Risquedeprojections d'objetsparledéecteur relevé–n'utilisezpasla machineenlaissantle tablierdecoupeouvert; utilisezunsystème deramassageouun déecteur.

decal132-0872

132-0872

3.Risquedesectionnement desmainsoudespieds –nevousapprochezpas despiècesmobiles.

4.Risquedecoincement– nevousapprochezpas despiècesmobiles; gardeztoutesles protectionsettousles capotsenplace.

decal133-8062

133-8062

1.Positiondesleviersde dérivationpourpousserla machine

1.Vidanged'huile

121-2989

2.Positiondesleviersde dérivationpourutiliserla machine

131-1097

decal121-2989b

decal131-1097

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.Pourfairelepleinde carburant,garezla machinesurunesurface planeethorizontale.

decal138-2456

138-2456

3.Neremplissezpas excessivementleréservoir decarburant.

139-2388

1.Bassevitesse3.Hautevitesse

2.Transport

decal139-2388

decal139-2392

139-2392

139-2391

1.Hautevitesse2.Bassevitesse

decal139-2391

139-2394

1.Commandesde déplacement

2.Hautevitesse5.Marchearrière

3.Bassevitesse6.Freindestationnement

decal139-2394

4.Pointmort

139-2395

1.Freindestationnement4.Pointmort

2.Hautevitesse5.Marchearrière

3.Bassevitesse

6.Commandesde

139-2397

decal139-2395

déplacement

decal139-2397

132-0869

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

decal132-0869

1.Attention–lisezleManuel del'utilisateur.

2.Attention–lisezle

Manueldel'utilisateur

avantdeprocéderàtout entretien;serrezlefreinde stationnement,enlevezla cléetdébranchezlelde labougie.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsparlalame etrisquedecoincement desmainsparlacourroie– nevousapprochezpasdes piècesmobilesetgardez touteslesprotectionsen place.

4.Risquedeprojection d'objets–n'autorisez personneàs'approcherde lamachine;débarrassezla zonedetravaildesdébris avantdetondre;gardezle déecteurenplace.

5.Risquederenversement –n'utilisezpasderampes doublespourchargerla machinesuruneremorque; utilisezuneramped'une seulepiècesufsamment largepourlamachine etoffrantunepentede moinsde15°;montezla rampeenmarchearrière etdescendez-laenmarche avant.

6.Risqued'écrasement– netransportezpasde passagers;regardez derrièrevousquandvous tondezenmarchearrière.

7.Risquederenversement –n'utilisezpaslamachine prèsdedénivellationsou depentesdeplusde15°; travailleztransversalement etuniquementsurdes pentesdemoinsde15°.

Vued'ensembledu produit

1.Moteur4.Leviersdecommandede

2.Siègedel'utilisateur

3.Bouchonduréservoirde carburant

déplacement

5.Rouepivotanteavant8.Levierdehauteurdecoupe11.Panneaudecommande

6.LevierSmartSpeed™9.Déecteur

Figure5

7.Pédaledelevagedu tablier(certainsmodèles seulement)

g292025

10.Rouemotricearrière

12.Levierderéglagedela suspensionMyRide™

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser lamachine,familiarisez-vousavectoutesles commandes.

Panneaudecommande

Leviersdecommandede déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure5).

Positiondestationnement

Écartezlesleviersdecommandeversl'extérieur, ducentreàlapositionSTATIONNEMENTquandvous quittezlamachinepourengagerlefreinélectrique (Figure21).Placeztoujourslesleviersdecommande dedéplacementàlapositionSTATIONNEMENTavant d'arrêterlamachineoudelalaissersanssurveillance.

Levierderéglagedelasuspension MyRide™

Figure6

1.Commanded'accélérateur3.Commandedeslames

2.Commandedestarter

(prisedeforce)

4.Commutateurd'allumage

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONTACT etDÉMARRAGE(Figure6).VoirDémarragedumoteur

(page22).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut serégleràl'innientrelespositionsBASRÉGIMEet

HAUTRÉGIME(Figure6).

Commandedestarter

g293303

Utilisezlelevierderéglagepourajusterlasuspension MyRide™dusiège(Figure5).

Levierdusystèmedecommande SmartSpeed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™ estsituésouslapositiond'utilisationetvouspermet dechoisirentre3plagesdevitesses:nition, remorquageettonte(Figure24).

Regarddecarburant

Vouspouvezutiliserleregard,situésurlecôtégauche delamachinepourvérierleniveaudecarburant dansleréservoir(Figure7).

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid(Figure6).

Commandedeslames(prisede force)

Lacommandesdeslames,représentéeparle symboledelaprisedeforce(PDF),engageet désengagel'entraînementdeslames(Figure6).

g292100

Figure7

1.Regarddecarburant

Levierdehauteurdecoupe

Utilisezlelevierdesélectiondehauteurdecoupe pourabaisseretleverletablierdecoupesansquitter lesiège.Lorsquevousélevezlelevier(versvous),le tablierdecoupes'élèveau-dessusdusol,etlorsque vousabaissezlelevier(dansladirectionopposée),le tablierdecoupeserapprochedusol.Arrêteztoujours lamachineavantdemodierlahauteurdecoupe (Figure25).

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation normale.

Avantl'utilisation

Systèmedelevagedutablierde coupeàpédale

Modèlesavectabliersde127cm(50po)ou137cm (54po)seulement

Lesystèmedelevageàpédalevouspermet d'abaisseretdeleverletablierdecoupesansquitter lesiège.Vouspouvezutiliserlapédalepourleverle tablierbrièvementand'éviterdesobstacles(Figure

5).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez votredépositaire-réparateurouvotredistributeurT oro agréé,ourendez-voussurwww.T oro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez uniquementdespiècesderechangeetaccessoires Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Consignesdesécurité avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnes nonqualiées.Laréglementationlocalepeut imposerunâgeminimumpourlesutilisateurs.Le propriétairedelamachinedoitassurerlaformation detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde sécurité.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetenbonétat demarche.N'utilisezpaslamachineencasde mauvaisfonctionnement.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla machineavantdelarégler,laréparer,lanettoyer, laremiseroudefairelepleindecarburant.

•Avantdetondre,vériezquelesunitésdecoupe

sontenbonétatdemarche.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux pendants.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machine.

•Teneztoutlemondeettouslesanimauxàl'écart

delamachineenmarche.Arrêtezlamachineet

le(s)accessoire(s)siquelqu'unentredanslazone detravail.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotection,telsqueles déecteursetlebacderamassageaucomplet, nesontpasenplaceetenbonétatdemarche. Remplacezlespiècesuséesoudétérioréesau besoin.

Consignesdesécuritérelativesau carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi quetoutepersonneàproximité,etcauserdes dommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula machinedirectementsurlesolavantdefaire leplein;nelalaissezpasdansunvéhiculeou surunsupportquelconque.

–Faiteslepleinduréservoiràl'extérieursur

unsolplatethorizontal,dansunendroitbien dégagéetlorsquelemoteurestfroid.Essuyez toutcarburantrépandu.

–Nefumezjamaisenmanipulantducarburant

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou dessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,n'essayezpas

dedémarrerlemoteuràcetendroit.Évitez decréerdessourcesd'inammationjusqu'à dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxique,voiremortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs decarburantpeutcauserdesblessuresetdes maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisageoulesmains

dupistoletnidel'ouvertureduréservoirde carburant.

–Tenezlecarburantàl'écartdesyeuxetdela

peau.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique. Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible, laissezlamachinedanslevéhiculeousurla remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage. N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezlebouchonduréservoirde carburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité decoupe,lesentraînements,lebacàherbeet lecompartimentmoteur.Nettoyezlescoulées éventuellesd'huileoudecarburant.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

TypeEssencesansplomb

Indiced'octaneminimum

Éthanol

MéthanolNéant

MTBE(étherméthyltertiobutylique)

HuileNepasajouteraucarburant

Utilisezuniquementducarburantpropreetfrais (stockédepuismoinsd'unmois)provenantd'une sourceable.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utiliseztoujoursunadditifstabilisateur/conditionneur danslamachinepourquelecarburantrestefrais pluslongtempsquandilestutiliséconformémentaux indicationsdufabricantdustabilisateur.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

87(US)or91(octane recherche;horsÉtats-Unis)

Pasplusde10%parvolume

Moinsde15%parvolume

Ajoutezlaquantitécorrectedestabilisateur/conditionneuraucarburantneufetsuivezlesdirectivesdu fabricantdustabilisateur.

Remplissageduréservoirde carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale.

2.Poussezlesleviersdecommandede déplacementversl'extérieur,àlaposition STA TIONNEMENT.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

Rodaged'unemachine neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede développertouteleurpuissanceetprocurerdes performancesoptimales.

Utilisationdusystèmede

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au basdugoulotderemplissage(Figure8).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espacevidedansle réservoirpermetaucarburantdesedilater.

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont déconnectésouendommagés,lamachine peutsemettreenmarcheinopinémentet causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle démarragedumoteur,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontà

lapositiondeSTATIONNEMENT.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupour arrêterlemoteurlorsquelesleviersdecommande quittentlapositiondeSTATIONNEMENTetquevous voussoulevezdusiège.

Figure8

Procéduresd'entretien quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

31).

Contrôledusystèmedesécurité

g293796

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque utilisationdelamachine.Silesystèmedesécuriténe fonctionnepascommespéciéci-dessous,faites-le immédiatementréviserparundépositaire-réparateur agréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,amenezlesleviers decommandededéplacementenpositionde

STA TIONNEMENTetlacommandedeslames

enpositionENGAGÉE.Essayezdedémarrerle moteur;ledémarreurnedoitpasfonctionner.

2.Asseyez-voussurlesiègeetplacezla commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE.

Amenezl'undesleviersdecommande dedéplacementaucentre,enposition déverrouillée.Essayezdedémarrerlemoteur; ledémarreurnedoitpasfonctionner.Répétezla procédureavecl'autrelevierdedéplacement.

