FormNo.3452-326RevA
eS3200DC72VTORO
Бројмодела75501—Серијскиброј321000001ивише
®
81cm
Регистрованоуwww.Toro.com.
Оригиналнаупутства(ЕН)
*3452-326*
Увод
Ovatraktorkosilicasarotacionimsečivomje
namenjenavlasnicimakućazaprimeneustambenim
oblastima.Prevashodnojeprojektovanazakošenje
travenadobroodržavanimtravnjacima.Korišćenje
ovogproizvodazanamenezakojenijepredviđen
možedabudeopasnopovasiokolneposmatrače.
Pažljivopročitajteoveinformacijedabistenaučilikako
dapravilnokoristiteiodržavatesvojuređajikakoda
izbegnetepovredeioštećenjeproizvoda.Pravilnoi
bezbednorukovanjeproizvodomjevašaodgovornost.
Posetitewww.Toro.comzamaterijaleuvezisa
bezbednošćuizaobukuzakorišćenjeproizvoda,
zainformacijeododatnojopremi,zapomoću
pronalaženjuprodavcailidabisteregistrovalisvoj
proizvod.
Kadgodvamjepotrebanservis,originalniToro
deloviilidodatneinformacije,obratiteseovlašćenom
serviseruiliTorokorisničkojslužbiipripremitebroj
modelaiserijskibrojvašegproizvoda.Слика
1pokazujelokacijumodelaiserijskogbrojana
proizvodu.Zapišitebrojeveuzatopredviđenom
prostoru.
Важно:Možetedamobilnimuređajemskenirate
QRkôdnanalepnicisaserijskimbrojem(akoje
deoopreme)kakobistepristupiliinformacijama
ogaranciji,delovimaidrugiminformacijamao
proizvodu.
g378763
Слика1
1.Pločicasabrojemmodelaiserijskimbrojem
Zapišitebrojmodelaiserijskibrojproizvodauprostoru
unastavku:
Бројмодела
Серијскиброј
Ovajpriručnikkoristi2rečizaisticanjeinformacija.
Važnoskrećepažnjunaposebnemehaničke
informacije,aNapomenanaglašavaopšteinformacije
kojezaslužujuposebnupažnju.
©2022—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Simbolzabezbednosnoupozorenje(Слика2)
pojavljujeseiuovompriručnikuinamašiniradi
označavanjavažnihbezbednosnihporukakoje
moratedapratitedabisteizbeglinezgode.Simbol
ćesepojavitipraćenrečjuOpasnost,Upozorenje
iliOprez.
•Opasnostoznačavaneminovnuopasnusituaciju
kojaće,ukolikoseneizbegne,dovestidoteške
povredeilismrtnogslučaja.
•Upozorenjeoznačavapotencijalnoopasnu
situacijukojabimogla,ukolikoseneizbegne,
dovestidoteškepovredeilismrtnogslučaja.
•Oprezoznačavapotencijalnoopasnusituaciju
kojamože,ukolikoseneizbegne,dovestido
manjeiliumerenoteškepovrede.
Обратитенамсенаwww.Toro.com.
2
Сваправазадржана
ŠtampanouSAD
Слика2
1.Simbolzabezbednosnoupozorenje
Садржај
Безбедност..............................................................4
Opštabezbednosnaupozorenjaza
električnealate................................................4
Bezbednosnaupozorenjazakosilicu..................6
DodatnaT orobezbednost...................................6
Индикаторнагиба...........................................10
Безбедносненалепницеиналепницеса
инструкцијама..............................................11
Подешавање.........................................................14
1Povezivanjakablaakumulatora.....................14
2Punjenjeakumulatora....................................14
Прегледпроизвода...............................................15
Контроле.........................................................15
Спецификације..............................................17
Dodatnaoprema/priključci................................17
Прерада............................................................17
Obavljanjesvakodnevnogodržavanja..............17
Korišćenjesistemabezbednosne
blokade.........................................................17
Nameštanjepoložajasedišta............................18
Uklanjanjesakupljačatrave..............................18
Postavljanjesakupljačatrave...........................19
Montažačepazamalčiranje.............................19
Podešavanjeprekidačaindikatorazapunu
vreću.............................................................20
Токомрада.........................................................20
Pokretanjemašine............................................20
Vožnjamašine..................................................20
Isključivanjemašine..........................................20
Rukovanjeprekidačemzakontrolusečiva
(PTO)kosilice...............................................21
Podešavanjevisinekošenja.............................21
Pražnjenjesakupljačatrave..............................22
Оперативненапомене...................................22
Наконрада.........................................................23
Čišćenjekanalazapražnjenje..........................23
Transportovanjemašine...................................24
Одржавање............................................................26
Препорученираспоред(и)одржавања.............26
Поступципредодржавања................................27
Pristupakumulatoru..........................................27
Подмазивање.....................................................28
Podmazivanjeležajevaprednjih
točkova.........................................................28
Одржавањеелектричногсистема.....................28
Održavanjeakumulatora..................................28
Одржавањепогонскогсистема.........................30
Proverapritiskaupneumaticima.......................30
sa-black
Održavanjekosilice..............................................30
Servisiranjesečivazakošenje..........................30
Чишћење............................................................33
Čišćenjekućištakosilicesadonje
strane............................................................33
Odlaganjeotpada.............................................33
Складиштење........................................................33
Čišćenjeiskladištenje......................................33
Решавањепроблема.............................................34
Шематскиприкази.................................................35
3
Безбедност
Opštabezbednosna
upozorenjazaelektrične
alate
УПОЗОРЕЊЕ
Pročitajtesvabezbednosnaupozorenja,
uputstva,ilustracijeispecikacijekojisu
obezbeđenizaovajelektričnialat.
Nepoštovanjeupozorenjaiuputstavamože
dovestidostrujnogudara,požarai/iliteške
povrede.
povlačenjeiliisključivanjeelektričnog
alataizutičnice.Kabldržitepodaljeod
toplote,ulja,oštrihivicailipokretnih
delova.Oštećeniilizamršenikablovi
povećavajurizikodstrujnogudara.
E.Kadaelektričnealatekoristitena
otvorenomprostoru,koristiteprodužni
kablkojijepredviđenzaupotrebu
naotvorenom.Korišćenjekablakoji
jepredviđenzaupotrebunaotvorenom
smanjujerizikodstrujnogudara.
F.Akonemožetedaizbegnetekorišćenje
električnogalatanavlažnojlokaciji,
koristitenapajanjezaštićenouređajem
diferencijalnestruje(FIDsklopka).
KorišćenjeFIDsklopkesmanjujerizikod
strujnogudara.
Termin„električnialat“nasvimupozorenjima
navedenimunastavkuodnosisenaelektričnealate
(sakablom)sanapajanjemizelektričnemrežeili
akumulatorskealate(bezkabla).
1.Bezbednosturadnomprostoru
A.Održavajteradniprostorčistimidobro
osvetljenim.Pretrpaneilimračneoblasti
supreduslovzanezgode.
B.Nekoristiteelektričneaparateu
eksplozivnimokruženjima,npr.u
prisustvuzapaljivihtečnosti,gasovaili
prašine.Električnialatiproizvodevarnice
kojemogudazapaleprašinuiliisparenja.
C.Voditeračunadadecaiposmatračibudu
nabezbednomrastojanjudokkoristite
električnialat.Stvarikojevamodvlače
pažnjumogudadovedudotogadaizgubite
kontrolu.
2.Električnabezbednost
A.Utikačielektričnogalatamorajuda
odgovarajuutičnicama.Nemojtenikada
ninakojinačinvršitiizmenenautikaču.
Nemojtekoristitiadapterezautikače
sauzemljenimelektričnimalatima.
Utikačinakojimanisuvršeneizmenei
odgovarajućeutičnicećesmanjitirizikod
strujnogudara.
B.Izbegavajtetelesnikontaktsa
uzemljenimpovršinama,poput
cevi,radijatora,šporetaifrižidera.
Postojivećirizikodstrujnogudaraukoliko
jevašetelouzemljeno.
C.Neizlažiteelektričnealatekišiniti
vlažnimuslovima.Prodorvodeuelektrični
alatćepovećatirizikodstrujnogudara.
D.Nemojtezloupotrebljavatikabl.Nemojte
nikadakoristitikablzanošenje,
3.Ličnabezbednost
A.Buditeoprezni,paziteštaraditeivodite
sezdravimrazumomprikorišćenju
električnogalata.Nemojtekoristiti
električnialatkadasteumorniilipod
uticajemopijata,alkoholaililekova.
Trenutaknepažnjeprirukovanjuelektričnim
alatommožedovestidotešketelesne
povrede.
B.Koristiteličnuzaštitnuopremu.
Uveknositezaštituzaoči.Korišćenje
zaštitneopremepoputmaskezaprašinu,
neklizajućihzaštitnihcipelailizaštiteza
ušiuodgovarajućimuslovimaćesmanjiti
mogućnosttelesnihpovreda.
C.Sprečiteslučajnopokretanje.Pre
povezivanjasaizvoromnapajanjai/ili
akumulatorom,podizanjailinošenja
alata,proveritedalijeprekidaču
isključenompoložaju.Nošenjeelektričnih
alatatakodavamprstbudenaprekidaču
ilipovezivanjeelektričnihalatanaizvor
napajanjadokjeprekidačuključenje
preduslovzanezgode.
D.Preuključivanjaelektričnogalata,
uklonitesveključevezapodešavanje.
Ukolikoključostanepričvršćenzarotirajući
deoelektričnogalata,možedoćidotelesne
povrede.
E.Neposežiteprekoalata.Svevreme
voditeračunadaimatedobrouporištei
ravnotežu.T oomogućavaboljukontrolu
nadelektričnimalatomuneočekivanim
situacijama.
F.Obuciteseadekvatno.Nemojtenositi
širokuodećunitinakit.Držitekosu
iodećupodaljeodpokretnihdelova.
4
Pokretnidelovimogudazakačeširoku
odeću,nakitilidugukosu.
G.Akosuobezbeđeniuređajiza
povezivanjepostrojenjazausisavanje
iprikupljanjeprašine,postarajteseda
budupovezaniidasepravilnokoriste.
Korišćenjepostrojenjazaprikupljanje
prašinemožedasmanjiopasnostiuvezi
sprašinom.
