Toro 75501 Operator's Manual [sl]

FormNo.3452-327RevA

eS3200DC72VTORO

Modelšt.:75501—Serijskašt.:321000001ingor

®

81cm

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3452-327*

Uvod

Tastrojjetraktorskakosilnicazrotacijskimirezili,
namenjenazadomačouporaboinuporabov
stanovanjskihnaseljih.Strojjeprimarnozasnovanza
košnjotravenadobrovzdrževanihtratah.Uporaba
izdelkazanepredvidenenamenejelahkonevarna
zavasinnavzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanite
spravilnimupravljanjeminvzdrževanjemstrojater
preprečitetelesnepoškodbeinškodonaizdelku.Vi
steodgovornizapravilnoinvarnoupravljanjeizdelka.

Čepotrebujeteinformacijeovarnostiizdelkaingradivo
zausposabljanjezauporabo,podatkeododatni
opremi,pomočpriiskanjuprodajalcaaličeželite
registriratiizdelek,lahkoobiščetewww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
servisnegazastopnikaoziromaslužbozapomoč
strankamdružbeToro,pričemerpredhodnopripravite
številkomodelainserijskoštevilkoizdelka.Diagram1
označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkena
izdelku.Številkevpišitevustreznapolja.

g378763

Diagram1

1.Ploščicasserijskoštevilkoinoznakomodela

Serijskoštevilkoinoznakomodelazapišitevspodnje
okence:

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

Modelšt.:

Serijskašt.:

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Znakvarnostnegaopozorila(Diagram2)takovtem
priročnikukottudinastrojuoznačujepomembna
varnostnaopozorila,kijihmorateupoštevati,da
preprečitenesreče.Tasimbolsebopojavilob
besedahNevarnost,OpozoriloaliSvarilo.

•Nevarnostoznačujeneposrednonevarnost,kibo

privedladosmrtialihudihtelesnihpoškodb,čeje
nepreprečite.

•Opozorilooznačujemorebitnonevarnost,ki

lahkoprivededosmrtialihudihtelesnihpoškodb,
čejenepreprečite.

•Svarilooznačujeneposrednonevarnost,kibi

lahkoprivedladolažjihalizmernihtelesnih
poškodb,čejenepreprečite.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

2

NatisnjenovZDA

Vsepravicepridržane

Diagram2

1.Varnostnisimbol

Vsebina

Varnost.....................................................................4

Splošnavarnostnaopozorilazaelektrična

orodja..............................................................4

Varnostnaopozorilazakosilnico.........................6

DodatnivarnostniukrepizastrojeToro...............6

Kazalniknaklona..............................................11

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili.........................................................12

Nastavitve...............................................................15

1Priključitevkablaakumulatorja.......................15

2Polnjenjeakumulatorja..................................15

Pregledizdelka.......................................................16

Kontrole...........................................................16

Specikacije....................................................18

Delovnipriključki/dodatnaoprema....................18

Preduporabo......................................................18

Vsakodnevnavzdrževalnadela........................18

Uporabavarnostnegazapornega

sistema.........................................................18

Nastavitevsedeža............................................19

Odstranjevanjezbiralnikatrave........................19

Namestitevzbiralnikatrave...............................20

Namestitevzaporezamulčenje........................20

Nastavitevstikalaindikatorjapolne

vreče.............................................................21

Meduporabo.......................................................21

Zagonstroja.....................................................21

Vožnjastroja.....................................................21

Zaustavitevstroja.............................................21

Uporabastikalazaupravljanjerezil

(priključnegredi)...........................................22

Nastavitevvišinekošnje...................................22

Praznjenjezbiralnikatrave................................23

Delovninamigi.................................................23

Pouporabi...........................................................24

Čiščenjeizmetnecevi.......................................24

Prevozstroja....................................................25

Vzdrževanje............................................................27

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................27

Predvzdrževalnipostopki....................................28

Dostopdoakumulatorja....................................28

Mazanje..............................................................29

Mazanjeležajevsprednjihkoles.......................29

Vzdrževanjeelektričnegasistema.......................29

Vzdrževanjeakumulatorja................................29

Vzdrževanjepogonskegasistema.......................31

Preverjanjetlakavpnevmatikah.......................31

Vzdrževanjekosilnice...........................................31

Servisiranjerezil...............................................31

sa-black

Čiščenje..............................................................34

Čiščenjespodnjestraniokrovakosilnice...........34

Odstranjevanjeodpadkov.................................34

Skladiščenje...........................................................34

Čiščenjeinskladiščenje....................................34

Tehničnemotnje......................................................35

Opisi.......................................................................36

3

Varnost

Splošnavarnostna
opozorilazaelektrična
orodja

OPOZORILO

Preberitevsavarnostnaopozorila,navodila,
ilustracijeinspecikacije,priloženetemu
električnemuorodju.