3.Asseyez-voussurlesiège,placezlacommande deslamesenpositionDÉSENGAGÉEetverrouillez lesleviersdecommandededéplacementà lapositiondeSTATIONNEMENT.Démarrezle moteur.Lorsquelemoteurtourne,placezla commandedeslamesenpositionengagéeet soulevez-vouslégèrementdusiège;lemoteur doits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,placezlacommande deslamesenpositionDÉSENGAGÉEetverrouillez lesleviersdecommandededéplacementà lapositiondeSTATIONNEMENT.Démarrezle moteur.Lorsquelemoteurtourne,amenezles leviersdecommandededéplacementaucentre enpositiondéverrouilléeetsoulevez-vous légèrementdusiège;lemoteurdoits'arrêter.

Positionnementdusiège

Leschémasuivantmontrelapositiondes amortisseurspourunesuspensionsoupleoufermeet lesdifférentespositionsdescrans(Figure10).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Descendezdelamachine.

4.Envoustenantducôtédroitdelamachine, déplacezlelevierderéglageverslagaucheetle symbole–pourréduirelasuspensiondusiège.

Déplacezlelevierderéglageversladroiteet lesymbole+pouraccroîtrelasuspensiondu siège.

VouspouvezavanceroureculerlesiègeAmenezle siègeàlapositionlaplusconfortablepourvouset offrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite(Figure9).

Figure9

g292102

Figure10

1.Levierderéglagedela

suspensionMyRide™

2.Diminutiondela

suspensiondusiège

g027632

Réglagedesleviersde

3.Augmentationdela suspensiondusiège

commandededéplacement

Réglagedelahauteur

Réglagedelasuspension MyRide™

LasuspensionMyRide™peutêtrerégléepouroffrir unconfortoptimal.Positionnezlasuspensionde manièrelaplusconfortablepourvous.

Lesfentesprévuespourleréglagedelasuspension sontdotéesdecranscommeréférence.

Vouspouvezajusterlahauteurdesleviersde commandededéplacementenfonctiondevotretaille (Figure11).

Figure11

Réglagedel'angledesleviers

Vouspouvezajusterlacourseavantetarrièredes leviersdecommandededéplacementpourunplus grandconfortd'utilisation.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit possibledefairepivoterlelevierdecommande enavantouenarrière.

Figure12

3.Serrezlesdeuxboulonspourxerlelevierde commandeàsanouvelleposition.

4.Répétezlaprocédurepourl'autrelevierde commande.

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages corporelsetmatérielsetpeutlesprévenir.

g333847

g333846

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité risquantdevousdistraire,aurisquedecauserdes dommagescorporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué(e),nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues oudemédicaments.

•Toutcontactaveclalamepeutcauserdegraves

blessures.Avantdequitterlapositiond'utilisation, coupezlemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.Lorsque voustournezlacléàlapositionARRÊT,lemoteur doitêtrecoupéetlalamedoits'arrêterdetourner. Sicen'estpaslecas,cessezimmédiatement d'utiliserlamachineetcontactezundépositaire réparateuragréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions météorologiques.N'utilisezpaslamachinesila foudremenace.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezpasdevantl'ouverture d'éjection.

•Netondezpasaveclevoletd'éjectionrelevé,

déposéoumodiéàmoinsqu'unsystèmede ramassageoudedéchiquetagesoitenplaceet fonctionnecorrectement.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufencas

d'absoluenécessité.Vérieztoujourssilavoieest librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire avantdefairemarchearrière.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudence

àl'approchedetournantssansvisibilité,de buissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptibles demasquerlavue.

•Arrêteztoujoursleslamesquandvousnetondez

pas.

•Silamachineheurteunobstacleoucommenceà

vibrer,coupezimmédiatementlemoteur,enlevez laclé(selonl'équipement)etattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobilesavantde vériersilamachinen'estpasendommagée. Effectueztouteslesréparationsnécessairesavant deréutiliserlamachine.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez toujourslapriorité.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires. –Serragedufreindestationnement –Coupezlemoteuretenlevezlaclé. –Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Nefaitestournerlemoteurquedansdeslieux

bienaérés.Lesgazd'échappementcontiennent dumonoxydedecarbonedontl'inhalationest mortelle.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Utilisezuniquementlepointd'attelagepouratteler

l'équipementremorquéàlamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotection,telsqueles déecteursetlebacderamassageaucomplet, nesontpasenplaceetenbonétatdemarche. Remplacezlespiècesuséesoudétérioréesau besoin.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparT oro.

•Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA quipeutentraînerdesdéciencesauditivesencas d'expositionprolongée.

Figure13

1.Portezdesprotecteursd'oreilles.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité decoupe,lesentraînements,lesilencieuxetle moteur.

•Démarrezlemoteurengardantlespiedsàbonne

distancedeslames.

•Nelevezjamaisletablierdecoupependantque

leslamestournent.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetne

ladirigezjamaisversquiquecesoit.Neprojetez

riencontreunmurouunobstacle,carlematériau éjectépourraitricocherdansvotredirection.

•Arrêtezleslames,ralentissezetfaitespreuvede

prudencelorsquevoustraversezdessurfaces autresqu'unepelouseetquandvousdéplacezla machineentrelessurfacesdetravail.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipe quelesenfantssetrouventencoreàl'endroitoù vouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detravail,souslagarded'unadulteresponsable autrequel'utilisateur.

•Restezsurvosgardesetarrêtezlamachinesides

enfantsentrentdanslazonedetravail.

•Avantdefairemarchearrièreoudechanger

dedirection,vériezderrièreetautourdevous qu'aucunenfantn'estprésent.

•Netransportezpasd'enfantssurlamachine,

mêmesileslamessontarrêtées.Lesenfants pourraienttomberetseblessergravementouvous empêcherd'utiliserlamachineentoutesécurité. Lesenfantsquiontétéautorisésàmontersur lamachineenmarcheparlepassépeuvent apparaîtresubitementdanslazonedetravailet risquentalorsd'êtrerenversésouécrasésparla machine.

Consignesdesécuritéconcernant l'utilisationsurlespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement delamachinepouvantentraînerdesaccidents gravesvoiremortels.L'utilisateurestresponsable delasécuritéd'utilisationdelamachinesur lespentes.L'utilisationdelamachinesurune pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention

g229846

particulière.Avantd’utiliserlamachinesurune pente,vousdevez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle vousdeveztravailler.

–Netravaillezjamaissurdespentesdeplus

de15°.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla machinesansrisque.Faitespreuvede bonsensetdediscernementlorsdecette évaluation.Lesconditionschangeantesdu

terrain,tellel'humidité,peuventrapidement

modierlefonctionnementdelamachinesur

lespentes.

•Repérezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou autresdangers.Lamachinepourraitseretourner brusquementsiunerouepassepar-dessusune dénivellationquelconqueetseretrouvedans levide,ousiunbords'effondre.Maintenez unedistancedesécurité(deuxfoislalargeur delamachine)entrelamachineettoutdanger potentiel.Utilisezunetondeuseautotractéeou unedébroussailleusemanuellepourtondresur cetypedeterrain.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement devitesseoudedirection;tournezlentementet graduellement.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez comptedufaitquelamotricitédelamachinepeut êtreréduitesurl'herbehumide,entraversdes pentesouendescente.Laperted'adhérencedes rouesmotricespeutfairedéraperlamachineet entraînerlapertedufreinageetdeladirection.La machinepeutdérapermêmesilesrouesmotrices netournentplus.

1.Zonedesécurité–utilisez lamachineicisurles pentesdemoinsde15°ou surlesterrainsplats.

2.Zonedangereuse– utilisezunetondeuse autotractéeet/ouune débroussailleuseàmain surlespentesdeplus de15°ainsiqueprès desdénivellationsoudes étenduesd'eau.

3.Eau

g22911 1

Figure14

4.L=largeurdelamachine

5.Maintenezunedistance desécurité(deuxfoisla largeurdelamachine) entrelamachineettout dangerpotentiel.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents duterrain.Lesirrégularitésduterrainpeuvent provoquerleretournementdelamachine.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires,tels dessystèmesderamassage.Ceux-cipeuvent modierlastabilitéetentraînerlapertedecontrôle delamachine.Suivezlesinstructionsd'utilisation descontrepoids.

•Danslamesuredupossible,gardezletablier

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir instablesivouslevezletablierdecoupependant l'utilisationsurunepente.

Sécuritéderemorquage

•L'équipementremorquénedoitêtreattachéqu'au

pointd'attelage.

•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoiquece

soit,àmoinsqu’ellenesoitéquipéed’undispositif d’attelage.

•Nedépassezpasleslimitesdepoidsspéciées

pourlematérielremorquéetleremorquagesurles pentes.Lepoidsremorquénedoitpasdépasser lepoidscombinédelamachineetdel'opérateur.

•Nelaissezjamaisapprochernienfantsniadultes

dumatérielremorqué.

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorqué

peutprovoquerunepertedelamotricitéetdu contrôledelamachine,etaccroîtrelerisquede retournement.Réduisezlepoidsremorquéet ralentissez.

•Ladistanced'arrêtpeutaugmenteraveclepoids

delachargeremorquée.Conduisezlentementet prévoyezunedistancedefreinageplusgrande quelanormale.

•Prenezdesvirageslargespouréviterque

l'accessoireneviennetoucherlamachine.

Fonctionnementdela commandedeslames (PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarrer etd'arrêterlarotationdeslamesetdesautres accessoiresqu'elleentraîne.

Désengagerlacommandedes lames(PDF)

Engagerlacommandedeslames (PDF)

Figure15

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçant

lacommanded'accélérateuràlapositionHAUT

RÉGIME(Figure16).

g009174

Figure17

Utilisationdel'accélérateur

Vouspouvezdéplacerlacommanded'accélérateur entrelespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure

18).

g008945

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquand vousengagezlaPDF.

Figure16

g295539

Figure18

Utilisationdustarter

g295538

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

1.Tirezsurlacommandedestarterpourengager lestarteravantd'utiliserlecommutateur d'allumage(Figure19).