H.Nedopustitedaseopustiteusled
poznavanjaalatastečenogčestim
korišćenjemidazanemarite
bezbednosneprincipezaalat.Nepažljivo
rukovanjemožedovestidoteškepovrede
zadelićsekunde.
4.Korišćenjeiodržavanjeelektričnogalata
A.Nekoristitesilupriupotrebielektričnog
alata.Koristiteelektričnialatkojije
predviđenzaprimenukojavamje
potrebna.Odgovarajućielektričnialatće
posaoobavitiboljeibezbednije,brzinomza
kojujeprojektovan.
B.Nemojtekoristitielektričnialatukoliko
gaprekidačneuključujeiisključuje.Svi
električnialatikojisenemogukontrolisati
pomoćuprekidačasuopasniimorajubiti
popravljeni.
C.Prevršenjabilokakvihpodešavanja,
menjanjadodatneopremeiliodlaganja
električnogalata,iskopčajteutikačiz
izvoranapajanjai/iliukloniteakumulator
saelektričnogalata,akogajemoguće
odvojiti.Takvepreventivnebezbednosne
meresmanjujurizikodslučajnogpokretanja
električnogalata.
D.Električnialatkojisenekorističuvajte
vandomašajadeceinedozvolite
osobamakojenisuupoznatesa
električnimalatomiliovimuputstvima
dagakoriste.Električnialatjeopasanu
rukamaneobučenihkorisnika.
E.Održavajteelektričnialatidodatnu
opremu.Proveritedalijedošlodo
neusklađenostiilisputavanjapokretnih
delova,lomljenjadelovailibilokog
drugogstanjakojemožedautičena
radelektričnogalata.Akojeelektrični
alatoštećen,popravitegapreupotrebe.
Mnogenezgodesuizazvaneloše
održavanimelektričnimalatom.
F.Održavajtealatezasečenjeoštrim
ičistim.Kodalatazasečenjekojisu
pravilnoodržavanitakodaimajuoštre
oštrice,manjajeverovatnoćadaćedoćido
sputavanjailakšeihjekontrolisati.
G.Koristiteelektričnialat,dodatnuopremu,
bitovezaalatitd.uskladusaovim
uputstvima,uzimajućiuobzirradne
usloveiposaokojitrebaobaviti.
Korišćenjeelektričnogalatazaradnjeza
kojenijepredviđenmožedovestidoopasne
situacije.
H.Voditeračunadadrškeipovršine
zaprihvatbudusuve,čisteidana
njimanemauljaimaziva.Klizavedrške
ipovršinezaprihvatonemogućavaju
bezbednorukovanjeikontrolunadalatom
uneočekivanimsituacijama.
5.Korišćenjeiodržavanjeakumulatorskog
alata
A.Zapunjenjekoristitesamopunjačkoji
jepredvideoproizvođač.Punjačkojije
podesanzajedantipakumulatoramožeda
dovededorizikaodpožarakadasekoristi
sadrugimakumulatorom.
B.Koristiteelektričnealatesamosa
posebnopredviđenimakumulatorima.
Korišćenjebilokogdrugogakumulatora
možedovestidorizikaodpovredeilipožara.
C.Kadaseakumulatornekoristi,držitega
podaljeodmetalnihpredmeta,poput
spajalica,novčića,ključeva,eksera,
vijakailidrugihmalihmetalnihpredmeta
kojimogudanapravespojizmeđu
dvaterminala.Kratakspojterminala
akumulatoramožedaizazoveopekotineili
požar.
D.Uuslovimazloupotrebe,možedoći
doispuštanjatečnostiizakumulatora;
izbegavajtedadođeteudodirsnjom.
Ukolikodođedoslučajnogkontakta,
isperitevodom.Akotečnostdospeu
oči,potražiteilekarskupomoć.T ečnost
ispuštenaizakumulatoramožedaizazove
iritacijeiliopekotine.
E.Nemojtekoristitiakumulatornitialat
kojijeoštećeniliizmenjen.Oštećeni
iliizmenjeniakumulatorimogudabudu
nepredvidljiviitakodadovedudopožara,
eksplozijeilirizikaodpovrede.
F.Neizlažiteakumulatornitialatplamenu
nitiprekomernojtemperaturi.Izlaganje
plamenuitemperaturipreko130°Cmože
dovestidoeksplozije.
G.Pridržavajtesesvihuputstavaza
punjenjeinemojtepunitiakumulator
nitialatvantemperaturnogopsega
navedenoguuputstvima.Nepravilno
punjenjeilipunjenjenatemperaturama
5
vannavedenogopsegamožedaošteti
akumulatoridapovećaopasnostodpožara.
6.Servis
A.Nekavašelektričnialatservisira
samoovlašćeniserviseruzkorišćenje
isključivoidentičnihzamenskih
delova.Timećeteobezbeditiodržavanje
bezbednostielektričnogalata.
B.Nemojtenikadaservisiratioštećene
akumulatore.Servisakumulatorasmeju
daobavljajusamoproizvođačiliovlašćeni
serviseri.
Bezbednosnaupozorenja
zakosilicu
A.Nemojtekoristitikosilicupološimvremenskim
uslovima,naročitokadapostojiopasnostod
grmljavine.T osmanjujerizikodudaragroma.
B.Detaljnopregledajteimalidivljihživotinjana
prostorunakomćetekoristitikosilicu.Kosilica
možetokomradadapovredidivlježivotinje.
C.Detaljnopregledajteprostornakomćetekoristiti
kosilicuiuklonitesvekamenje,štapove,žice,
kostiidrugastranatela.Bačenipredmetimogu
daizazovutelesnupovredu.
D.Prekorišćenjakosilice,uvekvizuelno
pregledajtesečivoisklopsečivaiuveriteseda
nisuistrošeniilioštećeni.Istrošeniilioštećeni
delovipovećavajuopasnostodpovrede.
E.Držiteštitnikenasvommestu.Štitnicimoraju
bitiispravniipravilnomontirani.Olabavljen,
oštećenilineispravanštitnikmožedovestido
telesnepovrede.
F.Pazitedasviulazivazduhazahlađenjebudu
čistiibezotpadaka.Blokiraniulazizavazduhi
otpacimogudovestidopregrevanjairizikaod
požara.
G.Nemojtekoristitikosilicunastrmimnagibima.
Tosmanjujerizikodgubitkakontrole,klizanjai
pada,štomožedovestidotelesnepovrede.
H.Uveknositepantalonesadugimnogavicama
kadakoristitekosilicu.Ogoljenakožapovećava
verovatnoćupovredeusledbačenihpredmeta.
I.Uvekraditeuziliniznagibe,nikadapopreko,i
buditenaročitopažljivipripromenipravca.To
smanjujerizikodgubitkakontrole,klizanjai
pada,štomožedovestidotelesnepovrede.
J.Nedodirujtesečivaidrugeopasnepokretne
delovedoksejoškreću.T osmanjujerizikod
povredeizazvanepokretnimdelovima.
K.Preuklanjanjazaglavljenogmaterijalailičišćenja
kosilice,isključitesveprekidačezanapajanjei
ukloniteključ.Neočekivaniradkosilicemože
dovestidotešketelesnepovrede.
L.Akomašinaudariunekipredmetilipočne
davibrira,odmahisključitekosilicu,uklonite
ključ(akojedeoopreme)isačekajtedasesvi
pokretnidelovizaustaveprepregledanjamašine
upotrazizaoštećenjem.Obavitesvepotrebne
popravkeprenegoštonastavitesaradom.
M.Preodlaganjakosilice,očistitetravuiotpatke
sajedinicezasečenje,pogona,sakupljačaza
travuimotorakakobistepomogliusprečavanju
požara.
N.Dabisteobezbedilioptimalneperformanse,
koristitesamooriginalnezamenskedelovei
dodatnuopremukompanijeToro.Zamenski
deloviidodatnaopremadrugihproizvođača
možebitiopasnainjihovokorišćenjemožeda
poništigarancijuzaproizvod.
O.Zameniteistrošenailioštećenasečivaizavrtnje
zamenomčitavogkompleta,kakobisteočuvali
ravnotežu.
P.Namašinamasavišesečiva,voditeračunajer
rotiranjejednogsečivamožedovestidorotiranja
ostalih.
Q.Nemojtepribližavatišakeilistopalapokretnim
komponentamamašine.
R.Prenegoštonapustitepoložajoperatera,
isključitekosilicu,ukloniteključisačekajtedase
svipokretnidelovizaustave.Prepodešavanja,
servisiranja,čišćenjailiodlaganjamašine,
sačekajtedaseohladi.
S.Izbegavajtekošenjemokretraveilipokiši.Time
možetedapovećaterizikodstrujnogudara.
DodatnaTorobezbednost
Opštabezbednost
Ovajproizvodjeustanjudaamputirašakeistopalai
dabacapredmete.Uvekpoštujtesvabezbednosna
uputstvakakobisteizbegliteškutelesnupovredu.
•Nedozvolitedeciilineobučenimosobamada
koristeiliservisirajumašinu.Samoosobamakoje
suodgovorne,obučene,upoznatesauputstvima
izičkiustanjudozvolitedakoristeiservisiraju
mašinu.Lokalnipropisimogudaograničestarost
operatera.
•Nekoristitemašinublizustrmina,rovova,nasipa,
vodeilidrugihopasnihmesta,nitinanagibima
većimod12°.
Bezbednostprekorišćenja
•Upoznajtesesabezbednimkorišćenjemopreme,
komandamaoperateraibezbednosnimznacima.
6
•Proveritedalisukontrolezaprisustvooperatera,
bezbednosniprekidačiištitnicipričvršćeniidali
pravilnofunkcionišu.Nemojtekoristitimašinuako
nefunkcionišepravilno.
•Prekošenja,pregledajtemašinudabisteseuverili
dasklopovizasečenjepravilnofunkcionišu.
•Proceniteterendabisteodrediliodgovarajuću
opremuisvepotrebnepriključkeilidodatnu
opremuzapravilnoibezbednokorišćenjemašine.
•Nemojtevozitinikoganamašini.
Bezbednosttokomkorišćenja
•Vlasnik/operatermožedasprečiiodgovoranjeza
nezgodekojemogudovestidotelesnepovredeili
oštećenjaimovine.
•Držitešakeistopalapodaljeodjedinicaza
sečenje.Držitesepodaljeodotvorazapražnjenje.
•Nemojtekositikadajeusmerivačzapražnjenje
podignut,uklonjeniliizmenjenosimakoje
postavljensistemzaprikupljanjetraveilikomplet
zamalčiakopravilnofunkcioniše.
•Uvekpogledajtenadoleiizasebeprepomeranja
mašineunazad.
•Buditenaročitopažljivikadaprilaziteslepim
uglovima,žbunju,drvećuilidrugimpredmetima
kojimogudavamzaklonepogled.
•Zaustavitesečivakadgodnekosite.
•Usporiteibuditeoprezniprilikomokretanjamašine
iprelaskaputevaitrotoara.Uvekprepustite
prvenstvoprolaza.
•Prenegoštonapustitepoložajoperatera,uradite
sledeće:
–Parkirajtemašinunaravnojpovršini.
–Deaktivirajtepriključnovratiloispustite
priključke.
–Aktivirajteparkirnukočnicu.
–Isključitemašinuiukloniteključ.
–Sačekajtedasesvipokretnidelovizaustave.
•Nikadaneostavljajtebeznadzoramašinukoja
radi.
•Imajteuviduputanjuzapražnjenjekosilicei
usmeriteodvoddaljeoddrugihosoba.Izbegavajte
pražnjenjematerijalauzzidiliprepreku,jerbi
materijalmogaodaseodbijekavama.
•Zaustavitesečiva,usporitemašinuibuditepažljivi
kadaprelazitepovršinekojenisutravnateilipri
transportumašinedoiodradnogprostora.
•Držitedecuvanradnogprostoraipodbrižnim
nadzoromodgovorneodrasleosobekojanije
operater.
•Buditeoprezniiisključitemašinuakodecauđuu
radniprostor.
•Prekretanjaunazadiliokretanjamašine,
pogledajtenadoleinaokolodaseuveritedanema
maledeceublizini.
•Nemojteprevozitidecunamašini,čakikadse
sečivanepokreću.Decabimogladapadnusa
mašineidaseteškopovredeilidavasspreče
ubezbednomkorišćenjumašine.Decakojasu
ranijevoženanamašinimogudasepojaveu
radnomprostorubezupozorenjaipostojiopasnost
daihmašinapregazi.
•Buditenaročitopažljivisapriključcima.Onimogu
dapromenestabilnostmašine.
•Nepokušavajtedastabilizujetemašinuspuštajući
nogunazemlju.
Bezbednostnanagibu
•Nagibisuglavnifaktorpovezansagubitkom
kontroleinezgodamasaprevrtanjem,štomože
dovestidoteškepovredeilismrtnogishoda.
Operaterjeodgovoranzabezbednoupravljanje
nanagibu.Korišćenjemašinenabilokomnagibu
zahtevadodatnupažnju.Prekorišćenjamašine
nanagibu,uraditesledeće:
–Pročitajtesrazumevanjemuputstvazanagibe
upriručnikuinamašini.
–Iskoristiteindikatorugladabisteodredili
približniugaonagibaoblasti.
–Nemojtenikadakoristitikosilicunanagibima
većimod12°.
–Proceniteuslovetogdananalokacijidabiste
odredilidalijenagibbezbedanzakorišćenje
mašine.Tuprocenuobavitekoristećizdrav
razumidobrorasuđivanje.Promeneuterenu,
poputvlage,mogubrzodautičunaradmašine
nanagibu.
•Prepoznajteopasnostipridnunagiba.Nekoristite
mašinublizustrmina,rovova,nasipa,vodeili
drugihopasnihmesta.Mašinabimoglaiznenada
daseprevrneakotočaksklizneprekoiviceiliako
seivicauruši.Održavajtebezbednorastojanje
(dvostrukuširinumašine)izmeđumašineibilo
kakveopasnosti.Travuuovimoblastimapokosite
pomoćusamohodnekosiliceiliručnogtrimera.
•Decučestoprivlačimašinaikošenje.Nemojte
nikadapretpostavljatidaćedecaostatitamogde
steihposlednjiputvideli.
7
Слика3
1.Bezbednazona–koristite
mašinuovdenanagibima
manjimod12°ilinaravnim
površinama.
2.Opasnazona–koristite
samohodnukosilicui/ili
ručnitrimernanagibima
većimod12°iublizini
strminailivode.
3.Voda
4.W=Širinamašine
5.Održavajtebezbedno
rastojanje(dvostruku
širinumašine)između
mašineibilokakve
opasnosti.
•Voziteuziniznagibe,nikadapopreko.Budite
naročitopažljivipripromenipravcananagibima.
•Izbegavajtepokretanje,zaustavljanjeiliokretanje
mašinenanagibima.Izbegavajtenaglepromene
brzineilipravca;skrećitepolakoipostepeno.
•Akosemašinazaustavinauzbrdici,zaustavite
sečivaispustitesepolakonazad.
•Nekoristitemašinuniukomslučajukadaje
upitanjedovedenoprianjanje,upravljanjeili
stabilnost.Imajteuvidudakorišćenjemašine
namokrojtravi,poprečnoponagibimailinizbrdo
možedovestidogubitkaprianjanjamašine.
Gubitakprianjanjapogonskihtočkovamože
dovestidoklizanjaigubitkamogućnostikočenja
iupravljanja.Mašinamožedaskliznečakikada
supogonskitočkovizaustavljeni.
•Ukloniteiliobeležitepreprekepoputrovova,rupa,
brazdi,izbočina,kamenjailidrugihskrivenih
opasnosti.Visokatravamožedasakrivaprepreke.
Neravanterenmožedaprevrnemašinu.
•Akojemoguće,kadaraditenanagibimadržite
kućištespuštenodozemlje.Podizanjekućišta
dokraditenanagibimamožedovestidotogada
mašinapostanenestabilna.
Bezbednostnakonkorišćenja
Preskladištenjailitransportamašine,ukloniteključ.
Bezbednostuvezisa
akumulatoromipunjačem
Opšte
•Nepravilnokorišćenjeiliodržavanjepunjača
akumulatoramožedovestidopovrede.Da
bistesmanjilimogućnostzato,poštujtesva
bezbednosnauputstva.
•Zapunjenjeakumulatorakoristitesamoisporučeni
punjač.
•Prekorišćenjapunjačaproveritenaponkojije
dostupanuvašojzemlji.
•Popotrebi,zapovezivanjesanapajanjemkoje
nijeuSAD,koristiteadapterzautikačpriključka
g371007
odgovarajućekonguracijezautičnicu.
•Nemojtedapokvasitepunjač;čuvajtegaodkiše
isnega.
•Usledkorišćenjadodatneopremekojuneprodaje
ilinepreporučujekompanijaToromožedoćido
rizikaodpožara,strujnogudarailipovrede.
•Dabistesmanjilirizikodeksplozijeakumulatora,
pratiteovauputstvaiuputstvazasvuopremukoju
nameravatedakoristiteublizinipunjača.
•Akumulatoribimoglidaispuštajueksplozivne
gasoveakoseznačajnoprepune.
Obuka
•Nemojtenikadadozvolitideciilineobučenim
osobamadakoristeiliservisirajupunjač.Lokalni
propisimogudaograničestarostoperatera.
Vlasnikjeodgovoranzaobukusvihoperaterai
mehaničara.
•Prerukovanjapunjačem,srazumevanjem
pročitajteipridržavajteseuputstavanapunjačuiu
priručniku.Upoznajtesesapravilnimkorišćenjem
punjača.
Priprema
•Voditeračunadaposmatračiidecabuduna
bezbednomrastojanjuprilikompunjenja.
•Prilikompunjenjanositeodgovarajućuodeću,
uključujućizaštituzaoči;dugačkepantalone;i
izdržljivuneklizajućuobuću.
•Prepunjenjaisključitemašinuisačekajteda
napajanjepotpunoprestane.Ukolikotoneuradite,
možedoćidopojavestrujnogluka.
•Voditeračunadatokompunjenjaprostorbude
dobroprovetren.
•Pročitajteipoštujtesvemereoprezazapunjenje.
•Koristiteisključivokablzanapajanjekojijeodobrila
kompanijaToro.
8
Korišćenje
•Nemojtepunitizamrznutakumulator.
•Nemojtezloupotrebljavatikabl.Nemojtenositi
punjačdržećigazakablnitivućikablzanapajanje
kakobisteiskopčalipunjačizpriključka.Kabl
držitepodaljeodtoplote,uljaioštrihivica.
•Povežitepunjačdirektnosapriključkomsa
uzemljenjem.Nemojtekoristitipunjačpreko
utičnicebezuzemljenja,čakniprekoadaptera.
•Nemojtevršitiprepravkeisporučenogkablaili
utikačazanapajanje.
•Izbegavajteispuštanjemetalnogalataubliziniili
naakumulator;mogaobidaizazovevarnicuili
kratakspojnaelektričnomdelu,štomožedovesti
doeksplozije.
•Kadaraditesalitijum-jonskimakumulatorom,
skinitemetalnepredmetepoputprstenja,
narukvica,ogrlicaisatova.Litijum-jonski
akumulatormožedaproizvededovoljnostrujeda
izazoveozbiljneopekotine.
•Nemojtenikadarukovatipunjačemuuslovima
loševidljivostiilibezsvetla.
•Koristiteodgovarajućiprodužnikabl.
•Akodođedooštećenjakablazanapajanjedok
jepriključen,iskopčajtekablizzidneutičnicei
obratiteseovlašćenomserviseruradizamene.
•Kadapunjačnekoristite,prenegoštoga
premestitenadrugulokacijuilipreservisiranja,
iskopčajtegaizelektričneutičnice.
Održavanjeiskladištenje
•Punjačskladištiteuzatvorenomprostoru,na
suvomibezbednommestukojemneovlašćeni
korisnicinemajupristup.
•Nerasklapajtepunjač.Kadajepotrebanservis
ilipopravka,odnesitepunjačdoovlašćenog
servisera.
•Kablzanapajanjeizvuciteizutičniceprenegošto
počnetebilokakvoodržavanjeiličišćenje,kako
bistesmanjilirizikodstrujnogudara.
•Održavajteilipopotrebizamenitenalepnicesa
bezbednosniminformacijamaiuputstvima.
•Nemojtekoristitipunjačsaoštećenimkablomili
utikačem.Odmahzameniteoštećenikabliliutikač.
•Akojepunjačzanapajanjeudaren,ispaoilijena
druginačinoštećen,nemojtegakoristiti;odnesite
gaovlašćenomserviseru.