Čeneupoštevatevsehspodajnavedenih
opozorilinnavodil,lahkopovzročiteelektrični
udar,požarin/alihudetelesnepoškodbe.

Izraz»električnoorodje«vvsehspodnjihopozorilih
senanašanaelektričnoorodje,kisenapajaiz
električnegaomrežja(žično),alielektričnoorodje,ki
senapajaizakumulatorja(brezžično).

1.Varnostnadelovnemobmočju

A.Delovnoobmočjenajbočistoindobro

osvetljeno.Neurejenaintemnaobmočja
sonevarnazanesreče.

B.Električnihorodijneuporabljajtev

okoljih,kjerjenevarnosteksplozije
zaradivnetljivihtekočin,plinovaliprahu.

Električnaorodjaustvarjajoiskre,kilahko
vžgejoprahalihlape.

C.Poskrbite,daseotrociindrugenavzoče

osebenebodopribliževalimeduporabo
orodja.Zaradiodvračanjapozornostilahko

izgubitenadzornadorodjem.

2.Električnavarnost

A.Vtičelektričnegaorodjamoraustrezati

vtičnici.Vnobenemprimerune
spreminjajtevtičanakakršenkolinačin.
Zozemljenimielektričnimiorodjine
uporabljajtenobenihadapterskihvtičev.

Tveganjeelektričnegaudarajemanjše,če
uporabljatenespremenjenvtičinustrezno
vtičnico.

B.Izogibajtesetelesnemustikuz

ozemljenimipovršinami,kotsocevi,
radiatorji,štedilnikiinhladilniki.Če

jevašeteloozemljeno,jenevarnost
električnegaudaravečja.

C.Električnegaorodjaneizpostavljajte

dežjualivlagi.Vdorvodevelektrično

orodjepovečanevarnostelektričnega
udara.

D.Skablomravnajteprevidno.Kablanikoli

neuporabljajtezaprenašanje,vlečenje

aliodklopelektričnegaorodja.Kabel
zaščititepredtoploto,oljem,ostrimi
roboviingibljivimideli.Poškodovan

alizapletenkabelpovečanevarnost
električnegaudara.

E.Priuporabielektričnegaorodjana

prostemuporabitepodaljšek,kije
primerenzauporabonaprostem.

Uporabakabla,primernegazauporabona
prostem,zmanjšanevarnostelektričnega
udara.

F.Česenemoreteizognitiuporabi

električnegaorodjanavlažnemmestu,
uporabitenapajanje,zaščitenoz
odklopnimstikalomnapreostalitok
(FID).UporabastikalaFIDzmanjša

nevarnostelektričnegaudara.

3.Osebnazaščita

A.Ostanitepozorni–pazite,kajdelate,

inpriuporabielektričnegaorodja
uporabljajtezdravopamet.Ne
uporabljajteelektričnegaorodja,česte
bolni,utrujenialipodvplivomalkohola
oziromadrog.Trenuteknepozornostimed

upravljanjemelektričnegaorodjalahko
povzročihudetelesnepoškodbe.

B.Uporabljajteosebnozaščitnoopremo.

Vednouporabljajtezaščitnaočala.Zaščitna
oprema,kotsomaskaprotiprahu,nedrseči
varnostničevlji,zaščitnačeladaalizaščita
sluha,kiseuporabljavustreznihpogojih,
preprečujetelesnepoškodbe.

C.Preprečitenenamernizagon.Pred

priključitvijonavirnapajanjain/ali
akumulatorskobaterijo,dvigovanjem
aliprenašanjemorodjaseprepričajte,
dajestikalovpoložajuzaizklop.Čepri

prenašanjuelektričnegaorodjadržiteprst
nastikalualičeelektričnoorodjepriklopitev
virnapajanja,kojestikaloorodjavklopljeno,
lahkopridedonesreče.

D.Predvklopomelektričnegaorodja

odstraniteključzanastavitevorodja.

Ključ,kiostanepritrjennavrtljividel
električnegaorodja,lahkopovzročitelesne
poškodbe.

E.Neiztegujtesepredaleč.Vesčasstojte

trdnonatlehinpazitenaravnotežje.

Toomogočaboljšinadzornadelektričnim
orodjem.česezgodikajnepričakovanega.

F.Ustreznoseoblecite.Nenositeohlapnih

oblačilalinakita.Zlasmiinoblačilise
nepribližujtepremikajočimsedelom.

Ohlapnaoblačila,nakitindolgilasjese
lahkozataknejovpremikajočesedele.

4

G.Česonavoljonapravezapriključitev

sistemovzaodsesavanjeinzbiranje
prahu,jihpriključiteinpravilno
uporabljajte.Uporabasistemovzazbiranje

prahulahkozmanjšanevarnosti,povezane
sprahom.

H.Četudipogostouporabljateorodje,

nepostanitesamozadovoljniinne
zanemaritenačelvarneuporabeorodij.

Neprevidnodejanjelahkolevdelcu
sekundepovzročihudepoškodbe.

4.Uporabainskrbzaelektričnoorodje

A.Električnegaorodjaneposkušajte

uporabljatinasilo.Zadelo,kiga
izvajate,uporabljajteustreznoelektrično
orodje.Ustreznoelektričnoorodjebodelo

opraviloboljeinvarnejeprihitrosti,za
katerojebilozasnovano.

B.Neuporabljajteelektričnegaorodja,če

stikalozavklopinizklopnedeluje.Če

električnegaorodjanimogočeupravljatis
stikalom,jenevarnoingajetrebapopraviti.

C.Predvsakimspreminjanjemnastavitev,

menjavonastavkovalishranjevanjem
električnegaorodjaiztaknitevtičiz
viranapajanjain/alizelektričnega
orodjaodstraniteakumulator,čejeta
snemljiv.Takšnipreventivnivarnostni

ukrepizmanjšujejonevarnostnenamernega
zagonaelektričnegaorodja.

D.Električnoorodje,kiganeuporabljajte,

hranitezunajdosegaotrok,inne
dovolite,dabielektričnoorodje
uporabljaleosebe,kinisoseznanjene
zuporaboelektričnegaorodjaalis
teminavodili.Vrokahneusposobljenih

uporabnikovsoelektričnaorodjanevarna.

E.Orodjeinnastavkerednovzdržujte.

Preverite,alisopremičnideli
električnegaorodjapravilnoporavnani
inpritrjeniterdakaterioddelovni
okvarjenoziromadaneovirapravilnega
delovanjaorodja.Čejeelektričnoorodje
poškodovano,gapredponovnouporabo
popravite.Nepravilnovzdrževanoorodje

jepogostovzroknesreč.

F.Rezilanajbodovednoostrainčista.

Pravilnovzdrževanorezalnoorodjez
ostrimireziliseredkejezatakneingaje
lažjenadzorovati.

G.Električnoorodje,dodatnoopremo,

nastavkeitd.uporabljajtevskladus
teminavodili,obupoštevanjudelovnih
pogojevindela,kigaizvajate.Uporaba

električnegaorodjazadrugačnaopravilaod
predvidenihlahkopovzročinevarnost.

H.Ročajiinoprijemalnepovršinenajbodo

čisti,suhiterbrezoljainmasti.Spolzki

ročajiinoprijemalnepovršineneomogočajo
varnegarokovanjazorodjeminnadzorav
nepričakovanihsituacijah.

5.Uporabainskrbzaakumulatorskoorodje

A.Akumulatorpolnitesamospolnilnikom,

kigajedoločilproizvajalec.Polnilnik,
kijeprimerenzaentipakumulatorja,
lahkopovzročinevarnostpožara,čega
uporabljatezdrugimakumulatorjem.

B.Električnoorodjeuporabljajteizključno

zizrecnonavedenimiakumulatorji.

Uporabadrugihvrstakumulatorjevlahko
povzročinevarnosttelesnihpoškodbali
požara.

C.Kadarakumulatorjaneuporabljate,

pazite,davnjegovibližininebo
kovinskihpredmetov,kotsosponke,
kovanci,ključi,žebljiinvijakioziroma
drugimanjšikovinskipredmeti,kibi
lahkoustvarilistikmedpoloma.Kratki

stikpolovakumulatorjalahkopovzroči
opeklinealipožar.

D.Čeorodjenepravilnouporabljate,lahko

izakumulatorjapritečetekočina.Ne
dotikajteseje.Česejeponesreči
dotaknete,mestoizperitezvodo.Če

tekočinapridevstikzočmi,poiščite
zdravniškopomoč.Tekočina,kiiztečeiz
akumulatorja,lahkopovzročidraženjeali
opekline.

E.Neuporabljajteakumulatorjaali

orodja,čestapoškodovanaali
spremenjena.Uporabapoškodovanegaali

spremenjenegaakumulatorjalahkoprivede
donepredvidljivegadelovanja,kilahko
povzročipožar,eksplozijoalinevarnost
telesnepoškodbe.

F.Akumulatorjainorodjaneizpostavljajte

ognjualiprevisokitemperaturi.

Izpostavljenostognjualitemperaturinad
130°Clahkopovzročieksplozijo.

G.Upoštevajtenavodilazapolnjenje

innepolniteakumulatorjazunaj
temperaturnegarazpona,navedenega
vnavodilih.Nepravilnopolnjenjeali

polnjenjepritemperaturizunajnavedenega
razponalahkopoškodujeakumulatorin
povečanevarnostpožara.

6.Servisiranje

A.Električnoorodjenajservisira

usposobljenserviser,kiuporabljasamo

5

enakenadomestnedele.Takoboste
zagotovilivarnodelovanjeelektričnega
orodja.

B.Poškodovanegaakumulatorjane

servisirajte.Servisiranjeakumulatorja

lahkoizvedesamoproizvajalecali
pooblaščeniserviser.

Varnostnaopozorilaza
kosilnico

A.Kosilniceneuporabljajtevslabihvremenskih

razmerah,zlastičeobstajanevarnostudara
strele.Neizpostavljajtesenevarnosti,dabiv
vasudarilastrela.

B.Temeljitopreglejteobmočje,kjerboste

uporabljalikosilnico,dananjemniprostoživečih
živali.Meduporabokosilniceselahko
prostoživečeživalipoškodujejo.

C.Temeljitopreglejteobmočje,kjerboste

uporabljalikosilnico,terodstranitevsekamenje,
palice,žice,kostiindrugepredmete.Takšni
predmetilahkoobizmetupovzročijotelesne
poškodbe.

D.Preduporabokosilnicovednopreglejteterse

prepričajte,darezila,vijakirezilinrezalnisklop
nisoobrabljenialipoškodovani.Obrabljeniali
poškodovanidelipovečujejonevarnostpoškodb.

E.Varovalamorajobitivesčasnameščena.

Varovalamorajobitibrezhibnainpravilno
nameščena.Ohlapno,poškodovanoali
nepravilnodelujočevarovalolahkopovzroči
telesnepoškodbe.

F.Izvsehdovodovhladilnegazrakaodstranite

drobir.Zamašenidovodizrakaindrobirlahko
povzročijopregrevanjealinevarnostpožara.

G.Kosilniceneuporabljajtenapretiranostrmih

pobočjih.Takozmanjšatetveganjeizgube
nadzora,zdrsainpadca,kibilahkopovzročilo
telesnepoškodbe.

H.Meduporabokosilnicevednonositedolgehlače.

Nezakritakožajeboljizpostavljenapoškodbam
zaradiizvrženihpredmetov.

I.Vednodelajtepopobočjunavzgoralinavzdol,

nikolipočez,inboditezeloprevidnipri
spreminjanjusmeri.Takozmanjšatetveganje
izgubenadzora,zdrsainpadca,kibilahko
povzročilotelesnepoškodbe.

J.Nedotikajteserezilindrugihnevarnih

premikajočihsedelov,doklersepremikajo.
Takozmanjšatenevarnostpoškodbzaradi
premikajočihsedelov.

K.Predodstranjevanjemzagozdenegamateriala

aličiščenjemkosilniceizklopitevsastikalaza

napajanjeinodstraniteključ.Nepričakovan
vklopkosilnicelahkopovzročihudetelesne
poškodbe.

L.Čekosilnicazadeneobpredmetalisezačne

tresti,jonemudomazaustavite,izvleciteključ(če
jevgrajen)inpočakajte,dasevsipremikajoči
sedeliustavijo.Šelenatopreglejte,alijestroj
poškodovan.Prednadaljevanjemupravljanja
opravitevsapotrebnapopravila.

M.Predshranjevanjemkosilniceočistitetravoin

ostankezrezalneenote,pogonov,zbiralnika
traveinmotorja,dapreprečitepožar.

N.Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjestroja,

uporabljajteizključnooriginalnenadomestne
deleindodatnoopremoT oro.Uporaba
nadomestnihdelovindodatneopremedrugih
proizvajalcevjelahkonevarnainlahkoprivede
dorazveljavitvegarancije.

O.Zamenjajteizrabljenaalipoškodovanarezilain

vijakevkompletih,daohraniteravnotežje.

P.Pristrojih,kiimajovečrezili,boditešeposebej

pazljivi,sajčezavrtiteenorezilo,sezavrtijotudi
drugarezila.

Q.Nepostavljajterokalinogblizupremičnihdelov

stroja.

R.Ugasnitekosilnico,odstraniteključinpočakajte,

dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.Pustite,dase
strojohladi,predenganastavite,popravite,
očistitealishranite.

S.Nekositemokretravealivdežju.Vtakihpogojih

jenevarnostelektričnegaudaravečja.

Dodatnivarnostniukrepiza
strojeToro

Splošnavarnost

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Daseizognete
hudimtelesnimpoškodbam,vednoupoštevajtevsa
varnostnanavodila.

•Otrokomalineusposobljenimosebamnesmete

dovoliti,daupravljajoaliservisirajostroj.Stroj
smeupravljatialiservisiratisamoodgovorna,
usposobljenainzičnozmožnaoseba,kije
seznanjenaznavodilizaupravljanjestroja.Lokalni
predpisilahkoomejujejostarostupravljavca.

•Neupravljajtestrojavbližiniprepadov,jarkov,

nasipov,vodealidrugihnevarnostioziromana
naklonih,kisovečjiod12°.

6

Varnostpredupravljanjem

•Seznanitesespostopkizavarnoupravljanje

opreme,krmilnimielementizaupravljavcain
varnostnimioznakami.

•Preverite,alisonadzornimehanizmiza

zaznavanjeprisotnostiupravljavca,varnostna
stikalainščitnikinameščeniindelujejopravilno.
Neupravljajtestroja,četidelinedelujejopravilno.

•Predkošenjemvednopreglejtestrojinse

prepričajte,dasorezalnisklopibrezhibni.

•Preveriteteren,daugotoviteprimernostopremein

katerepriključkealidodatnoopremopotrebujete
zapravilnoinvarnoupravljanjestroja.

•Nastrojuneprevažajtepotnikov.

Varnostmedupravljanjem

•Lastnik/upravljavecjeodgovorenzapreprečevanje

nesreč,kilahkopovzročijotelesnepoškodbeali
premoženjskoškodo.

•Rokeinnogenesmejobitivbližinirezalnihenot.

Nepribližujteseizmetnimodprtinam.

•Nekositezdvignjenim,odstranjenimali

predelanimusmerjevalnikom,razenčeje
nameščenbrezhibenzbiralnikzatravoalikomplet
zamulčenje.

•Vednopoglejtenavzdolinnazaj,predenzačnete

kositivzvratno.

•Boditeizrednoprevidnipripribliževanju

nepreglednimovinkom,grmom,drevesomali
drugimpredmetom,kilahkoovirajovašpregled.

•Konekosite,ustaviterezila.

•Prizavijanjuinprečkanjucestinpločnikovs

strojemupočasniteinboditeprevidni.Dajte
prednostdrugimudeležencemvprometu.

•Predenzapustitedelovnipoložaj,storitenaslednje:

–Parkirajtestrojnaravnipovršini.
–Izklopitepriključnogredinspustitepriključke.
–Vklopiteparkirnozavoro.
–Zaustavitestrojinodstraniteključ.
–Počakajte,dasevsigibljivideliustavijo.

•Delujočegastrojanesmetenikolipustitibrez

nadzora.

•Vednosezavedajtesmeriizmetainizmetvedno

usmeritestranoddrugihoseb.Pazite,daizmet
nebousmerjenvzidalioviro,sajbiselahkotrdi
predmetiodbilinazajprotivam.

•Predprečkanjempovršin,kjernitrave,inpri

prevažanjukosilnicenamesto,kjerbostedelali,in
nazaj,zaustaviterezila,upočasnitevožnjostroja
inboditezeloprevidni.

•Otrokepogostoprivlačijostrojiinkošnja.Ne

zanašajtesenato,dajeotrokševednotam,kjer
steganazadnjevideli.

•Majhnimiotrokomnepustitevdelovnoobmočje

stroja;vesčasjihmoranadziratidrugaodrasla
oseba,kiniuporabnikstroja.

•Boditepozorniinčenaobmočjudelaopazite

otroka,zaustavitestroj.

•Predvzvratnovožnjoaliobračanjemstroja

poglejtenavzdolinokrogstroja,datamniotrok.

•Nevoziteotroknastroju,čepravserezilane

premikajo.Otroklahkopadesstrojainsehudo
poškodujealipreprečujevarnoupravljanjestroja.
Otroci,kistejihžekdajprejvozilisstrojem,
selahkopojavijonadelovnemobmočjubrez
opozorila.T akonastopinevarnost,dajihpovozite
sstrojem.

•Priuporabipriključkovboditezelopazljivi.

Priključkilahkovplivajonastabilnoststroja.

•Strojaneposkusitestabiliziratitako,dastopitez

nogonatla.

Varnauporabanapobočjih

•Pobočjasonajpogostejšidejavnikprinesrečah

zaradiizgubenadzorainprevračanja,kiimajo
lahkozaposledicohudetelesnepoškodbealicelo
smrt.Upravljavecodgovarjazavarnouporabo
napobočjih.Uporabastrojanapobočjihzahteva
dodatnoprevidnost.Preduporabostrojana
pobočjuopravitenaslednje:

–Preberitenavodilazauporabonapobočjihv

priročnikuinnastrojuinposkrbite,dajihboste
razumeli.

–Zmerilomnaklonaizmeritepribližninaklon

pobočjanadelovnemobmočju.

–Kosilniceneuporabljajtenapobočjihz

naklonom,večjimod12°.

–Nadan,koizvajatedelo,ocenite,aliso

razmerenapobočjuvarnezauporabostroja.
Medpregledomvednouporabljajtezdravo
pametinrazumskopresojo.Spremembe
naterenu,naprimervlaga,lahkomočno
spremenijodelovanjestrojanapobočju.

•Obvznožjupobočjasioglejtemorebitne

nevarnosti.Strojaneupravljajtevbližiniprepadov,
jarkov,nasipov,vodnihtelesindrugihnevarnosti.
Strojbiselahkonenadomaprevrnil,českolesom
zapeljetečezrobaličeserobudre.Strojnaj
bovednonavarnirazdalji(zadveširinistroja)
odmorebitnenevarnosti.Tepredelepokosites
samohodnoaliročnokosilnico.

7

Diagram3

1.Varnoobmočje–stroj
uporabljajtenaravnih
površinahinnapobočjihz
naklonommanjkot12°.

2.Nevarnoobmočje–
napobočjih,katerih
naklonpresega12°,inv
bližinivodeuporabljajte
samohodnooziromaročno
kosilnico.

3.Voda

4.W=širinastroja

5.Strojnajbovednona
varnirazdalji(zadve
širinistroja)odmorebitne
nevarnosti.

•Vozitepopobočjunavzgorinnavzdol,nikoli

prečno.Prispremembismerinapobočjubodite
posebejprevidni.

•Izogibajtezaganjanju,zaustavljanjuinobračanju

strojanapobočjih.Pazite,danebostepreveč
sunkovitospreminjalihitrostialismeri;zavijajte
počasiinpostopoma.

•Česestrojmedvzpenjanjempopobočjuustavi,

ustaviterezilainsepočasipomaknitenavzdol.

•Strojaneuporabljajtepripogojih,kilahkobistveno

vplivajonaoprijemkoles,krmiljenjealistabilnost
stroja.Upoštevajte,daimalahkostrojna
mokritravi,pobočjualivožnjinavzdolpoklancu
slabšioprijemkoles.Vprimeruizgubeoprijema
pogonskihkoleslahkopridedodrsenjaterizgube
zmožnostizaviranjainkrmiljenja.Strojlahko
zdrsnetudi,čestapogonskikolesizaustavljeni.

•Odstranitealioznačiteovire,kotsojarki,kolesnice,

grbine,skaleindrugeskritenevarnosti.Visoka
travalahkozakrijeovire.Neraventerenlahko
povzročiprevrnitevstroja.

•Čejemožno,najbopriupravljanjustrojana

pobočjuokrovkosilnicespuščennatla.Dvig
okrovakosilnicemedupravljanjemnapobočju
lahkopovzročinestabilnoststroja.

Varnostpoupravljanju

Predprevozomalishranjevanjemstrojaodstranite
ključ.

Varnauporabaakumulatorjain
polnilnika

Splošno

•Zaradinepravilneuporabealivzdrževanja

polnilnikaakumulatorjalahkopridedopoškodb.
Nevarnostlahkozmanjšatezupoštevanjemvseh
varnostnihnavodil.

•Zapolnjenjeakumulatorjauporabljajtelepriloženi

polnilnik.

g371007

•Preduporabopolnilnikapreverite,kakšnaje

omrežnanapetostvvašidržavi.

•ZapriključitevnavirnapajanjazunajZDA

popotrebiuporabiteadaptervtičaustrezne
konguracijezaelektričnovtičnico.

•Poskrbite,dasepolnilniknezmoči:zaščititega

preddežjeminsnegom.

•Čeuporabljatedodatnoopremo,kijeniizdelaloali

priporočilopodjetjeT oro,lahkopridedopožara,
električnegaudaraalipoškodbe.

•Čeželitezmanjšatinevarnosteksplozije

akumulatorja,upoštevajtetanavodilainnavodila
zaopremo,kijonameravateuporabljativbližini
polnilnika.

•Čečezmernopolniteakumulatorje,lahkozačne

iznjihuhajatiplin.

Usposabljanje

•Otrokominneusposobljenimosebamnesmete

nikolidovoliti,daupravljajoaliservisirajo
polnilnik.Lokalnipredpisilahkoomejujejostarost
upravljavca.Zausposabljanjevsehupravljavcev
inmehanikovjeodgovorenlastnik.

•Predprvouporabopolnilnikamorateprebrativsa

navodilanapolnilnikuinvpriročniku,seseznaniti
znjimiterjihupoštevati.Seznanitesezustrezno
uporabopolnilnika.

Priprava

•Poskrbite,dasepolnilnikumedpolnjenjemne

bodopribliževaledrugeosebealiotroci.

•Medpolnjenjemnositeustreznaoblačila,vključno

zzaščitnimiočali,dolgimihlačamiterzaščitnoin
protizdrsnoobutvijo.

•Izklopitestrojinpredzačetkompolnjenja

počakajte,dasestrojpopolnomaustavi.V
nasprotnemprimerulahkopridedoelektričnega
obloka.

8

•Poskrbitezaustreznoprezračevanjeobmočjamed

polnjenjem.

•Preberitevsepredpisegledepolnjenjainjih

upoštevajte.

•Uporabljajtesamonapajalnikabel,kigajeodobrila

družbaToro.

•Neuporabljajtepolnilnikaspoškodovanimkablom

alivtičem.Poškodovanikabelalivtičtakoj
zamenjajte.

•Čejebilpolnilnikizpostavljenudarcu,jepadelna

tlaalijebildrugačepoškodovan,ganeuporabljajte
ingaodnesitepooblaščenemuserviserju.

Upravljanje

•Neposkušajtenapolnitizamrznjenega

akumulatorja.

•Skablomravnajteprevidno.Neprenašajte

polnilnikatako,dagadržitezakabel.Previdno
ravnajteskablominnevlecitezakabel,kadar
polnilnikizklapljateizvtičnice.Kabelzaščititepred
vročino,oljeminostrimirobovi.

•Polnilnikpriključiteneposrednonaozemljeno

vtičnico.Neuporabljajtepolnilnikazneozemljeno
vtičnico,nitizadapterjem.

•Nespreminjajtepriloženeganapajalnegakabla

alivtiča.

•Pazite,davamnapolnilnikalivnjegovobližino

nepadekovinskoorodje,sajlahkovnasprotnem
primerupridedoiskrenjaalikratkegastika
električnekomponente,karlahkopovzroči
eksplozijo.

•Predzačetkomdelazlitij-ionskimakumulatorjem

odstranitekovinskepredmete,kotsoprstani,
zapestnice,ogrliceinure.Litij-ionskiakumulator
lahkoustvaridovoljmočantok,dapovzročihudo
opeklino.

•Polnilnikanikolineuporabljajteprislabividljivosti

alisvetlobi.

•Uporabiteustrezenpodaljšek.

•Česenapajalnikabelpoškoduje,kojepriključen

navtičnico,gaizvleciteizomrežnevtičnice
inseobrnitenapooblaščenegaserviserjaza
nadomestnikabel.

•Kadarpolnilnikaneuporabljate,izvlecitenjegov

kabelizelektričnevtičnice,predengaprestavite
drugamoziromapredvzdrževalnimideli.

Vzdrževanjeinshranjevanje

•Polnilnikhranitevzaprtemprostoru,nasuhemin

varnemmestuterzunajdoseganepooblaščenih
uporabnikov.

•Polnilnikanerazstavljajte.Čemoratepolnilnik

servisiratialipopraviti,gaodnesitepooblaščenemu
serviserju.

•Predvzdrževanjemaličiščenjemizvlecite

napajalnikabelizvtičnice,dazmanjšatenevarnost
električnegaudara.

•Ustreznovzdržujtenalepkezvarnostnimiopozorili

innavodiliinjihpopotrebizamenjajte.

Varnostprivzdrževanju

•Čeneizvlečeteključaizstikalazavžig,bilahko

kdonenamernozagnalstrojinvasalidruge
navzočeosebehudopoškodoval.Predvsakim
vzdrževanjemodstraniteključizstikalazavžig.

•Predenzapustitedelovnipoložaj,storitenaslednje:

–Parkirajtestrojnaravnipovršini.
–Izklopitepogone.
–Vklopiteparkirnozavoro.
–Zaustavitestrojinodstraniteključ.
–Predzačetkomvzdrževanjapočakajte,dase

vročidelistrojaohladijo.

•Servisiranjestrojasmeizvajatisamoustrezno

usposobljenoosebje.

•Prisestavnihdelih,kisopodtlakom,boditepri

sproščanjutlakazeloprevidni.

•Rednopreverjajtedelovanjeparkirnezavore.Po

potrebijoprilagoditealipopravite.

•Neposegajtevvarovala.Rednopreverjajte

njihovopravilnodelovanje.

•Nezanašajtesenahidravličnealimehanske

dvigalkezadvigovanjestroja.Čedelatepod
strojem,gapodpritezdvižnimistojali.

•Delestrojavzdržujtevbrezhibnemstanju,

poskrbite,dabodovijakiinmaticedobropriviti,
zlastiopremozapritrditevrezil.Zamenjajtevse
obrabljenealipoškodovanenalepke.

•Predpopravilomstrojamorateodklopiti

akumulator.Najprejodklopitenegativnopriključno
sponkoinnatošepozitivno.Najprejpriklopite
pozitivnopriključnosponkoinnatošenegativno.

•Rednopreverjajterezilazaobraboalipoškodbe.

•Pripreverjanjurezilboditezelopazljivi.Rezila

ovijtealinositerokaviceterboditezeloprevidnipri
servisiranjurezil.Rezilalahkosamozamenjateali
nabrusite;vnobenemprimerujihnesmeteravnati
alizavariti.

Varnostprishranjevanju

•Ugasnitestroj,odstraniteključinpočakajte,dase

vsipremikajočisedeliustavijo,predenzapustite

9

upravljavčevpoložaj.Pustite,dasestrojohladi,
predenganastavite,popravite,očistitealishranite.

•Strojaneshranjujtevprostorih,kjersolahko

prisotniodprtplamen,iskrenjealiplinskigorilniki
naprav,kotsonaprimergrelnikzavodoalidrugi
podobnigospodinjskiaparati.

Vsaopozorilainnavodilashranite
zakasnejšouporabo.

10

Kazalniknaklona

Diagram4

Tostranlahkokopiratezaosebnouporabo.

1.Največjinaklon,prikateremlahkostrojševednovarnoupravljate,je12stopinj.Predzačetkomobratovanjauporabiteto
naklonskošablono,daugotovitenaklonklancavstopinjah.T egastrojanesmeteupravljatinapobočjihznaklonom,kijevečji
12stopinj.Prepogniteobčrti,kiseujemaspriporočenimnaklonom.

2.Poravnajtetarobznavpičnopovršino,drevesom,stavbo,drogomograjeitd.

3.Primerprimerjavenaklonasprepognjenimrobom

11

g011841

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decal134-6563

134-6563

134-6026

1.Nevarnosteksplozije–preberiteuporabniškipriročnik.

134-6032

1.Zavora

134-6033

1.Pogon

decal134-6026

decal134-6032

decal134-6033

1.Nevarnostizmeta
predmetov–navzoče
osebemorajobitinavarni
razdaljiodstroja.

2.Nevarnost
ureznin/amputacije
dlanialistopal,rezilo
kosilnice–nepribližujte
sepremikajočimsedelom;
vsiščitnikiinvarovala
morajovednobitipravilno
nameščeni.

3.Pozor–neuporabljajte
pršenjavode.

decal134-6565

134-6565

1.Akumulatorskonapajanje

1.Parkirnazavora–vklop2.Parkirnazavora–izklop

decal134-6070

134-6070

12