Remarque:Veillezàengagezcomplètement

lestarter.Vousdevrezpeut-êtremaintenir lacommandetiréequandvousutilisezle commutateurd'allumage.

2.Poussezsurlacommandepourdésengagerle starteraprèsledémarragedumoteur(Figure

19).

Figure19

1.PositionENSERVICE2.PositionHORSSERVICE

Démarragedumoteur

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasnécessairesilemoteurestchaud.

Important:N'actionnezpasledémarreurplus

de5secondesdesuite.N'actionnezpasle démarreurplusde5secondesdesuiteau risquedel'endommager.Silemoteurrefusede démarrer,patientez10secondesavantd'actionner ànouveauledémarreur.

g295540

g295541

Figure20

Arrêtdumoteur

1.Désengagezleslamesenplaçantlacommande deslamesenpositionDÉSENGAGÉE(Figure20).

2.Poussezlesleviersdecommandede déplacementversl'extérieur,àlaposition STA TIONNEMENT.

3.Placezlacommanded'accélérateurenposition

HAUTRÉGIME.

4.TournezlacléàlapositionARRÊTetretirez-la.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité peuventseblessers'ilsdéplacentouessayent d'utiliserlamachinelorsquecelle-ciest laisséesanssurveillance.

Retireztoujourslacléetserrezlefreinde stationnementsivouslaissezlamachine sanssurveillance.

Utilisationdesleviersde

ATTENTION

commandededéplacement

Lamachinepeuttournertrèsrapidement. Vousrisquezdeperdrelecontrôledela machineetdevousblessergravementou d'endommagerlamachine.

•Soyezextrêmementprudentdansles virages.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages serrés.

Conduiteenmarcheavant

Remarque:Faitestoujoursmarchearrièreet

tournezavecprécaution.

1.Amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussez lentementlesleviersdecommandede déplacementversl'avant(Figure22).

Figure21

1.Levierdecommandede déplacement–position STA TIONNEMENT

2.Positioncentralede déverrouillage

3.Marcheavant

4.Marchearrière

5.Avantdelamachine

Conduitedelamachine

Lesrouesmotricestournentindépendammentetsont entraînéesparlesmoteurshydrauliquessurchaque essieu.Vouspouvezfairetourneruncôtéenarrière pendantquel'autretourneenavant,cequifaitpivoter lamachineaulieudelafairechangerdedirection. Celaamélioreconsidérablementlamaniabilitéde lamachine,maislaconduitepourrademanderun certaintempsd'adaptation.

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégime moteurquisemesureentours/minute(tr/min).Placez lacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME pourobtenirdesperformancesoptimales.Pour travailler,placeztoujourslacommanded'accélérateur enpositionhautrégime(pleingaz).

g004532

g008952

Figure22

Conduiteenmarchearrière

1.Amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirez lentementlesleviersenarrière(Figure23).

Leschiffressuivantsnesontfournisqu'àtitreindicatif. Lesréglagesvarientselonletype,l'humiditéetla hauteurdel'herbe.

Figure23

Utilisationdusystèmede commandeSmartSpeed

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed estsituésouslapositiond'utilisation(Figure24) etpermetdechoisirentre3gammesdevitesses: nition,remorquageettonte.

Utilisations suggérées:

Stationnement

Herbe épaisseet humide

Apprendreà seservirde lamachine

TonteX

RamassageX

Déchiquetage

g008953

Accessoires de remorquage

Tonte normale

Déplacerla machine

Tontede nition

RemorquageTonte

Tontedenition

Cettevitesseestlaplusbasse.Ilestconseillé d'utilisercettevitessedanslescassuivants:

•Stationnement

•Herbeépaisseethumide

•Apprendreàseservirdelamachine

•Tonte

Figure24

1.LevierdecommandeSmartSpeed

Pourchangerdevitesse,procédezcommesuit:

1.Poussezlesleviersdecommandede déplacementaupointmortetversl'extérieur,à lapositionSTATIONNEMENT.

2.Désengagezlacommandedeslames.

3.Placezlelevieràlapositionvoulue.

Remorquage

Cettevitesseestlavitesseintermédiaire.Ilest conseilléd'utilisercettevitessedanslescassuivants:

•Ramassage

•Déchiquetage

•Accessoiresderemorquage

Tonte

g293338

Cettevitesseestlaplusélevée.Ilestconseillé d'utilisercettevitessedanslescassuivants:

•Tontenormale

•Déplacerlamachine

Utilisationdel'éjection latérale

Latondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbe pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte surlecôtéetàlasurfacedelapelouse.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection oulebacàherbecompletn'estpasenplace surlamachine,vous-mêmeoud'autres personnespeuventêtretouchésparune lameoudesprojectionsdedébris.Les lamesenrotationetlesdébrisprojetés peuventoccasionnerdesblessuresgraves oumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbe dutablierdecoupe,saprésenceest nécessairepourdirigerl'herbecoupéesur lapelouse.Siledéecteurd'herbeest endommagé,remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds sousletablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamessansavoirau préalableamenélacommandedeslames (PDF)enpositionDÉSENGAGÉE,tournéla clédecontactenpositionARRÊTetenlevé laclé.

•Vériezqueledéecteurd'herbeest abaissé.

Réglagedelahauteurde coupe

Remarque:Lapositiondetransportestlaposition

dehauteurdecoupelaplusélevée(114mm[4½po]), commemontréàlaFigure25.

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupede38à 114mm(1½à4½po)parpaliersde13mm(½po). Lahauteurdecoupeestrégléeparleleviersituéà droitedelapositiond'utilisation(Figure25).

g296586

Figure25

Réglagedesgalets anti-scalp

Modèlesavectabliersdecoupede 107cm(42po)

Ajustezlahauteurdesgaletsanti-scalpchaquefois quevousmodiezlahauteurdecoupe.

Remarque:Réglezlesgaletsanti-scalpdesorte

qu'ilsnetouchentpaslesolsurlessurfacesnormales etplanes.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlesgaletsanti-scalpàl'unedespositions suivantes:

•Trousupérieur–utilisezcettepositionpour

leshauteursdecoupedutablierjusqu'à 63mm(2½po)(Figure26).

•Trouinférieur–utilisezcettepositionpour

leshauteursdecoupedutablieràpartirde 76mm(3po)(Figure26).

g010233

Figure27

Figure26

1.Galetanti-scalp

2.Trouinférieur–hauteurs decoupedutablierde coupeàpartirde76mm (3po).

3.Écrouàembase

4.Trousupérieur–hauteurs decoupedutablierde coupejusqu'à63mm (2½po).

5.Boulon

Modèlesavectabliersdecoupede 127cm(50po)ou137cm(54po)

Ajustezlahauteurdesgaletsanti-scalpchaquefois quevousmodiezlahauteurdecoupe.

Remarque:Réglezlesgaletsanti-scalpdesorte

qu'ilsnetouchentpaslesolsurlessurfacesnormales etplanes.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlesgaletsanti-scalp(Figure27)àla positioncorrespondantlemieuxàpositionde hauteurdecoupe.

1.Galetanti-scalp

2.Boulon4.Espacementdestrous

g019929

3.Écrouàembase

Conseilsd'utilisation

Utilisationduréglageduhaut régime

Pourobtenirunecirculationd'airmaximaleetdes résultatsoptimaux,faitestournerlemoteuràHAUT

RÉGIME.L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouper

l'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpasune hauteurdecoupetropbassecarletablierdecoupe seraitalorscomplètemententouréd'herbehaute. Placez-voustoujoursdesortequ'uncôtédutablierde coupesetrouveàl'extérieurdelazonenoncoupée. L'airpourraainsicirculerlibrementdansletablierde coupe.

Tonteinitiale

Tondezl'herbelégèrementplushautqued'habitude pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La hauteurdecoupehabituelleestcependantcelle quiconvientlemieuxengénéral.Silahauteurde l'herbedépasse15cm(6po),vousdevrezpeut-être vousyreprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultat acceptable.

Tontedutiersdelahauteurde l'herbe

L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,à moinsquel'herbenesoitclairsemée,ouenautomne lorsquelapoussecommenceàralentir.

Alternancedeladirectiondela tonte

Alternezlesensdespassagespournepascoucher l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser

l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionet lafertilisation.

Aprèsl'utilisation

Fréquencedetonte

L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison. Pourconserverunehauteurdecouperégulière, tondezplussouventaudébutduprintemps.Réduisez lafréquencedetonteaumilieudel'été,lorsque l'herbepoussemoinsvite.Silegazonn'apasété tondudepuisuncertaintemps,tondezunepremière foisassezhaut,puisunpeuplusbas2joursplustard.

Tondreàvitesseréduite

Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupedans certainesconditions.

Éviterunetontetroprase

Silegazonestirrégulier,augmentezlahauteurde coupepouréviterdelescalperentondant.

Arrêtdelamachine

Sivousimmobilisezlamachineencoursdetonte, unpaquetd'herbecoupéepeuttombersurla pelouse.Pourévitercela,rendez-vousdansune zonedéjàtondueenlaissantleslamesengagéesou désengagezletablierdecoupependantlamarche avantdelamachine.

Propretédudessousdutablierde coupe

Consignesdesécurité aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla machineavantdelarégler,laréparer,lanettoyer, laremiseroudefairelepleindecarburant.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité decoupe,lesentraînements,lebacàherbeet lecompartimentmoteur.Nettoyezlescoulées éventuellesd'huileoudecarburant.

•Coupezlemoteuretenlevezlacléavantde

remiseroudetransporterlamachine.

Pousserlamachineàla main

Important:Pousseztoujourslamachineàla

main.Neremorquezpaslamachineaurisquede l'endommager.

Cettemachinecomprendunmécanismedefreinage électriqueetlaclédoitêtreenpositionCONTACTpour pousserlamachine.Labatteriedoitêtrechargée etopérationnellepourquelefreinélectriquepuisse êtredesserré.

Nettoyezledessousdutablierdecoupeaprès chaqueutilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterre s'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatontenira parensouffrir.