•Prenegoštonapustitepoložajoperatera,uradite
sledeće:
–Parkirajtemašinunaravnojpovršini.
–Deaktivirajtepogone.
–Aktivirajteparkirnukočnicu.
–Isključitemašinuiukloniteključ.
–Preodržavanjasačekajtedasekomponente
mašineohlade.
•Nedozvoliteneobučenomosobljudaservisira
mašinu.
•Pažljivoosloboditepritisakizkomponentisa
uskladištenomenergijom.
•Čestoproveravajteispravnostparkirnekočnice.
Podešavajtejeiservisirajtepopotrebi.
•Nemojtenikadavršitineovlašćeneizmenena
bezbednosnimuređajima.Redovnoproveravajte
njihovuispravnost.
•Neoslanjajtesenahidrauličkeilimehaničke
dizalicezapodupiranjemašine;prisvakom
podizanjumašine,podupritejepodupiračima.
•Svedeloveodržavajteudobromradnomstanjui
voditeračunadasvizavrtnjibududobropritegnuti,
naročitoonizapričvršćivanjesečiva.Zamenite
svepohabaneilioštećenenalepnice.
•Prepopravljanjamašineodvojiteakumulator.Prvo
odvojitenegativniterminal,pazatimpozitivni.Prvo
povežitepozitivniterminal,pazatimnegativni.
•Periodičnoproveravajtedalisusečivaistrošena
ilioštećena.
•Buditepažljiviprilikomproveresečiva.Sečiva
umotajteilinositerukaviceibuditepažljivikada
ihservisirate.Sečivasamomenjajteilioštrite;
nemojteihnikadaispravljatinivariti.
Bezbednostprilikomskladištenja
•Prenegoštonapustitepoložajoperatera,isključite
mašinu,ukloniteključisačekajtedasesvipokretni
delovizaustave.Prepodešavanja,servisiranja,
čišćenjailiodlaganjamašine,sačekajtedase
ohladi.
•Mašinunemojteskladištitinamestunakomima
otvorenogplamena,varnicailipomoćniplamenik,
kaonakotluzagrejanjevodeilinadrugim
aparatima.
Bezbednostpriodržavanju
•Akoostaviteključuprekidaču,nekobimogao
slučajnodapokrenemašinuidaozbiljnopovredi
vasilinekogodposmatrača.Prebilokakvog
održavanja,ukloniteključizprekidača.
Svaupozorenjaiuputstva
sačuvajtezaubuduće.
9
Индикаторнагиба
Слика4
Ovustranicusmetedakopiratezaličnuupotrebu.
1.Maksimalninagibnakomsmetedakoristitemašinuje12stepeni.Prekorišćenjamašine,upotrebitegrakonnagibadaodredite
stepennagibapadine.Nemojtekoristitiovumašinunanagibimavećimod12stepeni.Savijtedužodgovarajućelinije
dabisteuporedilisapreporučenimnagibom.
2.Poravnajteovuivicusavertikalnompovršinom,drvetom,zgradom,stubomogradeitd.
3.Primerkakodauporeditenagibpomoćupreklopljeneivice
10
g011841
Безбедносненалепницеиналепницесаинструкцијама
Bezbednosnenalepniceiuputstvasulakovidljivioperateruinalazeseublizinisvakeoblasti
sapotencijalnomopasnošću.Zamenitesvakunalepnicukojajeoštećenailinedostaje.
decal134-6563
134-6563
decal134-6026
134-6026
1.Napunjenostakumulatora;pročitajtepriručnikzaoperatera.
decal134-6032
134-6032
1.Kočnica
decal134-6033
134-6033
1.Pokretanje
1.Opasnostodbacanja
predmeta–voditeračuna
daposmatračibuduna
odstojanjuodmašine.
2.Opasnostod
odsecanja/otkidanja
šakeilistopala,sečivo
kosilice–držitesepodalje
odpokretnihdelova;sve
štitnikeizaštitneelemente
držitenamestu.
1.Parkirnakočnica–
aktiviranje
3.Pažnja–neprskajte
vodom.
decal134-6565
134-6565
2.Parkirnakočnica–
deaktiviranje
1.Napajanjeprekoakumulatora
decal134-6070
134-6070
11
decal134-6562
134-6562
Напомена:Ovamašinajeuskladusaindustrijskimstandardnimtestomstabilnostiustatičkimbočnimiuzdužnimtestiranjimasa
maksimalnimpreporučenimnagibomnaznačenimnanalepnici.Pregledajteuputstvazakorišćenjemašinenanagibimaupriručnikuza
operatera,kaoiusloveukojimabistekoristilimašinu,kakobisteodredilidalimožetedaupravljatemašinomuuslovimakojivladajutog
danainatojlokaciji.Promeneuterenumogudovestidopromeneuradumašinenanagibu.
1.Upozorenje–pročitajtepriručnikzaoperatera.
2.Opasnostododsecanja/otkidanjašakeilistopala,sečivo
kosilice–držitesepodaljeodpokretnihdelova;sveštitnikei
zaštitneelementedržitenamestu.
3.Opasnostodgaženja–nemojteprevozitiputnike;gledajte
izasebekadakositeunazad.
4.Opasnostodbacanjapredmeta–pokupiteotpatkepre
korišćenjamašine;držiteusmerivačnamestu;voditeračuna
daposmatračibudunaodstojanju.
134-6564
1.Unapred5.Tempomat
2.Unazad6.Uključeno
3.Unazadbezkošenja7.Isključeno
4.Košenjeunazad
5.Opasnostodnaginjanja–neskrećitenaglodoksekrećete
brzo;vozitepolakopriokretanju;mašinukoristitesamona
nagibimamanjimod12°;mašinukoristitepoprečnosamo
ponagibimamanjimod12°.
6.Opasnostodnaginjanja–nemojtekoristitidvostrukerampe
prilikomutovaranaprikolicu;koristite1rampukojajedovoljno
širokazamašinu;koristiterampusanagibommanjimod12°;
prilikomutovaramašinevoziteunazaduzrampu,aunapred
sarampeprilikomistovara.
7.Upozorenje–nositezaštituzauši;nositezaštituzaoči.
8.Upozorenje–preradovanaodržavanju,isključitemašinui
ukloniteključ.
decal134-6564
12
134-6568
1.Parkirnakočnica4.Nivopokošenetrave
2.PTO
3.Statussakupljača
5.Brzinalevogmotora
(o/min)
6.Brzinadesnogmotora
(o/min)
decal134-6568
13
Подешавање
2
1
Povezivanjakabla
akumulatora
Деловинисупотребни
Поступак
1.UklonitebočnipanelkaoštojeopisanouPristup
akumulatoru(страна27).
2.Povežite2kabla.
Punjenjeakumulatora
Деловинисупотребни
Поступак
PogledajtePunjenjeakumulatora(страна28).
Слика5
3.Proveritedalisusvikablovidobropovezani.
4.Postavitebočnipanelipričvrstitevijke.
g343324
14
Прегледпроизвода
Слика6
1.Ručkazapražnjenje6.Papučicagasa
2.Sedišteoperatera
3.Ručicazapodešavanje
visinekošenja
4.Volan9.Kontrolnatabla
5.Papučicakočnice
7.Priključakzapunjenje
8.Valjakprotivstruganja
10.Sakupljačtrave
Prekidačzakontrolusečiva
(priključnovratilo)
Prekidačzakontrolusečiva,predstavljensimbolom
priključnogvratila(PTO),aktiviraideaktivirapogon
sečivakosilice.
Papučicakočnice
Koristitepapučicukočnicedazaustaviteiliusporite
mašinu.
Parkirnakočnica
Dabisteaktiviraliparkirnukočnicu,pritisnitedokraja
g368368
papučicukočnice,podigniteručicuzazaključavanjei
sklonitestopalosapapučice.
Контроле
Prepokretanjairukovanjamašinom,upoznajtesve
komande.
Kontrolnatabla
Слика7
1.Displejzainformacije
2.USBport
3.Prekidačzarežimvožnje7.Prekidačkontakta
4.Dugmezakošenjeunazad
Prekidačkontakta
5.Dugmezarukovanje
tempomatom
6.Prekidačzakontrolu
sečiva
g368925
Слика8
g368367
Pritisnitedokrajapapučicukočnicedabisteotpustili
parkirnukočnicuipapučicu.
Akosemašinapomeradokjeaktiviranaparkirna
kočnica,potrebnojepodesitiparkirnukočnicu.Za
detaljeseobratiteovlašćenomT oroprodavcu.
Papučicazakontrolugasa
Papučicuzakontrolugasakoristitezapromenubrzine
kretanjamašine.Štovišepritisnetepapučicu,toćese
mašinabržekretati.
Prekidačkontaktaima2položaja:ON(Uključeno)
iOFF(Isključeno).Koristiteprekidačkontaktada
pokreneteiliisključitemašinu.
Prekidačzarežimvožnje
Prekidačzarežimvožnjeima3položaja:FORWARD
(Unapred),NEUTRAL(Neutralni)iREVERSE(Unazad).
Prekidačzarežimvožnjemorabitiupoložaju
FORWARD(Unapred)preaktiviranjasečivakosilice.
15
Displejzainformacije
Dugmezakošenjeunazad(RMO)
Porukeistatusmašine(npr.brzinamotora,
napunjenostakumulatora,radnisati)pojavljujusena
displejuzainformacije.
Напомена:Indikatoriblokadesepojavljujukada
svakakomponentaispuniodgovarajućiuslovza
pokretanjemašine.
Слика9
1.Indikatoriblokade4.Trenutnirežimvožnje
2.Brzinalevogmotora5.Radnisati
3.Napunjenostakumulatora6.Brzinadesnogmotora
Statuskomponenti
parkirnakočnica
jedeaktivirana.
Parkirna
kočnica
Parkirna
kočnicaje
aktivirana.
Koristitedugmezakošenjeunazad(RMO)za
upravljanjesečivimakosilicedokvozitemašinu
unazad.
Režimkošenjaunazadaktivirajtenasledećenačine:
•Preaktiviranjasečiva
–Pritisnitedugmezakošenjeunazad,aktivirajte
sečivakosilice,azatimpomeriteprekidačza
režimvožnjeupoložajREVERSE(Unazad).
