Toro 75501 Operator's Manual [da]

FormNo.3443-803RevA

eS3200DC72VTORO

Modelnr.75501—Serienr.321000001ogderover

®

81cm

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3443-803*

Indledning

Denneplænetraktormedroterendeskærekniveer
beregnettilbrugforboligejerepåprivateejendomme.
Denerprimærtberegnettilklipningafgræspå
velholdteplæner.Brugafdetteprodukttilandre
formålenddentilsigtedeanvendelsekanudsættedig
selvogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

g378763

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne
herunder:

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummermærka-

ten(hvisudstyrethermed)meddinmobilenhed
forattilgågaranti,reservedeleogandre
produktoplysninger.

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Advarselssymbolet(Figur2)visesbådeidenne
vejledningogpåmaskinenforatidenticerevigtige
sikkerhedsmeddelelser,somduskalfølgeforat
undgåulykker.DettesymbolvisesmedordetFare,
AdvarselellerForsigtig.

•Fareangiverenoverhængendefarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,vilresultereidødsfald
elleralvorligpersonskade.

•Advarselangiverenpotentieltfarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,kanresulterei
dødsfaldelleralvorligpersonskade.

•ForsigtigAngiverenpotentieltfarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,kanresultereimindre
ellermoderatpersonskade.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Figur2

1.Advarselssymbol

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Generellesikkerhedsadvarslervedrørende

elværktøj.........................................................4

Sikkerhedsadvarslerpåplæneklipper.................6

YderligereToro-sikkerhed...................................6

Hældningsindikator...........................................11

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater...............12

Opsætning..............................................................15

1Tilslutningafbatterikablet..............................15

2Opladningafbatteriet.....................................15

Produktoversigt.......................................................16

Betjeningsanordninger.....................................16

Specikationer.................................................18

Redskaber/tilbehør...........................................18

Førbetjening.......................................................18

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................18

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet............18

Indstillingafsædet............................................19

Afmonteringafgræsfanget...............................19

Monteringafgræsfanget...................................20

Monteringafkværndækslet..............................20

Justeringafindikatorkontaktentilfyldt

pose..............................................................21

Underbetjening...................................................21

Startafmaskinen..............................................21

Kørselmedmaskinen.......................................21

Slukningafmaskinen........................................21

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)............................22

Justeringafklippehøjden..................................22

Tømningafgræsfanget....................................23

Tipvedrørendebetjening.................................23

Efterbetjening.....................................................24

Rensningafudblæsningsslisken......................24

Transportafmaskinen......................................25

Vedligeholdelse......................................................27

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................27

Tiltagforudforvedligeholdelse............................28

Adgangtilbatteriet............................................28

Smøring..............................................................29

Smøringafforhjulslejerne.................................29

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................29

Vedligeholdelseafbatteriet...............................29

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................31

Kontrolafdæktrykket........................................31

Vedligeholdelseafplæneklipperen.......................31

Serviceeftersynafskæreknivene......................31

Rengøring...........................................................34

Rengøringafplæneklipperskjoldets

sa-black

Opbevaring.............................................................34

Fejlnding...............................................................35

Diagrammer............................................................36

underside......................................................34

Bortskaffelseafaffald.......................................34

Rengøringogopbevaring.................................34

3

Sikkerhed

Generellesikkerheds­advarslervedrørende
elværktøj

ADVARSEL

Læsallesikkerhedsadvarsler,anvisninger,
illustrationerogspecikationer,derfølger
meddetteelværktøj.

Hvisadvarsleroganvisningerikkefølges,
kandetmedføreelektriskstød,brandog/eller
alvorligpersonskade.

Betegnelsen"elværktøj"ialleadvarsler,dereranført
herunder,henvisertilditstrømførendeelværktøj(med
kabel)ellerditbatteridrevne(kabelfrie)elværktøj.

1.Sikkerhedpåarbejdsområdet
A.Sørgfor,atarbejdsområdeterrentog

godtbelyst.Ulykkerkanlettereskei
rodedeellermørkeområder.

B.Brugikkeelværktøjieksplosive

atmosfærer,somf.eks.inærhedenaf
brændbarevæsker,gasserellerstøv.