Entretiendeslames

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison detonte,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachéeou déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentit etelledevientplussensibleauxmaladies.Après chaqueutilisation,vériezl'état,l'usureetl'affûtage deslames.Limezlesentailleséventuellesetaiguisez leslamesaubesoin.Remplacezimmédiatementles lamesendommagéesouuséespardeslamesToro d'origine.

Pousserlamachine

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobilesavantdequitterla positiond'utilisation.

3.Localisezlesleviersdedérivationsurlechâssis, desdeuxcôtésdumoteur.

4.Déplacezlesleviersdedérivationenavantdans lafente,puisverslebaspourlesverrouilleren position(Figure28).

Remarque:Effectuezcetteopérationpour

chaquelevier.

ATTENTION

Lespiècesbrûlantespeuventcauserdes blessures.

Gardezlesmains,lespieds,levisage ettouteautrepartieducorpsainsique lesvêtementsàl'écartdumoteur,du silencieuxetautressurfacesbrûlantes.

5.Mettezlecontactetdesserrezlefreinde stationnementensortantundesleviersde commandededéplacementdelaposition

STA TIONNEMENT.

Remarque:Nedémarrezpaslamachine.

Remarque:Effectuezcetteopérationpourchaque

levier.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede poids-lourdouuncamion.Utilisezunerampe d'uneseulepièce.Lecamionoularemorquedoit êtreéquipé(e)desfreins,deséclairagesetdela signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivement touteslesconsignesdesécurité.T enez-en comptepouréviterdevousblesseroudeblesser despersonnesàproximité.Reportez-vousaux ordonnanceslocalesconcernantlesexigences d'arrimageetderemorquage.

ATTENTION

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoie publiquesansclignotants,éclairages, réecteursoupanneau«véhiculelent»;vous risquezdeprovoquerunaccidentetdevous blesser.

Figure28

1.Emplacementsdesleviers

dedérivation

2.Positiondeslevierspour

conduirelamachine

6.Lorsquevousavezterminé,n'oubliezpasde ramenerlacléenpositionARRÊTpouréviterde déchargerlabatterie.

7.Poussezlesleviersdecommandede déplacementversl'extérieur,àlaposition STA TIONNEMENT.

3.Positiondeslevierspour pousserlamachine

Neconduisezpaslamachinesurlavoie publique.

Choisiruneremorque

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculementetdoncdeblessuresgraves oumortelles(Figure29).

g333873

•Utilisezuniquementuneramped'une seulepièce;n'utilisezpasderampes individuellesdechaquecôtédelamachine.

•L'angleentrelarampeetlesol,ouentrela rampeetlaremorqueoulecamion,nedoit pasdépasser15degrés.

•Larampedoitêtreaumoinsquatrefois pluslonguequelahauteurdelaremorque ouduplateaudechargementparrapport ausol.Delasorte,l'angledelarampene dépasserapas15degréssurunsolplat.

Utilisationdelamachine

Déplacezlesleviersdedérivationenarrièredans l'encocheentroudeserrure,puisverslebaspourles verrouillerenposition,commemontréàlaFigure28.

Chargementdelamachine

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculementetdoncdeblessuresgraves oumortelles.

•Procédezaveclaplusgrandeprudence lorsquevousmanœuvrezlamachinesur unerampe.

•Montezlarampeenmarchearrièreet descendez-laenmarcheavant.

•Évitezd'accéléreroudedécélérer brutalementlorsquevousconduisezla machinesurunerampecarvouspourriez enperdrelecontrôleoulafairebasculer.

1.Sivousutilisezuneremorque,attelez-laau véhiculetracteuretattachezleschaînesde sécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinset connectezl'éclairagedelaremorque.

1.Ramped'uneseulepièce enpositionrangée

2.Vuelatéraledelarampe d'uneseulepièceen positiondechargement

3.15degrésmaximum6.Remorque

Figure29

4.Larampedoitêtreau moinsquatrefoisplus longuequelahauteurde laremorqueouduplateau dechargementparrapport ausol.

5.H=hauteurdela remorqueouduplateau dechargementparrapport ausol

3.Abaissezlarampepourquel'angleaveclesol nedépassepas15degrés(Figure29).

g027996

4.Montezlarampeenmarchearrière(Figure30).

Figure30

1.Monterlarampeen

marchearrière

2.Descendrelarampeen marcheavant

g027995

5.Coupezlemoteur,enlevezlacléetserrezle freindestationnement.

6.Arrimezlamachineprèsdesrouespivotantes avantetducadrearrièreàl'aidedesangles, chaînes,câblesoucordes(Figure31). Reportez-vousàlaréglementationlocale concernantlesexigencesenmatièred'arrimage.

Figure31

1.Pointsd'attache

Déchargementdelamachine

1.Abaissezlarampepourquel'angleaveclesol nedépassepas15degrés(Figure29).

2.Descendezlarampeenmarcheavant(Figure

30).

g027708

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Consignesdesécurité pendantl'entretien

•Sivouslaissezlaclédanslecommutateur

d'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteur enmarcheaccidentellementetvousblesser gravement,ainsiquetoutepersonneàproximité. Avanttoutentretien,retirezlacléducommutateur d'allumage.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,effectuez

laprocéduresuivante:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale. –Débrayezlesentraînements. –Serrezlefreindestationnement. –Coupezlemoteuretenlevezlaclé. –Laissezrefroidirlescomposantsdelamachine

avantd'effectuerunentretien.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobilesoudessurfaceschaudes.Dans lamesuredupossible,évitezd'effectuerdes réglagessurlamachinequandlemoteuresten marche.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Vériezsouventlefonctionnementdufreinde

stationnement.Effectuezlesréglagesetl'entretien éventuellementrequis.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent correctement.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unitéde coupe,lesilencieux,lesentraînements,lebacà herbeetlecompartimentmoteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileou

decarburantetéliminezlesdébrisimbibésde carburant.

•Nevousezpasuniquementàdescrics

hydrauliquesoumécaniquespoursoutenirla machine;soutenez-laavecdeschandellesquand vouslasoulevez.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatde

marcheettouteslesxationsbienserrées,surtout lavisseriedexationdeslames.Remplaceztous lesautocollantsusésouendommagés.

•Débranchezlabatterieavantderéparerla

machine.Débrancheztoujourslabornenégative delabatterieavantlabornepositive.Rebranchez labornepositiveavantlabornenégative.

•Pourgarantirunrendementoptimal,utilisez

uniquementdespiècesderechangeet accessoiresT orod'origine.Lespiècesde rechangeetaccessoiresd'autresconstructeurs peuventêtredangereuxetleurutilisationrisque d'annulerlagarantiedelamachine.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Aprèschaqueutilisation

Toutesles25heures

•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile.

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Vériezlapropreté,leserrageetl'étatdultreàair.

•Vériezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlagrilled'entréed'air.

•Contrôlezleslames.

•Vériezl'étatdudéecteurd'herbe.

•Nettoyezlecarterdutablierdecoupe.

•Graissezlesroulementsdesrouespivotantes.

•Nettoyezl'élémentenmoussedultreàair(plusfréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Contrôlezl'étatdescourroies(usure/ssures).

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

•Remplacezl'élémentenmoussedultreàair(plusfréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Remplacezl'élémentenpapierdultreàair(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

•Remplacezl'huilemoteuretleltreàhuile(plusfréquemmentencasdesaletéou poussièreabondantes).

•Contrôlezlesbougies.

•Contrôlezleltreàcarburantenligne.

Toutesles200heures

Toutesles300heures

Avantleremisage

•Remplacezlesbougies.

•Remplacezleltreàcarburantenligne.

•Vériezetréglezlejeuauxsoupapes.Contactezundépositaire-réparateuragréé.

•Chargezlabatterieetdébranchezlescâbles.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

•Repeignezlessurfacesécaillées.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Coupezlemoteuretenlevezlacléducommutateurd'allumageavantd'effectuerunentretien.

Procéduresavant l'entretien

Lubrication

Graissagedesroulements

Levagedelamachine

Soutenezlamachinelevéeavecdeschandelles.

ATTENTION

Sivoussoutenezlamachineenvousservant delaprotectioninférieuredusilencieux (Figure32),vousrisquezd'endommagerla protectionetdefairetomberlamachine,vous blessantoublessantd'autrespersonnes.

N'utilisezpaslaprotectioninférieuredu silencieuxpoursouleverousoutenirla machine.

Périodicitédesentretiens:T outesles25

heures—Graissezlesroulements desrouespivotantes.

Typedegraisse:graissenº2aulithium

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlesgraisseurs(Figure33)avecun chiffon.

Remarque:Grattezlapeinturequipourraitse

trouversurl'avantdesgraisseurs.

1.Protectioninférieuredusilencieux

Figure32

g032432

Figure33

g299647

1.Pneuderouepivotante

4.Raccordezunepompeàgraisseàchaque graisseur(Figure33).

5.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'à cequ'ellecommenceàsortirdesroulements.

6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Entretiendumoteur

Consignesdesécurité concernantlemoteur

•Gardezlesmains,lespieds,levisageettoute

autrepartieducorpsainsiquelesvêtementsà l'écartdusilencieuxetautressurfacesbrûlantes. Laissezrefroidirlescomposantsdumoteuravant d'effectuertoutentretien.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remarque:Nettoyezleltreàairplusfréquemment

(touteslesquelquesheuresdefonctionnement)si voustravaillezdansdesconditionstrèspoussiéreuses ousableuses.

g027800

Retraitdesélémentsenmousse etenpapier

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourducouvercledu ltreàairpouréviterquedesimpuretés n'endommagentlemoteurentombantà l'intérieur.

4.Soulevezlecouvercleetfaitespivoterleltreà airhorsdumoteur(Figure34).

g027801

Figure34

5.Séparezlesélémentsenmousseetenpapier (Figure35).

g027802

Figure35

Entretiendel'élémentenmousse

Montagedultreàair

dultreàair

Périodicitédesentretiens:T outesles25

heures/Chaquemois(lapremière échéanceprévalant)—Nettoyez l'élémentenmoussedultreàair (plusfréquemmentsivousutilisez lamachinedansuneatmosphère poussiéreuseousale).