–Aktivirajtesečivakosilice,pritisnitedugmeza
košenjeunazad,azatimpomeriteprekidačza
režimvožnjeupoložajREVERSE(Unazad).
•Tokomkošenjaprikretanjuunapred
–Pritisnitedugmezakošenjeunazad,azatim
pomeriteprekidačzarežimvožnjeupoložaj
REVERSE(Unazad).
–Pomeriteprekidačzarežimvožnjeupoložaj
REVERSE(Unazad),deaktivirajtesečiva
g372782
kosilice,pritisnitedugmezakošenjeunazad,a
zatimaktivirajtesečivakosilice.
Dugmesistematempomata(CCS)
Dugmesistematempomata(CCS)koristiteza
održavanjebrzinekretanjabezdržanjastopalana
papučici.
Pritisnitepapučicuzakontrolugasadoknepostignete
željenubrzinu,držitedugmetempomata,pazatim
sklonitestopalosapapučice.
Zadeaktiviranjetempomata,pritisnitepapučicuza
kontrolugasailipapučicukočnice.
Prekidačza
kontrolusečiva
sakupljača
Nivopokošene
Prekidačza
kontrolusečiva
jedeaktiviran.
Prekidačza
kontrolusečiva
jeaktiviran.
Ručicazapodešavanjevisine
košenja
Ručicuzapodešavanjevisinekošenjakoristiteza
spuštanjeipodizanjekućištadoksedite.Pomeranje
Sakupljačtrave
jezatvoren.
Status
Sakupljačtrave
jeotvoren.
ručicepremavamapodižekućišteodzemlje,a
pomeranjeručiceodvasspuštakućištekazemlji.
Visinukošenjapodešavajtesamodoksemašinane
pomera.
Sakupljačtrave
jeprazan.
trave
Sakupljačtrave
jepun.
16
Спецификације
Напомена:Specikacijeidizajnmogudase
promenebeznajave.
Širinakošenja
Širina
Dužina200cm
Visina104cm
Težina173kg
Vremepunjenjasapunjačem
od2,5A
Vremepunjenjasaopcionim
punjačemod10A
81cm
85cm
10sati
3sati
Рад
Напомена:Utvrditelevuidesnustranumašineiz
uobičajenogpoložajaoperatera.
Прерада
Obavljanjesvakodnevnog
održavanja
Svakogdanaprepokretanjamašineobavite
procedureprisvakomkorišćenju/svakodnevne
procedurenavedeneuОдржавање(страна26).
Dodatnaoprema/priključci
Radipoboljšanjaiproširenjamogućnostimašine,za
korišćenjesanjomjedostupanizbordodatneopreme
ipriključakakojejeodobrilakompanijaToro.Zalistu
odobrenedodatneopremeipriključakaobratitese
ovlašćenomserviseruiliovlašćenomdistributeru
kompanijeToroiliposetitewww.T oro.com.
Dabisteobezbedilioptimalneperformansei
produžetakbezbednosnesertikacijemašine,koristite
samooriginalnezamenskedeloveidodatnuopremu
kompanijeToro.Zamenskideloviidodatnaoprema
drugihproizvođačamožebitiopasnainjihovo
korišćenjemožedaponištigarancijuzaproizvod.
Korišćenjesistema
bezbednosneblokade
УПОЗОРЕЊЕ
Akosuprekidačibezbednosneblokade
isključeniilioštećeni,mašinamože
neočekivanodaseaktiviraiizazovetelesnu
povredu.
•Nemojtevršitineovlašćeneizmenena
prekidačimazablokiranje.
•Svakodnevnoproveravajteispravnost
prekidačazablokiranjeiprekorišćenja
mašinezamenitesvakiprekidačkojije
oštećen.
Razumevanjesistema
bezbednosneblokade
Sistembezbednosneblokadejeprojektovandaspreči
pokretanjemašineuslučajuda:
•prekidačzakontrolusečiva(PTO)jedeaktiviran.
•parkirnakočnicajedeaktivirana.
•sediteusedištuzaoperatera.
•prekidačzarežimvožnjejeupoložajuFORWARD
(Unapred)iliNEUTRAL(Neutralni).
Sistembezbednosneblokadejeprojektovanida
sprečiaktiviranjesečivakosilice,osimakojeprekidač
zarežimvožnjeupoložajuFORWARD(Unapred).
Testiranjesistemabezbednosne
blokade
Presvakogkorišćenjamašinetestirajtesistem
bezbednosneblokade.Akobezbednosnisistem
nefunkcionišenanačinopisanunastavku,odmah
pozoviteovlašćenogserviseradagapopravi.
17
1.Sediteusedište,aktivirajteparkirnukočnicu,
pomeriteprekidačzarežimvožnjeupoložaj
FORWARD(Unapred),aprekidačzakontrolu
sečivaupoložajOFF(Isključeno).Pokušajte
dapokrenetemašinu;mašinanebitrebaloda
sepokrene.
2.Sediteusedište,deaktivirajteparkirnukočnicu,
pomeriteprekidačzarežimvožnjeupoložaj
FORWARD(Unapred),aprekidačzakontrolu
sečivaupoložajON(Uključeno).Pokušajteda
pokrenetemašinu;mašinanebitrebalodase
pokrene.
3.Sediteusedište,deaktivirajteparkirnukočnicu,
pomeriteprekidačzarežimvožnjeupoložaj
REVERSE(Unazad),aprekidačzakontrolu
sečivaupoložajOFF(Isključeno).Pokušajte
dapokrenetemašinu;mašinanebitrebaloda
sepokrene.
4.Sediteusedište,deaktivirajteparkirnukočnicu,
pomeriteprekidačzarežimvožnjeupoložaj
FORWARD(Unapred),aprekidačzakontrolu
sečivaupoložajOFF(Isključeno).Pokrenite
mašinu.Dokmašinaradi,maloustanitesa
sedišta;mašinabitrebalodaseisključi.
Nameštanjepoložaja
sedišta
Sedištemožedasepomeraunaprediunazad.
Namestitesedištetakodaimatenajboljukontrolunad
mašinomidavambudenajudobnije.
g341496
Слика10
5.Sediteusedište,deaktivirajteparkirnukočnicu,
pomeriteprekidačzarežimvožnjeupoložaj
FORWARD(Unapred),aprekidačzakontrolu
sečivaupoložajOFF(Isključeno).Pokrenite
mašinu.Dokmašinaradi,aktivirajteprekidač
zakontrolusečivaimaloustanitesasedišta;
sečivakosiliceimašinabitrebalodaseisključe.
6.Sediteusedište,deaktivirajteparkirnukočnicu,
pomeriteprekidačzarežimvožnjeupoložaj
FORWARD(Unapred),aprekidačzakontrolu
sečivaupoložajOFF(Isključeno).Pokrenite
mašinu.Dokmašinaradi,aktivirajteprekidač
zakontrolusečivaipomeriteprekidačzarežim
vožnjeupoložajREVERSE(Unazad);sečiva
kosilicebitrebalodaseisključe.
Uklanjanjesakupljačatrave
1.Parkirajtemašinunaravnojpovršini,deaktivirajte
prekidačzakontrolusečivaiaktivirajteparkirnu
kočnicu.
2.Isključitemašinuiukloniteključ.
3.Otvoritesakupljačtravetakoštoćeteizvući
ručkuzapražnjenjeigurnutijeunapred.
g369295
Слика11
18
4.Skinitesakupljačtravesamašinepomoćuručke
izadnjegokvira.
Слика12
Postavljanjesakupljača
trave
1.Montirajteokvirsakupljačtravenanosače.
Montažačepazamalčiranje
1.Parkirajtemašinunaravnojpovršini,deaktivirajte
prekidačzakontrolusečivaiaktivirajteparkirnu
kočnicu.
2.Isključitemašinuiukloniteključ.
3.Uklonitesakupljačtrave;pogledajteUklanjanje
sakupljačatrave(страна18).
4.Umetnitečepzamalčiranjeuotvorzapražnjenje
doksenezaustavinadnukanalazapražnjenje.
g371008
2.Umetniteručkuzapražnjenje.
g369383
Слика15
5.Povucite2oprugeizakačiteihnakukena
zadnjojtabli.
g371021
Слика13
3.Proveritedalijedonjabravazaključana.
Слика14
g369382
Слика16
1.Kuka(2)3.Opruga(2)
g371020
2.Drškačepazamalčiranje
19
6.Postavitesakupljačtrave;pogledajte
Postavljanjesakupljačatrave(страна19).
Напомена:Kosilicanefunkcionišeakonije
montiransakupljačtrave.
Токомрада
Pokretanjemašine
1.Sediteusedištezaoperatera.
Podešavanjeprekidača
indikatorazapunuvreću
1.Parkirajtemašinunaravnojpovršini,deaktivirajte
prekidačzakontrolusečivaiaktivirajteparkirnu
kočnicu.
2.Isključitemašinuiukloniteključ.
3.Uklonitesakupljačtrave;pogledajteUklanjanje
sakupljačatrave(страна18).
4.Produžiteručicudabistepovećaliosetljivost
prekidača;skratitejedabistesmanjiliosetljivost.
2.Deaktivirajteparkirnukočnicu.
3.Proveritedalijeprekidačzakontrolusečiva
(PTO)deaktiviran.
4.Proveritedalijeprekidačzarežimvožnjeu
položajuNEUTRAL(Neutralni).
5.OkreniteprekidačkontaktaupoložajON
(Uključeno).
Vožnjamašine
Напомена:Uvekbuditepažljiviprivožnjiunazad
iokretanju.
1.Pomeriteprekidačzarežimvožnjeupoložaj
FORWARD(Unapred)iliREVERSE(Unazad).
2.Dabistezapočelivožnju,postavitestopalona
papučicuzakontrolugasaipolakojepritisnite.
Напомена:Štovišepritisnetepapučicu,toće
semašinabržekretati.
3.Dabistezaustaviliiliusporilimašinu,otpustite
papučicuzakontrolugasaipolakopritisnite
papučicukočnice.
Слика17
1.Smanjivanjeosetljivosti
prekidača
5.Postavitesakupljačtrave;pogledajte
Postavljanjesakupljačatrave(страна19).
2.Povećavanjeosetljivosti
prekidača
Напомена:Prepromenesmerakretanjaka
unaprediliunazad,zaustavitemašinu.
g373733
Isključivanjemašine
1.Parkirajtemašinunaravnojpovršini.
2.Deaktivirajtesečivakosilice.
3.Aktivirajteparkirnukočnicu.
4.OkreniteprekidačkontaktaupoložajOFF
(Isključeno)iukloniteključ.
20
Rukovanjeprekidačem
Podešavanjevisinekošenja
zakontrolusečiva(PTO)
kosilice
Prekidačzakontrolusečiva(PTO)pokrećeizaustavlja
sečivakosiliceisvepogonjenepriključke.
Aktiviranjeprekidačazakontrolu
sečiva(PTO)
Preaktiviranjasečivakosilice,proveritedalije
prekidačzarežimvožnjeupoložajuFORWARD
(Unapred).Zakošenjeprikretanjuunazad,pogledajte
Dugmezakošenjeunazad(RMO)(страна16).
Слика18
Deaktiviranjeprekidačaza
kontrolusečiva(PTO)
Напомена:Sečivakosiliceseautomatski
deaktivirajuprivožnjimašineunazad(kadasene
koristidugmezakošenjeunazad)ilikadaoperater
ustanesasedišta.
Možetedapodesitevisinukošenjaod25do127mm.
Povuciteručicuudesno,pomeritejedoželjenevisine
iotpustitejeuurez.Položajezapodešavanjevisine
košenjapotražiteutabeli.
g369282
Слика20
g008945
Položajzapodešavanje
visinekošenja
125,0mm
231mm
339mm
449mm
5
673mm
7
8100mm
9113mm
10127mm
Visina
61mm
86mm
Слика19
g009174
21
Pražnjenjesakupljačatrave
Kadajesakupljačtravepun,senzorupozorava
operateranadisplejuzainformacije.
Оперативненапомене
Prvokošenjetravnjaka
1.Doksediteusedištuzaoperatera,izvuciteručku
zapražnjenjepajegurniteunapreddabiste
otvorilisakupljačtrave.
Слика21
2.Dokjesakupljačotvoren,pomeriteunapred
mašinuzaoko1mdabisteizbacilisvu
pokošenutravu.
Kositetravunamalovećuvisinuoduobičajenekako
bisteseuverilidavisinakošenjakućištakosilicene
struženeravnotlo.Ipak,uglavnomjevisinakošenja
kojajeranijekorišćenaonakojujenajboljekoristiti.
Prilikomkošenjatravevišeod15cm,moždaje
boljedadvaputpokositetravnjakkakobistepostigli
prihvatljivikvalitetkošenja.
Odsecanjetrećinevlatitrave
Najboljejedaodsecatesamotrećinuvlatitraveiline
višeod2,5cmnjenevisine.Nepreporučujeseda
skraćujetetravuvišeodtoga,osimakojeproređena
iliakojekasnajesenkadatravasporijeraste.
g369295
Naizmeničnomenjanjesmera
košenja
Naizmeničnomenjajtesmerkošenjadabitrava
stajalauspravno.Topomažeiurasipanjupokošene
trave,štopoboljšavarazlaganjeiđubrenje.
3.Pomeriteručkunazaddabistezatvorilisakupljač
iumetnitega.
Слика22
4.Proveritedalijedonjabravazaključana.
Košenjeuodgovarajućim
intervalima
Travarasterazličitombrzinomurazličitadobagodine.
Dabisteodržaliistuvisinukošenja,češćekositeu
ranoproleće.Kakosebrzinarastatraveusporava
sredinomleta,kositeređe.Akonisteumogućnosti
dakositeduživremenskiperiod,najprepokositena
većojvisinikošenja,azatimza2danapokositena
nižojpostavcivisine.
g371020
Korišćenjemanjebrzinekošenja
Dabistepoboljšalikvalitetkošenja,uodređenim
uslovimakoristitemanjubrzinukretanja.
Izbegavanjepreniskogkošenja
Kadakositeneravantravnjak,podignitevisinukošenja
dabisteizbeglistruganjetravnjaka.
Zaustavljanjemašine
Akomoratedaprekinetekretanjemašineunapred
tokomkošenja,navaštravnjakmožepastigrumen
pokošenetrave.Dabistetoizbegli,pređitena
prethodnopokošenupovršinusaaktiviranimsečivima
ilimožetedadeaktiviratekućištekosilicedokse
krećeteunapred.
22
Održavanječistoćekućišta
kosilicesadonjestrane
Наконрада
Nakonsvakeupotrebeočistiteostatkepokošene
traveiprljavštinusadonjestranekućištakosilice.Ako
seunutarkućištakosilicenakupitravaiprljavština,
kvalitetkošenjaćenakrajupostatinezadovoljavajući.
Важно:Nemojtečistitikućištekosilicevodom,
jertomožedaoštetielektričnemotore.
Održavanjesečiva
Sečivoodržavajteoštrimtokomsezonekošenja,jer
oštrosečivokosipravilno,bezkidanjailikomadanja
vlatitrave.Kidanjeikomadanjedovodidotogada
travapostanesmeđanaivicama,štousporavarasti
povećavamogućnostrazvojabolesti.Nakonsvake
upotrebeproveriteoštrinusečivakosilice,kaoiimali
znakaistrošenostiilioštećenja.Isturpijajtesvezareze
inaoštritesečivapopotrebi.Akojesečivooštećeno
ilipohabano,odmahgazameniteoriginalnimToro
zamenskimsečivom.
Malčiranjetrave
Sečivozamalčiranjevišeputarežepokošenu
travuismanjujenjenuveličinukakobise,dok
padapotravnjaku,rasulapotraviibilamanje
primetna.Malčiranatravasebržebiorazgrađujeradi
snabdevanjatravnjakahranljivimmaterijama.
Određenevrsteiuslovitravemoguzahtevatiponovno
malčiranjepovršinekakobisesakrilapokošenatrava.
Pridrugomprolasku,kositepoprečnouodnosuna
putanjuprvogprolaska.
Čišćenjekanalaza
pražnjenje
1.Parkirajtemašinunaravnojpovršini,deaktivirajte
prekidačzakontrolusečivaiaktivirajteparkirnu
kočnicu.
2.Isključitemašinuiukloniteključ.
3.Uklonitesakupljačtrave;pogledajtePražnjenje
sakupljačatrave(страна22)
4.Uklonite2osiguračakojipričvršćujukanal.
g371442
Слика23
1.Osigurač(2)
5.Izvucitekanalizmašine.
Слика24
6.Očistitekanalodotpadaka.Štapomočistite
otpatkeunutarmašine.
23
g371443
7.Postavitekanalnamašinu;voditeračunadaga
montirateokokanalazavarenogzakućište,kao
štojeprikazano.
Слика25
Zbogjasnijegprikaza,zadnjapločanijeprikazana
8.Pričvrstitekanalpomoću2osigurača.
Transportovanjemašine
Zatransportovanjemašinekoristiteprikolicuilikamion
predviđenezateškeprimene.Koristiterampupune
širine.Proveritedaliprikolicailikamionposeduju
sveneophodnekočnice,svetlosnusignalizacijui
oznakeuskladusazakonom.Pažljivopročitajtesva
bezbednosnauputstva.Poznavanjeovihinformacija
možepomoćiuizbegavanjupovredekodvasili
posmatrača.Pogledajtelokalnepropisezaprikolicei
zahtevezavezivanje.
УПОЗОРЕЊЕ
Vožnjaulicomiliputembezmigavaca,svetala,
g371441
reektivnihoznakailisimbolazasporohodno
vozilojeopasnaimožedaizazovenezgode
satelesnimpovredama.
Nemojtevozitimašinujavnimulicamaili
putevima.
Izborprikolice
УПОЗОРЕЊЕ
Utovarmašinenaprikolicuilikamion
povećavamogućnostprevrtanjaimože
dovestidoteškepovredeilismrtnogishoda
(Слика27).
•Koristitesamorampupuneširine;nemojte
koristitipojedinačnerampezasvaku
stranumašine.
•Nepremašujteugaood12stepeniizmeđu
rampeitlailiizmeđurampeiprikoliceili
g371442
Слика26
1.Osigurač
kamiona.
•Postarajtesedadužinarampebudebarem
4putadužaodvisinepodaprikoliceili
kamionaodzemlje.Toobezbeđujedaugao
rampeneprekorači12stepeninaravnom
tlu.
24
2.Akojeprimenljivo,povežitekočniceisvetla
prikolice.
3.Spustiterampu,vodećiračunadaugaoizmeđu
rampeitlanebudevećiod12stepeni(Слика
27).
4.Vozitemašinuunazaduzrampu.
Слика28
g028294
1.Rampapuneširineu
uskladištenompoložaju
2.Bočniprikazrampepune
širineupoložajuzautovar
3.Nevećiod12stepeni6.Prikolica
Utovarmašine
Слика27
4.Rampajebar4putaduža
odvisinepodaprikoliceili
kamionaodzemlje
5.H=visinapodaprikoliceili
kamionaodzemlje
1.Vozitemašinuunazaduz
rampu.
2.Vozitemašinuunapredniz
rampu.
5.Isključitemašinu,ukloniteključiaktivirajte
parkirnukočnicu.
6.Privežitemašinukodprednjeizadnjeosovine
pomoćutraka,lanaca,sajliiliužadi.Pogledajte
lokalnepropisezazahtevezavezivanje.
g027996
g369852
Слика29
1.Mestazaprivezivanje
УПОЗОРЕЊЕ
Utovarmašinenaprikolicuilikamion
povećavamogućnostprevrtanjaimože
dovestidoteškepovredeilismrtnogishoda.
•Buditenaročitopažljiviprilikomupravljanja
mašinomnarampi.
•Vozitemašinuunazaduzrampuivozite
mašinuunaprednizrampu.
•Kadavozitemašinuporampiizbegavajte
nagloubrzavanjeiliusporavanje,jer
tomožedovestidogubitkakontroleili
prevrtanja.
1.Akokoristiteprikolicu,povežitejesavučnim
vozilomipovežitebezbednosnelance.
Istovarmašine
1.Spustiterampu,vodećiračunadaugaoizmeđu
rampeitlanebudevećiod12stepeni(Слика
27).
2.Vozitemašinuunaprednizrampu(Слика28).
25
Одржавање
Напомена:Utvrditelevuidesnustranumašineizuobičajenogpoložajaoperatera.