Elværktøjdannergnister,somkanantænde
støvellerdampe.

C.Holdbørnogomkringståendevækunder

betjeningafetelværktøj.Distraktioner

kanmedføre,atdumisterkontrollen.

2.Elsikkerhed
A.Elværktøjsstikkeneskalpassetil

stikkontakten.Etstikmåaldrigændres
pånogenmåde.Brugikkeadapterstik
medjordet(jordforbundet)elværktøj.

Ikke-modiceredestikogmatchende
stikkontakterreducererrisikoenforelektrisk
stød.

B.Undgåkropskontaktmedjordedeeller

jordforbundneoverader,somf.eks.rør,
radiatorer,komfurerogkøleskabe.Der

erenøgetrisikoforelektriskstød,hvisdin
kroperjordetellerjordforbundet.

C.Udsætikkeelværktøjforregneller

vådeforhold.Vand,dertrængerindiet

elværktøj,øgerrisikoenforelektriskstød.

D.Undladatbrugeledningenforkert.Brug

aldrigledningentilatbære,trækkeeller
frakobleelværktøjet.Holdledningenpå
afstandafvarme,olie,skarpekanter
ellerbevægeligedele.Beskadigedeeller

sammenltredeledningerøgerrisikoenfor
elektriskstød.

E.Brugenforlængerledning,dereregnet

tiludendørsbrug,nårduanvenderet
elværktøjudendørs.Anvendelseafen

ledning,dereregnettiludendørsbrug,
reducererrisikoenforelektriskstød.

F.Hvisanvendelseafetelværktøjpået

fugtigtstedikkekanundgås,skalder
anvendesenfejlstrømsafbryderbeskyttet
strømforsyning.Brugafen

fejlstrømsafbryderreducererrisikoen
forelektriskstød.

3.Personligsikkerhed
A.Væragtpågivende,holdøjemed,hvad

duforetagerdig,ogbrugsundfornuft,
nårdubetjeneretelværktøj.Brug
ikkeetelværktøj,mensduertræt
ellerharindtagetalkohol,stoffereller
medicin.Etøjebliksuopmærksomhed

underbetjeningafelværktøjkanresulterei
alvorligpersonskade.

B.Brugpersonligeværnemidler.Bæraltid

beskyttelsesbriller.Værnemidler,som
f.eks.støvmaske,skridsikresikkerhedssko
ellerhøreværn,derbrugesvedpassende
forhold,reducererpersonskader.

C.Undgåutilsigtetstart.Sørgfor,at

kontaktenerioff-positionen(fra),før
dertilsluttesenstrømkildeog/elleren
batteripakke,samtnårværktøjetløftes
elleryttes.Derkanskeulykker,hvisdu

gårrundtmedelværktøjermedngeren
påkontakten,ellerhvisdutænderfor
strømmen,nårkontaktenerslåettil.

D.Fjernevt.justeringsskruereller-nøgler,

indendutænderforelværktøjet.En

skruenøgleellerenskrue,dererfastgjort
tilenroterendedelafelværktøjet,kan
medførepersonskade.

E.Undgåatstrækkedigformeget.Sørg

foratopretholdeordentligtfodfæste
ogbalancetilenhvertid.Dettegiver

bedrekontroloverelværktøjetiuventede
situationer.

F.Væriklædtkorrektbeklædning.Bærikke

løsttøjellersmykker.Holdhårogtøj
vækfrabevægeligedele.Løstsiddende

tøj,smykkerellerlangthårkanblivefanget
ibevægeligedele.

G.Hvisdermedfølgerenhedertil

tilslutningafstøvopsugnings-og

-opsamlingsfaciliteter,skaldetsikres,
atdissetilsluttesoganvendeskorrekt.

4

Brugafstøvopsamlingkanreducere
støvrelateredefarer.

H.Ignorerikkeværktøjetssikkerhedsprin-

cipper,selvomduervanttilatarbejde
medværktøjet.Enskødesløshandling

kanforårsagealvorligpersonskadeinden
forenbrøkdelafetsekund.

4.Brugogvedligeholdelseafelværktøj
A.Brugikkeelværktøjettilformål,det

ikkeerberegnettil.Brugdetkorrekte
elværktøjtildinanvendelse.Detkorrekte

elværktøjvilgørearbejdetbedreogsikrere
veddenydelse,somdeterkonstruerettil.

B.Brugikkeelværktøjet,hviskontakten

ikketænderellerslukkerfordet.

Elværktøj,derikkekankontrolleresmed
kontakten,erfarligtogskalrepareres.

C.Frakoblstrømkildensstik,og/eller

fjernbatteripakkenfraelværktøjet,hvis
denkantagesud,indenduforetager
justeringer,skiftertilbehørellerpakker
elværktøjetvæk.Sådanneforebyggende

sikkerhedsforanstaltningerreducerer
risikoenforutilsigtetstartafelværktøjet.

D.Opbevarelværktøj,derikkeeribrug,

utilgængeligtforbørn,ogladikke
personer,somikkeerfortroligemed
elværktøjetellerdisseanvisninger,
brugeelværktøjet.Elværktøjererfarligei

hændernepåuerfarnebrugere.

E.Vedligeholdelværktøjogtilbehør.

Kontrollér,omnogenbevægeligedele
sidderskævtellerfast,omnogendele
ergåetistykker,elleromdererandre
forhold,somkanpåvirkeelværktøjets
funktionalitet.Hviselværktøjeter
beskadiget,skaldetrepareresfør
brug.Mangeulykkerforårsagesafdårligt

vedligeholdteelværktøjer.

F.Holdskæreværktøjerskarpeogrene.

Korrektvedligeholdteskæreværktøjermed
skarpeskærermindretilbøjeligetilatsidde
fastogernemmereatkontrollere.

G.Brugelværktøjet,tilbehør,drejestål

osv.ioverensstemmelsemeddisse
anvisninger,idetdertageshøjdefor
arbejdsforholdeneogdetarbejde,der
skaludføres.Brugafelværktøjettilandre

anvendelserenddem,derertiltænkt,kan
resultereienfarligsituation.

H.Holdhåndtagoggrebtørre,reneogfri

forolieogfedt.Glattehåndtagoggreb

giverikkemulighedforsikkerhåndteringog
kontrolafværktøjetiuventedesituationer.

5.Brugogvedligeholdelseafbatteridrevet

værktøj

A.Genopladkunværktøjetmedden

oplader,dererangivetafproducenten.

Enoplader,dereregnettiléntype
batteripakke,kanforårsagebrandfare,
nårdenbrugessammenmedenanden
batteripakke.

B.Brugkunelværktøjmedbatterier,der

erberegnedetilformålet.Brugafandre

batterierkanmedførerisikoforpersonskade
ogbrand.

C.Nårbatteripakkenikkeeribrug,skalden

holdesvækfraandremetalgenstande,
f.eks.papirclips,mønter,nøgler,søm,
skruerellerandresmåmetalgenstande,
derkanslutteenpoltilenanden.

Kortslutningafbatteripolernekanforårsage
forbrændingerellerbrand.

D.Undervoldsommeforholdkanvæsken

lækkefrabatteriet.Undgåisåfald
kontakt.Skylmedvand,hvisder
opstårkontaktvedetuheld.Søg

ogsålægehjælp,hvisvæskenkommeri
kontaktmedøjnene.Væske,derlækker
frabatteriet,kanforårsageirritationeller
forbrændinger.

E.Brugikkeenbatteripakkeeller

etværktøj,dererbeskadiget
ellermodiceret.Beskadigedeeller

modiceredebatterierkanhaveen
uforudsigeligadfærd,dermedførerbrand,
eksplosionellerrisikoforpersonskade.

F.Udsætikkeenbatteripakkeeller

etværktøjforåbenildellerhøje
temperaturer.Udsættelsefor

brandtemperaturerpåover130°C
kanmedføreeneksplosion.

G.Følgalleopladningsanvisninger,

ogundladatopladebatteripakken
ellerværktøjetudenfordet
temperaturområde,dererangiveti
anvisningerne.Forkertopladningeller

opladningvedtemperaturerudenfordet
anførteområdekanbeskadigebatterietog
øgerisikoenforbrand.

6.Service
A.Fåditelværktøjvedligeholdtafen

kvaliceretreparationstekniker,derkun
brugeridentiskereservedele.Dette

sikrer,atelværktøjetstadigersikkert.

B.Vedligeholdaldrigbeskadigede

batteripakker.Eftersynafbatteripakker

måkunudføresafproducenteneller
autoriseredeserviceudbydere.

5

Sikkerhedsadvarslerpå
plæneklipper

A.Brugikkeplæneklipperenunderdårlige

vejrforhold,isærnårdererrisikoforlynnedslag.
Dettereducererrisikoenforatbliveramtaflyn.

B.Segrundigtefter,omdererdyridetområde,

hvorduskalbrugeplæneklipperen.Dyrkan
blivekvæstetafplæneklipperen,nårdeneri
drift.

C.Undersøgomhyggeligtdetområde,hvor

duskalbrugeplæneklipperen,ogfjernalle
sten,pinde,ståltråde,knoglerogandre
fremmedlegemer.Udslyngedegenstandekan
forårsagepersonskade.

D.Førbrugafplæneklipperenskaldualtidseefter,

omskæreknivenogskæreknivenhedenerslidte
ellerbeskadigede.Slidteellerbeskadigededele
øgerrisikoenforpersonskade.

E.Sørgfor,atafskærmningernealtiderpåplads.

Afskærmningerskalværefunktionsdygtigeog
værekorrektmonteret.Enafskærmning,somer
løs,beskadigetellerikkefungererkorrekt,kan
medførepersonskade.

F.Holdallekøleluftindtagenefriforsnavs.

Blokeredeluftindtagogsnavskanmedføre
overophedningellerrisikoforbrand.

førdueftersermaskinenforskader.Foretag
allenødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

M.Førdusætterplæneklipperentilopbevaring,

skalgræsogsnavsfjernesfraklippeenheden,
drevene,græsfangetogmotorenforatforhindre
brand.

N.BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehør

foratsikreoptimalydelse.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,
kanværefarlige,ogbrugherafkanugyldiggøre
garantien.

O.Udskiftslidteellerbeskadigedeskærekniveog

boltesætvisforatbevareafbalanceringen.

P.Påmaskinermedmangeskærekniveskaldu

væremegetforsigtig,daénknivsrotationkanfå
andreskæreknivetilatrotere.

Q.Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

R.Slukplæneklipperen,tagnøglenud,ogvent,

indtilallebevægeligedeleerstandset,førdu
forladerførersædet.Ladmaskinenkøleaf,
indendujusterer,efterser,rengørellerstiller
dentilopbevaring.

S.Undgåatslåvådtgræselleratslågræsi

regnvejr.Dettekanøgerisikoenforelektrisk
stød.

G.Brugikkeplæneklipperenpåstejleskråninger.

Dettereducererrisikoenfortabafkontrol,
udskridningogfald,hvilketkanmedføre
personskade.

H.Nårdubrugerplæneklipperen,skaldualtid

havelangebukserpå.Blotlagthudøger
sandsynlighedenforskaderfraudslyngede
genstande.

I.Arbejdaltidopellernedadskråninger–aldrig

påtværs–ogudvisstørstmuligforsigtighed,
nårduskifterretning.Dettereducererrisikoen
fortabafkontrol,udskridningogfald,hvilketkan
medførepersonskade.

J.Rørikkevedskærekniveogandrefarlige

bevægeligedele,mensdestadigeri
bevægelse.Dettereducererrisikoenfor
personskadefrabevægeligedele.

K.Slukalleafbrydere,ogtagnøglenud,førdu

fjernerfastsiddendematerialeellerrengør
plæneklipperen.Uventetigangsætning
afplæneklipperenkanmedførealvorlig
personskade.

L.Hvismaskinenrammerengenstandeller

begynderatryste,skaldustraksslukke
plæneklipperen,tagenøglenud(hvisdenersat
i)ogvente,indtilallebevægeligedelestandser,

YderligereToro-sikkerhed

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Maskinenmå
kunbetjenesellervedligeholdesafpersoner,
someransvarlige,uddannede,fortroligemed
anvisningerneogfysiskistandtildet.Vær
opmærksompå,atlokaleforskrifterkanangiveen
mindstealderforoperatøren.

•Betjenikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,

grøfter,volde,vandogandrerisikoområdereller
påskråningermedenhældningpåmereend12°.

Sikkerhedshensynførdrift

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskon-

takterogafskærmningererkorrektfastgjortog
fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde
ikkefungererkorrekt.

6

•Førduklipper,skaldueftersemaskinenforat

sikre,atklippeenhedernefungererkorrekt.

•Vurderterrænetforatfastsættedetmestpassende

udstyrogrelevanteredskaberellertilbehør,der
krævesforatbetjenemaskinenkorrektogsikkert.

•Kørikkemedpassagererpåmaskinen.

Sikkerhedunderdrift

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
tingsskade.

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.Holddigpåafstandaf
udblæsningsåbningen.

•Klipaldriggræsmedudblæsningsdeektoren

oppe,fjernetellerændret,medmindrederer
etkorrektfungerendegræssamlersystemeller
kværnsætmonteret.

•Kigaltidnedogbagud,indenmaskinenkøres

baglæns.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

vinkler,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyn.

•Stopaltidskæreknivene,nårduikkeklipper.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

•Førduforladerbetjeningspositionen,skaldugøre

følgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Sørgforatudkoblekraftudtaget,ogsænk

redskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmaskinen,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Væropmærksompåplæneklipperens

udblæsningsbane,ogretudblæsningenvækfra
andre.Undgåatudkastematerialemodenmur
ellerforhindring,damaterialetkanrikochettere
tilbagemodoperatøren.

•Stopskæreknivene,sætfartenpåmaskinenned,

ogværforsigtig,nårdukrydserandreoverader
endgræs,ellernårdutransporterermaskinentil
ogfradriftsområdet.

•Børnbliveroftetiltrukketafmaskinenog

klippeaktiviteten.Gåaldrigudfra,atbørnbliverpå
detsted,hvordusidstsådem.

•Holdbørnvækfradriftsområdet,ogsørgfor,atde

erunderopsynafenansvarligvoksen,derikke
eroperatør.

•Væragtpågivende,ogslukmaskinen,hvisbørn

kommerindidriftsområdet.

•Førdubakkerellerdrejermaskinen,skaldukigge

nedoghelevejenrundteftersmåbørn.

•Medbringikkebørnpåmaskinen,selvnår

skærekniveneikkebevægersig.Børnkanfalde
afogblivealvorligtkvæstetellerforhindredigi
atbetjenemaskinenpåsikkervis.Børn,som
tidligereharfåetlovtilatkørepåmaskinen,kan
udenvarseldukkeopidriftsområdetogblivekørt
overafmaskinen.

•Værekstraforsigtigmedredskaber.Dekanændre

maskinensstabilitet.

•Forsøgikkeatstabiliseremaskinenvedatsætte

fodennedpåjorden.

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Operatøreneransvarligforsikkerbetjening
påskråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.
Førmaskinenbetjenespåenskråning,skaldu
gørefølgende:

–Gennemgåogforståinstruktionerne

vedrørendeskråningeribetjeningsvejledningen
ogpåmaskinen.

–Brugenvinkelindikatortilatfastslåområdets

omtrentligehældningsvinkel.

–Betjenaldrigplæneklipperenpåskråninger

medenhældningpåmereend12°.

–Evaluerforholdenepåstedetpåden

pågældendedagforatfastslå,omskråningen
ersikkeratbetjenemaskinenpå.Brugsund
fornuftoggoddømmekraft,nårduforetager
denneevaluering.Ændringeriterrænet,
såsomfugt,kanhurtigtpåvirkemaskinens
funktionpåenskråning.

•Identicerfarervedfodenafskråningen.Betjen

ikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,
grøfter,volde,vandogandrerisikoområder.
Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjulkører
overkanten,ellerhvisenkantskridersammen.
Holdsikkerafstand(togangemaskinensbredde)
mellemmaskinenogenhverformforfarekilde.
Anvendenhåndplæneklipperellerengræstrimmer
tilatklippegræssetidisseområder.

7

Figur3

1.Sikkertområde–brug
maskinenpåskråninger
medhældningerpå
mindreend12°ellerade
områder.

2.Farezone–anvend
enhåndplæneklipper
og/ellerengræstrimmer
påskråningermeden
størrehældningend12°
oginærhedenafstejle
skråningerellervand.

3.Vand

4.W=maskinensbredde

5.Holdsikkerafstand(to
gangemaskinensbredde)
mellemmaskinenog
enhverformforfarekilde.

•Kørligeopogned–ikkepåtværs–adbakker.

Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå
skråninger.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påskråninger.Undladatforetagepludselige
hastigheds-ellerretningsskift.Drejlangsomtog
gradvist.

•Hvismaskinenstoppermedatkøreopadbakke,

skaldustoppeskærekniveneoglangsomtbakke
ned.

•Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.Vær
opmærksompå,atbetjeningafmaskinenpåvådt
græs,påtværsafskråningerellernedadbakke
kanmedføre,atmaskinenmistertraktion.Mistet
traktiontildrivhjulenekanforårsageudskridning
ogmistetbremse-ogstyrekontrol.Maskinenkan
glide,selvomdrivhjuleneerstoppet.

•Fjernellerafmærkforhindringer,såsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farekilder.Højtgræskanskjuleforhindringer.
Ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Hvisdetermuligt,skalskjoldetholdessænkettil

jordenunderbetjeningpåskråninger.Hævningaf

skjoldetunderbetjeningpåskråningerkangøre
maskinenustabil.

Sikkerhedefterdrift

Tagnøglenud,førmaskinentransporteresellerstilles
tilopbevaring.

Batteri-ogopladersikkerhed

Generelt

•Forkertbrugellervedligeholdelseaf

batteriopladerenkanmedførepersonskade.Følg
allesikkerhedsanvisningerforatmindskedenne
risiko.

g371007

•Brugkundenmedfølgendeopladertil

batteriopladning.

•Kontroller,hvilkenspændingderertilgængeligidit

land,indendubrugeropladeren.

•VedtilslutningtilenstrømforsyningudenforUSA

skalderomnødvendigtanvendesetovergangsstik
meddenkorrektekongurationtilstikkontakten.

•Sørgfor,atopladerenikkeblivervåd.Beskytden

modregnogsne.

•Derkanopstårisikoforbrand,elektriskstødeller

personskade,hvisderanvendesettilbehør,som
ikkeanbefalesellersælgesafToro.

•Foratreducererisikoenforenbatterieksplosion

skaldufølgedisseanvisningersamtanvisningerne
tilaltudstyr,somduplanlæggeratbrugei
nærhedenafopladeren.

•Batterierkanudledeeksplosivegasser,hvisde

overopladesistørreomfang.

Uddannelse

•Opladerenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Læs,forståogfølgalleanvisningerpåopladeren

ogibetjeningsvejledningen,føropladerentages
ibrug.Sørgforatsættedigindikorrektbrugaf
opladeren.

Forberedelser

•Holdomkringståendeogbørnpåafstandunder

opladning.

•Bærpassendebeklædningunderopladning,

herunderøjenbeskyttelse,langebukserog
kraftige,skridsikresko.

•Slukmaskinen,ogvent,indtilmaskinenerhelt

slukket,indendenoplades.Derkanimodsatfald
dannesgnister.

8

•Sørgfor,atderergodventilationpåområdet

underopladningen.

•Læsogfølgalleforholdsreglerforopladning.

•Brugkunenstrømledning,derergodkendtafToro.

Betjening

•Betjenikkeopladeren,hvisenledningelleretstik

erbeskadiget.Udskiftenbeskadigetledningeller
stikøjeblikkeligt.

•Hvisopladerenharfåetetstød,erblevettabteller

påandenmådebeskadiget,mådenikkebruges.
Tagdenmedtilenautoriseretserviceforhandler.

•Opladikkeetfrossetbatteri.

•Undladatbrugeledningenforkert.Løft

ikkeopladereniledningen,ogtrækikke
istrømforsyningsledningenforatfrakoble
opladerenfrastikkontakten.Holdledningenpå
afstandafvarme,olieogskarpekanter.

•Sætopladerendirekteienjordforbundet

stikkontakt.Anvendikkeopladerenien
stikkontakt,derikkeerjordforbundet–hellerikke
medenadapter.

•Foretagikkeændringerafdenmedfølgende

strømledningellerstik.

•Undgåattabemetalværktøjinærhedenafeller

påetbatteri,dadetkangenereregnistereller
kortslutteenelektriskdel,hvilketkanmedføreen
eksplosion.

•Tagmetalartiklersomringe,armbånd,halskæder

ogureaf,nårduarbejdermedetlitium-ion-batteri.
Etlitium-ion-batterikanproduceretilstrækkeligt
strømtilatforårsagealvorligforbrænding.

•Betjenaldrigopladerenudengodsigtbarhedeller

lys.

•Brugenkorrektforlængerledning.

•Hvisstrømforsyningsledningenbeskadiges,

mensdenertilsluttet,skalledningenfrakobles
vægkontakten,ogduskalkontakteenautoriseret
serviceforhandlermedhenblikpåudskiftning.

•Trækstikkettilopladerenudafdenelektriske

stikkontakt,nårdenikkeanvendes,indenden
yttestilenandenplacering,ellerindender
foretageseftersynafden.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Opbevaropladerenindendørspåettørtog

sikkertsted,dererutilgængeligtforuautoriserede
brugere.

•Opladerenmåikkeskillesad.T agopladerentil

enautoriseretserviceforhandler,nåreftersyneller
reparationerpåkrævet.

•Trækstrømledningenudafstikkontakteninden

vedligeholdelseellerrengøringforatreducere
risikoenforelektriskstød.

•Vedligeholdellerudskiftsikkerheds-og

instruktionsmærkater,nårdeternødvendigt.

Sikkerhedvedvedligeholdelse

•Hvisduladernøglensiddeikontakten,kanandre

personerutilsigtetkommetilatstartemaskinenog
forårsagealvorligpersonskadepådigellerandre
omkringstående.Tagnøglenudaftændingen,før
vedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

•Førduforladerførersædet,skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Udkobldrevene.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmaskinen,ogtagnøglenud.
–Vent,tilmaskinenskomponentererkøletned,

førduudførervedligeholdelse.

•Ladikkepersoner,somikkeeruddannetdertil,

udføreservicepåmaskinen.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Kontrollerparkeringsbremsensfunktionhyppigt.

Justerogeftersedenefterbehov.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.Efterse

regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•Brugikkeudelukkendehydrauliskeeller

mekaniskedonkraftetilatunderstøttemaskinen.
Maskinenskalunderstøttesmeddonkrafte,nårdu
hævermaskinen.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogalle

beslagtilspændt,ikkemindstskæreknivsbeslag.
Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

•Eftersejævnligtskærekniveneforslidogskader.

•Værforsigtig,nårduefterserknivene.Pak

skærekniveneind,ellerbærhandsker,ogvær
forsigtignårduefterserskæreknivene.Dumåkun
udskifteellerslibeskæreknivene.Demåaldrig
rettesudellersvejses.

Sikkerhediforbindelsemed
opbevaring

•Slukmaskinen,tagnøglenud,ogvent,indtil

allebevægeligedeleerstandset,førduforlader
førersædet.Ladmaskinenkøleaf,indendu

9

justerer,efterser,rengørellerstillerdentil
opbevaring.

•Opbevarikkemaskinen,hvordereråben

ild,gnisterellervågeblussomf.eks.påen
vandvarmerellerpåandreapparater.

Gemalleadvarsleroganvisninger
tilsenerebrug.

10

Hældningsindikator

Figur4

Dukankopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,sommaskinenkanarbejdepå,er12grader.Brughældningsoversigtentilatbestemmebakkers
hældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend12grader.Fold
langsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant

11

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

decal134-6563

134-6563

134-6026

1.Batteriopladning–læsbetjeningsvejledningen.

134-6032

1.Bremse

134-6033

1.Fremdrift

decal134-6026

decal134-6032

decal134-6033

1.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendevæk
framaskinen.

2.Fareforskæring/amputa­tionafhænderellerfødder
medplæneklipperens
skærekniv–holdafstand
tilbevægeligedele,og
holdalleafskærmninger
ogværnpåplads.

1.Parkeringsbremse–
aktiveret

3.Bemærk–sprøjtikkemed
vand.

decal134-6565

134-6565

2.Parkeringsbremse–
deaktiveret

decal134-6070

134-6070

1.Batteridrevet

12