—Remplacezl'élémentenmoussedultreàair (plusfréquemmentsivousutilisezlamachine dansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

1.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eau chaudeadditionnéedesavonliquide.Rincez soigneusementl'élémentunefoispropre.

2.Séchezl'élémentenlepressantdansunchiffon propre.

Important:Remplacezl'élémentenmousse

s'ilestuséoudéchiré.

Entretiendel'élémentenpapier dultreàair

1.Montezl'élémentenmoussesurl'élémenten papier.

Remarque:Veillezànepasendommagerles

éléments.

2.Alignezlestrousdultresurlesoricesdu collecteur.

3.Tournezleltrepourl’insérerdanslachambre etenfoncez-lecomplètementcontrelecollecteur (Figure36).

Périodicitédesentretiens:—Remplacezl'élément

enpapierdultreàair(plus fréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

1.Nettoyezl'élémentenpapierenletapotantpour fairetomberlapoussière.

Remarque:Remplacez-leparunneufs'ilest

trèsencrassé.

2.Vériezquel'élémentn'estpasdéchiréni couvertd'unepelliculegrasse,etquelejointde caoutchoucn'estpasendommagé.

3.Remplacezl'élémentenpapiers'ilest endommagé.

Important:Nenettoyezpasl'élémenten

papier.

g228022

Figure36

4.Fermezlecouvercle.

Contrôleduniveauet vidangedel'huilemoteur

Spécicationsdel’huilemoteur

Typed'huile:huiledétergente(classedeservice

APISF,SG,SH,SJouSL)

Capacitéducarter:2,4L(81ozliq.)avecleltre àhuile

Viscosité:Voirletableauci-dessous.

Figure37

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remarque:Contrôlezleniveaud'huilequandle

moteurestfroid.

Important:Silecartermoteuresttropoupas

assezremplid'huileetquevousfaitestournerle moteur,cedernierrisqued'êtreendommagé.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

Remarque:Laissezrefroidirlemoteurpour

donnerletempsàl'huiledes'écoulerdansle carter.

3.Pouréviterdefairetomberdel'herbe,dela poussière,etc.,danslemoteur,nettoyezla surfaceautourdubouchonderemplissage-jauge d'huile,avantdel'enlever(Figure38).

g029683

g235263

Figure38

Vidangedel'huilemoteuret remplacementdultreàhuile

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement/Aprèsle premiermois(lapremièreéchéance prévalant)—Vidangezl'huilemoteur etremplacezleltreàhuile.

—Remplacezl'huilemoteuretleltreà huile(plusfréquemmentencasdesaletéou poussièreabondantes).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontalepourpermettrelavidangetotalede l'huile.

2.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

4.Vidangezl'huilemoteur(Figure39).

g027799

g029570

Figure39

5.Remplacezleltreàhuilemoteur(Figure40).

Remarque:Assurez-vousquelejointdultre

àhuiletouchelemoteurpuisvissez-leencore detroisquartsdetour.

g235264

Figure41

Figure40

6.Versezlentementenviron80%del'huile spéciéedansletubederemplissage,puis faitesl'appointlentementjusqu'àcequele niveauatteignelerepèremaximum(Full)(Figure

41).

7.Débarrassez-vousdel'huileusagéedansun centrederecyclage.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:—Contrôlezlesbougies.

g027477

Toutesles200heures/Tousles2ans(la premièreéchéanceprévalant)—Remplacezles bougies.

Avantdemonterunebougie,vériezsil'écartement entrel'électrodecentraleetl'électrodelatéraleest correct.Utilisezunecléàbougiespourdéposer etreposerlesbougies,etunejauged'épaisseur pourcontrôleretréglerl'écartementdesélectrodes. Remplacezlabougieaubesoin.

Type:Champion

RN9YCouNGK

BPR6ES

Écartementdesélectrodes:0,76mm(0,03po)

Déposedelabougie

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabasedela bougiepourempêcherlapoussièreetlesdébris depénétrerdanslemoteur.

4.Déposezlabougie(Figure42).

Figure42

Contrôledelabougie

Important:Nenettoyezpaslaoulesbougies.

Remplaceztoujourslesbougiessiellessont recouvertesd'undépôtnoiroud'unecouche grasse,siellessontssuréesousilesélectrodes sontusées.

Silebecisolantestrecouvertd'unlégerdépôtgris oubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest recouvertd'undépôtnoir,celasigniegénéralement queleltreàairestencrassé.

Posedelabougie

g027478

g027960

Figure44

Nettoyageducircuitde refroidissement

Réglezl'écartementdesélectrodesà0,75mm (0,03po).

Figure43

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezleltreàairdumoteur.

4.Déposezlecarénagedumoteur.

g206628

5.Montezleltreàairsursabasepouréviterque desdébrisnepénètrentdanslaprised'air.

6.Débarrassez-lesdel'herbeetdesdébris accumulés.

7.Déposezleltreàairetmontezlecarénagedu moteur.

8.Mettezleltreàairenplace.

Entretiendusystème d'alimentation

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant estextrêmementinammableethautement explosif.Unincendieouuneexplosion causé(e)parducarburantpeutvousbrûler, ainsiquetoutepersonneàproximité,et causerdesdommagesmatériels.

Voustrouverezunelistecomplètedes consignesdesécuritéliéesaucarburantsous

Consignesdesécuritérelativesaucarburant (page15).

Remplacementdultreà carburantenligne

Périodicitédesentretiens:—Contrôlezleltreà

carburantenligne.

g027939

Toutesles200heures/Tousles2ans(la premièreéchéanceprévalant)—Remplacezle ltreàcarburantenligne.

Neremontezjamaisunltreencrasséaprèsl'avoir enlevédelaconduitedecarburant.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Remplacezleltreàcarburant(Figure45).

Remarque:Vériezquelesrepèresqui

gurentsurleltresuiventlesensd'écoulement ducarburant.

g033082

Figure45

Entretiendusystème électrique

Consignesdesécurité concernantlesystème

ATTENTION

Silescâblesdelabatterienesontpas débranchéscorrectement,lamachineet lescâblespeuventêtreendommagéset produiredesétincelles.Lesétincelles risquentdeprovoquerl'explosiondes gazdelabatterieetdevousblesser.

électrique

•Débranchezlabatterieavantderéparerla

machine.Débrancheztoujourslabornenégative delabatterieavantlabornepositive.Rebranchez labornepositiveavantlabornenégative.

•Chargezlabatteriedansunendroitdégagéetbien

aéré,àl'écartdesammesousourcesd'étincelles. Débranchezlechargeuravantdebrancheroude débrancherlabatterie.Portezdesvêtementsde protectionetutilisezdesoutilsisolés.

Entretiendelabatterie

Retraitdelabatterie

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsen métalpeuventcauserdescourts-circuitsau contactdespiècesmétalliquesdelamachine etproduiredesétincelles.Lesétincelles risquentdeprovoquerl'explosiondesgazde labatterieetdevousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif (noir)delabatterieavantlecâble positif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif (rouge)delabatterieavantlecâble négatif(noir).

5.Repoussezlecapuchonencaoutchoucpour l’ôterducâblepositif(rouge).

6.Débranchezlecâblepositif(rouge)delaborne delabatterie(Figure46).

Remarque:Conserveztouteslesxations.

7.Déposezlabarrettedemaintiendelabatterie (Figure46)etsoulevezlabatteriedeson support.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedela batterie,évitezquelesbornestouchentles partiesmétalliquesdelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentre lesbornesdelabatterieetlesparties métalliquesdelamachineavecdesoutils enmétal.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezlesiègepouraccéderàlabatterie.

4.Débranchezlecâblenégatif(noir)demiseàla massedelabornedelabatterie(Figure46).

Remarque:Conserveztouteslesxations.

Figure46

1.Batterie

2.Bornepositive(+)dela batterie

3.Boulon,rondelleetécrou7.Barrettedemaintiendela

4.Capuchondeborne

5.Bornenégative(–)dela batterie

6.Écrouàoreilles,rondelle etboulon

batterie

g293472

Chargedelabatterie

Périodicitédesentretiens:Avantle

remisage—Chargezlabatterie etdébranchezlescâbles.

Entretiendusystème d'entraînement

1.Déposezlabatterieduchâssis;voirRetraitdela

batterie(page41).

2.Chargezlabatterieaurégimede6à10ampères pendantunminimumde1heure.

Remarque:Nechargezpaslabatterie

excessivement.

3.Quandlabatterieestchargéeaumaximum, débranchezlechargeurdelaprise,puis débranchezleslsduchargeurdesbornesde labatterie(Figure47).

Figure47

Contrôledelapressiondes pneus

Périodicitédesentretiens:T outesles25

heures—Contrôlezlapression despneus.

Maintenezlespneusavantetarrièregonésàla pressionspéciée.Lespneusmalgonéspeuvent compromettrelaqualitéetl'uniformitédelacoupe. Vériezlapressionàlavalve(Figure48).Contrôlez lapressionlorsquelespneussontfroidspourobtenir unrésultatplusprécis.

Reportez-vousàlapressionmaximalesuggéréepar lefabricantdespneusetindiquéesurleancdes rouespivotantes.

Gonezlespneusdesrouesmotricesarrièreà 0,90bar(13psi).

g000538

1.Bornepositive(+)dela

batterie

2.Bornenégative(–)dela

batterie

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(-)duchargeur

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlabatteriedanssonsupport(Figure46).

2.Reliezlecâblepositif(rouge)delabatterieà labornepositive(+)aumoyendesxations retiréesprécédemment.

3.Reliezlecâblenégatifdelabatterieàlaborne négative(-)aumoyendesxationsretirées précédemment.

4.Placezlecapuchonrougesurlabornepositive (rouge)delabatterie.

5.Fixezlabatterieenplaceàl'aidedelabarrette demaintien(Figure46).

6.Abaissezlesiège.

g000554

Figure48

1.V alve

Desserragedufrein électrique

Vouspouvezdesserrermanuellementlefrein électriqueentournantlesbrasdeliaisonenavant.Le freinélectriqueseréarmequandilestsoustension.

1.TournezlacléàlapositionARRÊTetretirez-la.