Препорученираспоред(и)одржавања
Интервалсервисног
одржавања
Пресвакеупотребеили
свакодневно
Наконсвакеупотребе
Сваких25сати
Прескладиштења
Поступакодржавања
•Proveritesistembezbednosneblokade.
•Napuniteakumulator.
•Pregledajtesečiva.
•Očistitekućištekosilice.
•Podmažiteležajeveprednjihtočkova.
•Uklonitebočnutabluiočistiteakumulator.
•Proveritepritisakupneumaticima.
•Sveprethodnonavedenepostupkeodržavanjaobavitepreskladištenja.
ПАЖЊА
Akoostaviteključuprekidaču,nekobimogaoslučajnodapokrenemašinuidaozbiljno
povredivasilinekogodposmatrača.
Prebilokakvogodržavanja,isključitemašinuiukloniteključizprekidača.
26
Поступципредодржавања
Pristupakumulatoru
1.Parkirajtemašinunaravnojpovršini,deaktivirajte
prekidačzakontrolusečivaiaktivirajteparkirnu
kočnicu.
2.Isključitemašinuiukloniteključ.
3.Uklonitesakupljačtrave;pogledajtePražnjenje
sakupljačatrave(страна22).
4.Ukloniteprednjivijak.
Слика30
6.Uklonite2zadnjavijka.
g371398
Слика32
1.Samourezujućivijak
7.Uklonitebočnipoklopacdabistepristupili
akumulatoru.
g371400
1.Vijak(M4x35mm)
5.Uklonite3desnavijkasakontrolnetable.
Слика31
1.Vijak(M4x35mm)2.Vijak(M4x70mm)
g371401
Слика33
8.Zapostavljanjepoklopcaponovitepostupak
g371399
obrnutimredosledom.
Важно:Nakonodržavanjaproveritedalinegde
postojiotvorenostrujnokoloiliprovodnikkoji
nijepovezan.
27
Подмазивање
Podmazivanjeležajeva
Одржавање
електричногсистема
prednjihtočkova
Интервалсервиса:Сваких25сати
Tipmaziva:mazivoopštenamene
1.Parkirajtemašinunaravnojpovršini,deaktivirajte
prekidačzakontrolusečivaiaktivirajteparkirnu
kočnicu.
2.Isključitemašinuiukloniteključ.
3.Mazaliceobrišitekrpom.
Напомена:Obaveznosastružitebojusa
prednjestranemazalice(a).
4.Priključitepištoljzapodmazivanjenamazalicu.
5.Upumpavajtemazivoumazalicedokmazivone
počnedacuriizležajeva.
6.Obrišitevišakmaziva.
Održavanjeakumulatora
Напомена:Originalniakumulatornezahteva
održavanjeniservisiranje.
УПОЗОРЕЊЕ
Možedoćidokratkogspojaterminala
akumulatorailimetalnihalatasametalnim
komponentamaipojavevarnica.Varnice
mogudovestidoeksplozijegasova,atimei
dotelesnepovrede.
•Priuklanjanjuilipostavljanjuakumulatora,
voditeračunadaterminaliakumulatorane
dodirnumetalnedelovemašine.
•Voditeračunadanedođedokratkogspoja
izmeđuterminalaakumulatoraimetalnih
delovamašine.
•Prilikomodržavanjaakumulatorakoristite
alatesaizolacijom.
•Nekavamdržačiakumulatorauvekbudu
dobropostavljenikakobistezaštitilii
pričvrstiliakumulator.
Слика34
ОПАСНОСТ
Nedodirujteelektričnekomponenteili
kontaktenamotoru.
Dodirivanjebilokojeodovihkomponentiili
g343313
kontakatamožedadovededoteškepovrede
ilismrtnogishoda.
Punjenjeakumulatora
Интервалсервиса:Пресвакеупотребеили
свакодневно
Zamaksimalanradnivekakumulatora,presvakog
punjenjaisprazniteakumulatorštojemogućeviše.
Napuniteakumulatorodmahnakontrošenjaznačajne
količinenapajanja.Akumulatorćeisporučitiekasniju
proizvodnjuelektričneenergijenakonodređenog
brojapunjenjaipražnjenja.
Напомена:PogledajteСпецификације(страна17)
zavremepunjenja.
Важно:Akumulatorpunitenatemperaturiod0
do40°C.
1.Parkirajtemašinunaravnojpovršini,nadobro
provetrenommestuporedodgovarajućestrujne
utičnice.
28
2.Deaktivirajteprekidačzakontrolusečivai
aktivirajteparkirnukočnicu.
5.Utaknitekablzanapajanjepunjačaustrujnu
utičnicu.
3.Prenegoštonapustitepoložajoperatera,
isključitemašinu,ukloniteključisačekajtedase
svipokretnidelovizaustave.
4.Priključitepunjačupriključakzapunjenjei
okreniteutikačusmerukretanjakazaljkena
satudabistegapričvrstili(Слика35).
Напомена:Utikačzapunjenjemožedase
priključinamašinisamonajedannačin.
Напомена:Proveritedalipodešavanje
naponapunjačaodgovaranaponustrujne
utičnicekojasekoristi.
Напомена:Akojepunjačakumulatorapreviše
vruć,moždasenećepravilnopuniti.Naniskim
temperaturamamožebitipotrebnoviševremena
zapunjenjeakumulatora.
Напомена:Lampicanapunjačućesvetleti
crvenokaopokazateljvezeizmeđuakumulatora
ipunjača.
6.Sačekajtedaseakumulatornapuni.
Напомена:Akumulatorjeupotpunosti
napunjentekkadalampicanapunjačuzasvetli
zeleno.
7.Nakonpunjenjaizvucitekablizstrujneutičnice.
8.Povuciteunazaddugmenautikaču,okrenite
utikačusmerusuprotnomodkretanjakazaljke
nasatuiizvuciteutikačizutičnice(Слика36).
g341470
Слика36
Zamenaakumulatora
Zazamenuakumulatoraobratiteseovlašćenom
serviseru.
g369316
Слика35
g341469
29
Одржавањепогонског
система
Održavanjekosilice
Servisiranjesečivaza
Proverapritiskau
pneumaticima
Интервалсервиса:Сваких25сати—Proverite
pritisakupneumaticima.
Održavajtepritisakvazduhauprednjimizadnjim
pneumaticimauskladusaspecikacijama.
Neujednačenpritisakupneumaticimamožedovesti
doneravnomernogkošenja.Zanajtačnijeočitavanje
pritiska,proveravajtepritisaknateluventilakadasu
pneumaticihladni.
Naduvajteprednjepneumatikedo1,03bar.
Naduvajtezadnjepneumatikedo1,38bar.
Слика37
košenje
Dabisteobezbediliodličankvalitetkošenja,održavajte
sečivaoštrim.Zapraktičnooštrenjeizamenu,imajte
uvekprirucidodatnasečiva.
Prepregledailiservisiranjasečiva
1.Parkirajtemašinunaravnojpovršini,deaktivirajte
prekidačzakontrolusečivaiaktivirajteparkirnu
kočnicu.
2.Isključitemašinuiukloniteključ.
3.Podignitemašinusazemljekakobistemoglida
jojpristupitesadonjestrane.Podupritemašinu
podupiračima.
УПОЗОРЕЊЕ
Mehaničkeilihidrauličnedizalicemogu
dapopustepodtežinommašineiizazovu
teškupovredu.
Koristitepodupiračezapodupiranje
g000554
mašine.
1.Teloventila
Pregledsečiva
Интервалсервиса:Пресвакеупотребеили
свакодневно
1.Pregledajteoštrice.
2.Akooštricenisuoštreiliimajuzareze,uklonite
sečivoinaoštritega;pogledajteOštrenjesečiva
(страна32).
3.Pregledajtesečiva,naročitonazakrivljenoj
površini.
4.Akoprimetitebilokakvepukotine,pohabanost
iliformiranježlebovanatojpovršini,odmah
postavitenovosečivo.
30
4.Istosečivorotirajteza180stepeni,kakobi
naspramnaoštricasadabilauistompoložaju.
Слика38
1.Oštrica3.Pohabanost/formiranje
2.Zakrivljenapovršina4.Pukotina
žlebova
Proveradalisusečivaiskrivljena
Напомена:Zasledećipostupakmašinamorabiti
parkirananaravnojpovršini.
1.Podignitekućištekosilicedonajvišegpoložaja
zapodešavanjevisinekošenja.
2.Nosećidebelopostavljenerukaviceilidrugu
odgovarajućuzaštituzašake,polakorotirajte
sečivodopoložajakojivamomogućavada
izmeriterastojanjeizmeđuoštriceiravne
površine.
Слика39
1.Kućište
2.Kućištevretena
3.Meriteodvrhasečivadoravnepovršine.
3.Sečivo
g006530
g343369
Слика41
1.Sečivo(prethodnoizmerenastrana)
2.Merenje(prethodnoupotrebljenpoložaj)
3.Naspramnastranasečivasepomeraupoložajzamerenje
5.Meriteodvrhasečivadoravnepovršine.
Напомена:Odstupanjenebitrebalodabude
većeod3mm.
g343365
Слика42
1.Naspramnaoštrica(upoložajuzamerenje)
2.Ravnapovršina
3.Drugoizmerenorastojanjeizmeđusečivaipovršine(B)
g343366
A.AkojerazlikaizmeđuAiBvećaod
3mm,zamenitesečivonovim;pogledajte
Uklanjanjesečiva(страна32)iMontiranje
sečiva(страна32).
Напомена:Akojeiskrivljenosečivo
zamenjenonovim,apostignutadimenzija
idaljepremašuje3mm,vretenosečivaje
moždaiskrivljeno.Zaservisseobratite
ovlašćenomserviseru.
Слика40
1.Sečivo(upoložajuzamerenje)
2.Ravnapovršina
3.Izmerenorastojanjeizmeđusečivaipovršine(A)
B.Akojeodstupanjeuokviruograničenja,
pređitenasledećesečivo.
6.Ponoviteovajpostupakzasvakosečivo.
g343365
31
Uklanjanjesečiva
Sečivazameniteakonjimaudariteutvrdpredmetili
akojesečivovanravnotežeiliiskrivljeno.
1.Postavitedrveniblokizmeđusečivaikućišta
kosilicedabistesprečiliokretanjesečiva.
Напомена:Akosečivonijeizbalansirano,
skinitemalometalaturpijanjemsamoskraja
jedra(Слика44).
2.Držitekrajsečivapomoćukrpeilidebelo
postavljenerukavice.
3.Uklonitesečivo.
Слика43
1.Osovinavretena
2.Adapter5.Navrtka
3.Sečivo
4.Zakrivljenapodloška
g000553
Слика45
1.Sečivo
2.Balanser
3.Ponoviteovajpostupakdoksečivonebude
izbalansirano.
Montiranjesečiva
1.Montirajtesečivoiadapternaosovinuvretena.
Важно:Kakobiseobezbedilopravilno
košenje,zakrivljenideosečivamorada
pokazujenagorepremaunutrašnjosti
kosilice.
g343371
Oštrenjesečiva
1.Naoštriteoštricuturpijomnaobakrajasečiva.
Напомена:Održavajteoriginalniugao.
Напомена:Sečivoćezadržatisvojuravnotežu
akosesaobeoštriceukloniistakoličina
materijala.
Слика44
1.Naoštritepodoriginalnimuglom.
2.Proveriteravnotežusečivatakoštoćetega
stavitinabalansersečiva.
Напомена:Akosečivoostaneuhorizontalnom
položaju,sečivojeizbalansiranoimožedase
koristi.
g343371
Слика46
1.Osovinavretena
2.Adapter5.Navrtka
3.Sečivo
4.Zakrivljenapodloška
2.Postavitezakrivljenupodlošku(udubljenastrana
g000552
premasečivu)inavrtku.
3.Zategnitenavrtkuna35N·m.
32
Чишћење
Складиштење
Čišćenjekućištakosilicesa
donjestrane
Интервалсервиса:Наконсвакеупо-
требе—Očistitekućištekosilice.
Očistitekućištekosilicesadonjestranenakonsvake
upotrebekakobistesprečilinakupljanjetraveradi
boljegmalčiranjairasipanjapokošenetrave.
Важно:Nemojtečistitikućištekosilicevodom,
jertomožedaoštetielektričnemotore.
1.Parkirajtemašinunaravnojpovršini,deaktivirajte
prekidačzakontrolusečiva(PTO)iaktivirajte
parkirnukočnicu.
2.Prenegoštonapustitepoložajoperatera,
isključitemašinu,ukloniteključisačekajtedase
svipokretnidelovizaustave.
3.Podignitemašinusazemljekakobistemoglida
jojpristupitesadonjestrane.Podupritemašinu
podupiračima.
УПОЗОРЕЊЕ
Mehaničkeilihidrauličnedizalicemogu
dapopustepodtežinommašineiizazovu
teškupovredu.
Koristitepodupiračezapodupiranje
mašine.
4.Sastružitenakupljenutravuiostaleotpatkesa
kućištakosilice,ofarbanihpovršinaitočkova.
Odlaganjeotpada
Motornoulje,akumulatori,hidrauličnatečnost
irashladnosredstvozamotorsumaterijekoje
zagađujuživotnusredinu.Odlažiteihuskladusa
državnimilokalnimpropisima.
Čišćenjeiskladištenje
1.Parkirajtemašinunaravnojpovršini,deaktivirajte
prekidačzakontrolusečiva(PTO)iaktivirajte
parkirnukočnicu.
2.Prenegoštonapustitepoložajoperatera,
isključitemašinu,ukloniteključisačekajtedase
svipokretnidelovizaustave.
3.Uklonitepokošenutravu,prljavštinuinečistoće
saspoljašnjihdelovačitavemašine,naročito
motora.
4.Proveriteispravnostparkirnekočnice;pogledajte
Parkirnakočnica(страна15).
5.Podmažitemašinu;pogledajteПодмазивање
(страна28).
6.Proveritepritisakupneumaticima;pogledajte
Proverapritiskaupneumaticima(страна30).
7.Napuniteakumulator;pogledajtePunjenje
akumulatora(страна28).
8.Sastružitenakupljenutravuiprljavštinusadonje
stranekosilice.
9.Proveritestanjesečiva;pogledajteServisiranje
sečivazakošenje(страна30).
10.Proveriteipritegnitesvezavrtnjeza
pričvršćivanje.Popraviteilizamenitesvakideo
kojijeoštećen.
11.Ofarbajtesvepovršinekojesuizgrebaneilina
kojimajemetalogoljen.Bojajedostupnakod
vašegovlašćenogservisera.
12.Mašinuskladištiteučistoj,suvojgaražiili
skladištu.Ukloniteključizprekidačaidržite
gavandomašajadeceilidrugihneovlašćenih
korisnika.Pokrijtemašinudabistejezaštitilii
održavaličistom.
33
Решавањепроблема
Проблем
Pogonskimotornećedasepokrene.
Motorzasečivanećedasepokrene.
Mašinanećedasepokrene.
МогућиузрокКорективнамера
1.Prekidačzarežimvožnjejeupoložaju
NEUTRAL(Neutralni).
2.Parkirnakočnicajeaktivirana.2.Deaktivirajteparkirnukočnicu.
3.Papučicakočnicejeaktivirana.
4.Papučicazakontrolugasaje
aktivirana.
5.Motorzasečivajeblokiran.5.Isključitemašinuiočistiteotpatkeili
6.Pogonskimotorjeblokiran.6.Ukloniteotpatkeilipreprekesa
7.Akumulatorjeispražnjen.7.Napuniteakumulator.
1.Prekidačzarežimvožnjejeupoložaju
NEUTRAL(Neutralni).
2.Parkirnakočnicajeaktivirana.2.Deaktivirajteparkirnukočnicu.
3.Motorzasečivajeblokiran.3.Isključitemašinuiočistiteotpatkeili
4.Akumulatorjeispražnjen.4.Napuniteakumulator.
1.Oštećenjekontrolerilimotor.
2.Akumulatorjeoštećen.2.Zameniteakumulator.
1.Pomeriteprekidačzarežimvožnje
upoložajFORWARD(Unapred)ili
REVERSE(Unazad).
3.Otpustitepapučicukočnice.
4.Otpustitepapučicuzakontrolugasa.
sačekajtedasekontrolerautomatski
otključanakon5sekundi.
pogonskogmotora.
1.Pomeriteprekidačzarežimvožnjeu
položajFORWARD(Unapred).
sačekajtedasekontrolerautomatski
otključanakon5sekundi.
1.Isključitemašinu,pajeponovo
pokrenitenakon5sekundi.Akose
mašinanepokrenenakonnekoliko
pokušaja,zamenitekontroler.
Mašinaneuobičajenovibrira.
Visinakošenjajenejednaka.
Mašinaseneprazniilisenepravilno
prazni.
1.Sečivo(a)zakošenjeje/su
iskrivljeno(a)ilineizbalansirano(a).
2.Montažnizavrtanjzasečivoje
olabavljen.
3.Vretenosečivajeiskrivljeno.
4.Nosačmotorajeolabavljenilipohaban.
1.Sečivo(a)zakošenjenije/nisuoštro(a).1.Naoštritesečivo(a).
2.Sečivo(a)zakošenjeje/su
iskrivljeno(a).
3.Donjastranakućištakosilicejeprljava.
4.Pritisakupneumaticimaje
neodgovarajući.
5.Vretenosečivajeiskrivljeno.
1.Travajepregustailiprevisoka.1.Pokositenanajvišojvisinikošenja;
2.Travajepreviševlažna.
1.Montirajtenovo(a)sečivo(a).
2.Zategnitemontažnizavrtanjzasečivo.
3.Obratiteseovlašćenomserviseru.
4.Obratiteseovlašćenomserviseru.
2.Montirajtenovo(a)sečivo(a).
3.Očistitekućištekosilicesadonje
strane.
4.Podesitepritisakupneumaticima.
5.Obratiteseovlašćenomserviseru.
zatimpokositenaželjenojvisini.
2.Sačekajtedasetravnjakosuši.
34
Шематскиприкази
Električnašema(Rev.A)
35
g374611
EEA/UKobaveštenjeoprivatnosti
KorišćenjevašihpodatakaoličnostiodstranekompanijeT oro
KompanijaT oro(„T oro“)poštujevašuprivatnost.Kadakupitenašeproizvode,moždaćemosakupitiodređenepodatkeoličnostiovama,biloneposredno
odvasiliprekovašelokalneT orokompanijeiliprodavca.T orokoristitepodatkezaispunjenjeugovornihobaveza–kaoštojeregistrovanjevaše
garancije,obradavašeggarantnogzahtevailikontaktiranjesavamauslučajupovlačenjaproizvoda–izalegitimneposlovnesvrhe–kaoštojemerenje
zadovoljstvakorisnika,unapređenjenašihproizvodailiobezbeđivanjeinformacijaoproizvodukojebivasmogleinteresovati.T oromožedadelivaše
podatkesanašimzavisnimipovezanimprivrednimdruštvima,prodavcimailidrugimposlovnimpartnerimauvezisaovimaktivnostima.Takođe
možemodaotkrijemopodatkeoličnostikadatozahtevazakoniliuvezisaprodajom,kupovinomilispajanjempreduzeća.Vašepodatkeoličnosti
nikadanećemoprodatinijednojdrugojkompanijiumarketinškesvrhe.
Zadržavanjevašihpodatakaoličnosti
KompanijaT oroćečuvativašepodatkeoličnostisvedoksubitnizaprethodnonavedenesvrheidokjetouskladusazakonom.Zavišeinformacijao
primenljivimperiodimazadržavanjaobratitesenaadresulegal@toro.com.
PosvećenostkompanijeTorosigurnosti
VašipodacioličnostimogubitiobrađeniuSAD-uilidrugojdržavikojamoždaimamanjestrogezakoneozaštitipodatakanegoštojetoslučajsavašom
zemljomprebivališta.Kadgodprebacimovašepodatkevanvašezemljeprebivališta,preduzećemozakonompropisanekorakedaobezbedimoda
postojeodgovarajućemerezaštitezavašepodatkeidasesanjimabezbednopostupa.
Pristupiispravka
Moždaimatepravodaispraviteilipregledatesvojepodatkeoličnostiilidapodneseteprigovoriliograničitenjihovuobradu.Dabistetouradili,obratite
namseputeme-poštenalegal@toro.com.AkostezabrinutiuvezisanačinomnakojiToropostupasavašimpodacima,slobodnonamsedirektno
obratiteuvezistim.Imajteuvidudaevropskidržavljaniimajupravožalbesvomorganuzazaštitupodataka.
374-0282RevC
Loading...