Toro 75501 Operator's Manual

FormNo.3452-322RevA

eS3200DC72VTORO

Br.modela75501—Serijskibr.321000001igore

®

81cm

Registrirajtesenawww.T oro.com.
Originalneupute(HR)

*3452-322*

Uvod

Ovatraktorskakosilicasrotacijskomnoževima
namijenjenajekućevlasnicimazauređenjeokućnica.
Prvenstvenojenamijenjenakošenjutravenadobro
održavanimtravnjacima.Upotrebaovogproizvodau
bilokojudrugusvrhuosimonezakojujenamijenjen
možebitiopasnozavasiprolaznike.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili
ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako
bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.
Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

NainternetskojstranicitvrtkeTorowww.T oro.com
možetedobitiinformacijeosigurnostiuređaja,
materijalezaobukurukovatelja,informacijeo
dodatnojopremi,pomoćprinalaženjudistributeraili
možeteregistriratiuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi
proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese
ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro
ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno
mjesto.

g378763

Slika1

1.Pločicasnazivommodelaiserijskimbrojem

Upišitemodelproizvodaiserijskibrojuprostoru
nastavku:

Br.modela

Važno:Spomoćumobilnoguređajamožete

skeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskimbrojem
(akopostoji)kakobistepristupilipodacimao
jamstvuidijelovimateostaliminformacijamao
proizvodu.

Serijskibr.

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.
RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke
informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena
kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Uovompriručnikuinauređajunalazisesimbol
sigurnosnogupozorenja(Slika2)radiprepoznavanja
važnihsigurnosnihporukakojihsemoratepridržavati
kakobistespriječilinezgode.T ajćesesimbolpojaviti
uzriječOpasnost,UpozorenjeiliOprez.

•Opasnostoznačavaneposrednoopasnusituaciju

kojaće,akosenespriječi,sigurnodovestido
teškihozljedailismrti.

•Upozorenjeoznačavapotencijalnoopasnu

situacijukojabi,akosenespriječi,mogladovesti
doteškihozljedailismrti.

•Oprezoznačavapotencijalnoopasnusituaciju

koja,akosenespriječi,možedovestidolakšihili
umjerenihozljeda.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktirajtenasnawww.Toro.com.

2

TiskanouSjedinjenimAmeričkimDržavama

Svapravapridržana

Slika2

1.Simbolsigurnosnogupozorenja

Sadržaj

Sigurnost..................................................................4

Općasigurnosnaupozorenjazaelektrične

alate................................................................4

Sigurnosnaupozorenjazakosilicu......................6

Dodatnapravilazasigurnosttvrtke

Toro.................................................................6

Indikatornagiba...............................................10

Sigurnosnenaljepniceinaljepnices

uputama........................................................11

Postavljanje............................................................14

1Spajanjekabelaakumulatora.........................14

2Punjenjeakumulatora....................................14

Pregledproizvoda...................................................15

Sustavupravljanja...........................................15

Specikacije....................................................17

Priključci/dodatnaoprema................................17

Prijepuštanjaurad..............................................17

Svakodnevnoodržavanje.................................17

Korištenjesigurnosnogsustava

blokiranja......................................................17

Podešavanjesjedala........................................18

Uklanjanjehvatačatrave..................................18

Postavljanjehvatačatrave................................19

Postavljanjepoklopcazamalčiranje.................19

Podešavanjeprekidačaindikatora

napunjenostihvatača....................................20

Tijekomrada........................................................20

Pokretanjeuređaja...........................................20

Vožnja...............................................................20

Isključivanjeuređaja.........................................20

Korištenjeprekidačazaupravljanje

noževima(PTO)kosilice...............................21

Podešavanjevisinekošnje...............................21

Pražnjenjehvatačatrave..................................22

Savjetizarad...................................................22

Nakonrada..........................................................23

Čišćenježlijebazaizbacivanje..........................23

Transportuređaja.............................................24

Održavanje.............................................................26

Preporučenirasporedodržavanja........................26

Postupciprijeodržavanja....................................27

Pristupanjeakumulatoru...................................27

Podmazivanje.....................................................28

Podmazivanjeležajevaprednjihkotača............28

Održavanjeelektričnogsustava...........................28

Održavanjeakumulatora..................................28

Održavanjepogonskogsustava..........................30

Provjeratlakaugumama..................................30

sa-black

Održavanjekosilice..............................................30

Održavanjenoževazarezanje..........................30

Čišćenje..............................................................33

Čišćenjedonjestranekosišta...........................33

Odlaganjeotpada.............................................33

Skladištenje............................................................33

Čišćenjeiskladištenje......................................33

Otklanjanjepogrešaka............................................34

Shematskiprikaz....................................................35

3

Sigurnost

Općasigurnosna
upozorenjazaelektrične
alate

UPOZORENJE

Pročitajtesvasigurnosnaupozorenja,upute,
ilustracijeispecikacijekojestedobiliuz
ovajelektričnialat.

Nepridržavanjeupozorenjaiuputamože
dovestidostrujnogudara,požarai/iliozbiljnih
ozljeda.

Pojam„električnialat”usvimnavedenimupozorenjima
odnosisenavašelektričnialatsmrežnimnapajanjem
(pomoćukabela)ilinaakumulatorskielektričnialat
(bezkabela).

1.Sigurnostradnogprostora

A.Radniprostorodržavajtečistimidobro

osvijetljenim.Neurednaitamnamjesta
pogodnasuzanezgode.

B.Nemojteupotrebljavatielektričnealateu

eksplozivnimatmosferama,naprimjeru
prisutnostizapaljivihtekućina,plinovaili
prašine.Električnialatistvarajuiskrekoje

moguzapalitiprašinuilipare.

C.Djecuiprolaznikedržitepodaljeod

mjestanakojemupotrebljavateelektrični
alat.Gubitakpažnjemožeuzrokovati

gubitakkontrole.

2.Električnasigurnost

A.Utikačielektričnogalatamoraju

odgovaratiutičnici.Nikadanemojte
vršitiizmjenenautikaču.Nemojte
upotrebljavatistrujneadapterena
električnomalatukojiimauzemljenje.

Neizmijenjeniutikačiiodgovarajućeutičnice
smanjujurizikodstrujnogudara.

B.Izbjegavajtekontaktsuzemljenim

površinama,kaoštosucijevi,radijatori,
štednjaciihladnjaci.Opasnostod

strujnogudaravećajeakojevašetijelo
uzemljeno.

C.Nemojteizlagatielektričnealatekiši

ilivlažnimuvjetima.Prodiranjevodeu

električnialatpovećatćerizikodstrujnog
udara.

D.Nemojtenepropisnoupotrebljavatikabel.

Kabelnikadanemojteupotrebljavatiza
prenošenjeilipovlačenjeelektričnog

alatateganemojtepovlačitiza
isključivanjeelektričnogalata.Kabel
držitepodaljeodizvoratopline,ulja,
oštrihrubovailipokretnihdijelova.

Oštećeniilizapetljanikabelipovećavaju
rizikodstrujnogudara.

E.Kadelektričnialatupotrebljavatena

otvorenomprostoru,upotrebljavajte
produžnikabelkojijeprimjerenzaradna
otvorenom.Uporabaprodužnogkablakoji

jeprimjerenzaradnaotvorenomsmanjuje
rizikodstrujnogudara.

F.Akonemožeteizbjećiuporabu

električnogalatanavlažnommjestu,
upotrijebitestrujniizvorsazaštitnom
sklopkomdiferencijalnestruje(RCD).

Uporabazaštitnesklopkediferencijalne
strujesmanjujerizikodstrujnogudara.

3.Osobnazaštita

A.Buditeoprezni,gledajteštoraditei

razumnoprosuđujtedokupotrebljavate
uređaj.Nemojteupotrebljavatielektrični
alatakosteumorniilipodutjecajem
droga,alkoholaililijekova.Trenutak

nepažnjetijekomuporabeelektričnihalata
možedovestidoozbiljnihtjelesnihozljeda.

B.Nositeosobnuzaštitnuopremu.

Uvijeknositezaštituzaoči.Uporaba
zaštitneopreme,kaoštojemaskaza
zaštituodprašine,zaštitnecipeles
protukliznimpotplatomilizaštitazasluh,u
odgovarajućimuvjetimasmanjitćetjelesne
ozljede.

C.Spriječitenenamjernouključivanje

alata.Provjeritejeliprekidačupoložaju
Off(isključeno)prijespajanjaalata
naizvornapajanjai/ilinaakumulator
teprijepodizanjailiprenošenjaalata.

Prenošenjeelektričnihalatasprstom
naprekidačuiliaktivacijaalatakojiima
uključeniprekidačmožeizazvatinezgodu.

D.Uklonitesveklinoveiliključeve

zapodešavanjeprijeuključivanja
električnogalata.Akoključiliklinostanu

pričvršćenizarotirajućidioelektričnog
alata,možedoćidotjelesneozljede.

E.Nemojtesenaginjati.Uvijekdržitedobro

uporišteiravnotežu.Toomogućuje

boljeupravljanjeelektričnimalatomu
neočekivanimsituacijama.

F.Buditeprikladnoodjeveni.Nemojte

nositiširokuodjećuilinakit.Kosu
iodjećudržitepodaljeodpomičnih
dijelova.Širokaodjeća,nakitilidugakosa

moguzapetiupomičnedijelove.

4

G.Akouređajiimajupriključakza

postrojenjazaizvlačenjeiskupljanje
prašine,pobrinitesedapostrojenja
budupriključenaidaseupotrebljavaju
naodgovarajućinačin.Skupljanjeprašine

možesmanjitiopasnostipovezanes
prašinom.

H.Nemojtedavasznanjestečenočestom

uporabomalatanavedenapretjeranu
samouvjerenostizanemarivanjepravila
zasigurnuuporabualata.Neoprezna

radnjamožeusekundiuzrokovatitešku
ozljedu.

4.Uporabaiodržavanjeelektričnogalata

A.Nemojtepreopterećivatielektričnialat.

Upotrijebitealatkojijeprikladanza
vašuprimjenu.Prikladanuređajćeposao

odraditiboljeisigurnijeakoradibrzinomza
kojujenamijenjen.

B.Nemojteupotrebljavatielektričnialat

akogaprekidačemnemožeteupaliti
iliugasiti.Bilokojielektričnialatkojise

nemožeupravljatiprekidačemopasanje
imorasepopraviti.

C.Prijebilokakvihpodešavanja,promjene

dodatneopremeiliskladištenjaisključite
utikačizizvoranapajanjai/iliuklonite
akumulatorizelektričnogalataakoga
semožeukloniti.Takvepreventivne

sigurnosnemjeresmanjujurizikod
slučajnoguključivanjaelektričnogalata.

D.Električnealatekojisenekoriste

skladištiteizvandohvatadjeceinemojte
dozvolitidaihosobekojenisuupoznate
selektričnimalatimailiovimuputama
upotrebljavaju.Električnialatisuopasni

urukamakorisnikakojiihneznaju
upotrebljavati.

Uporabaelektričnogalatazaradnjezakoje
nijepredviđenmožedovestidoopasnih
situacija.

H.Ručkeipovršinezahvatanjeodržavajte

suhima,čistimaibeztragovaulja
imaziva.Skliskeručkeipovršine

zahvatanjenisusigurnezauporabu
iupravljanjealatomuneočekivanim
situacijama.

5.Uporabaiodržavanjeakumulatoraalata

A.Akumulatorpuniteisključivopunjačem

kojijeodredioproizvođač.Punjač
kojijepredviđenzapunjenjejednevrste
akumulatoramožepredstavljatirizikod
požarauslučajuuporabesdrugomvrstom
akumulatora.

B.Električnealateupotrebljavajte

isključivosakumulatorimakojisuzanjih
namijenjeni.Uporababilokojegdrugog

akumulatoramožestvoritirizikodozljede
ilipožara.

C.Kadseakumulatorneupotrebljava,

držitegapodaljeodmetalnihpredmeta,
kaoštosuspajalice,kovanice,ključevi,
čavli,vijciilidrugisitnimetalnipredmeti
kojibimoglistvoritispojizmeđudva
terminala.Kratkospajanjeterminala

akumulatoramožeuzrokovatiopeklineili
požar.

D.Unepovoljnimuvjetimamožedoći

doistjecanjatekućineizakumulatora;
izbjegavajtedodirstomtekućinom.Ako
slučajnodođeteudodirstomtekućinom,
tomjestoisperitevodom.Akotekućina

dođeudodirsočima,potražitedodatnu
liječničkupomoć.Tekućinaistisnutaiz
akumulatoramožeizazvatiiritacijuili
opekline.

E.Održavajteelektričnealateidodatnu

opremu.Provjeravajteimalinauređaju
pomičnihdijelovakojisuolabavljeniili
zapinju,slomljenihdijelovaipostojili
bilokojestanjekojemožeutjecatinarad
uređaja.Akojeelektričnialatoštećen,
popravitegaprijeuporabe.Domnogih

nezgodadolazizboglošegodržavanja
električnihalata.

F.Alatezarezanjeodržavajteoštrimai

čistima.Akosealatizarezanjepravilno

održavajuioštre,manjejevjerojatnodaće
zapinjatiilakšejenjimaupravljati.

G.Električnialat,dodatnuopremu,dijelove

alataitd.upotrebljavajteuskladus
ovimuputama,uzimajućiuobzirradne
uvjeteivrstuposlakojićeseobavljati.

E.Nemojteupotrebljavatiakumulatorili

alatkojijeoštećenilinakojemusu
vršeneizmjene.Oštećeniiliizmijenjeni

akumulatorimogupokazivatinepravilnosti
uraduiuzrokovatipožar,eksplozijuilirizik
odozljede.

F.Akumulatorilialatnemojteizlagativatri

iliprevisokimtemperaturama.Izlaganje

temperaturivatrevišojod130°Cmože
izazvatieksploziju.

G.Slijeditesveuputezapunjenjei

nemojtepunitiakumulatorilialatna
temperaturamakojenisuurasponu
navedenomuuputama.Nepravilno

punjenjeilipunjenjenatemperaturama
izvannavedenograsponamožeoštetiti
akumulatoripovećatirizikodpožara.

5

6.Servisiranje

A.Svojuređajservisirajtekod

kvaliciranogtehničarakojiupotrebljava
isključivooriginalnezamjenskedijelove.

Takoćeseočuvatisigurnostelektričnog
alata.

B.Nikadnemojteservisiratioštećene

akumulatore.Akumulatorebitrebali

servisiratiisključivoproizvođačiliovlašteni
serviseri.

Sigurnosnaupozorenjaza
kosilicu

A.Kosilicunemojteupotrebljavatiulošim

vremenskimuvjetima,posebnoakopostoji
opasnostodmunja.T osmanjujerizikodudara
groma.

B.Temeljitopregledajteimalidivljihživotinjana

područjunakojemćeteupotrijebitikosilicu.
Kosilicamožeozlijeditidivlježivotinjedokradi.

C.Temeljitopregledajtepodručjeradaiuklonite

svekamenje,grane,žice,kostiiostalestrane
predmete.Odbačenipredmetimoguuzrokovati
tjelesneozljede.

D.Prijeuporabekosiliceuvijekprovjeritejesu

linoževiiskloprezačaistrošeniilioštećeni.
Istrošeniilioštećenidijelovipovećavajurizikod
ozljede.

E.Štitnicimorajubitipostavljeni.Štitnicimoraju

bitifunkcionalniiispravnopostavljeni.Labav,
oštećenilinefunkcionalanštitnikmože
uzrokovatitjelesneozljede.

F.Pazitedanaulazimazrakanemaostataka

prljavštine.Začepljeniulazizrakaiostacimogu
uzrokovatipregrijavanjeilirizikodpožara.

G.Nemojteupravljatiuređajemnastrmim

padinama.T akosmanjujeterizikodgubitka
kontrole,sklizanjaipadanja,kojimogu
uzrokovatitjelesneozljede.

H.Uvijeknositedugehlačedokupotrebljavate

kosilicu.Akokožanijezaštićena,povećavase
vjerojatnostozljedeodbačenimpredmetima.

I.Padinekositeusmjerupremagoreiliprema

dolje,nikadapoprijekotebuditevrlooprezni
kadmijenjatesmjer.Takosmanjujeterizikod
gubitkakontrole,sklizanjaipadanja,kojimogu
uzrokovatitjelesneozljede.

J.Nemojtediratinoževeilidrugeopasnepomične

dijeloveakosuupokretu.T akosmanjujeterizik
odozljedepomičnimdijelovima.

K.Prijemicanjazaglavljenogmaterijalailičišćenja

kosiliceisključitesveprekidačeiizvucite

ključ.Uporabakosilicezaradnjezakojenije
namijenjenamožeuzrokovatiozbiljnetjelesne
ozljede.

L.Akouređajudariopredmetilipočnevibrirati,

odmahisključitekosilicu,izvaditeključ(ako
postoji)ipričekajtedasesvipomičnidijelovi
zaustaveprijenegoštoprovjeritejelidošlodo
oštećenja.Izvršitesvepotrebnepopravkeprije
nastavljanjasradom.

M.Prijeskladištenjakosiliceočistitetravuikrhotine

izjedinicezarezanje,pogona,hvatačatravei
motorakakobistesmanjilirizikodpožara.

N.Kakobisteosiguralioptimalnuučinkovitost,

upotrebljavajtesamooriginalnezamjenske
dijeloveidodatnuopremutvrtkeT oro.Zamjenski
dijeloviidodatnipribordrugihproizvođačamogu
bitiopasni,anjihovauporabamožeponištiti
jamstvo.

O.Zamijeniteistrošeneilioštećenenoževei

matičnevijkeugrupamakakobiseodržala
ravnoteža.

P.Buditeoprezniskosilicamasvišestrukim

noževimajerokretanjejednognožamože
uzrokovatiokretanjedrugihnoževa.

Q.Nepribližavajterukeilinogepomičnim

dijelovimauređaja.

R.Isključitekosilicu,izvaditeključipričekajteda

sesvipomičnidijelovizaustaveprijenegošto
napustitepoložajrukovatelja.Pustitedase
uređajohladiprijepodešavanja,održavanja,
čišćenjailiskladištenja.

S.Izbjegavajtekošnjunamokrojtraviilipokiši.To

možepovećatirizikodstrujnogudara.

Dodatnapravilaza
sigurnosttvrtkeToro

Općeinformacijeosigurnosti

Ovajuređajmožeamputiratirukeinogeiodbacivati
predmete.Uvijeksepridržavajtesvihsigurnosnih
uputakakobisteizbjeglitešketjelesneozljede.

•Nikadnedopuštajtedjeciilinestručnimosobama

daupravljajuuređajemilidagaservisiraju.
Isključivoosobekojesuodgovorne,osposobljene,
upoznatesuputamaikojesuzičkizatoustanju
smijuupravljatiuređajemiliservisiratiga.Dobna
granicazarukovateljemožebitiograničena
lokalnimpropisima.

•Neupravljajteuređajemublizinilitica,jaraka,

nasipa,vodeilidrugihopasnostiilinapadinamas
nagibomvećimod12stupnjeva.

6

Sigurnostprijerada

•Upoznajtesesasigurnimradomsopremom,

komandamaisigurnosnimznakovima.

•Provjeritejesulikomande,sigurnosniprekidačii

štitovipostavljeniiradeliispravno.Akonerade
ispravno,neupravljajteuređajem.

•Prijekošenjapregledajteuređajkakobiste

osiguralidasklopovizarezanjeispravnorade.

•Proučiteterenkakobisteodredilikojajeoprema

prikladnaikojisupriključciilidodatnaoprema
potrebnizaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

•Nemojteprevozitiputnikenauređaju.

Sigurnosttijekomrada

•Uređajikošenječestoprivlačepozornostdjece.

Nikadnemojtepretpostavitidaćedjecaostati
ondjegdjesteihposljednjiputvidjeli.

•Osigurajtedadjecabuduizvanpodručjarada

uređajaidasupodnadzoromodgovorneodrasle
osobekojaneupravljauređajem.

•Buditeoprezniiisključiteuređajakodjecauđuu

područjerada.

•Prijevožnjeunatragiliskretanjapogledajtedoljei

svudaokosebedaprovjeriteimalidjece.

•Nemojteprevozitidjecunauređaju,čakikadase

noževinekreću.Djecabimoglapastisuređajai
zadobititeškeozljedeilivasometatiusigurnom
upravljanjuuređajem.Djecakojasusevećvozila
nauređajumoglabisebezupozorenjapojavitiu
područjurada,tebiihuređajmogaopregaziti.

•Vlasnik/rukovateljmožespriječitinesrećekoje

moguuzrokovatitjelesneozljedeilioštećenja
imovineiodgovoranjezanjih.

•Držiterukeinogepodaljeodjedinicazarezanje.

Nepribližavajteseotvorimaizbacivača.

•Nemojtekositiakojeusmjerivačizbacivača

podignut,uklonjeniliizmijenjen,osimakoje
postavljensustavzaskupljanjetraveilikompletza
malčiranjekojiispravnoradi.

•Prijekretanjasuređajemunatragobavezno

pogledajtedoljeiizasebe.

•Buditeiznimnoopreznipripribližavanjuoštrim

zavojima,grmlju,stablimailidrugimpredmetima
kojibivammoglizaklonitividnopolje.

•Zaustavitenoževekadgodnekosite.

•Usporiteibuditeopreznipriskretanjuiprelaženju

cestaipločnika.Uvijekpoštujtepravoprednosti
drugihsudionikauprometu.

•Prijenegoštonapustitepoložajrukovatelja,učinite

sljedeće:

–Parkirajtekosilicunaravnojpovršini.
–Isključitepriključnovratiloispustitepriključke.
–Aktivirajteručnukočnicu.
–Isključiteuređajiizvaditeključ.
–Pričekajtedasesvipomičnidijelovizaustave.

•Nikadneostavljajteupaljenuređajbeznadzora.

•Obratitepozornostnasmjerizbacivanjaiusmjerite

izbacivačpodaljeoddrugihosoba.Izbjegavajte
izbacivanjematerijalapremazidovimaili
preprekamajerbisematerijalmogaoodbitiprema
vama.

•Zaustavitenoževe,usporiteuređajibuditeoprezni

kadprelaziteprekonetravnatihpovršinailipri
prijevozuuređajadopodručjaradainatrag.

•Buditeposebnoopreznispriključcima.Priključci

mogupromijenitistabilnostuređaja.

•Nemojtepokušavatistabiliziratiuređajstavljanjem

nogenatlo.

Sigurnostnapadinama

•Nagibisujedanodglavnihčimbenikakojiuzrokuju

gubitakkontrolenaduređajeminesrećes
prevrtanjem,štomožeuzrokovatiteškeozljedeili
smrt.Vozačjeodgovoranzasigurnoupravljanje
napadini.Upravljanjeuređajemnabilokojoj
padinizahtijevadodatanoprez.Prijeupravljanja
uređajemnapadini,učinitesljedeće:

–Srazumijevanjempročitajteuputeza

upravljanjenapadininavedeneupriručnikui
nauređaju.

–Koristiteindikatorkutakakobisteutvrdili

približnikutnagibapodručja.

–Nikadnemojteupravljatikosilicomna

padinamasnagibomvećimod12stupnjeva.

–Ocijeniteuvjetenalokacijinarelevantnidan

kakobisteutvrdilijelipadinasigurnaza
upravljanjeuređajem.Priprocjeniterena
razumnoprosuđujte.Promjenenaterenu,kao
štojevlaga,mogubrzoutjecatinaraduređaja
napadini.

•Utvrditeopasnostiupodnožjupadine.Ne

upravljajteuređajemublizinilitica,jaraka,nasipa,
vodeilidrugihopasnosti.Uređajsemoženaglo
preokrenutiakokotačprijeđeprekorubailiakorub
propadne.Držiteuređajnasigurnojudaljenosti
(dvaputvećojodširineuređaja)odopasnosti.Za
košnjutravenatimpodručjimakoristiteobičnu
kosilicuiliručnitrimer.

7

Slika3

1.Sigurnazona–
upotrebljavajteuređaj
napadinamasnagibom
manjimod12stupnjevaili
naravnimpovršinama.

2.Zonaopasnosti–koristite
običnukosilicui/iliručni
trimernapadinama
snagibomvećimod
12stupnjevaiublizini
liticailivode.

3.Voda

4.W=širinauređaja

5.Držiteuređajnasigurnoj
udaljenosti(dvaputvećoj
odširineuređaja)od
opasnosti.

•Upravljajteuređajemusmjerugore-dolje,ne

poprijeko.Buditekrajnjeopreznikadmijenjate
smjernapadinama.

•Izbjegavajtepokretanje,zaustavljanjeiliskretanje

napadinama.Nemojtenaglomijenjatibrzinuili
smjer;okrećitesepolakoipostupno.

•Akosekosilicaprestaneuspinjati,zaustavite

noževeipolakokrenitepremanatrag.

•Nemojteupravljatiuređajemuuvjetimakadasu

trenje,upravljanjeilistabilnostupitni.Uzmiteu
obzirdaupravljanjeuređajemnamokrojtravi,
napadinamailinizbrdomožeuzrokovatigubitak
trenja.Gubitaktrenjapogonskihkotačamože
dovestidoproklizavanjailigubitkakočenjai
upravljanja.Uređajmožeproklizavatičakikadsu
pogonskikotačizaustavljeni.

•Ukloniteilioznačitepreprekekaoštosujarci,

rupe,kamenje,brazdeiizbočinenaterenuili
ostaleskriveneopasnosti.Visokatravamože
zaklonitipoglednaprepreke.Neravanterenmože
uzrokovatiprevrtanjeuređaja.

•Akojetomoguće,kosištebitrebalobitispušteno

dotlatijekomradanapadinama.Podizanjekosišta
napadinamatijekomradamožedestabilizirati
uređaj.

Sigurnostnakonrada

Ukloniteključprijeskladištenjailitransportauređaja.

Sigurnostpovezanas
akumulatoromipunjačem

Općenito

•Neispravnauporabailiodržavanjepunjača

akumulatoramožedovestidoozljede.Pridržavajte
sesvihsigurnosnihuputakakobistesmanjilitaj
rizik.

•Zapunjenjeakumulatoraupotrebljavajtesamo

isporučenipunjač.

•Prijeupotrebepunjačaprovjeritenaponkojije

g371007

dostupanuvašojzemlji.

•ZapovezivanjenaizvornapajanjaizvanSAD-a

upotrijebiteadapterzautičniceodgovarajuće
konguracije,premapotrebi.

•Nemojtesmočitipunjač;zaštititegaodkišei

snijega.

•Opasnostodpožara,strujnogudarailiozljeda

moženastatiupotrebomdodatneopremekoju
Toronepreporučujenitiprodaje.

•Dabistesmanjilirizikodeksplozijeakumulatora,

slijediteoveuputeiuputezasvuopremukoju
namjeravateupotrebljavatiublizinipunjača.

•Akumulatorbimogaoispuštatieksplozivneplinove

akogaseprevišenapuni.

Obuka

•Nikadnedopuštajtedjeciilinestručnimosobama

darukujuiliservisirajupunjač.Dobnagranica
zarukovateljemožebitiograničenalokalnim
propisima.Vlasnikjeodgovoranzaobukusvih
rukovateljaimehaničara.

•Prijerukovanjapunjačemsrazumijevanjem

pročitajteipratiteuputenapunjačuiupriručniku.
Upoznajtesesispravnomupotrebompunjača.

Priprema

•Tijekompunjenjaosigurajteudaljenostprolaznika

idjece.

•Nositeprikladnuodjećutijekompunjenja,

uključujućizaštituzaoči;dugehlačeičvrstuobuću
otpornunaproklizavanje.

•Prijepunjenjaisključiteuređajipričekajtedokse

uređajpotpunoneisključi.Akotoneučinite,može
doćidoiskrenja.

•Tijekompunjenjaosigurajtedajeprostordobro

prozračen.

•Pročitajteislijeditesvemjereoprezazapunjenje.

•Upotrebljavajteisključivokabelzanapajanjekoji

jeodobrilatvrtkaT oro.

8

Rad

•Nemojtepunitizamrznutiakumulator.

•Nemojtenepropisnoupotrebljavatikabel.Nemojte

punjačpridržavatizakabelnitipovlačitikabelza
napajanjedabisteodspojilipunjačizutičnice.
Držitekabelpodaljeodvrućine,uljaioštrihrubova.

•Punjačpriključiteizravnouuzemljenuutičnicu.

Nemojteupotrebljavatipunjačnaneuzemljenoj
utičnici,čakiakoupotrebljavateadapter.

•Nemojtemijenjatiisporučenikabelzanapajanje

iliutikač.

•Izbjegavajteispuštanjemetalnogalatablizu

akumulatorailinaakumulator;tomožeizazvati
iskruilikratkispojelektričnogdijelaštomože
dovestidoeksplozije.

•Uklonitemetalnepredmetekaoštosuprstenovi,

narukvice,ogrliceisatovedokraditeslitij-ionskim
akumulatorom.Litij-ionskiakumulatormože
proizvestidovoljnostrujedaprouzrokujeteške
opekline.

•Nikadnemojterukovatipunjačemprislaboj

vidljivostiilisvjetlosti.

•Upotrijebiteodgovarajućiprodužnikabel.

•Akosekabelzanapajanjeoštetidokjepriključen,

odspojitekabelizzidneutičniceiobratitese
ovlaštenomserviseruzazamjenu.

•Odspojitepunjačizelektričneutičnicekadagane

upotrebljavate,prijenegoštogapremjestitena
drugomjestoiliprijeservisiranja.

Održavanjeiskladištenje

•Skladištitepunjačuzatvorenom,suhomisigurnom

mjestuizvandoseganeovlaštenihkorisnika.

•Nemojterastavljatipunjač.Kadjepotrebno

servisiranjeilipopravak,odnesitepunjač
ovlaštenomserviseru.

•Prijezapočinjanjaodržavanjailičišćenjaodspojite

kabelzanapajanjeizutičnicekakobistesmanjili
rizikodstrujnogudara.

•Održavajteilipopotrebizamijenitesigurnosne

naljepniceiupozorenja.

•Nemojterukovatipunjačemsoštećenimkabelom

iliutikačem.Odmahzamijeniteoštećenikabelili
utikač.

•Akojepunjačudaren,akojepaoilijeoštećenna

druginačin,nemojtegaupotrebljavati;odnesite
gaovlaštenomserviseru.

•Prijenegoštonapustitepoložajrukovatelja,učinite

sljedeće:

–Parkirajtekosilicunaravnojpovršini.
–Isključitepogone.
–Aktivirajteručnukočnicu.
–Isključiteuređajiizvaditeključ.
–Pustitedasekomponenteuređajaohladeprije

održavanja.

•Uređajnikadnesmijeservisiratineosposobljeno

osoblje.

•Pažljivootpuštajtepritisakizkomponentis

pohranjenomenergijom.

•Čestoprovjeravajteradručnekočnice.Akojeto

potrebno,podesitejeiservisirajte.

•Nemojteneovlaštenoraditiizmjenenasigurnosnim

uređajima.Redovitoprovjeravajteradeliispravno.

•Nemojteseoslanjatisamonahidraulične

ilimehaničkedizalicepripodizanjuuređaja;
upotrijebitepodmetačezapridržavanjeuređaja
kadgodpodižeteuređaj.

•Držitesvedijeloveudobromradnomstanju

isvuopremuzategnutu,osobitodijeloveza
pričvršćivanjenoževa.Zamijenitesveistrošene
ilioštećenenaljepnice.

•Odspojiteakumulatorprijepopravljanjauređaja.

Prvoodspojitenegativnipriključak,azatim
pozitivni.Prvospojitepozitivnipriključak,azatim
negativni.

•Povremenoprovjeritejesulinoževiistrošeniili

oštećeni.

•Buditeopreznipripregledavanjunoževa.Pri

održavanjunoževabuditeoprezniizamotajte
noževeilinositerukavice.Nikadneravnajteili
varitenoževe,samoihmijenjajteilioštrite.

Sigurnostskladištenja

•Isključiteuređaj,izvaditeključipričekajteda

sesvipomičnidijelovizaustaveprijenegošto
napustitepoložajrukovatelja.Pustitedaseuređaj
ohladiprijepodešavanja,održavanja,čišćenjaili
skladištenja.

•Uređajnemojteskladištitiubliziniotvorenog

plamena,iskriiližižaka,kaoštosuoninabojlerima
ilidrugimuređajima.

Sigurnostpriodržavanju

•Akoostaviteključuprekidaču,netkobislučajno

mogaopokrenutiuređajinanijetivamai
prolaznicimateškeozljede.Izvaditeključiz
prekidačazapaljenjeprijebilokakvogodržavanja.

Spremitesvaupozorenjaiupute
zaubuduće.

9

Indikatornagiba

Slika4

Možetekopiratiovustranicuzaosobnuuporabu.

1.Najvećinagibnakojemmožeteupravljatiovimuređajemjest12stupnjeva.Prijeradaodreditenagibpadineuzpomoćtablice.
Neupravljajteuređajemnapadinamasnagibomvećimod12stupnjeva.Presavijtedužlinijekojaodgovarapreporučenom
nagibu.

2.Poravnajteovajrubsokomitompovršinom,stablom,zgradom,ogradomisl.

3.Primjerusporedbenagibaipresavijenogruba

10

g011841

Sigurnosnenaljepniceinaljepnicesuputama

Sigurnosnenaljepniceiuputelakosuvidljivekorisnikuinalazeseblizusvihpodručja
potencijalneopasnosti.Zamijenitesvenaljepnicekojesuoštećeneiliotpale.

decal134-6563

134-6563

134-6026

1.Punjenjeakumulatora;pročitajteUputezaupotrebu.

134-6032

1.Kočnica

134-6033

1.Pogon

decal134-6026

decal134-6032

decal134-6033

1.Opasnostododbačenih
predmeta–prolaznici
senesmijupribližavati
uređaju.

2.Opasnostod
posjekotina/amputacije
šakeilinoge,nožkosilice
–držitesepodaljeod
pomičnihdijelova;moraju
bitipostavljenisvištitovii
štitnici.

1.Ručnakočnica–
aktiviranje

3.Pažnja–nemojteprskati
vodom.

decal134-6565

134-6565

2.Ručnakočnica–
deaktiviranje

1.Naakumulatorskipogon

decal134-6070

134-6070

11