2.Débranchezlabatterie.

3.Localisezl'arbresurlefreinélectriqueaupoint deconnexiondesbrasdeliaison(Figure49).

4.Tournezl'arbreenavantpourdesserrerlefrein.

5.Branchezlabatterieavantdedéplacerla machine.

Figure49

1.Brasdeliaisondefreinsurmoduledecommandedefrein électrique

2.Pneuarrièregauche

Correctiondeladérive

Corrigezladérivesilamachinetired'uncôtéquand vouslaconduisezenmarcheavantàlavitesse maximalesurunesurfaceplaneethorizontale.

g294417

Silamachinetireàgauche,ajustezlelevierde commandededéplacementdroit,etinversement,si elletireàdroite,ajustezleleviergauche.

Remarque:Vousnepouvezcorrigerladériveque

pourlamarcheavant.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Localisezleboulonderéglagedeladériveprès

dulevierdecommandededéplacementducôté quinécessiteleréglage(Figure50).

Remarque:Soulevezlesiègepourfaciliter

l'accèsauboulonderéglage.

4.Tournezleboulonpourréduirelavitessede

cetteroue.

Remarque:T ournezlégèrementleboulon

poureffectuerdepetitsréglages.

g297115

Figure50

1.Boulon

5.Démarrezlamachineetconduisez-laenmarche avantsurunesurfaceplaneethorizontale, enpoussantlesleviersdecommandede déplacementcomplètementenavantpour vériersilamachineavanceenlignedroite. Répétezlaprocéduresinécessaire.

Entretiendescourroies

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:T outesles25

heures—Contrôlezl'étatdes courroies(usure/ssures).

Remplacezlacourroiesielleestusée.Lacourroie peutmontrerlessignesd'usuresuivants:grincement pendantlarotation,glissementdeslamespendantla coupe,bordseflochés,tracesdebrûluresetssures.

Remplacementdela courroiedutablierde coupe

Lacourroiepeutmontrerlessignesd'usuresuivants: grincementpendantlarotation,glissementdes lamespendantlacoupe,bordseflochés,tracesde brûluresetssures.Remplacezlacourroiequandelle présentecegenredeproblèmes.

5.Àl'aided'unoutildedéposederessort(réf.T oro 92-5771),décrochezleressortducrochetsur letablierpourdétendrelapouliedetensionet déchaussezlacourroiedespoulies(Figure52 ouFigure53).

ATTENTION

Leressortesttenduquandilesten placeetpeutcauserdesblessuresense détendant.

Enlevezlacourroieavecprécaution.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlahauteurdecoupeàlapositionlaplus basse(38mm[1½po]).

4.Retirezlagoupillefendueetappuyezsurla languettedescouverclespourdéposerles couverclesdespoulies(Figure51).

Figure52

Tabliersdecoupeà2lames

1.Pouliedetension4.Ressort

2.Courroiedutablierde coupe

3.Poulieextérieure

g298025

5.Pouliedemoteur

6.Outildedéposederessort

Figure51

1.Couvercle2.Goupillefendue

g332328

Figure53

Tabliersdecoupeà3lames

Entretiendelatondeuse

Consignesdesécurité concernantleslames

•Vériezl'étatetl'usuredeslamespériodiquement.

•Examinezleslamesavecprudence.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenles enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec prudence.Remplacezouaiguisezleslames seulement;n'essayezjamaisdelesredresserou delessouder.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement desautreslames.

•Remplacezlesboulonsetleslamesusésou

g298026

endommagésparpairespournepasmodier l'équilibre.

1.Pouliedetension4.Ressort

2.Courroiedutablierde coupe

3.Poulieextérieure

6.Acheminezlacourroieneuveautourdelapoulie

dumoteuretdespouliesdutablierdecoupe (Figure52ouFigure53).

7.Àl'aided'unoutildedéposederessort(réf.T oro

92-5771),accrochezleressortaucrochetsitué surletablier,and'exercerunetensionsurla pouliedetensionetlacourroiedutablierde coupe(Figure52ouFigure53).

8.Reposezlescouverclesdepoulie.

5.Pouliedemoteur

6.Outildedéposederessort

Entretiendeslames

Pourunbonrésultat,leslamesdoiventtoujoursêtre bienaiguisées.Ilestutiledeprévoirdeslamesde rechangepourleremplacementetleréaffûtage.

Avantlecontrôleoul'entretien deslames

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Coupezlemoteur,enlevezlacléetdébranchez leldechaquebougie.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure54).

2.Sileslamessontémousséesouprésententdes indentations,déposez-lesetaiguisez-les;voir

Aiguisagedeslames(page47).

3.Inspectezleslames,etplusparticulièrement l'ailette.

4.Remplacezimmédiatementtoutelamefendue, uséeouquiprésenteuneentaillesurcette partie(Figure54).

Figure54

g006530

1.Tranchant

2.Ailette4.Fissure

3.Usure/formationd'une entaille

Détectiondeslamesfaussées

Remarque:Placezlamachinesurunesurfaceplane

horizontalepoureffectuerlaprocéduresuivante.

1.Élevezletablierdecoupeàlapositionde hauteurdecoupelaplusélevée.

2.Enlezdesgantsépaisouutilisezuneautre protectionadéquatepourlesmains,etfaites tournerlalamelentementjusqu'àuneposition permettantdemesurerladistanceentrele tranchantetlasurfaceplanesurlaquellese trouvelamachine(Figure55).

g014973

Figure56

1.Lame(positionnéepourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Mesurezladistanceentrelalameetlasurface(A)

4.Tournezlamêmelamede180degréspour amenerl'autretranchantàlamêmeposition (Figure57).

g014974

Figure57

1.Lame(côtédéjàmesuré)

2.Mesure(positionutiliséeprécédemment)

3.Côtéopposédelalamedéplacéenpositiondemesure

Figure55

1.T ablier3.Lame

2.Logementdel'axe

3.Mesurezladistanceentrelapointedelalame etlasurfaceplane(Figure56).

g014972

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalame etlasurfaceplane(Figure58).

Remarque:Ladifférenceentrelesdeux

mesuresnedoitpasexcéder3mm(⅛po).

Figure58

1.Côtéopposédelalame(positionnépourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Secondedistancemesuréeentrelalameetlasurface(B)

A.SiladifférenceentreAetBestsupérieure

à3mm(⅛po),remplacezlalameparune neuve;voirDéposedeslames(page47)et

Miseenplacedelabatterie(page42).

Remarque:Si,aprèsavoirremplacéune

lamefausséeparuneneuve,ladifférence esttoujourssupérieureà3mm(⅛po),l'axe delalameestpeut-êtrefaussé.Contactez undépositaireToroagréépourfaireréviser lamachine.

B.Siladifférencerestedansleslimites

tolérées,passezàlalamesuivante.

6.Répétezcetteprocédurepourchaquelame.

Déposedeslames

g014973

g027833

Figure59

1.Ailettedelalame3.Rondellebombée

2.Lame4.Boulondelame

Aiguisagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchants auxdeuxextrémitésdelalame(Figure60).

Remarque:Veillezàconserverl'anglede

couped'origine.

Remarque:Limezlamêmequantitédemétal

surchacundesdeuxtranchantspournepas déséquilibrerlalame.

g000552

Figure60

Remplacezleslamessiellesheurtentunobstacle,ou siellessontdéséquilibréesoufaussées.

1.Tenezlalameparsonextrémitéavecunchiffon ouungantépais.

2.Enlevezdel'axe,leboulon,larondellebombée etlalame(Figure59).

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsur unéquilibreur(Figure61).

Remarque:Silalamerestehorizontale,elle

estéquilibréeetpeutêtreutilisée.

Remarque:Silalameestdéséquilibrée,limez

unpeul'extrémitédel'ailetteseulement(Figure

60).

Figure61

1.Lame

3.Répétezcetteprocédurejusqu'àcequelalame soitéquilibrée.

2.Équilibreur

g000553

Posedeslames

1.Placezlalamesurl'axe(Figure59).

Important:Pourunecoupecorrecte,l'ailette

delalamedoitêtretournéeverslehautet dirigéeversl'intérieurdutablierdecoupe.

2.Montezlarondellebombée(faceconcavevers lalame)etleboulondelame(Figure59).

3.Serrezleboulondelalameàuncouplede81à 108N·m(60à80pi-lb).

Miseàniveaudutablierde coupe

Vériezqueletablierdecoupeestdeniveauchaque foisquevousl'installezousilatontedelapelouse sembleirrégulière.

Vériezsideslamessontfausséesavantdemettrele tablierdecoupedeniveau.Déposezetremplacezles lamesfaussées;voirEntretiendeslames(page45) avantdecontinuer.

Mettezletablierdecoupedeniveautransversalement avantdelefairelongitudinalement.

Assurez-vousque:

•Lamachineestplacéesurunesurfaceplaneet

horizontale.

•Lespneussontgonésàlapressioncorrecte;voir

Contrôledelapressiondespneus(page42).

Contrôledel'horizontalité transversale

1.Lamesparallèlesentre elles

2.Tranchantsextérieurs

g294044

Figure62

Tabliersdecoupeà2lames

3.Mesurerladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplaneici

g296913

Figure63

Tabliersdecoupeà3lames

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlacommandedes lames(PDF)etécartezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieurenpositionde

STA TIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlahauteurdecoupeà76mm(3po).

4.Tournezprudemmentleslamespourqu'elles soientparallèlesdanslesenstransversal.

5.Mesurezladistanceentrelestranchants extérieursetlasurfaceplane(Figure62et

Figure63).

Remarque:Silesdeuxmesuresdiffèrentde

plusde5mm(3/16po),unréglages'impose; voirRéglagedel'horizontalitétransversale

(page49).

1.Lamesparallèlesentre elles

2.Tranchantsextérieurs

3.Mesurerladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplaneici

Contrôledel'inclinaison avant/arrièredeslames

Contrôlezl'inclinaisonavant/arrièredeslameschaque foisquevousmontezletablierdecoupe.Sil'avant dutablierestplusde7,9mm(5/16po)plusbasque l'arrière,réglezl'inclinaisondeslames.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlacommandedes lames(PDF)etécartezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieurenpositionde

STA TIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlahauteurdecoupeà76mm(3po).

4.Faitespivoterleslamesavecprécautionpour fairepasserlespointesavantàl'arrière(Figure

64).

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalame avantetlapointedelalamearrièreparrapport àlasurfaceplane(Figure64ouFigure65).

Remarque:Silapointedelalameavant

n'estpasde1½à8mm(1/16à5/16po) plusbassequelapointedelalamearrière, passezàlaprocédureRéglagedel'horizontalité

transversale(page49).

Figure64

Tabliersdecoupeà2lames

1.Lamesdanslesens

longitudinal

2.Tranchantsextérieurs

3.Mesurerladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplaneici

g296914

Figure65

Tabliersdecoupeà3lames

1.Lamesdanslesens longitudinal

2.Tranchantsextérieurs

3.Mesurerladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplaneici

Réglagedel'horizontalité transversale

1.Passezaucôtégauchedelamachine.

2.Placezlesgaletsanti-scalpdanslestrous supérieursouenlevez-lescomplètementpour effectuercetteprocédure;voirRéglagedes

g294046

galetsanti-scalp(page25).

3.Réglezlelevierdehauteurdecoupeàla position76mm(3po);voirRéglagedela

hauteurdecoupe(page25).

4.Placezdeuxcalesde6,6cm(2⅝po)d'épaisseur chacunesouschaquecôtédubordavantdu tablierdecoupe,maispassouslessupports desgaletsanti-scalp(Figure66ouFigure67).

5.Placezdeuxcalesde7,3cm(2⅞po)d'épaisseur chacunesouslebordarrièredelajupedu tablierdecoupe,unedechaquecôté(Figure

66ouFigure67).

Tabliersdecoupeà2lames

1.Caleenboisde6,6cm (2⅝po)d'épaisseur

Tabliersdecoupeà3lames

1.Caleenboisde6,6cm (2⅝po)d'épaisseur

Figure66

2.Caleenboisde7,3cm (2⅞po)d'épaisseur

Figure67

2.Caleenboisde7,3cm (2⅞po)d'épaisseur

g298027

g294197

Figure68

1.Plaquedehauteurde coupe

2.Goupillefendue

3.Rondelle

7.Tournezlaplaquedehauteurdecoupeàuntrou

différentpourquelepoidsdutablierdecoupe soitsoutenuaprèsl'installationdelaplaque (Figure69).

g298028

g294195

Figure69

6.Retirezlagoupillefendueetlarondelledel'axe inférieurdubrasdelevage(Figure68).

8.Installezlarondelleetlagoupillefendue(Figure

69).

9.Répétezlesopérations6à8pourl'autrecôté delamachine.

10.Vériezdenouveauleréglagetransversal; répétezcetteprocédurejusqu'àcequeles mesuressoientcorrectes.

11.Poursuivezlaprocéduredemiseàniveau dutablierdecoupeencontrôlantl'inclinaison avant/arrièredeslames;voirContrôlede

l'inclinaisonavant/arrièredeslames(page48).

Réglagedel'inclinaison avant/arrièredeslames

1.Tournezl'écrouderéglageàl'avantdutablier decoupe(Figure70).

Figure70

3.Abaissezlelevierdehauteurdecoupeàla positionlaplusbasse.

4.Retirezlagoupillefenduedelatigedesupport avantetdéposezlatigedusupportdetablier (Figure71).

g294471

1.Tigederéglage

2.Blocderéglage

3.Écrouderéglage

2.Serrezl'écrouderéglagepouréleverl'avant dutablier.

3.Desserrezl'écrouderéglagepourabaisser l'avantdutablier.

4.Unefoisleréglageeffectué,vériezànouveau l'inclinaisonavant/arrièredeslames;continuez d'ajusterl'écroujusqu'àcequelapointedela lameavantsoitde1,6à8mm(1/16à5/16po) plusbasdelapointedelalamearrière;voir

Contrôledel'inclinaisonavant/arrièredeslames (page48).

5.Lorsquel'inclinaisonavant/arrièreestcorrecte, vériezànouveaul'horizontalitétransversale dutablier;voirRéglagedel'horizontalité

transversale(page49).

Retraitdutablierdecoupe

Figure71

1.Tigedesupportavant

2.Écroudeblocage

3.Supportdetablier

5.Abaissezdoucementl'avantdutablierdecoupe ausol.

6.D'uncôtédelamachine,retirezlarondelleetla goupillefenduedel'axedutablier(Figure72).

g014635

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlacommandedes lames(PDF)etécartezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieurenpositionde

STA TIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

6.Installezlebrasdelevageaveclarondelleetla goupillefendue(Figure72).

7.Répétezlesopérations5à6pourl'autrecôté delamachine.

8.Fixezlatigedesupportavantautablierde coupeàl'aidedel'axedechapeetdelagoupille fendue(Figure71).

9.Reposezlacourroiedutablierdecoupesur lapouliedumoteur;voirRemplacementdela

courroiedutablierdecoupe(page44).

Remplacementdu déecteurd'herbe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Vériezl'étatdu déecteurd'herbe.

Figure72

1.Brasdelevage3.Rondelle

2.Goupillefendue

7.Déposezlebrasdelevagedel'axedutablier (Figure72).

8.Répétezlesopérations6à7pourl'autrecôté delamachine.

9.Déplacezletablierdecoupeenarrièrepour dégagerlacourroiedutablierdelapouliedu moteur.

10.Sortezletablierdecoupedesouslamachine.

Remarque:Conserveztouteslespiècesen

vueduremontage.

Montagedutablierde coupe

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlacommandedes lames(PDF)etécartezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieurenpositionde

STA TIONNEMENT.

g295768

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée, lamachinepeutprojeterdesobjetsdans votredirectionoucelled'autrespersonnes etcauserdesblessuresgraves.Uncontact aveclalameestégalementpossible.

N'utilisezjamaislamachinesansledéecteur d'herbe,l'obturateurd'éjectionoulesystème deramassage.

1.Retirezl'écrou(⅜po)delatige,sousletablier decoupe(Figure73).

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Glissezletablierdecoupesouslamachine.

4.Abaissezlelevierdehauteurdecoupeàla positionlaplusbasse.

5.D'uncôtédelamachine,soulevezl'arrièredu tablierdecoupeetinstallezlebrasdelevage surl'axedutablier(Figure72).

1.T ablierdecoupe5.Tige

2.Courtechevillede positionnement

3.Supportdedéecteur d'herbe

4.Déecteurd'herbe

g296957

Figure73

6.Ressort

7.Écrou(⅜po)

2.Sortezlatigedelacourtechevillede positionnement,duressortetdudéecteur d'herbe(Figure73).

Nettoyage

3.Déposezledéecteurd'herbes'ilest endommagéouusé.

4.Montezlenouveaudéecteurd'herbe(Figure

73).

5.Insérezl'extrémitédroitedelatigedansle supportarrièredudéecteurd'herbe.

6.Placezleressortsurlatige,leslsd'extrémité dirigésverslebas,entrelessupportsdu déecteurd'herbe.

7.Insérezlatigedansledeuxièmesupportdu déecteurd'herbe(Figure73).

8.Insérezlatigeàl'avantdudéecteurdansla courtechevilledepositionnementsurletablier.

9.Fixezl'extrémitéarrièredelatigedansletablier decoupeàl'aided'unécrou(⅜po),comme montréàlaFigure73.

Important:Ledéecteurd'herbedoitêtre

rappeléàlapositionabaisséeparleressort. Soulevezledéecteurpourvérierqu'il s'abaissecomplètement.

Lavagedudessousdu tablierdecoupe.

Périodicitédesentretiens:Aprèschaque

utilisation—Nettoyezlecarter dutablierdecoupe.

Important:Vouspouvezlaverlamachineavec

del'eauetundétergentdoux.N'utilisezpasde nettoyeurhautepression.N'utilisezpasunetrop grandequantitéd'eau,surtoutprèsdupanneau decommande,souslesiège,etàproximitédu moteur,despompeshydrauliquesetdesmoteurs électriques.

Aprèschaqueutilisation,lavezledessousdu tablierdecoupepouréviterl'accumulationd'herbe etaméliorerledéchiquetageetladispersiondes déchetsdetonte.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlacommandedes lames(PDF)etécartezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieurenpositionde

STA TIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Branchezleraccorddutuyaud'arrosageàau raccorddelavagedelatondeuseetouvrezl'eau engrand(Figure74).

Remarque:Enduisezdevaselinelejoint

toriqueduraccorddelavagepourfaciliter lebranchementdutuyaud'arrosagesans endommagerlejointtorique.

1.Raccorddelavage3.Jointtorique

2.Tuyaud'arrosage4.Raccord

g020098

Figure74

4.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurlaplus basse.

5.Asseyez-voussurlesiègeetmettezlemoteur enmarche.

Remisage

Consignesdesécurité

6.Engagezlacommandedeslamesetlaissez tournerlemoteurpendant1à3minutes.

7.Désengagezlacommandedeslames,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtde touteslespiècesmobiles.

8.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosage duraccorddelavage.

Remarque:Siletablierestencoresale

aprèsunpremierlavage,laissez-letremper 30minutes.Recommencezensuitela procédure.

9.Remettezlatondeuseenmarchedurant1à3 minutespourévacuerl'excèsd'eau.

ATTENTION

Sileraccorddelavageestcasséou manquant,l'utilisateurettoutepersonne àproximitépeuventêtreblessésparla projectiond'objetsouparuncontact aveclalame.Desdébrisprojetésou uncontactavecunelamepeuvent occasionnerdesblessuresgravesou mortelles.

•Sileraccorddelavageestcasséou manquant,n'utilisezpaslamachine avantdel'avoirremplacé.

•Nemettezjamaislesmainsoules piedssousletablierdecoupenidans lesouverturesdelamachine.

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,leliquidehydraulique etleliquidederefroidissementsontpolluantspour l'environnement.Débarrassez-vousenconformément àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière d'environnement.

concernantleremisage

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla machineavantdelarégler,lanettoyer,laremiser oularéparer.

•Neremisezpaslamachineoulecarburantprès

d'uneammeetnevidangezpaslecarburantà l'intérieurd'unlocaloud'uneremorquefermée.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Nettoyageetremisage

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlacommandedes lames(PDF)etécartezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieurenpositionde

STA TIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Débarrassezl'extérieurdetoutelamachine,en particulierlemoteuretlesystèmehydraulique, desdéchetsd'herbecoupée,dessaletésetde lacrasse.Éliminezlessaletésetlesdébris d'herbesèchepouvantsetrouversurlesailettes delaculasseetlecarterduventilateur.

Important:Vouspouvezlaverlamachine

avecdel'eauetundétergentdoux.N'utilisez pasdenettoyeurhautepression.N'utilisez pasunetropgrandequantitéd'eau,surtout prèsdupanneaudecommande,dumoteur, despompeshydrauliquesetdesmoteurs électriques.

4.Vérierlefonctionnementdufreinde stationnement;voirPositiondestationnement

(page13).

5.Faitesl'entretiendultreàair;voirEntretiendu

ltreàair(page34).

6.Graissezlamachine;voirLubrication(page

33).

7.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile

moteuretremplacementdultreàhuile(page

36).

8.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôle

delapressiondespneus(page42).

9.Chargezlabatterie;voirChargedelabatterie

(page42).

10.Grattezl'herbeetlessaletéséventuellement accumuléessurledessousdutablierdecoupe, puislavezlamachineautuyaud'arrosage.

lacléducommutateurd'allumageetrangez-la horsdelaportéedesenfantsoudespersonnes nonautorisées.Couvrezlamachinepourla protégeretlagarderpropre.

Remarque:Conduisezlamachine,en

engageantlacommandedeslames(PDF), moteurauralentiaccéléré,pendant2à 5minutesaprèsl'avoirlavée.

11.Vériezl'étatdeslames;voirEntretiendes

lames(page45).

12.Sivousprévoyezderemiserlamachinepour plusde30joursdesuite,préparez-lacomme suit:

A.Ajoutezunstabilisateur/conditionneurde

carburantdansleréservoirdecarburant. Respectezlesproportionsspéciéespar lefabricantdustabilisateurdecarburant. N'utilisezpasdestabilisateuràbase d'alcool(éthanolouméthanol).

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutes

pourfairecirculerlecarburanttraitédans toutlecircuitd'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidir,puis

vidangezleréservoirdecarburantàl'aide d'unsiphonàpompeoulaisseztournerle moteurjusqu'àcequ'ils'arrête.

D.Débarrassez-vousducarburant

correctement.Recyclezlecarburant conformémentàlaréglementationlocale enmatièred'environnement.

Remisagedelabatterie

1.Rechargezlabatterieaumaximum.

2.Laissezlabatteriereposerpendant24heures puisvériezlatensiondelabatterie.

Remarque:Silatensionestinférieureà

12,6V,répétezlesopérations1et2.

3.Débranchezlescâblesdelabatterie.

4.Vériezrégulièrementquelatensionestbien égaleousupérieureà12,4V.

Remarque:Silatensionestinférieureà12,4

V,répétezlesopérations1et2.

Conseilspourlerangementdela batterie

•Rangezlabatteriedansunendroitfraisetsec,en

positionverticale.

•N’empilezpaslesbatteriesdirectementlesunes

surlesautres,saufsiellessontdansdescartons.

•N'empilezpasplusde3batteries(seulement2s'il

s'agitdebatteriesdetypecommercial).

•T estezlesbatteriesàliquidetousles4à6moiset

chargez-lesaubesoin.

Important:Neconservezpas

lecarburantadditionnéde stabilisateur/conditionneurplus longtempsquerecommandéparle fabricantdustabilisateurdecarburant.

13.Déposezlaoulesbougiesetvériezleurétat; voirEntretiendelabougie(page38).Versez 30ml(2cuilleréesàsoupe)d'huilemoteurdans l'ouverturelaisséeparlabougie.Actionnezle démarreurpourfairetournerlemoteuretbien répartirl'huiledanslecylindre.Reposezlaou lesbougies.Nerebranchezpasleldelaou desbougies.

14.Contrôlezetresserreztouteslesxations. Réparezouremplaceztoutepièce endommagée.

15.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées oumisesànu.Unepeinturepourretouches estdisponiblechezlesdépositaires-réparateurs agréés.

16.Rangezlamachinedansunendroitpropreet sec,commeungarageouuneremise.Retirez

•T estezetchargeztoujourslabatterieavantde

l’installer.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Leréservoirdecarburantsemble s'affaisseroulamachinesembletomber enpannedecarburantfréquemment.

Lemoteursurchauffe.

Ledémarreurnefonctionnepas.

1.L'élémentltrantenpapierestcolmaté.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leniveaud'huileesttropbasdansle cartermoteur.

3.Lesailettesderefroidissementet lesconduitsd'airsouslecarterdu ventilateursontbouchés.

4.Leltreàairestencrassé.

5.Lecircuitd'alimentationcontientdes impuretés,del'eauouducarburant altéré.

1.Lacommandedeslamesesten positionengagée.

2.Lesleviersdecommandede déplacementnesontpasàlaposition deSTATIONNEMENT.

3.Labatterieestàplat.3.Rechargezlabatterie.

4.Lesconnexionsélectriquessont corrodéesoudesserrées.

5.Unfusibleagrillé.5.Remplacezlefusible.

6.Unrelaisoucontactestdéfectueux.

1.Nettoyezl'élémentenpapier.

1.Réduisezvotrevitesse.

2.Faitesl'appointd'huile.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

4.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

5.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

1.Désengagezlacommandedeslames.

2.Poussezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieur,àla positionSTATIONNEMENT.

4.Vériezleboncontactdesconnexions électriques.

6.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

Mesurecorrective

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

1.Leréservoirdecarburantestvide.1.Faiteslepleindecarburant.

2.Lestarter(lecaséchéant)n'estpas actionné.

3.Leltreàairestencrassé.

4.Leld'uneoudeplusieursbougiesest malbranchéoudébranché.

5.Uneoudesbougiessontpiquées ouencrassées,oul'écartementdes électrodesestincorrect.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

8.Leréservoirnecontientpasletypede carburantcorrect.

9.Leniveaud'huileesttropbasdansle cartermoteur.

2.Réglezlacommandedestarteràla positionENSERVICE.

3.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

4.Rebranchezleldelaoudesbougies.

5.Montezuneoudesbougiesneuves,à écartementcorrect.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

8.Vidangezleréservoiretfaitesleplein decarburantcorrect.

9.Faitesl'appointd'huile.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Lemoteurperddelapuissance.

Lamachinenesedéplacepas.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Nettoyezl'élémentdultreàair.

3.Leniveaud'huileesttropbasdansle cartermoteur.

4.Lesailettesderefroidissementet lesconduitsd'airsouslecarterdu ventilateursontbouchés.

5.Uneoudesbougiessontpiquées ouencrassées,oul'écartementdes électrodesestincorrect.

6.L'éventduréservoirdecarburantest bouché.

7.Leltreàcarburantestencrassé.7.Remplacezleltreàcarburant.

8.Lecircuitd'alimentationcontientdes impuretés,del'eauouducarburant altéré.

9.Leréservoirnecontientpasletypede carburantcorrect.

1.Lesvannesdedérivationsont ouvertes.

2.Lescourroiesdetransmissionaux rouessontusées,lâchesoucassées.

3.Lescourroiesdetransmissionaux rouessontdéchaussées.

4.Pannedelatransmission.

1.Réduisezvotrevitesse.

3.Faitesl'appointd'huile.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Montezuneoudesbougiesneuves,à écartementcorrect.

6.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

8.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

9.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

1.Fermezlesvannesderemorquage.

2.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

3.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

4.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

Lamachinevibredemanièreanormale.

Lahauteurdecoupeestinégale.

1.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

2.Leboulondexationdelalameest desserré.

3.Lesboulonsdemontagedumoteur sontdesserrés.

4.Pouliesdemoteur,detensionoude lamesdesserrées.

5.Lapouliedumoteurestendommagée.

6.Axedelamefaussé.

7.Lesupportmoteurestdesserréouusé.

1.Laouleslamessontémoussées.1.Aiguisezlaouleslames.

2.Lame(s)faussée(s).

3.Letablierdecoupen'estpasde niveau.

4.Ungaletanti-scalp(lecaséchéant)est malréglé.

Ledessousdutablierdecoupeest

5. encrassé.

Lespneusnesontpasgonésàla pressioncorrecte.

7.L'axedelameestfaussé.

1.Remplacezlaouleslames.

2.Resserrezleboulondexationdela lame.

3.Resserrezlesboulonsdemontagedu moteur.

4.Resserrezlapoulievoulue.

5.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

6.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

2.Remplacezlaouleslames.

3.Mettezletablierdecoupedeniveau, transversalementetlongitudinalement.

4.Réglezlahauteurdugaletanti-scalp.

Nettoyezledessousdutablierde

5. coupe.

6.Corrigezlapressiondespneus.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Leslamesnetournentpas.

1.Lacourroied'entraînementestusée, détendueoucassée.

2.Lacourroied'entraînementest déchausséedelapoulie.

3.Lacommandedeprisedeforce (PDF)oul'embrayagedePDFest défectueux.

4.Lacourroiedutablierdecoupeest usée,lâcheoucassée.

1.Remplacezlacourroied'entraînement.

2.Rechaussezlacourroied'entraînement etcontrôlezlapositiondesaxesde réglageetdesguide-courroie.

3.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

4.Remplacezlacourroiedutablierde coupe.

Schémas

Schémaélectrique139-2356(Rev.A)

g307974

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction– www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-ellepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'étatde Californie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentation,hôtels,écolesethôpitaux,et surunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdelaProposition65sur leurssitesinternetoudansleurscatalogues.

QuellesdifférencesentrelesavertissementsdeCalifornieetleslimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits qu'ilsachètentetutilisent.T orofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsT oropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements, lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro 75745 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual