Toro 75501 Operator's Manual

Download

eS3200DC72VTORO®81cm

75501

eS3200DC72VTORO®81cm

75501

eS3200DC72VTORO®81cm

75501

eS3200DC72VTORO®81cm

75501

FormNo.3443-812RevB

www.T oro.com.

*3443-812*

FormNo.3443-802RevB

eS3200DC72VTORO

ModelNo.75501—SerialNo.321000001andUp

81cm

Registeratwww.T oro.com. OriginalInstructions(EN)

*3443-802*

Writetheproductmodelandserialnumbersinthe spacebelow:

ModelNo.

Introduction

Thisrotary-blade,ridinglawnmowerisintendedtobe usedbyhomeownersinresidentialapplications.Itis designedprimarilyforcuttinggrassonwell-maintained lawns.Usingthisproductforpurposesotherthan itsintendedusecouldprovedangeroustoyouand bystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate andmaintainyourproductproperlyandtoavoid injuryandproductdamage.Y ouareresponsiblefor operatingtheproductproperlyandsafely .

Visitwww.T oro.comforproductsafetyandoperation trainingmaterials,accessoryinformation,helpnding adealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or additionalinformation,contactanAuthorizedService DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel andserialnumbersofyourproductready.Figure1 identiesthelocationofthemodelandserialnumbers ontheproduct.Writethenumbersinthespace provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if equipped)toaccesswarranty,parts,andother productinformation.

SerialNo.

Thismanualuses2wordstohighlightinformation. Importantcallsattentiontospecialmechanical informationandNoteemphasizesgeneralinformation worthyofspecialattention.

Thesafety-alertsymbol(Figure2)appearsbothin thismanualandonthemachinetoidentifyimportant safetymessagesthatyoumustfollowtoavoid accidents.Thissymbolwillappearwiththeword Danger,Warning,orCaution.

•Dangerindicatesanimminentlyhazardous

situationwhich,ifnotavoided,willresultindeath orseriousinjury.

•Warningindicatesapotentiallyhazardous

situationwhich,ifnotavoided,couldresultin deathorseriousinjury.

•Cautionindicatesapotentiallyhazardoussituation

which,ifnotavoided,mayresultinminoror moderateinjury.

sa-black

Figure2

1.Modelandserialnumberplate

1.Safety-alertsymbol

g378763

Figure1

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Contents

Safety

Safety.......................................................................3

GeneralPowerT oolSafetyWarnings..................3

LawnMowerSafetyWarnings............................5

AdditionalToroSafety.........................................6

SlopeIndicator.................................................10

SafetyandInstructionalDecals.........................11

Setup......................................................................14

1ConnectingtheBatteryCable........................14

2ChargingtheBattery......................................14

ProductOverview...................................................15

Controls...........................................................15

Specications..................................................17

Attachments/Accessories.................................17

BeforeOperation.................................................17

PerformingDailyMaintenance..........................17

UsingtheSafety-InterlockSystem....................17

PositioningtheSeat..........................................18

RemovingtheGrassCatcher............................18

InstallingtheGrassCatcher..............................19

InstallingtheMulchingPlug..............................19

AdjustingtheFull-BagIndicatorSwitch.............20

DuringOperation.................................................20

StartingtheMachine.........................................20

DrivingtheMachine..........................................20

ShuttingOfftheMachine..................................20

OperatingtheMowerBlade-ControlSwitch

(PTO)............................................................21

AdjustingtheHeightofCut...............................21

EmptyingtheGrassCatcher.............................22

OperatingTips.................................................22

AfterOperation....................................................23

ClearingtheDischargeChute...........................23

TransportingtheMachine.................................24

MovingaNon-FunctioningMachine..................26

Maintenance...........................................................27

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........27

Pre-MaintenanceProcedures..............................28

AccessingtheBattery.......................................28

Lubrication..........................................................29

GreasingtheFrontWheelBearings..................29

ElectricalSystemMaintenance...........................29

MaintainingtheBattery.....................................29

DriveSystemMaintenance..................................31

CheckingtheTirePressure...............................31

MowerMaintenance.............................................31

ServicingtheCuttingBlades.............................31

Cleaning..............................................................34

CleaningtheUndersideoftheMower

Deck..............................................................34

DisposingofWaste...........................................34

Storage...................................................................34

CleaningandStorage.......................................34

Troubleshooting......................................................35

Schematics.............................................................36

GeneralPowerToolSafety Warnings

WARNING

Readallsafetywarnings,instructions, illustrationsandspecicationsprovidedwith thispowertool.

Failuretofollowthewarningsandinstructions mayresultinelectricshock,reand/orserious injury.

Theterm“powertool”inallofthewarningslisted belowreferstoyourmains-operated(corded)power toolorbattery-operated(cordless)powertool.

1.Workareasafety

A.Keepworkareacleanandwelllit.

Clutteredordarkareasinviteaccidents.

B.Donotoperatepowertoolsinexplosive

atmospheres,suchasinthepresence ofammableliquids,gasses,ordust.

Powertoolscreatesparkswhichmayignite thedustorfumes.

C.Keepchildrenandbystandersaway

whileoperatingapowertool.Distractions

cancauseyoutolosecontrol.

2.Electricalsafety

A.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.

Nevermodifythepluginanyway .Do notuseanyadapterplugswithearthed (grounded)powertools.Unmodied

plugsandmatchingoutletswillreducerisk ofelectricshock.

B.Avoidbodycontactwithearthedor

groundedsurfaces,suchaspipes, radiators,ranges,andrefrigerators.

Thereisanincreasedriskofelectricshock ifyourbodyisearthedorgrounded.

C.Donotexposepowertoolstorainorwet

conditions.Waterenteringapowertool

willincreasetheriskofelectricshock.

D.Donotabusethecord.Neverusethe

cordforcarrying,pullingorunplugging thepowertool.Keepcordawayfrom heat,oil,sharpedges,ormovingparts.

Damagedorentangledcordsincreasethe riskofelectricshock.

E.Whenoperatingapowertooloutdoors,

useanextensioncordsuitablefor outdooruse.Useofacordsuitablefor

outdoorusereducestheriskofelectric shock.

F.Ifoperatingapowertoolinadamp

locationisunavoidable,usearesidual currentdevice(RCD)protectedsupply.

UseofanRCDreducestheriskofelectric shock.

3.Personalsafety

A.Stayalert,watchwhatyouaredoing,

andusecommonsensewhenoperating apowertool.Donotuseapowertool whileyouaretiredorundertheinuence ofdrugs,alcohol,ormedication.A

momentofinattentionwhileoperatingpower toolsmayresultinseriouspersonalinjury .

B.Usepersonalprotectiveequipment.

Alwaysweareyeprotection.Protective equipmentsuchasadustmask,non-skid safetyshoes,orhearingprotectionusedfor appropriateconditionswillreducepersonal injuries.

C.Preventunintentionalstarting.Ensure

theswitchisintheoff-positionbefore connectingtopowersourceand/or batterypack,pickinguporcarryingthe tool.Carryingpowertoolswithyournger

ontheswitchorenergisingpowertoolsthat havetheswitchoninvitesaccidents.

D.Removeanyadjustingkeyorwrench

beforeturningthepowertoolon.A

wrenchorakeyleftattachedtoarotating partofthepowertoolmayresultinpersonal injury.

E.Donotoverreach.Keepproper

footingandbalanceatalltimes.This

enablesbettercontrolofthepowertoolin unexpectedsituations.

F.Dressproperly .Donotwearloose

clothingorjewelry .Keepyourhairand clothingawayfrommovingparts.Loose

clothes,jewelryorlonghaircanbecaught inmovingparts.

G.Ifdevicesareprovidedforthe

connectionofdustextractionand collectionfacilities,ensuretheseare connectedandproperlyused.Useof

dustcollectioncanreducedust-related hazards.

H.Donotletfamiliaritygainedfrom

frequentuseoftoolsallowyouto becomecomplacentandignoretool safetyprinciples.Acarelessactioncan

causesevereinjurywithinafractionofa second.

4.Powertooluseandcare

A.Donotforcethepowertool.Usethe

correctpowertoolforyourapplication.

Thecorrectpowertoolwilldothejob betterandsaferattherateforwhichitwas designed.

B.Donotusethepowertooliftheswitch

doesnotturnitonandoff.Anypowertool

thatcannotbecontrolledwiththeswitchis dangerousandmustberepaired.

C.Disconnecttheplugfromthepower

sourceand/orremovethebattery pack,ifdetachable,fromthepower toolbeforemakinganyadjustments, changingaccessories,orstoringpower tools.Suchpreventivesafetymeasures

reducetheriskofstartingthepowertool accidentally.

D.Storeidlepowertoolsoutofthereach

ofchildrenanddonotallowpersons unfamiliarwiththepowertoolorthese instructionstooperatethepowertool.

Powertoolsaredangerousinthehandsof untrainedusers.

E.Maintainpowertoolsandaccessories.

Checkformisalignmentorbindingof movingparts,breakageofpartsand anyotherconditionthatmayaffectthe operationofthepowertool.Ifdamaged, havethepowertoolrepairedbefore use.Manyaccidentsarecausedbypoorly

maintainedpowertools.

F.Keepcuttingtoolssharpandclean.

Properlymaintainedcuttingtoolswithsharp cuttingedgesarelesslikelytobindandare easiertocontrol.

G.Usethepowertool,accessories,and

toolbitsetc.,inaccordancewiththese instructions,takingintoaccountthe workingconditionsandtheworkto beperformed.Useofthepowertoolfor

operationsdifferentfromthoseintended couldresultinahazardoussituation.

H.Keephandlesandgraspingsurfaces

dry,cleanandfreefromoilandgrease.

Slipperyhandlesandgraspingsurfacesdo notallowforsafehandlingandcontrolof thetoolinunexpectedsituations.

5.Batterytooluseandcare

A.Rechargeonlywiththechargerspecied

byamanufacturer.Achargerthatis suitableforonetypeofbatterypackmay createariskofrewhenusedwithanother batterypack.

B.Usepowertoolsonlywithspecically

designatedbatteries.Useofanyother batteriesmaycreateariskofinjuryandre.

C.Whenbatterypackisnotinuse,keep

itawayfromothermetalobjects,like paperclips,coins,keys,nails,screws orothersmallmetalobjects,thatcan makeaconnectionfromoneterminal toanother.Shortingthebatteryterminals

togethermaycauseburnsorare.

D.Underabusiveconditions,liquidmaybe

ejectedfromthebattery;avoidcontact. Ifcontactaccidentallyoccurs,ushwith water.Ifliquidcontactseyes,additionally

seekmedicalhelp.Liquidejectedfromthe batterymaycauseirritationorburns.

E.Donotuseabatterypackortoolthat

isdamagedormodied.Damagedor

modiedbatteriesmayexhibitunpredictable behaviorresultinginre,explosionorrisk orinjury.

F.Donotexposeabatterypackortoolto

reorexcessivetemperature.Exposure

toretemperatureabove130°Cmaycause anexplosion.

G.Followallcharginginstructionsand

donotchargethebatterypackortool outsidethetemperaturerangespecied intheinstructions.Changingimproperly

orattemperaturesoutsidethespecied rangemaydamagethebatteryandincrease theriskofre.

6.Service

A.Haveyourpowertoolservicedby

aqualiedrepairpersonusingonly identicalreplacementparts.Thiswill

ensurethatthesafetyofthepowertoolis maintained.

B.Neverservicedamagedbatterypacks.

Serviceofbatterypacksshouldbe performedonlybythemanufactureror authorizedserviceproviders.

C.Thoroughlyinspecttheareawhereyouwilluse

thelawnmowerandremoveallstones,sticks, wires,bones,andotherforeignobjects.Thrown objectscancausepersonalinjury.

D.Beforeusingthelawnmower,alwaysvisually

inspecttoseethatthebladeandtheblade assemblyarenotwornordamaged.Wornor damagedpartsincreasetheriskofinjury.

E.Keepguardsinplace.Guardsmustbein

workingorderandbeproperlymounted.Aguard thatisloose,damaged,orisnotfunctioning correctlymayresultinpersonalinjury .

F.Keepallcoolingairinletsclearofdebris.

Blockedairinletsanddebrismayresultin overheatingorriskofre.

G.Donotoperatethelawnmoweronsteepslopes.

Thisreducestheriskoflossofcontrol,slipping, andfalling,whichmayresultinpersonalinjury.

H.Whileoperatingthelawnmower,alwayswear

longtrousers.Exposedskinincreasesthe likelihoodofinjuryfromthrownobjects.

I.Alwaysworkupordownthefaceofslopes,

neveracross,andexerciseextremecaution whenchangingdirection.Thisreducestherisk oflossofcontrol,slippingandfallingwhichmay resultinpersonalinjury.

J.Donottouchbladesandotherhazardous

movingpartswhiletheyarestillinmotion.This reducestheriskofinjuryfrommovingparts.

K.Beforeclearingjammedmaterialorcleaning

thelawnmower,turnoffallpowerswitches andremovethekey.Unexpectedoperationof thelawnmowermayresultinseriouspersonal injury.

L.Ifthemachinestrikesanobjectorstartsto

vibrate,immediatelyturnoffthelawnmower, removethekey(ifequipped),andwaitforall movingpartstostopbeforeexaminingthe machinefordamage.Makeallnecessary repairsbeforeresumingoperation.

M.Beforestoringthelawnmower,cleangrass

anddebrisfromthecuttingunit,drives,grass catcher,andmotortohelppreventres.

LawnMowerSafety Warnings

A.Donotusethelawnmowerinbadweather

conditions,especiallywhenthereisariskof lightning.Thisdecreasestheriskofbeingstruck bylightning.

B.Thoroughlyinspecttheareaforwildlifewhere

youwillusethelawnmower.Wildlifemaybe injuredbythelawnmowerduringoperation.

N.Toensureoptimumperformance,use

onlygenuineT ororeplacementpartsand accessories.Replacementpartsand accessoriesmadebyothermanufacturerscould bedangerous,andsuchusecouldvoidthe productwarranty.

O.Replacewornordamagedbladesandboltsin

setstopreservebalance.

P .Onmulti-bladedmachines,takecareasrotating

onebladecancauseotherbladestorotate.

Q.Donotputyourhandsorfeetnearmoving

componentsofthemachine.

•Alwayslookdownandbehindyoubeforemoving

themachineinreverse.

R.Shutoffthelawnmower,removethekey,and

waitforallmovingpartstostopbeforeyouleave theoperator’sposition.Allowthemachineto coolbeforeadjusting,servicing,cleaning,or storingit.

S.Avoidmowingonwetgrassorintherain.Doing

somayincreasetheriskofelectricshock.

AdditionalToroSafety

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety instructionstoavoidseriouspersonalinjury.

•Donotallowchildrenoruntrainedpeopleto

operateorservicethemachine.Allowonlypeople whoareresponsible,trained,familiarwiththe instructions,andphysicallycapabletooperate orservicethemachine.Localregulationsmay restricttheageoftheoperator.

•Donotoperatethemachineneardrop-offs,

ditches,embankments,water,orotherhazards,or onslopesgreaterthan12°.

BeforeOperationSafety

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatoperator-presencecontrols,safety

switches,andguardsareattachedandworking properly.Donotoperatethemachineunlessthey arefunctioningproperly.

•Beforemowing,inspectthemachinetoensure

thatthecuttingassembliesareworkingproperly .

•Evaluatetheterraintodeterminetheappropriate

equipmentandanyattachmentsoraccessories requiredtooperatethemachineproperlyand safely.

•Donotcarrypassengersonthemachine.

DuringOperationSafety

•Theowner/operatorcanpreventandisresponsible

foraccidentsthatmaycausepersonalinjuryor propertydamage.

•Keepyourhandsandfeetawayfromthecutting

units.Keepclearofthedischargeopening.

•Donotmowwiththedischargedeector

raised,removed,oralteredunlessthereisa grass-collectionsystemormulchkitinplaceand workingproperly.

•Useextremecarewhenapproachingblind

corners,shrubs,trees,orotherobjectsthatmay blockyourview.

•Stopthebladeswheneveryouarenotmowing.

•Slowdownandusecautionwhenmakingturns

andcrossingroadsandsidewalkswiththe machine.Alwaysyieldtheright-of-way.

•Beforeyouleavetheoperatingposition,dothe

following:

–Parkthemachineonalevelsurface.

–Disengagethepowertakeoff.

–Engagetheparkingbrake.

–Shutoffthemachineandremovethekey.

–Waitforallmovingpartstostop.

•Neverleavearunningmachineunattended.

•Beawareofthemowerdischargepathanddirect

thedischargeawayfromothers.Avoiddischarging materialagainstawallorobstructionbecausethe materialmayricochetbacktowardyou.

•Stoptheblades,slowdownthemachine,anduse

cautionwhencrossingsurfacesotherthangrass orwhentransportingthemachinetoandfromthe operatingarea.

•Childrenareoftenattractedtothemachineand

themowingactivity.Neverassumethatchildren willremainwhereyoulastsawthem.

•Keepchildrenoutoftheoperatingareaandunder

thewatchfulcareofaresponsibleadultotherthan theoperator.

•Bealertandshutoffthemachineifchildrenenter

theoperatingarea.

•Beforebackinguporturningthemachine,look

downandallaroundforsmallchildren.

•Donotcarrychildrenonthemachine,evenwhen

thebladesarenotmoving.Childrencouldfall offandbeseriouslyinjuredorpreventyoufrom safelyoperatingthemachine.Childrenwhohave beengivenridesinthepastcouldappearinthe operatingareawithoutwarningandberunoveror backedoverbythemachine.

•Useextracarewithattachments.Theycan

changethestabilityofthemachine.

•Donotattempttostabilizethemachinebyputting

yourfootontheground.

SlopeSafety

•Slopesareamajorfactorrelatedtolossofcontrol

androlloveraccidents,whichcanresultinsevere

injuryordeath.Theoperatorisresponsiblefor safeslopeoperation.Operatingthemachineon anysloperequiresextracaution.Beforeusingthe machineonaslope,dothefollowing:

–Reviewandunderstandtheslopeinstructions

inthemanualandonthemachine.

–Useanangleindicatortodeterminethe

approximateslopeangleofthearea.

–Neveroperatethelawnmoweronslopes

greaterthan12°.

–Evaluatethesiteconditionsofthedayto

determineiftheslopeissafeformachine operation.Usecommonsenseandgood judgmentwhenperformingthisevaluation. Changesintheterrain,suchasmoisture,can quicklyaffecttheoperationofthemachineon aslope.

•Identifyhazardsatthebaseoftheslope.Do

notoperatethemachineneardrop-offs,ditches, embankments,water,orotherhazards.The machinecouldsuddenlyrolloverifawheelgoes overtheedgeortheedgecollapses.Keepasafe distance(twicethewidthofthemachine)between themachineandanyhazard.Useawalk-behind machineorahandtrimmertomowthegrassin theseareas.

•Driveupanddownslopes,notacross.Exercise

extremecautionwhenchangingdirectionon slopes.

•Avoidstarting,stopping,orturningthemachineon

slopes.Avoidmakingsuddenchangesinspeedor direction;turnslowlyandgradually.

•Ifthemachinestopsgoinguphill,stoptheblades

andbackdownslowly.

•Donotoperateamachineunderanyconditions

wheretraction,steering,orstabilityisinquestion. Beawarethatoperatingthemachineonwet grass,acrossslopes,ordownhillmaycausethe machinetolosetraction.Lossoftractiontothe drivewheelsmayresultinslidingandalossof brakingandsteering.Themachinecanslideeven ifthedrivewheelsarestopped.

•Removeormarkobstaclessuchasditches,holes,

ruts,bumps,rocks,orotherhiddenhazards.T all grasscanhideobstacles.Uneventerraincould overturnthemachine.

•Ifpossible,keepthedeckloweredtotheground

whileoperatingonslopes.Raisingthedeckwhile operatingonslopescancausethemachineto becomeunstable.

AfterOperationSafety

1.SafeZone—usethe machinehereonslopes lessthan12°oratareas.

2.DangerZone—usea walk-behindmowerand/or ahandtrimmeronslopes greaterthan12°andnear drop-offsorwater.

3.Water

Figure3

4.W=Widthofthemachine

5.Keepasafedistance (twicethewidthofthe machine)betweenthe machineandanyhazard.

Removethekeybeforestoringortransportingthe machine.

BatteryandChargerSafety

General

•Improperlyusingormaintainingthebattery

chargercouldresultininjury.T oreducethis potential,complywiththeallsafetyinstructions.

•Useonlythesuppliedchargerforbatterycharging.

•Conrmthevoltagethatisavailableinyour

countrybeforeusingthecharger.

•ForconnectiontoasupplynotintheUS,

g371007

useanattachmentplugadapteroftheproper congurationforthepoweroutlet,ifneeded.

•Donotgetthechargerwet;keepitprotectedfrom

rainandsnow.

•Ariskofre,electricshock,orinjurymayresult

fromusinganaccessorynotrecommendedor soldbyToro.

•Toreduceriskofabatteryexplosion,followthese

instructionsandtheinstructionsforanyequipment thatyouintendtousenearthecharger.

•Batteriescouldemitexplosivegassesiftheyare

signicantlyovercharged.

Training

•Neverallowchildrenoruntrainedpeopleto

operateorservicethecharger.Localregulations mayrestricttheageoftheoperator.Theowner isresponsiblefortrainingalloperatorsand mechanics.

•Read,understand,andfollowallinstructionson

thechargerandinthemanualbeforeoperating thecharger.Befamiliarwiththeproperuseofthe charger.

Preparation

•Keepbystandersandchildrenawaywhile

charging.

•Wearappropriateclothingwhilecharging,

includingeyeprotection;longpants;and substantial,slip-resistantfootwear.

•Shutoffthemachineandwaituntilthemachine

hascompletelypowereddownbeforecharging. Failuretodothismaycausearcing.

•Ensurethattheareaiswellventilatedwhile

charging.

•Readandfollowallprecautionsforcharging.

•UseonlyapowercordapprovedbyToro.

Operation

•Donotchargeafrozenbattery.

•Donotabusethecord.Donotcarrythecharger

bythecordoryankonthepowersupplycordto disconnectthechargerfromthereceptacle.Keep thecordfromheat,oil,andsharpedges.

•Connectthechargerdirectlytoagrounding

receptacle.Donotusethechargeronan ungroundedoutlet,evenwithanadaptor.

•Donotaltertheprovidedpowercordorplug.

•Avoiddroppingametaltoolnearorontoabattery;

itmightcauseasparkorshort-circuitanelectrical partthatcouldleadtoanexplosion.

•Removemetalitemssuchasrings,bracelets,

necklaces,andwatcheswhenworkingwitha lithium-ionbattery.Alithium-ionbatterycan produceenoughcurrenttocauseasevereburn.

•Neveroperatethechargerwithoutgoodvisibility

orlight.

•Useanappropriateextensioncord.

•Ifthepowersupplycordisdamagedwhileitis

pluggedin,disconnectthecordfromthewall receptacleandcontactanAuthorizedService Dealerforareplacement.

•Unplugthechargerfromtheelectricaloutletwhen

notinuse,beforemovingittoanotherlocation,or priortoservicingit.

MaintenanceandStorage

•Storethechargerindoorsinadry,secureplace

thatisoutofthereachofunauthorizedusers.

•Donotdisassemblethecharger.T akethecharger

toanAuthorizedServiceDealerwhenserviceor repairisrequired.

•Unplugthepowercordfromtheoutletbefore

startinganymaintenanceorcleaningtoreduce riskofelectricshock.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels

asneeded.

•Donotoperatethechargerwithadamaged

cordorplug.Replaceadamagedcordorplug immediately.

•Ifthechargerhasreceivedanimpact,been

dropped,orotherwisedamaged,donotuseit; takeittoanAuthorizedServiceDealer.

MaintenanceSafety

•Ifyouleavethekeyintheswitch,someonecould

accidentlystartthemachineandseriouslyinjure youorotherbystanders.Removethekeyfromthe switchbeforeyouperformanymaintenance.

•Beforeyouleavetheoperator’sposition,dothe

following:

–Parkthemachineonalevelsurface.

–Disengagethedrives.

–Engagetheparkingbrake.

–Shutoffthemachineandremovethekey.

–Allowmachinecomponentstocoolbefore

performingmaintenance.

•Donotallowuntrainedpersonneltoservicethe

machine.

•Carefullyreleasepressurefromcomponentswith

storedenergy.

•Checktheparkingbrakeoperationfrequently.

Adjustandserviceitasrequired.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Donotrelyonhydraulicormechanicaljacksto

supportthemachine;supportthemachinewith jackstandswheneveryouraisethemachine.

•Keepallpartsingoodworkingcondition

andallhardwaretightened,especiallythe blade-attachmenthardware.Replaceallwornor damageddecals.

•Disconnectthebatterybeforerepairingthe

machine.Disconnectthenegativeterminalrst andthepositivelast.Connectthepositiveterminal rstandthenegativelast.

•Inspectthebladesperiodicallyforwearordamage.

•Usecarewhencheckingtheblades.Wrapthe

bladesorweargloves,andusecautionwhen servicingtheblades.Onlyreplaceorsharpenthe blades;neverstraightenorweldthem.

StorageSafety

•Shutoffthemachine,removethekey,andwait

forallmovingpartstostopbeforeyouleavethe operator’sposition.Allowthemachinetocool beforeadjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Donotstorethemachinewherethereisanopen

ame,spark,orpilotlight,suchasonawater heateroronotherappliances.

Saveallwarningsandinstructions forfuturereference.

SlopeIndicator

Figure4

Youmaycopythispageforpersonaluse.

1.Themaximumslopeyoucanoperatethemachineonis12degrees.Usetheslopecharttodeterminethedegreeofslopeof hillsbeforeoperating.Donotoperatethismachineonaslopegreaterthan12degrees.Foldalongtheappropriateline tomatchtherecommendedslope.

2.Alignthisedgewithaverticalsurface,atree,building,fencepole,etc.

3.Exampleofhowtocompareslopewithfoldededge

g011841

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal134-6563

134-6563

134-6026

1.Batterycharge;readtheOperator’sManual.

134-6032

1.Brake

134-6033

1.Propel

decal134-6026

1.Thrownobject hazard—keepbystanders

3.Attention—donotspray withwater.

awayfromthemachine.

2.Cutting/dismemberment hazardofhandorfoot, mowerblade—keepaway frommovingparts;keep allguardsandshieldsin place.

decal134-6032

decal134-6033

134-6565

decal134-6565

1.Parkingbrake—engage2.Parkingbrake—disengage

1.Batterypowered

decal134-6070

134-6070

134-6562

Note:Thismachinecomplieswiththeindustrystandardstabilitytestinthestaticlateralandlongitudinaltestswiththemaximum

recommendedslopeindicatedonthedecal.ReviewtheinstructionsforoperatingthemachineonslopesintheOperator’sManualas wellastheconditionsinwhichyouwouldoperatethemachinetodeterminewhetheryoucanoperatethemachineintheconditionson thatdayandatthatsite.Changesintheterraincanresultinachangeinslopeoperationforthemachine.

decal134-6562

1.Warning—readtheOperator'sManual.5.Tippinghazard—donotturnsharplywhiletravelingfast;drive slowlywhenturning;onlyoperateupslopeslessthan12°; onlyoperateacrossslopeslessthan12°.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—keepawayfrommovingparts;keepallguardsand shieldsinplace.

6.Tippinghazard—donotusedualrampswhenloadingontoa trailer;use1rampwideenoughforthemachine;usearamp withaslopelessthan12°;backuptherampwhenloadingthe machineanddriveforwardofftherampwhenunloading.

3.Runoverhazard—donotcarrypassengers;lookbehindyou

7.Warning—wearhearingprotection;weareyeprotection.

whenmowinginreverse.

4.Thrownobjecthazard—pickupdebrisbeforeoperating;keep thedeectorinplace;keepbystandersaway.

8.Warning—shutoffthemachineandremovethekeybefore performingmaintenance.

134-6564

1.Forward

2.Reverse

3.Reversewithoutmowing

4.Reversemowing

5.Cruisecontrol

6.On

7.Off

decal134-6564

decal134-6568

134-6568

1.Parkingbrake

4.Clippingslevel

2.PTO5.Leftmotorspeed(r/min)

3.Catcherstatus6.Rightmotorspeed(r/min)

Setup

ConnectingtheBattery Cable

NoPartsRequired

Procedure

1.Removethesidepanelasdescribedin

AccessingtheBattery(page28).

2.Connectthe2cables.

ChargingtheBattery

NoPartsRequired

Procedure

RefertoChargingtheBattery(page29).

Figure5

3.Ensurethatallwiringissecure.

4.Installthesidepanelandsecurethescrews.

g343324

ProductOverview

Figure6

1.Dischargehandle6.Tractionpedal

2.Operatorseat7.Chargerreceptacle

3.Height-of-cutlever

4.SteeringWheel9.Controlpanel

5.Brakepedal

8.Anti-scalproller

10.Grasscatcher

Blade-ControlSwitch(Power Takeoff)

Theblade-controlswitch,representedbya power-takeoff(PTO)symbol,engagesand disengagespowertothemowerblades.

BrakePedal

Usethebrakepedaltostoporslowthemachine.

ParkingBrake

Toengagetheparkingbrake,fullypressdownthe

g368368

brakepedal,liftthelockinglever,andremoveyour footfromthepedal.

Controls

Becomefamiliarwithallthecontrolsbeforeyoustart andoperatethemachine.

ControlPanel

Figure7

1.Informationdisplay5.Cruise-controloperation

2.USBport

3.Drive-modeswitch7.Keyswitch

4.Reverse-mowing

operationbutton

KeySwitch

Thekeyswitchhas2positions:ONandOFF.Usethe keyswitchtostartorshutoffthemachine.

button

6.Blade-controlswitch

g368925

Figure8

g368367

Fullypressdownthebrakepedaltoreleasethe parkingbrakeandpedal.

Ifthemachinemoveswhiletheparkingbrakeis engaged,theparkingbrakeneedstobeadjusted. ContactyourAuthorizedT oroDealerfordetails.

Traction-ControlPedal

Usethetraction-controlpedaltovarytheground speedofthemachine.Thefartheryoupressthe pedal,thefasterthemachinemoves.

Drive-ModeSwitch

Thedrive-modeswitchhas3positions:FORWARD, NEUTRAL,andREVERSE.Thedrive-modeswitchmust beintheFORWARDpositionbeforeengagingthe mowerblades.

InformationDisplay

Battery-ChargeIndicator

Messagesandmachinestatus(i.e.,motorspeed, batterycharge,operatinghours)appearonthe informationdisplay.

Note:Theinterlockindicatorsappearwheneach

componentmeetstheappropriateconditiontostart themachine.

Note:Thedisplaycyclesbetweenbatterycharge

percentageandbatterytemperature.

Figure9

1.Interlockindicators

2.Leftmotorspeed

3.Battery

charge/temperature

4.Currentdrivemode

5.Workinghours

6.Rightmotorspeed

ComponentStatus

Parkingbrake

Blade-control

Catcherstatus

Clippingslevel

Theparking brakeis disengaged.

The blade-control switchis disengaged.

switch

Thegrass catcheris closed.

Thegrass catcheris empty.

Theparking brakeis engaged.

The blade-control switchis engaged.

Thegrass catcherisopen.

Thegrass catcherisfull.

Thebattery-chargeindicatordisplaystheremaining chargeinthebatteries.Whenthebatterychargeis low,themachinealertsyouandthemowerblades automaticallydisengage;chargethebatterieswhen thisoccurs.

Reverse-MowingOperation(RMO) Button

Usethereverse-mowingoperation(RMO)buttonto operatethemowerbladeswhiledrivingthemachine inreverse.

Engagethereverse-mowingmodeinthefollowing ways:

•Beforeengagingtheblades

–Pressthereverse-mowingbutton,engage

themowerblades,thenmovethedrive-mode switchtotheREVERSEposition.

–Engagethemowerblades,pressthe

g385447

reverse-mowingbutton,thenmovethe drive-modeswitchtotheREVERSEposition.

•Whilemowingintheforwarddirection

–Pressthereverse-mowingbutton,thenmove

thedrive-modeswitchtotheREVERSEposition.

–Movethedrive-modeswitchtotheREVERSE

position,disengagethemowerblades,press thereverse-mowingbutton,thenengagethe mowerblades.

Cruise-ControlSystem(CCS) Button

Usethecruise-controlsystem(CCS)buttonto maintainthetractionspeedwithoutyourfootonthe pedal.

Pressthetraction-controlpedaltothedesiredspeed, holdthecruise-controlbutton,thenreleaseyourfoot fromthepedal.

Pressthetraction-controlpedalorbrakepedalto disengagethecruisecontrol.

Height-of-CutLever

Usetheheight-of-cutlevertolowerandraisethedeck fromtheseatedposition.Movingthelevertowardyou raisesthedeckfromthegroundandmovingthelever awayfromyoulowersthedecktowardtheground. Adjusttheheight-of-cutonlywhilethemachineisnot moving.

Specications

Note:Specicationsanddesignaresubjectto

changewithoutnotice.

Cuttingwidth81cm(32inches)

Width

Length

Height

Weight

Chargingtimewith2.5A charger

Chargingtimewithoptional 10Acharger

85cm(33.4inches)

200cm(78.7inches)

104cm(40.9inches)

164kg(362lb)

10hours

3hours

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

BeforeOperation

PerformingDaily Maintenance

Beforestartingthemachineeachday ,performthe EachUse/DailyprocedureslistedinPerformingDaily

Maintenance(page17).

Attachments/Accessories

AselectionofT oroapprovedattachmentsand accessoriesisavailableforusewiththemachine toenhanceandexpanditscapabilities.Contact yourAuthorizedServiceDealerorauthorizedT oro distributororgotowww.T oro.comforalistofall approvedattachmentsandaccessories.

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety certicationofthemachine,useonlygenuineToro replacementpartsandaccessories.Replacement partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers couldbedangerous,andsuchusecouldvoidthe productwarranty.

UsingtheSafety-Interlock System

WARNING

Ifthesafety-interlockswitchesare disconnectedordamaged,themachinecould operateunexpectedly,causingpersonal injury.

•Donottamperwiththeinterlockswitches.

•Checktheoperationoftheinterlock switchesdailyandreplaceanydamaged switchesbeforeoperatingthemachine.

Understandingthe Safety-InterlockSystem

Thesafety-interlocksystemisdesignedtopreventthe machinefromstartingunless:

•Theblade-controlswitch(PTO)isdisengaged.

•Theparkingbrakeisdisengaged.

•Youareseatedintheoperator'sseat.

•Thedrive-modeswitchisintheFORWARDor

NEUTRALposition.

Thesafety-interlocksystemalsoisdesignedto preventthemowerbladesfromengagingunlessthe drive-modeswitchisintheFORWARDposition.

TestingtheSafety-Interlock System

Testthesafety-interlocksystembeforeyouusethe machineeachtime.Ifthesafetysystemdoesnot operateasdescribedbelow,haveanAuthorized ServiceDealerrepairthesafetysystemimmediately .

1.Sitontheseat,engagetheparkingbrake,move thedrive-modeswitchtotheFORWARDposition,

andmovetheblade-controlswitchtotheOFF position.Trystartingthemachine;themachine shouldnotstart.

2.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake, movethedrive-modeswitchtotheFORWARD position,andmovetheblade-controlswitchto theONposition.Trystartingthemachine;the machineshouldnotstart.

3.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake, movethedrive-modeswitchtotheREVERSE position,andmovetheblade-controlswitchto theOFFposition.Trystartingthemachine;the machineshouldnotstart.

4.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake, movethedrive-modeswitchtotheFORWARD position,andmovetheblade-controlswitchto theOFFposition.Startthemachine.Whilethe machineisrunning,riseslightlyfromtheseat; themachineshouldshutoff.

PositioningtheSeat

Theseatcanmoveforwardandbackward.Position theseatwhereyouhavethebestcontrolofthe machineandaremostcomfortable.

5.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake, movethedrive-modeswitchtotheFORWARD position,andmovetheblade-controlswitchto theOFFposition.Startthemachine.Whilethe machineisrunning,engagetheblade-control switch,andriseslightlyfromtheseat;themower bladesandmachineshouldshutoff.

6.Sitontheseat,disengagetheparkingbrake, movethedrive-modeswitchtotheFORWARD position,andmovetheblade-controlswitchto theOFFposition.Startthemachine.Whilethe machineisrunning,engagetheblade-control switch,andmovethedrive-modeswitchtothe REVERSEposition;themowerbladesshould shutoff.

g341496

Figure10

RemovingtheGrass Catcher

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch,andengagetheparking brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Openthegrasscatcherbypullingoutthe discharginghandleandpushingitforward.

g369295

Figure11

4.Liftthegrasscatcheroffthemachineusingthe handleandrearframe.

Figure12

InstallingtheGrassCatcher

1.Installthegrasscatcherframeontothebrackets.

InstallingtheMulchingPlug

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch,andengagetheparking brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Removethegrasscatcher;refertoRemoving

theGrassCatcher(page18).

4.Insertthemulchingplugintothedischarge openinguntilitstopsonthebottomofthe dischargechute.

g371008

2.Insertthedischarginghandle.

g369383

Figure15

5.Extendthe2springstothehooksontherear panel.

g371021

Figure13

Figure14

3.Ensurethatthebottomlatchisengaged.

g369382

Figure16

g371020

1.Hook(2)3.Spring(2)

2.Mulchplughandle

6.Installthegrasscatcher;refertoInstallingthe

GrassCatcher(page19).

Note:Themowerdoesnotoperateunlessthe

grasscatcherisinstalled.

DuringOperation

StartingtheMachine

1.Sitontheoperator’sseat.

AdjustingtheFull-Bag IndicatorSwitch

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch,andengagetheparking brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Removethegrasscatcher;refertoRemoving

theGrassCatcher(page18).

4.Extendthelevertoincreasethesensitivityofthe switch;shortenittodecreasethesensitivity.

2.Disengagetheparkingbrake.

3.Ensurethattheblade-controlswitch(PTO)is disengaged.

4.Ensurethatthedrive-modeswitchisinthe NEUTRALposition.

5.TurnthekeyswitchtotheONposition.

DrivingtheMachine

Note:Alwaysusecautionwhenbackingupand

turning.

1.Movethedrive-modeswitchtotheFORWARDor REVERSEposition.

2.Placeyourfootonthetraction-controlpedaland slowlypressittostartdriving.

Note:Thefartheryoupressthepedal,the

fasterthemachinemoves.

3.Releasethetraction-controlpedalandslowly pressthebrakepedaltostoporslowthe machine.

Figure17

1.Decreaseswitch sensitivity

5.Installthegrasscatcher;refertoInstallingthe

GrassCatcher(page19).

2.Increaseswitchsensitivity

Note:Stopthemachinebeforechanging

directiontoforwardorreverse.

ShuttingOfftheMachine

g373733

1.Parkthemachineonalevelsurface.

2.Disengagethemowerblades.

3.Engagetheparkingbrake.

4.TurnthekeyswitchtotheOFFpositionand removethekey.

OperatingtheMower

AdjustingtheHeightofCut

Blade-ControlSwitch(PTO)

Theblade-controlswitch(PTO)startsandstopsthe mowerblades.

EngagingtheBlade-Control Switch(PTO)

Ensurethatthedrive-modeswitchisintheFORWARD orNEUTRALpositionbeforeengagingthemower blades.RefertoReverse-MowingOperation(RMO)

Button(page16)formowinginreverse.

Figure18

DisengagingtheBlade-Control Switch(PTO)

Note:Themowerbladesautomaticallydisengage

whenoperatingthemachineinreverse(whennot usingthereverse-mowingbutton)orwhenthe operatorrisesfromtheseat.

Youcanadjusttheheightofcutfrom25to127mm (1to5inches).Pullthelevertotheright,moveitto thedesiredheight,andreleasetheleverintotheslot. Refertothetablefortheheight-of-cutpositions.

g369282

Figure20

g008945

Height-of-CutPosition

Height

25.0mm(1.0inch)

31mm(1.2inches)

39mm(1.6inches)

49mm(1.9inches)

61mm(2.4inches)

73mm(2.9inches)

86mm(3.4inches)

100mm(3.9inches)

113mm(4.47inches)

127mm(5inches)

Figure19

g009174

EmptyingtheGrass Catcher

Whenthegrasscatcherisfull,asensoralertsthe operatorontheinformationdisplay.

1.Whilesittingintheoperator’sseat,pulloutthe discharginghandleandthenpushittoforward toopenthegrasscatcher.

Figure21

2.Whilethecatcherisopen,movethemachine forwardapproximately1m(3.3ft)toemptyall theclippings.

3.Movethehandlebacktoclosethecatcherand insertit.

OperatingTips

CuttingaLawnfortheFirstTime

Cutgrassslightlylongerthannormaltoensurethat thecuttingheightofthemowerdeckdoesnotscalp anyunevenground.However,thecuttingheight usedinthepastisgenerallythebestonetouse. Whencuttinggrasslongerthan15cm(6inches)tall, youmaywanttocutthelawntwicetoensurean acceptablequalityofcut.

CuttingaThirdoftheGrassBlade

Itisbesttocutonlyaboutathirdofthegrassbladeor nomorethan2.5cm(1inch)offtheheight.Cutting morethanthatisnotrecommendedunlessgrassis sparse,oritislateautumnwhengrassgrowsmore slowly.

AlternatingtheMowingDirection

g369295

Alternatethemowingdirectiontokeepthegrass standingstraight.Thisalsohelpsdisperseclippings, whichenhancesdecompositionandfertilization.

MowingatCorrectIntervals

Grassgrowsatdifferentratesatdifferenttimesof theyear.Tomaintainthesamecuttingheight,mow moreofteninearlyspring.Asthegrassgrowthrate slowsinmidsummer,mowlessfrequently.Ifyou cannotmowforanextendedperiod,rstmowata highcuttingheight,thenmowagain2dayslaterata lowerheightsetting.

Figure22

4.Ensurethatthebottomlatchisengaged.

UsingaSlowerCuttingSpeed

g371020

Toimprovecutquality,useaslowergroundspeed incertainconditions.

AvoidingCuttingTooLow

Whenmowinguneventurf,raisethecuttingheight toavoidscalpingtheturf.

StoppingtheMachine

Ifyoumuststoptheforwardmotionofthemachine whilemowing,aclumpofgrassclippingsmay dropontoyourlawn.T oavoidthis,moveontoa previouslycutareawiththebladesengagedoryou candisengagethemowerdeckwhilemovingforward.

KeepingtheUndersideofthe MowerDeckClean

AfterOperation

Cleanclippingsanddirtfromtheundersideofthe mowerdeckaftereachuse.Ifgrassanddirtbuildup insidethemowerdeck,cuttingqualitywilleventually becomeunsatisfactory.

Important:Donotusewatertocleanthemower

deck,otherwiseyoucoulddamagetheelectric motors.

MaintainingtheBlade(s)

Maintainasharpbladethroughoutthecuttingseason becauseasharpbladecutscleanlywithouttearingor shreddingthegrassblades.T earingandshredding turnsgrassbrownattheedges,whichslowsgrowth andincreasesthechanceofdisease.Checkthe mowerbladesaftereachuseforsharpness,and foranywearordamage.Filedownanynicksand sharpenthebladesasnecessary.Ifabladeis damagedorworn,replaceitimmediatelywitha genuineT ororeplacementblade.

MulchingGrass

ClearingtheDischarge Chute

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch,andengagetheparking brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Removethegrasscatcher;refertoEmptying

theGrassCatcher(page22)

4.Removethe2pinssecuringthechute.

Themulchingbladecutsthegrassclippingsmultiple timesandreducestheirsizesothatastheyfallonto thelawn,theydisperseintothegrassandisless noticeable.Themulchedgrassbiodegradesmore quicklytoprovidenutrientsforthelawn.

Certaintypesofgrassandgrassconditionsmay requiremulchinganareaasecondtimetohidethe clippings.Onthesecondcutpath,mowperpendicular totherstcutpath.

g371442

Figure23

1.Pin(2)

5.Pullthechuteoutofthemachine.

g371443

Figure24

6.Cleardebrisfromthechute.Useasticktoclear debrisinsidethemachine.

7.Installthechuteinthemachine;ensuretoinstall

itaroundthechuteweldedonthedeckas shown.

Figure25

Rearplatenotshownforclarity

8.Securethechutewiththe2pins.

TransportingtheMachine

Useaheavy-dutytrailerortrucktotransportthe machine.Useafull-widthramp.Ensurethatthetrailer ortruckhasallthenecessarybrakes,lighting,and markingasrequiredbylaw.Pleasecarefullyreadall thesafetyinstructions.Knowingthisinformationcould helpyouorbystandersavoidinjury.Refertoyour localordinancesfortrailerandtie-downrequirements.

WARNING

Drivingonthestreetorroadwaywithout turnsignals,lights,reectivemarkings,ora slow-moving-vehicleemblemisdangerous

g371441

andcanleadtoaccidents,causingpersonal injury.

Donotdrivethemachineonapublicstreet orroadway.

SelectingaTrailer

WARNING

Loadingamachineontoatrailerortruck increasesthepossibilityoftip-overandcould causeseriousinjuryordeath(Figure27).

•Useonlyafull-widthramp;donotuse individualrampsforeachsideofthe machine.

•Donotexceeda12-degreeanglebetween therampandthegroundorbetweenthe rampandthetrailerortruck.

g371442

Figure26

1.Pin

•Ensurethatthelengthoftherampisat least4timesaslongastheheightofthe trailerortruckbedtotheground.This ensuresthattherampangledoesnot exceed12degreesonatground.

1.Ifusingatrailer,connectittothetowingvehicle andconnectthesafetychains.

2.Ifapplicable,connectthetrailerbrakesand lights.

3.Lowertheramp,ensuringthattheangle betweentherampandthegrounddoesnot exceed12degrees(Figure27).

4.Backthemachineuptheramp.

Figure28

g028294

1.Full-widthrampinstowed position

2.Sideviewoffull-width rampinloadingposition

3.Notgreaterthan 12degrees

LoadingtheMachine

WARNING

Figure27

4.Rampisatleast4times aslongastheheightof thetrailerortruckbedto theground

5.H=heightofthetraileror truckbedtotheground

6.Trailer

1.Backthemachineupthe ramp.

2.Drivethemachineforward downtheramp.

5.Shutoffthemachine,removethekey ,and engagetheparkingbrake.

6.Tiedownthemachineatthefrontandrearaxles withstraps,chains,cable,orropes.Referto localregulationsfortie-downrequirements.

g027996

g369852

Figure29

1.Tie-downpoints

Loadingamachineontoatrailerortruck increasesthepossibilityoftip-overandcould causeseriousinjuryordeath.

•Useextremecautionwhenoperatinga machineonaramp.

•Backthemachineuptherampanddriveit forwarddowntheramp.

•Avoidsuddenaccelerationordeceleration whiledrivingthemachineonarampas thiscouldcausealossofcontrolora tip-oversituation.

UnloadingtheMachine

1.Lowertheramp,ensuringthattheangle betweentherampandthegrounddoesnot exceed12degrees(Figure27).

2.Drivethemachineforwarddowntheramp (Figure28).

MovingaNon-Functioning Machine

Themachinealertsyouwhenthebatterychargeis lowsothatyouhaveenoughpowertoreturnittothe charginglocation;refertoBattery-ChargeIndicator

(page16).

Ifyouneedtotowthemachine,disengagetheparking brakeandtowthemachineatawalkingspeed.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Beforeeachuseordaily

Aftereachuse

Every25hours

Beforestorage

MaintenanceProcedure

•Checkthesafety-interlocksystem.

•Chargethebattery.

•Inspecttheblades.

•Cleanthemower-deckhousing.

•Greasethefrontwheelbearings.

•Removethesidepanelandcleanthebattery.

•Checkthetirepressure.

•Performallmaintenanceprocedureslistedabovebeforestorage.

CAUTION

Ifyouleavethekeyintheswitch,someonecouldaccidentlystartthemachineandseriously injureyouorotherbystanders.

Shutoffthemachineandremovethekeyfromtheswitchbeforeyouperformanymaintenance.

Pre-MaintenanceProcedures

AccessingtheBattery

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch,andengagetheparking brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Removethegrasscatcher;refertoEmptying

theGrassCatcher(page22).

4.Removethefrontscrew.

6.Removethe2rearscrews.

g371398

Figure32

1.Thread-formingscrew

7.Removethesidecovertoaccessthebattery.

Figure30

1.Screw(M4x35mm)

5.Removethe3rightscrewsfromthecontrol panel.

Figure31

g371400

g371401

Figure33

8.Reversetheproceduretoinstallthecover.

Important:Aftermaintenance,ensurethatthere

g371399

arenoopencircuitsorloosewiring.

1.Screw(M4x35mm)2.Screw(M4x70mm)

Lubrication

GreasingtheFrontWheel

ElectricalSystem Maintenance

Bearings

ServiceInterval:Every25hours

Greasetype:General-purposegrease

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch,andengagetheparking brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Cleanthegreasettingswitharag.

Note:Makesuretoscrapeanypaintoffthe

frontofthetting(s).

4.Connectagreaseguntothetting.

5.Pumpgreaseintothettingsuntilgreasebegins tooozeoutofthebearings.

6.Wipeupanyexcessgrease.

MaintainingtheBattery

Note:Theoriginalbatteryismaintenance-freeand

doesnotrequireservice.

WARNING

Batteryterminalsormetaltoolscouldshort againstmetalcomponentscausingsparks. Sparkscancausethebatterygasesto explode,resultinginpersonalinjury.

•Whenremovingorinstallingthebattery, donotallowthebatteryterminalstotouch anymetalpartsofthemachine.

•Donotallowmetaltoolstoshortbetween thebatteryterminalsandmetalpartsofthe machine.

•Useinsulatedtoolswhenmaintainingthe battery.

•Alwayskeepthebatteryretainersinplace toprotectandsecurethebattery.

Figure34

DANGER

Donottouchanyelectricalcomponentsor contactsonthemotor.

Touchinganyofthesecomponentsor contactscouldseriouslyinjureyouorcause

g343313

death.

ChargingtheBattery

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Formaximumbatterylife,drainthebatteryaslow aspossiblebeforeeachcharge.Chargethebattery immediatelyafterdepletingasubstantialamount ofpower.Thebatterywillproducemoreefcient electricalproductionafteryouchargeanddepleteit anumberofcycles.

Note:RefertoSpecications(page17)forthe

chargetime.

Important:Chargethebatterybetween0to40°C

(32to104°F).

1.Parkthemachineonalevelsurface,ina well-ventilatedareanearasuitablepoweroutlet.

2.Disengagetheblade-controlswitchandengage theparkingbrake.

3.Shutoffthemachine,removethekey ,andwait forallmovingpartstostopbeforeleavingthe operatingposition.

Note:Thechargerlightwillilluminateredto

indicateaconnectionbetweenthebatteryand charger.

4.Connectthechargertothechargingreceptacle androtatetheplugclockwisetosecureit(Figure

35).

Note:Thechargeplugonlytsonthemachine

1way.

Note:Ensurethatthecharger-voltagesetting

matchesthevoltageatthepoweroutletbeing used.

Note:Ifthebatterychargeristoohot,itmay

notchargeproperly .Incoldtemperatures,itmay takealongerforthebatterytocharge.

6.Allowthebatterytocharge.

Note:Thebatteryisfullychargedonlywhen

thechargerlightilluminatesgreen.

7.Aftercharging,disconnectthecordfromthe poweroutlet.

8.Slidebackthebuttonontheplug,turntheplug counterclockwise,andpulltheplugoutofthe socket(Figure36).

g341470

Figure36

Figure35

ReplacingtheBattery

ContactyourAuthorizedServiceDealerforreplacing thebattery.

g369316

g341469

5.Plugthechargerpowercordintothepower outlet.

DriveSystem

MowerMaintenance

Maintenance

ServicingtheCutting

CheckingtheTirePressure

ServiceInterval:Every25hours—Checkthetire

pressure.

Maintaintheairpressureinthefrontandreartiresas specied.Uneventirepressurecancauseanuneven cut.Checkthepressureatthevalvestemwhen thetiresarecoldtogetthemostaccuratepressure reading.

Inatethefronttiresto103kPa(15psi).

Inatethereartiresto138kPa(20psi).

Figure37

1.Valvestem

Blades

Toensureasuperiorqualityofcut,keeptheblades sharp.Forconvenientsharpeningandreplacement, keepextrabladesonhand.

BeforeInspectingorServicingthe Blades

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch,andengagetheparking brake.

2.Shutoffthemachineandremovethekey.

3.Raisethemachineoffthegroundsothatyou canaccessbeneathit.Supportthemachine usingjackstands.

WARNING

Mechanicalorhydraulicjacksmayfailto

g000554

supportthemachineandcauseserious injury.

Usejackstandswhensupportingthe machine.

InspectingtheBlades

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Inspectthecuttingedges.

2.Iftheedgesarenotsharporhavenicks,remove andsharpentheblade;refertoSharpeningthe

Blades(page33).

3.Inspecttheblades,especiallyinthecurvedarea.

4.Ifyounoticeanycracks,wear,oraslotforming inthisarea,immediatelyinstallanewblade.

Figure38

1.Cuttingedge3.Wear/slotforming

2.Curvedarea4.Crack

g006530

CheckingforBentBlades

Note:Themachinemustbeparkedonalevel

surfaceforthefollowingprocedure.

1.Raisethemowerdecktothehighest height-of-cutposition.

2.Whilewearingthicklypaddedgloves,orother adequatehandprotection,slowlyrotatethe bladeintoapositionthatallowsyoutomeasure thedistancebetweenthecuttingedgeandthe levelsurface.

4.Rotatethesameblade180degreessothat theopposingcuttingedgeisnowinthesame position.

g343369

Figure41

1.Blade(sidepreviouslymeasured)

2.Measurement(positionusedpreviously)

3.Opposingsideofbladebeingmovedintomeasurement

position

Figure39

1.Deck3.Blade

2.Spindlehousing

3.Measurefromthetipofthebladetothelevel surface.

Figure40

1.Blade(inpositionformeasuring)

2.Levelsurface

3.Measureddistancebetweenbladeandthesurface(A)

g343366

5.Measurefromthetipofthebladetothelevel surface.

Note:Thevarianceshouldbenomorethan

3mm(1/8inch).

g343365

Figure42

g343365

1.Oppositebladeedge(inpositionformeasuring)

2.Levelsurface

3.Secondmeasureddistancebetweenbladeandsurface(B)

A.IfthedifferencebetweenAandBisgreater

than3mm(1/8inch),replacethebladewith anewblade;refertoRemovingtheBlades

(page33)andInstallingtheBlades(page

33).

Note:Ifabentbladeisreplacedwitha

newblade,andthedimensionobtained continuestoexceed3mm(1/8inch),the bladespindlecouldbebent.Contactan AuthorizedServiceDealerforservice.

B.Ifthevarianceiswithinconstraints,moveto

thenextblade.

6.Repeatthisprocedureoneachblade.

RemovingtheBlades

Replacethebladesiftheyhitasolidobject,orifthe bladeisoutofbalanceorbent.

1.Placeawoodblockbetweenthebladeand mowerhousingtopreventthebladefrom turning.

2.Holdthebladeendusingaragorthicklypadded glove.

3.Removetheblade.

Note:Ifthebladeisnotbalanced,lesome

metalofftheendofthesailareaonly(Figure44).

g000553

Figure45

1.Blade2.Balancer

3.Repeatthisprocedureuntilthebladeis balanced.

InstallingtheBlades

1.Installthebladeandadapterontothespindle shaft.

Important:Thecurvedpartoftheblade

mustbepointingupwardtowardtheinside ofthemowertoensurepropercutting.

Figure43

1.Spindleshaft4.Curvedwasher

2.Adapter5.Nut

3.Blade

SharpeningtheBlades

1.Usealetosharpenthecuttingedgeatboth endsoftheblade.

Note:Maintaintheoriginalangle.

Note:Thebladeretainsitsbalanceifthesame

amountofmaterialisremovedfrombothcutting edges.

Figure44

g343371

Figure46

1.Spindleshaft4.Curvedwasher

2.Adapter5.Nut

3.Blade

2.Installthecurvedwasher(cuppedsidetoward theblade)andthenut.

3.Torquethenutto35N∙m(26ft-lb).

g000552

1.Sharpenatoriginalangle.

2.Checkthebalanceofthebladebyputtingiton abladebalancer.

Note:Ifthebladestaysinahorizontalposition,

thebladeisbalancedandcanbeused.

Cleaning

Storage

CleaningtheUndersideof theMowerDeck

ServiceInterval:Aftereachuse—Cleanthe

mower-deckhousing.

Cleantheundersideofthemowerdeckaftereachuse topreventgrassbuildupforimprovedmulchaction andclippingdispersal.

Important:Donotusewatertocleanthemower

deck,otherwiseyoucoulddamagetheelectric motors.

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch(PTO),andengagethe parkingbrake.

2.Shutoffthemachine,removethekey ,andwait forallmovingpartstostopbeforeleavingthe operatingposition.

3.Raisethemachineoffthegroundsothatyou canaccessbeneathit.Supportthemachine usingjackstands.

CleaningandStorage

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengage theblade-controlswitch(PTO),andengagethe parkingbrake

2.Shutoffthemachine,removethekey ,andwait forallmovingpartstostopbeforeleavingthe operatingposition.

3.Removegrassclippings,dirt,andgrimefromthe externalpartsoftheentiremachine,especially themotor.

4.Checktheparkingbrakeoperation;referto

ParkingBrake(page15).

5.Greasethemachine;refertoLubrication(page

29).

6.Checkthetirepressure;refertoCheckingthe

TirePressure(page31).

7.Chargethebattery;refertoChargingtheBattery

(page29).

8.Scrapeanyheavybuildupofgrassanddirtfrom theundersideofthemower.

WARNING

Mechanicalorhydraulicjacksmayfailto supportthemachineandcauseserious injury.

Usejackstandswhensupportingthe machine.

4.Scrapebuildupofgrassandotherdebrisfrom themowerdeck,nishedsurfaces,andwheels.

DisposingofWaste

Engineoil,batteries,hydraulicuid,andengine coolantarepollutantstotheenvironment.Disposeof theseaccordingtoyourstateandlocalregulations.

9.Checktheconditionoftheblades;referto

ServicingtheCuttingBlades(page31).

10.Checkandtightenallfasteners.Repairor replaceanypartthatisdamaged.

11.Paintallscratchedorbaremetalsurfaces.Paint isavailablefromyourAuthorizedServiceDealer.

12.Storethemachineinaclean,drygarageor storagearea.Removethekeyfromtheswitch andkeepitoutofreachofchildrenorother unauthorizedusers.Coverthemachineto protectitandkeepitclean.

Troubleshooting

Problem

Thedrivemotordoesnotstart.

Theblademotordoesnotstart.

Themachinedoesnotstart.

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thedrive-modeswitchisinthe NEUTRALposition.

2.Theparkingbrakeisengaged.2.Disengagetheparkingbrake.

3.Thebrakepedalisengaged.3.Releasethebrakepedal.

4.Thetraction-controlpedalisengaged.4.Releasethetraction-controlpedal.

5.Theblademotorisblocked.

6.Thedrivemotorisblocked.

7.Batterychargeislow.

1.Thedrive-modeswitchisinthe NEUTRALposition.

2.Theparkingbrakeisengaged.2.Disengagetheparkingbrake.

3.Theblademotorisblocked.

4.Batterychargeislow.

1.Thecontrollerormotorisdamaged.

2.Abatteryisdamaged.2.Replacethebattery.

1.Movethedrive-modeswitchtothe FORWARDorREVERSEposition.

5.Turnoffthemachineandcleandebris, orwaituntilthecontrollerautomatically unlocksafter5seconds.

6.Removedebrisorobstaclesfromthe drivemotor .

7.Chargethebattery.

1.Movethedrive-modeswitchtothe FORWARDposition.

3.Turnoffthemachineandcleandebris, orwaituntilthecontrollerautomatically unlocksafter5seconds.

4.Chargethebattery.

1.Shutoffthemachineandstartitagain after5seconds.Ifthemachinedoes notstartafterseveralcycles,replace thecontroller.

Themachinevibratesabnormally .

Thecuttingheightisuneven.

Themachinedoesnotdischargeorit dischargesimproperly.

1.Thecuttingblade(s)is/arebentor unbalanced.

2.Theblademountingboltisloose.2.Tightentheblademountingbolt.

3.Thebladespindleisbent.

4.Themotormountislooseorworn.

1.Acuttingblade(s)is/arenotsharp.1.Sharpentheblade(s).

2.Acuttingblade(s)is/arebent.2.Installanewcuttingblade(s).

3.Theundersideofthemowerdeckis dirty.

4.Thetirepressureisincorrect.4.Adjustthetirepressure.

5.Abladespindleisbent.

1.Thegrassistooheavyortall.

2.Thegrassistoowet.2.Waituntilthelawnisdry .

1.Installnewcuttingblade(s).

3.ContactanAuthorizedServiceDealer.

4.ContactanAuthorizedServiceDealer.

3.Cleantheundersideofthemower deck.

5.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Mowonthehighestheightofcut;then mowatthedesiredheight.

Schematics

ElectricalSchematic(Rev .A)

g374611

Notes:

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofYourPersonalInformation

TheT oroCompany(“T oro”)respectsyourprivacy.Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformationaboutyou,eitherdirectly fromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer.Torousesthisinformationtofullcontractualobligations-suchastoregisteryourwarranty , processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-andforlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomer satisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproductinformationwhichmaybeofinterest.Toromayshareyourinformationwithoursubsidiaries, afliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworin connectionwiththesale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.Formoreinformation aboutapplicableretentionperiodspleasecontactlegal@toro.com.

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthanyourcountryofresidence. Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegallyrequiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsare inplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.T odoso,pleasecontactusbyemail atlegal@toro.com.IfyouhaveconcernsaboutthewayinwhichT orohashandledyourinformation,weencourageyoutoraisethisdirectlywithus. PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourDataProtectionAuthority.

374-0282RevC

FormNo.3443-804RevB

eS3200DC72VTORO

Modellnr.75501—Seriennr.321000001undhöher

81cm

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com. Originaldokuments(DE)

*3443-804*

Einführung

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon HausbesitzerninPrivatgärtenverwendetwerden. EristhauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf gepegtenGrünächengedacht.Wenndiese MaschinefüreinenanderenZweckalsvorgesehen eingesetztwird,kanndasfürSieundandere Personengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch, umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund derWartungdesGerätsvertrautzumachenund VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen, StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung, OriginalersatzteilevonT orooderweitere Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModellundSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1 zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder andereProduktinformationenzuzugreifen.

g378763

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern derMaschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesSicherheitswarnsymbol(Bild2)wirdsowohl indiesemHandbuchalsauchanderMaschine verwendet,umwichtigeSicherheitshinweisezu kennzeichnen,diezurVermeidungvonUnfällen befolgtwerdenmüssen.DiesesSymbolwirdmit demSignalwortGefahr,WarnungoderVorsicht dargestellt.

•Gefahr:bezeichneteineunmittelbardrohende

Gefahr.Wennsienichtgemiedenwird,sindT od oderschwersteVerletzungendieFolge.

•Warnung:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird, könnenTododerschwersteVerletzungendie Folgesein.

•Vorsicht:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

könnenleichteodergeringfügigeVerletzungen

dieFolgesein.

1.Sicherheitswarnsymbol

Bild2

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheitswarnungenzu

sa-black

Einrichtung..............................................................16

Produktübersicht.....................................................17

Wartung..................................................................29

Einlagerung............................................................37

Elektrowerkzeugen.........................................4

SicherheitshinweisefürdenRasenmäher...........7

WeitereSicherheitshinweisezum

Toro-Produkt...................................................8

Winkelanzeige.................................................12

Sicherheits-undBedienungsschilder...............13

1AnschließenderAkkukabel...........................16

2AuadendesAkkus.......................................16

Bedienelemente..............................................17

TechnischeDaten............................................19

Anbaugeräte,Zubehör.....................................19

VordemEinsatz..................................................19

DurchführentäglicherWartungsarbei-

ten.................................................................19

VerwendungderSicherheitsschalter................19

EinstellendesSitzes.........................................20

EntfernendesGrasfangkorbs...........................20

EinsetzendesGrasfangkorbs...........................21

EinsetzendesMulchstopfens...........................21

EinstellendesSchaltersderFüllstandan-

zeigedesGrasfangkorbs..............................22

WährenddesEinsatzes.......................................23

AnlassenderMaschine....................................23

FahrenmitderMaschine..................................23

AbstellenderMaschine....................................23

EinsetzendesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................23

EinstellenderSchnitthöhe................................24

EntleerendesGrasfangkorbs...........................24

Betriebshinweise.............................................25

NachdemEinsatz...............................................26

EntfernenvonVerstopfungenausdem

Auswurfkanal................................................26

TransportierenderMaschine............................27

BewegeneinerdefektenMaschine...................28

EmpfohlenerWartungsplan.................................29

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................30

FreilegendesAkkus.........................................30

Schmierung.........................................................31

EinfettendervorderenRadlager......................31

WartenderelektrischenAnlage...........................31

WartenderBatterien.........................................31

WartendesAntriebssystems...............................33

PrüfendesReifendrucks..................................33

WartendesMähwerks..........................................34

WartenderSchnittmesser................................34

Reinigung............................................................36

ReinigenderUnterseitedesMähwerks.............36

BeseitigungvonAbfällen..................................36

ReinigungundEinlagerung..............................37

Fehlersucheund-behebung...................................38

Schaltbilder.............................................................39

Sicherheit

AllgemeineSicherheitswarnungenzuElektrowerkzeugen

WARNUNG:

LesenSiealleSicherheits-und Warnhinweise,Anweisungen,Abbildungen undSpezikationen,diemitdiesem Elektrowerkzeuggeliefertwerden.

DasNichtbeachtenderWarnungenund AnweisungenkannzuStromschlag,Brand undschwerenVerletzungenführen.

DerBegriff„Elektrowerkzeuge“indenunten aufgeführtenWarnungenbeziehtsichauf ElektrowerkzeugemitStromkabeloderAkku.

1.Arbeitsbereichssicherheit

A.DerArbeitsbereichsolltesauberund

gutbeleuchtetsein.Unaufgeräumteoder dunkleBereicheführenleichtzuUnfällen.

B.VerwendenSieElektrowerkzeuge

nichtinexplosivenUmgebungen,u.a. Vorhandenseinvonbrennbaren Flüssigkeiten,Dämpfenoder Staub.Elektrowerkzeugeerzeugen

Funken,diedenStauboderdieDämpfe entzündenkönnen.

C.HaltenSieKinderundUnbeteiligte

fern,wennSiedasElektrowerkzeug verwenden.Ablenkungenkönnenzu

einemKontrollverlustführen.

2.ElektrischeSicherheit

A.SteckerdesElektrowerkzeugsmüssen

mitderStechdoseübereinstimmen. ModizierenSiedenSteckerauf keinenFall.VerwendenSiekeine Adaptersteckermitgeerdeten Elektrowerkzeugen.Nichtmodizierte

SteckerundpassendeSteckdosen verringerneinenmöglichenStromschlag.

B.FassenSiekeinegeerdetenOberächen,

u.a.Rohre,Kühler,Herdeoder Kühlschränkean.DieGefahreines

Stromschlagsisthöher,wennIhrKörper geerdetist

C.SetzenSieElektrowerkzeugenicht

RegenodernassenBedingungenaus.

Wasser,dasineinElektrowerkzeug

eindringt,erhöhtdieGefahreines Stromschlags.

D.VerwendenSiedasKabelnicht

unsachgemäß.VerwendenSiedas Kabelnicht,umdasElektrowerkzeug zutragen,zuziehenodervonder Steckdoseabzuschließen.BringenSie dasKabelnichtmitHitze,scharfen KantenoderbeweglichenTeilen inVerbindung.Beschädigteoder

verwickelteKabelerhöhendieGefahreines Stromschlags.

E.WennSieeinElektrowerkzeugim

Freienbetreiben,verwendenSieein fürdenAußeneinsatzgeeignetes Verlängerungskabel.DieVerwendung

einesfürdenAußeneinsatzgeeigneten KabelsverringertdieGefahreines Stromschlags.

F.WennSieesnichtvermeidenkönnen,

einElektrowerkzeuganeinemnassen Orteinzusetzen,verwendenSieeine durcheineFehlerstromeinrichtung geschützteStromzufuhr.DieVerwendung

einerFehlerstromeinrichtungverringertdie GefahreinesStromschlags.

3.PersönlicheSicherheit

A.BleibenSiewachsam,passenSieaufund

setzenSiegesundenMenschenverstand ein,wennSieeinElektrowerkzeug verwenden.VerwendenSiekein Elektrowerkzeug,wennSiemüdesind oderunterDrogen-,Alkohol-oder Medikamenteneinussstehen.Eine

kurzeUnaufmerksamkeitbeimEinsatz einesElektrowerkzeugskannzuschweren Verletzungenführen.

B.TragenSieSchutzkleidung.Tragen

SieimmereineSchutzbrille.Passende Schutzkleidung,u.a.Staubmaske, rutschfesteSicherheitsschuhe oderGehörschutzverringerndie Verletzungsgefahr.

C.VerhindernSieunabsichtliches

Anlassen.StellenSiesicher,dass derSchalterinderAus-Stellungist, bevorSiedasStromkabeloderdas Akkupackanschließen,dasWerkzeug hochhebenundtragen.DasFührenvon

ElektrowerkzeugenmitdemFingerauf demSchalteroderdasEinschaltenvon Elektrowerkzeugen,beidenenderSchalter dauerhafteingeschaltetist,birgteinhohes Unfallrisiko.

D.EntfernenSieEinstellschlüsseloder

Schraubenschlüssel,bevorSiedas

Elektrowerkzeugeinschalten.Ein

Schraubenschlüsselodereinaneinem beweglichenTeildesElektrowerkzeugs angeschlossenerSchlüsselkönnenzu Verletzungenführen.

E.StreckenSiesichnichtzustark.

VerlierenSienichtdenHaltundbehalten SiedasGleichgewicht.Siehabendann

inunerwartetenSituationeneinebessere KontrolleüberdasElektrowerkzeug.

F.TragenSieentsprechendeKleidung.

TragenSiekeineweitenKleidungsstücke oderSchmuck.HaltenSieIhreHände undFüßevondenbeweglichenTeilen fern.LoseKleidungsstücke,Schmuckoder

langeHaarekönnensichinbeweglichen Teilenverfangen.

G.WennVorrichtungenfürdenAnschluss

vonAbsaug-und-sammelvorrichtungen vorhandensind,stellenSiesicher, dassdieseangeschlossensindund ordnungsgemäßverwendetwerden.

DerEinsatzeinerAbsaugungkann staubbedingteGefahrenreduzieren.

H.UmgehenoderignorierenSiedie

Sicherheitshinweiseund-vorkehrungen nicht,selbstwennSieimhäugen UmgangmitdemElektrowerkzeug vertrautsind.EineunvorsichtigeHandlung

kanninnerhalbvonSekundenbruchteilen zuschwerenVerletzungenführen.

4.VerwendungundPegevon

Elektrowerkzeugen

Elektrowerkzeugskönntezugefährlichen Situationenführen.

A.ÜbenSiekeineGewaltaufdas

Elektrowerkzeugaus.Verwenden SiedasrichtigeElektrowerkzeug fürdieArbeitsaufgabe.Dasrichtige

Elektrowerkzeugfunktioniertbessermit demDurchsatz,fürdeneskonzipiertist.

B.SetzenSiedasElektrowerkzeugnicht

ein,wennesnichtmitdemSchalter ein-oderausgeschaltetwerdenkann.

JedesElektrowerkzeug,dasnichtmit demSchaltergesteuertwerdenkann,ist gefährlichundmussrepariertwerden.

C.ZiehenSiedenSteckerausder

SteckdoseodernehmenSieden AkkupackausdemElektrowerkzeug (sofernabnehmbar),bevorSie Einstellungenvornehmen,Zubehör auswechselnoderdasElektrowerkzeug aufbewahren.Solchevorbeugenden

Sicherheitsmaßnahmenverhindern,dass dasElektrowerkzeugausVersehen eingeschaltetwird.

D.LagernSienichtverwendete

Elektrowerkzeugeaußerhalbder ReichweitevonKindern.Personen, dienichtmitdemElektrowerkzeug oderdiesenAnweisungenvertraut sind,solltendasElektrowerkzeugnicht verwenden.Elektrowerkzeugesindinden

HändenvonnichtgeschultenBedienern gefährlich.

E.WartungvonElektrowerkzeugenund

Zubehör.PrüfenSie,obbewegliche Teilefalschausgerichtetsindoder klemmen,obTeilebeschädigtsind undobandereBedingungenvorliegen, diedenBetriebdesElektrowerkzeugs beeinträchtigenkönnten.LassenSiedas Elektrowerkzeug,wennesbeschädigt ist,vorderVerwendungreparieren.Viele

Unfällewerdenvonschlechtgewarteten Elektrowerkzeugenverursacht.

F.HaltenSieSchneidwerkzeugescharfund

sauberOrdnungsgemäßgewartete

Schneidwerkzeugemitscharfen Schneidkantensindwenigeranfällig fürBlockadenundlassensichleichter kontrollieren.

G.VerwendenSiedasElektrowerkzeug,das

ZubehörunddieEinsätzeusw.gemäß dieserAnweisungen;berücksichtigen SiedieArbeitsbedingungenund dieauszuführendeArbeit.Die

zweckentfremdendeVerwendendes

H.HaltenSiedieGriffeundGriffoberächen

trocken,saubersowieöl-undfettfrei.

RutschigeGriffeundGriffoberächen ermöglichenkeinesichereHandhabung undKontrolledesElektrowerkzeugsin unerwartetenSituationen.

5.VerwendungundPegevon

Akkuwerkzeugen

A.VerwendenSienurdasvomHersteller

zugelasseneLadegerät.EinLadegerät,

dasfüreinenAkkutypgeeignetist,kannbei einemanderenAkkupackeineBrandgefahr darstellen.

B.VerwendenSieElektrowerkzeugenur

mitdenangegebenenAkkus.Die

VerwendungvonanderenAkkuskannzu möglichenVerletzungenodereinemBrand führen.

C.HaltenSieeinennichtverwendeten

AkkupackvonanderenMetallobjekten fern,u.a.Briefklammern,Münzen, Schlüssel,Nägel,Schraubenoder anderenkleinenMetallobjekten,die einenKurzschlusszwischendenPolen herstellenkönnen.EinKurzschließender

AkkupolekannzuVerbrennungenoder einemBrandführen.

D.BeiMissbrauchkannFlüssigkeit

ausdemAkkuausgestoßenwerden; vermeidenSieeinenKontakt.SpülenSie beieinemversehentlichenKontaktmit klaremWasser.FallsdieFlüssigkeitdie

Augenberührt,suchenSieeinenArztauf. AusdemAkkuaustretendeFlüssigkeitkann zuReizungenoderVerbrennungenführen.

E.VerwendenSiekeinebeschädigtenoder

umgebautenAkkusoderWerkzeuge.

BeschädigteoderumgebauteAkkus könnenunvorhergesehenreagierenund BrändesowieExplosionenverursachen odereineVerletzungsgefahrdarstellen.

F.SetzenSieeinenAkkupackoderein

WerkzeugnichtFeueroderübermäßigen Temperaturenaus.Brandtemperaturen

vonüber130°CkönneneineExplosion verursachen.

G.BefolgenSiealleAnweisungen

zumAuadenundladenSiedas AkkupackoderWerkzeugnicht außerhalbdesinderAnweisung angegebenTemperaturbereichs.

DurchunsachgemäßesAuadenoder Temperaturenaußerhalbdesangegebenen

BereichskannderAkkubeschädigtwerden unddieBrandgefahrsteigt.

6.Wartung

A.LassenSiedasElektrowerkzeugvon

einemqualiziertenMechanikerwarten undverwendenSienuridentische Ersatzteile.Diesgewährleistetdie

SicherheitdesElektrowerkzeugs.

B.WartenSieniemalsbeschädigte

Akkupacks.DieWartungvonAkkusdarf

nurvomHerstellerodervonautorisierten Serviceanbieterndurchgeführtwerden.

Sicherheitshinweisefür denRasenmäher

A.VerwendenSiedenRasenmähernichtbei

schlechtenWetterbedingungen,insbesondere wennBlitzgefahrbesteht.Diesverringertdie Gefahr,vomBlitzgetroffenzuwerden.

B.DurchsuchenSiedenBereich,indemSieden

Rasenmähereinsetzenwerden,aufWildtiere. WildtierekönnendurchdenRasenmäher verletztwerden,wennsichdieserinBetrieb bendet.

C.DurchsuchenSiedenBereich,indemSie

denRasenmähereinsetzenwerden,und entfernenSiesämtlicheSteine,Stöcke,Drähte, KnochenundandereFremdkörper.Durch denRasenmäheraufgewirbelteGegenstände könnenVerletzungenverursachen.

D.FührenSievorderVerwendungdes

RasenmäherseineSichtprüfungdesselben durch,umsicherzustellen,dassdasMesser unddieMesserbaugruppenichtverschlissen oderbeschädigtsind.Verschlissene oderbeschädigteBauteileerhöhendie Verletzungsgefahr.

E.NehmenSiekeineSchutzblecheab.Die

Schutzblechemüssenfunktionsfähigund sachgemäßmontiertsein.IsteinSchutzblech lose,beschädigtoderfunktioniertesnicht sachgemäß,kanndieszuVerletzungenführen.

F.EntfernenSieRückständevonallen

Kühllufteinlässen.VerstopfteKühllufteinlässe undRückständekönnenzueinerÜberhitzung desMähersführenundstelleneineBrandgefahr dar.

H.TragenSiebeimMähenmitdemRasenmäher

stetslangeHosen.UnbedeckteHauterhöht dieWahrscheinlichkeitfürVerletzungendurch aufgewirbelteGegenstände.

I.ArbeitenSiebeiGefällestetsauf-undabwärts

desHanges,nieseitwärtszumHangund seienSiebeimRichtungswechselbesonders vorsichtig.DiesverringertdieGefahrfüreinen VerlustderKontrolleüberdenMäher,die Rutsch-undAbsturzgefahr,diezuVerletzungen führenkönnen.

J.GreifenSienichtindasMesserundinandere

gefährlichebeweglicheTeile,währendsichdiese nochinBewegungbenden.Diesverringertdie VerletzungsgefahrdurchbeweglicheTeile.

K.SchaltenSiesämtlicheStromschaltervordem

EntfernenvonfestsitzendemMaterialodervor derReinigungdesRasenmäherausundziehen SiedenSchlüsselabEineversehentliche InbetriebnahmedesRasenmäherskannzu schwerenVerletzungenführen.

L.StellenSiedenRasenmähersofortab,wenn

derMäheraufeinenGegenstandaufpralltoder anfängtzuvibrieren,ziehenSiedenSchlüssel (fallsvorhanden)abundwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommen sind,bevorSiedenMäheraufeventuelle Beschädigungenuntersuchen.FührenSiealle erforderlichenReparaturendurch,eheSiedie MaschinewiederinGebrauchnehmen.

M.ReinigenSievordemWegräumendie

Messereinheit,denGrasfangkorbundMotordes RasenmähersvonGrasundRückstände,um derBrandgefahrvorzubeugen.

N.UmeineoptimaleLeistungzugewährleisten,

verwendenSienurOriginalErsatzteileund ZubehörvonToro.ErsatzteileundZubehör andererHerstellerkönnengefährlichseinund eineVerwendungkönntedieGarantieungültig machen.

O.TauschenSieabgenutzteoderdefekteMesser

und-schraubenalskompletteSätzeaus,umdie AuswuchtungderMesserbeizubehalten.

P.DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes SchnittmesserdasMitdrehenanderer Schnittmesserverursachenkann.

Q.HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

G.SetzenSiedenRasenmähernichtansehr

steilenHanglagenein.Diesverringertdie GefahrfüreinenVerlustderKontrolleüberden Mäher,dieRutsch-undAbsturzgefahr,diezu Verletzungenführenkönnen.

R.StellenSievordemVerlassender

BedienerpositiondenRasenmäherab, ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie,bis allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.LassenSiedieMaschineabkühlen,

bevorSiesieeinstellen,warten,reinigen,oder einlagern.

S.VermeidenSieeinMähenaufnassemGras

oderimRegen.DieskanndieGefahrfüreinen Stromschlagerhöhen.

WeitereSicherheitshinweisezumToro-Produkt

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle Sicherheitshinweise.

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Lassen SienurPersonenzu,dieverantwortungsbewusst, geschult,mitdenAnweisungenvertraut,und körperlichinderLagesind,dieMaschinezu bedienenundzuwarten.ÖrtlicheVorschriften schränkenu.U.dasMindestaltervonBedienern ein.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässernoder anderenGefahrenstellensowieanHanglagenmit einemGefällevonmehrals12°ein.

VordersicherenVerwendung

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund Sicherheitssymbolenvertraut.

•PrüfenSie,oballeSitzkontaktschalter,

Sicherheitsschalter,undSchutzvorrichtungen montiertundfunktionsfähigsind.VerwendenSie dieMaschinenur,wennsierichtigfunktioniert.

•ÜberprüfenSievordemMähendieMaschine

undstellenSiesicher,dassdieSchneideinheiten ordnungsgemäßfunktionieren.

•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,

welcheAnbaugeräteundZubehörerforderlich sind,umdieMaschineordnungsgemäßundsicher bedienenzukönnen.

•NehmenSienieMitfahreraufderMaschinemit.

HinweisezurSicherheitwährend desBetriebs

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden verantwortlichundkanndieseverhindern.

•BerührenSiedieSchneideinheitennichtmit

HändenundFüßen.BleibenSieimmervonder Auswurföffnungfern.

•MähenSienichtmitangehobenem,entferntem,

odergeändertemAblenkblech,esseidenn,es isteinGrasauffangsystemodereinMulch-Kit angebautundfunktionierteinwandfrei.

•BlickenSieimmernachuntenundhinten,bevor

SiedieMaschinerückwärtsbewegen.

•SeienSieextremvorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern,Bäumen undanderenObjektennähern,dieIhreSicht behindernkönnen.

•StellenSiedieMesserab,wennSienichtmähen.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenmitderMaschine langsamundvorsichtig.GebenSieimmer Vorfahrt.

•VordemVerlassenderBedienposition:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab. –KuppelnSiedieZapfwelleaus. –AktivierenSiedieFeststellbremse. –StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab. –WartenSie,bisallebeweglichenT eilezum

Stillstandgekommensind.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine

unbeaufsichtigtzurück.

•AchtenSieaufdenAuswurfbereichdesMähers

undhaltenSiedenAuswurfkanalnieinRichtung umstehenderPersonen.VermeidenSie,Material gegeneineWandodereinHindernisauszuwerfen, dadasMaterialzumIhnenzurückprallenkann.

•StellenSiedasMesserabundfahrenSie

langsam,wennSieBereiche(außerGrasächen) überquerenoderdieMaschinezwischenden Einsatzbereichentransportieren.

•KinderwerdenhäugvonRasenmähernund

vomMähenangezogen.GehenSieniedavon aus,dassKinderdortbleiben,woSiesiezuletzt gesehenhaben.

•HaltenSieKinderausdemMähbereichfern

undunterAufsichteinesverantwortlichen Erwachsenen,derdieMaschinenichtbedient.

•SeienSiewachsamundschaltenSiedieMaschine

aus,wennKinderdenArbeitsbereichbetreten.

•BevorSiemitderMaschinezurücksetzenoder

wenden,schauenSienachuntenundüberallnach kleinenKindern.

•NehmenSiekeineKinderaufderMaschine

mit,auchwennsichdieMessernichtbewegen. Kinderkönnenherunterfallenundsichschwer verletzenoderSiebeidersicherenBedienung derMaschinestören.Kinder,dievorher mitgenommenwurden,könnendenMähbereich

ohneVorwarnungbetretenundvonderMaschine beimVorwärtsfahrenoderRückwärtsfahren überfahrenwerden.

•PassenSiebeiAnbaugerätenbesondersauf.

DerBodenzustandkannsichaufdieStabilitätder MaschineWechseln.

•VersuchenSieniemals,dieMaschinezu

stabilisieren,indemSieIhrenFußaufdenBoden stellen.

SicherheitanHanglagen

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle, diezuschwerenggf.tödlichenVerletzungen führenkönnen.DerBedieneristfürdensicheren EinsatzaufabschüssigemGeländeverantwortlich. GehenSiebeiFahrtenanHanglagenbesonders vorsichtigvor.VordemEinsatzderMaschinean einerHanglagetunSieFolgendes:

–LesenundverstehenSiedieAnweisungenzu

HanglageninderBedienungsanleitungundan derMaschine.

–ErmittelnSiedasungefähreGefälledes

BereichsmiteinemNeigungsmesser.

–BetreibenSiedenRasenmähernieanHängen

miteinemGefällevonmehrals12°.

–PrüfenSiedieGeländebedingungenan

demTag,umzuermitteln,obdieMaschine sicheraufderHanglageeingesetztwerden kann.SetzenSieimmergesunden Menschenverstandein,wennSiediese Festlegungmachen.ÄnderungenimGelände, z.B.Feuchtigkeit,könnendenBetriebder MaschineaufeinerHanglagebeeinträchtigen.

•AchtenSieaufGefahrenuntenamHang.

SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässern oderanderenGefahrenstellenein.DieMaschine könnteplötzlichumkippen,wenneinRadüber denRandfährtoderdieBöschungnachgibt. HaltenSieeinenSicherheitsabstand(diedoppelte Maschinenbreite)zwischenderMaschineund einerGefahrenstelle.MähenSiedieseBereiche miteinemhandgeführtenRasenmäherodereinem handgeführtenFreischneider.

Bild3

1.Sicherheitszone:Setzen SiehierdieMaschine aufHanglagenein,die höchstenseinGefälle von12°haben,oderauf ebenenBereichen.

2.Gefahrenzone: VerwendenSie einenhandgeführten Rasenmäheroder einenhandgeführten Freischneideran Hanglagenmiteinem Gefällevonmehrals 12°undinderNähe vonAbhängenund Gewässern.

3.Gewässer

4.W=BreitederMaschine

5.HaltenSieeinen Sicherheitsabstand (zweimaldieBreiteder Maschine)zwischen derMaschineundjeder Gefahrenstelle.

•FahrenSiedenHanghochundherunter,

fahrenSienieseitlichzumHang.GehenSie beimRichtungswechselanHanglagenäußerst vorsichtigvor.

•VermeidenSiedasAnfahren,Anhaltenoder

WendenderMaschineanHanglagen.Vermeiden SieeineplötzlicheÄnderungderGeschwindigkeit oderRichtungundwendenSielangsamund allmählich.

•StopptdieMaschinebeimHochfahrendesHangs,

stoppenSiedieMesserundfahrenSielangsam rückwärts.

•SetzenSiedieMaschinenichtinBedingungen

ein,indenenderAntrieb,dieLenkungoder StabilitätinFragegestelltwird.BeimEinsatzder MaschineaufnassemGras,beimÜberquerenvon HanglagenoderbeimFahrenhangabwärtskann dieMaschinedieBodenhaftungverlieren.Wenn dieAntriebsräderdieBodenhaftungverlieren, kanndieMaschinerutschenundzueinemVerlust derBremsleistungundLenkungführen.Die

g371007

Maschinekannrutschen,selbstwennsichdie Antriebsrädernichtdrehen.

•EntfernenodermarkierenSieHindernisse,u.a.

Gräben,Löcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder andereverborgeneGefahren.HohesGraskann Hindernisseverdecken.DieMaschinekönntesich inunebenemT errainüberschlagen.

•HaltenSiebeimEinsatzderMaschinean

HanglagendieMähwerkefallsmöglichabgesenkt. DasAnhebenderMähwerkebeimEinsatzan HanglagenkannzueinerInstabilitätderMaschine führen.

HinweisezurSicherheitnachdem Betrieb

ZiehenSiedenZündschlüsselab,bevorSiedie Maschineeinlagernodertransportieren.

Akku-undLadegerätsicherheit

Allgemein

•DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche

WartungdesAkkuladegerätskannzuVerletzungen führen.HaltenSiezurVerringerungdes VerletzungsrisikosdieseSicherheitsanweisungen ein.

•VerwendenSienurdasmitgelieferteLadegerät

zumAuadendesAkkus.

•ÜberprüfenSie,welcheSpannunginIhremLand

zurVerfügungsteht,bevorSiedasLadegerät verwenden.

•FürdenStromanschlussaußerhalbderUSA

müssenSiebeiBedarfeinenAdapterfür denAnbaugerätsteckerverwenden,derder erforderlichenKongurationentspricht.

•AchtenSiedarauf,dassdasLadegerätnichtnass

wird,schützenSieesvorRegenundSchnee.

•DieVerwendungeinesnichtvonToroempfohlenen

oderverkauftenZubehörteilsbirgtBrand-, StromschlagoderVerletzungsgefahr.

•UmdieGefahreinerAkkuexplosionzuverringern,

befolgenSiebittedieseAnweisungenunddie AnweisungenfüralleGeräte,dieSieinderNähe desLadegerätsverwendenwollen.

•BatterienkönnenexplosiveGaseerzeugen,wenn

sieerheblichüberladenwerden.

Schulung

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendas

Ladegerätwederverwendennochwarten.Örtliche

Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•Lesen,verstehenundhaltenSiealleAnweisungen

aufdemLadegerätundimHandbuchein,bevor SiedasLadegerätverwenden.MachenSiesich mitderordnungsgemäßenVerwendungdes Ladegerätsvertraut.

Vorbereitung

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Ladevorgangfern.

•TragenSiegeeigneteKleidungbeimLaden,u.a.

eineSchutzbrille,langeHoseundrutschfeste Arbeitsschuhe.

•SchaltenSiedieMaschineausundwartenSie,bis

dieMaschinevollständigabgeschaltetist,bevor SiedenAkkuauaden.Andernfallskanneszu Lichtbogenbildungkommen.

•StellenSiesicher,dassderBereichwährenddes

Ladevorgangsausreichendbelüftetist.

•LesenundbefolgenSiealleVorsichtsmaßnahmen

fürdasAuaden.

•VerwendenSienurvonT orozugelassene(s)

Netzkabel.

Betrieb

•LadenSieeineneingefrorenenAkkunichtauf.

•VerwendenSiedasKabelnichtunsachgemäß.

TragenSiedasLadegerätnichtamKabeloder ziehenamNetzkabel,umdasLadegerätvonaus derSteckdosezuziehen.HaltenSiedasKabel vonWärmequellen,ÖlundscharfenKantenfern.

•SchließenSiedasLadegerätdirektaneine

geerdeteSteckdosean.VerwendenSiedas LadegerätnichtineinerungeerdetenSteckdose, auchnichtmiteinemAdapter.

•ModizierenSienichtdasmitgelieferteNetzkabel

oderdenStecker.

•VermeidenSie,einMetallwerkzeuginderNähe

oderaufdenAkkufallenzulassen;dieskannzu einenFunkenoderKurzschlussanelektrischen Komponentenführen,dieeineExplosion herbeiführenkönnen.

•EntfernenSieMetallgegenständewieRinge,

Armbänder,KettenundUhren,wennSie miteinerLithium-Ionen-Akkuarbeiten.Ein Lithium-Ionen-AkkuerzeugtgenugStrom,dass schwereVerbrennungenauftretenkönnen.

•SetzenSiedasLadegerätniebeischlechterSicht

oderschlechterBeleuchtungein.

•VerwendenSieeingeeignetesVerlängerungska-

bel.

•WenndasStromkabelbeschädigtwird,während

esdieSteckdoseeingestecktist,ziehenSie dasKabelausderSteckdoseunderwerben SieeinErsatzkabelbeiIhremautorisierten Vertragshändler.

•ZiehenSiedasLadegerätausderSteckdose,

wennSieesnichtverwenden,bevorSieesan einenanderenOrtstellenundbevorSieeswarten.

•DieMaschinesolltenievonungeschulten

Personengewartetwerden.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•PrüfenSiedieFunktionderFeststellbremse

häug.StellenSiediediesebeiBedarfnachoder wartenSiediese.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSiesie regelmäßigaufihreeinwandfreieFunktion.

WartungundLagerung

•LagernSiedasLadegerätdrinnenaneinem

trockenensicherenOrt,aufdenUnbefugtekeinen Zugriffhaben.

•DemontierenSiedasLadegerätnicht.LassenSie

Kundendienst-oderWartungsarbeitenvonIhrem autorisiertenService-Vertragshändlerausführen.

•ZiehenSiedasStromkabelausderSteckdose,

bevorSieWartungs-oderReinigungsarbeiten ausführen,umdasRisikoeinesStromschlagszu verringern.

•HaltenSiedieSicherheits-undAnweisungsauf-

kleberineinemgutenZustandundtauschenSie siebeiBedarfaus.

•BenutzenSiedasLadegerätnicht,wenndas

KabeloderderSteckerbeschädigtsind.T auschen SieeindefektesKabelodereinendefekten Steckerumgehendaus.

•VerwendenSiedasLadegerätnicht,wenn

eseinemstarkenStoßausgesetztwar, heruntergefallenistoderanderweitigbeschädigt ist.LassenSieesvonIhremautorisierten Service-Vertragshändlerreparieren.

SicherheitbeiWartungsarbeiten

•WennSiedenZündschlüsselimZündschloss

steckenlassen,könnteeineanderePersondie MaschineversehentlichanlassenundSieund Unbeteiligteschwerverletzen.ZiehenSieden SchlüsselausdemZündschloss,bevorSie Wartungsarbeitendurchführen.

•BevorSiedenFahrerstandverlassen,gehenSie

wiefolgtvor:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab. –KuppelnSiedieAntriebeaus. –AktivierenSiedieFeststellbremse. –StellenSiedenMotorabundziehenden

Zündschlüsselab. –LassenSiealleMaschinenteileabkühlen,ehe

SiemitWartungsarbeitenbeginnen.

•StützenSiedieMaschinenichtmiteinem

HydrauliksystemoderWagenheberab,sondern verwendenSieAchsständer,wennSiedie Maschineanheben.

•HaltenSiealleTeilederMaschineingutem

Betriebszustand.AlleBefestigungen, insbesonderedieBefestigungselementeder Messer,müssenfestangezogensein.T auschen SieabgenutzteoderbeschädigteAufkleberaus.

•TrennenSievordemDurchführenvon

ReparaturenanderMaschinedenAkkuab. KlemmenSieimmerzuerstdenMinuspolund danndenPluspolab.SchließenSieimmerzuerst denPluspolunddanndenMinuspolan.

•PrüfenSiedieMesserregelmäßigaufAbnutzung

oderBeschädigungen.

•PrüfenSiedieMesservorsichtig.WickelnSie

dieMesserineinenLappeneinodertragen Handschuhe;gehenSiebeiderWartungder MessermitbesondererVorsichtvor.Wechseln oderschärfenSiedieMesser,siedürfen keinesfallsgeglättetodergeschweißtwerden.

SicherheitbeiderEinlagerung

•StellenSievordemVerlassenderBedienerposition

dieMaschineab,ziehenSiedenSchlüsselab undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum Stillstandgekommensind.LassenSiedie Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen, warten,reinigen,odereinlagern.

•LagernSiedieMaschinenichtinderNähevon

offenenFlammen,FunkenoderZündammen wiez.B.beieinemHeizkesselodersonstigen Geräten.

BewahrenSiealleWarnungenund Anweisungenfüreinenspäteren Bezugauf.

Winkelanzeige

Bild4

SiedürfendieseSeitefürdenpersönlichenGebrauchkopieren.

1.DasmaximaleGefälle,andemSiedieMaschineeinsetzenkönnen,beträgt12Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelledas GefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals12Grad aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

g011841

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene Aufkleberaus.

decal134-6563

134-6563

134-6026

1.Akkuladung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

134-6032

1.Bremse

134-6033

decal134-6026

decal134-6032

decal134-6033

1.Gefahrdurch herausgeschleuderte Objekte:Unbeteiligte müsseneinenAbstandzur Maschinehalten.

2.Schnitt-und Verletzungsgefahrfür HändeoderFüßedurch dasSchnittmesser:Von beweglichenTeilen fernhaltenundkeine Schutzvorrichtungen abnehmen.

3.Achtung:Nichtmit Wasserstrahlabspritzen.

1.Propel

decal134-6565

134-6565

1.Feststellbremse: festgezogen

decal134-6070

2.Feststellbremse:gelöst

134-6070

1.Akkubetrieben

134-6562

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungenim GeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

decal134-6562

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.Kippgefahr:BeischnellerFahrtkeineengenKurvennehmen;

2.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßedurch dasSchnittmesser:VonbeweglichenTeilenfernhaltenund keineSchutzvorrichtungenabnehmen.

3.GefahrdurchÜberfahren:NehmenSiekeinePassagiere mit;schauenSienachhinten,wennSieimRückwärtsgang mähen.

4.GefahrdurchaufgewirbelteGegenstände:VordemEinsatz derMaschinekleineGegenständeaufsammeln;das Ablenkblechmussangebrachtsein;umstehendePersonen fernhalten.

beimAbbiegenlangsamfahren;nuranHängenmiteinem Gefällevonwenigerals12°einsetzen;nuranHängenmit einemGefällevonwenigerals12°seitlichzumHangfahren.

6.Kippgefahr:BeimVerladenaufeinenAnhängernichtzwei RampensondernnureineRampeverwenden,diefürdie MaschinebreitgenugistundeineNeigungvonwenigerals 12°hat;beimVerladenrückwärtsaufdieRampefahrenund beimEntladenvorwärtsvonderRampeherunterfahren.

7.Warnung:Gehörschutztragen;Schutzbrilletragen.

8.Warnung:SchaltenSiedenMaschineabundziehenden Schlüsselab,bevorSieWartungsarbeitendurchführen.

134-6564

1.Vorwärtsgang5.Tempomat

2.Rückwärtsgang6.Ein

3.RückwärtsohneMähen7.Aus

4.Rückwärtsmähen

decal134-6564

1.Feststellbremse

2.PTO

3.Zustanddes Auffangbehälters

decal134-6568

134-6568

4.Schnittgutstand

5.LinkeMotordrehzahl (U/min)

6.RechteMotordrehzahl (U/min)

Einrichtung

AnschließenderAkkukabel

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.EntfernenSiedieSeitenplattewieunter

FreilegendesAkkus(Seite30)beschrieben.

2.SchließenSiediebeidenKabelan.

AuadendesAkkus

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

SieheAuadendesAkkus(Seite31).

Bild5

3.StellenSiesicher,dasssämtlicheKabelrichtig angeschlossensind.

4.BringenSiedieSeitenplatteanundbefestigen SiedieSchrauben.

g343324

Produktübersicht

Bremspedal

MitdemBremspedalverlangsamenoderhaltenSie dieMaschinean.

Feststellbremse

UmdieFeststellbremsezuaktivieren,drücken SiedasBremspedalganzdurch,hebenden VerriegelungshebelanundnehmendenFußvom Pedal.

g368368

Bild6

1.Entleerungsgriff

2.Fahrersitz

3.Schnitthöhenhebel

4.Lenkrad9.Armaturenbrett

5.Bremspedal

6.Fahrpedal

7.SteckdosefürLadegerät

8.Antiskalpierrolle

10.Grasfang

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut, bevorSiedieMaschinestartenundbedienen.

Bedienfeld

Bild7

1.Informationsanzeige5.Tempomatknopf

2.USB-Anschluss6.Zapfwellenantriebsschalter

3.Fahrbetriebschalter7.Zündschloss

4.Rückwärtsmähknopf

Zündschloss

g368925

Bild8

TretenSiedasBremspedalganzdurch,umdie FeststellbremseunddasPedalzulösen.

WennsichdieMaschinebewegt,währenddie

g368367

Feststellbremseaktiviertist,mussdieFeststellbremse eingestelltwerden.WendenSiesichandenofziellen Toro-VertragshändlerfürweitereInformationen.

Fahrantriebspedal

MitdemFahrpedalstellenSiedieFahrgeschwindigkeit derMaschineein.JemehrSiedasPedaldurchtreten, destoschnellerfährtdieMaschine.

DasZündschlosshatzweiStellungen:EINundAUS MitdemZündschlosslassenSiedieMaschineanund stellensieab.

Zapfwellenantriebsschalter

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein Zapfwellensymboldargestelltwird,kuppelnSieden AntriebderMähwerkmessereinoderaus.

Fahrbetriebschalter

DerFahrbetriebschalterhatdreiStellungen: VORWÄRTS,NEUTRALundRÜCKWÄRTS.Der FahrbetriebschaltermussaufVORWÄRTSgestelltsein, bevordieMähmessereingeschaltetwerden.

Informationsanzeige

Akkuladeanzeige

MeldungenundderMaschinenstatus(z.B. Motordrehzahl,Akkuladung,Betriebsstunden) erscheinenaufdemInformationsdisplay.

Hinweis:DieSicherheitsschalteranzeigen

werdeneingeblendet,wennjedeKomponentedie entsprechendenBedingungenfürdenStartder Maschineerfüllt.

Hinweis:DieAnzeigewechseltzwischendem

prozentualenWertderAkkuladungundder Batterietemperatur.

Bild9

1.Sicherheitsschalteranzeigen

2.LinkeMotordrehzahl5.Betriebsstunden

3.Akkuladung/Temperatur

4.AktuellerFahrmodus

6.RechteMotordrehzahl

Komponentenstatus

DieAkkuladeanzeigezeigtdenverbleibenden LadezustanddesAkkusan.WennderLadezustand desAkkusniedrigist,gibtdieMaschineeinWarnsignal ausunddieMähmesserschaltensichautomatisch ab.LadenSiedenAkkuauf,wenndiesgeschieht.

Rückwärtsmähknopf(RMO)

UmimRückwärtsgangzumähen,müssenSieden Rückwärtsmähknopf(RMO)betätigen.

DenRückwärtsmähmoduskönnenSiewiefolgt aktivieren:

•VordemEinschaltenderMähmesser

–BetätigenSiedenRückwärtsmähknopf,

schaltenSiedieMähmessereinundstellen SiedenFahrbetriebschalteraufRÜCKWÄRTS.

–SchaltenSiedieMähmesserein,drücken

SiedenRückwärtsmähknopfundstellenSie anschließenddenFahrbetriebschalterauf RÜCKWÄRTS.

•BeimMähenimVorwärtsgang

g385447

–DrückenSiedenRückwärtsmähknopf

undstellenSieanschließendden FahrbetriebschalteraufRÜCKWÄRTS.

–StellenSiedenFahrbetriebschalterauf

RÜCKWÄRTS,deaktivierenSiedieMähmesser, drückenSiedenRückwärtsmähknopfund aktivierenSiedieMähmesserwieder.

Feststellbremse

Zapfwellenan-

triebsschalter

Auffangbehäl-

Schnittgutstand

Zustanddes

Die Feststellbremse istdeaktiviert.

Die Feststellbremse istaktiviert.

Tempomatknopf(CCS)

MitdemTempomatknopf(CCS)könnenSiedie Fahrgeschwindigkeithalten,ohnemitdemFußdas

DerZapfwellenantriebsschalter istausgekuppelt.

DerZapfwellenantriebsschalter isteingekuppelt.

Pedalzubetätigen.

BetätigenSiedasFahrantriebspedal,bisdie gewünschteGeschwindigkeiterreichtistundhalten SiedenT empomatknopfgedrückt.NehmenSienun IhrenFußvomPedal.

Der Grasfangkorb istgeschlossen.

ters

Der Grasfangkorb istleer.

Der Grasfangkorb istgeöffnet.

Der Grasfangkorb istvoll.

BetätigenSiedasFahrantriebspedaloderdas Bremspedal,umdenTempomatzudeaktivieren.

Schnitthöhenhebel

MitdemSchnitthöhenhebelhebenSiedasMähwerk vomSitzausanodersenkenesab.WennSie denHebelzusichschieben,wirddasMähwerk angehoben,undwennSiedenHebelnachunten schieben,wirdesabgesenkt.VerstellenSiedie Schnitthöhenur,wenndieMaschinenichtfährt.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Schnittbreite

Breite85cm

Länge200cm

Höhe104cm

Ballast164kg

Ladedauermit2,5A Ladegerät

Ladedauermitoptionalem 10ALadegerät

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

81cm

VordemEinsatz

Durchführentäglicher

10Stunden

3Stunden

Wartungsarbeiten

TäglichvordemStartderMaschinediefolgende täglichePrüfroutinegemäßDurchführentäglicher

Wartungsarbeiten(Seite19)durchführen:

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts zuerhöhenundzuerweitern.EineListeder zugelassenenAnbaugeräteundZubehörteileerhalten SiebeiIhremofziellenT oro-Vertragshändleroder ndenSieunterwww.T oro.com.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungund Sicherheitzugewährleisten.ErsatzteileundZubehör andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Verwendungder Sicherheitsschalter

WARNUNG:

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt oderbeschädigtwerden,könntesichdie MaschineunerwartetinBetriebsetzenund jemandenverletzen.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder Sicherheitsschaltertäglichundtauschen SiealledefektenSchaltervordemEinsatz derMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes Motors,esseidenn:

•DerZapfwellenantriebsschalteristausgekuppelt.

•DieFeststellbremseistdeaktiviert.

•SetzenSiesichaufdenSitz.

•DerFahrbetriebschalterstehtaufVORWÄRTSoder

NEUTRAL.

DerSicherheitsschalteristebenfallssokonzipiert, dassdasMähwerknichtaktiviertwerdenkann,außer derFahrbetriebschalterstehtaufVORWÄRTS.

TestenderSicherheitsschalter

TestenSiedieSicherheitsschaltervorjedem EinsatzderMaschine.LassenSie,wenn dieSicherheitsschalternichtwienachstehend beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon einemVertragshändlerreparieren.

1.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren SiedieFeststellbremse,stellenSieden

FahrbetriebschalteraufVORWÄRTSundden ZapfwellenantriebsschalteraufAUS.Versuchen Sie,dieMaschineanzulassen.DieMaschine darfnichtanspringen.

2.SetzenSiesichaufdenSitz,lösenSie dieFeststellbremse,stellenSieden FahrbetriebschalteraufVORWÄRTSundden ZapfwellenantriebsschalteraufEIN.Versuchen Sie,dieMaschineanzulassen.DieMaschine darfnichtanspringen.

3.SetzenSiesichaufdenSitz,lösenSie dieFeststellbremse,stellenSieden FahrbetriebschalteraufRÜCKWÄRTSundden ZapfwellenantriebsschalteraufAUS.Versuchen Sie,dieMaschineanzulassen.DieMaschine darfnichtanspringen.

4.SetzenSiesichaufdenSitz,lösenSie dieFeststellbremse,stellenSieden FahrbetriebschalteraufVORWÄRTSundden ZapfwellenantriebsschalteraufAUS.StartenSie dieMaschine.ErhebenSiesichbeilaufender MaschineleichtvomSitz,dieMaschinesollte sichabschalten.

EinstellendesSitzes

DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben werden.StellenSiedenSitzsoein,dassSiedie Maschineoptimalsteuernkönnenundkomfortabel sitzen.

g341496

Bild10

5.SetzenSiesichaufdenSitz,lösenSie dieFeststellbremse,stellenSieden FahrbetriebschalteraufVORWÄRTSundden ZapfwellenantriebsschalteraufAUS.StartenSie dieMaschine.AktivierenSiebeilaufendem MotordenZapfwellenantriebsschalter.Erheben SiesichleichtvomSitz.DasMähwerkunddie Maschinesolltensichabschalten.

6.SetzenSiesichaufdenSitz,lösenSie dieFeststellbremse,stellenSieden FahrbetriebschalteraufVORWÄRTSundden ZapfwellenantriebsschalteraufAUS.Starten SiedieMaschine.AktivierenSiebeilaufender MaschinedenZapfwellenantriebsschalter undstellenSiedenFahrbetriebschalter aufRÜCKWÄRTS.DasMähwerksolltesich abschalten.

Entfernendes Grasfangkorbs

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner ebenenFläche,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren SiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundziehenden Zündschlüsselab.

3.ÖffnenSiedenGrasfangkorb,indemSieden Entleerungsgriffherausziehenundnachvorne schieben.

g369295

Bild11

4.HebenSiedieGrasfangkorbmitHilfedesGriffs unddeshinterenRahmensvonderMaschine ab.

g371020

Bild14

3.VergewissernSiesich,dassderuntereRiegel eingerastetist.

Bild12

Einsetzendes Grasfangkorbs

1.SetzenSiedenGrasfangkorbrahmenaufdie Halterungen.

g371008

Einsetzendes Mulchstopfens

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner ebenenFläche,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren SiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundziehenden Zündschlüsselab.

3.EntfernenSiedenGrasfangkorb,siehe

EntfernendesGrasfangkorbs(Seite20).

4.SteckenSiedenMulchstopfenindie Auswurföffnung,biseramBodendes Auswurfkanalsanschlägt.

Bild13

2.SetzenSiedenEntleerungsgriffein.

g371021

g369383

Bild15

5.ZiehenSiediebeidenFedernbiszudenHaken anderRückwandheraus.

Bild16

1.Haken(2Stück)3.Feder(2)

2.GrifffürMulchstopfen

6.SetzenSiedenGrasfangkorbein,siehe

EinsetzendesGrasfangkorbs(Seite21).

Hinweis:DerRasenmäherfunktioniertnur,

wennderGrasfangkorbeingesetztist.

EinstellendesSchalters derFüllstandanzeigedes Grasfangkorbs

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner ebenenFläche,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren SiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundziehenden Zündschlüsselab.

g369382

1.Empndlichkeitdes Schaltersverringern

5.SetzenSiedenGrasfangkorbein,siehe

EinsetzendesGrasfangkorbs(Seite21).

Bild17

2.Empndlichkeitdes Schalterserhöhen

g373733

3.EntfernenSiedenGrasfangkorb,siehe

EntfernendesGrasfangkorbs(Seite20).

4.ZiehenSiedenHebelheraus,umdie EmpndlichkeitdesSchalterszuerhöhen; verkürzenSieihn,umdieEmpndlichkeitzu verringern.

WährenddesEinsatzes

EinsetzendesZapfwellenantriebsschalters

AnlassenderMaschine

1.SetzenSiesichaufdenFahrersitz.

2.LösenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiesicher,dassderZapfwellenantriebsschalterdeaktiviertist.

4.StellenSiesicher,dasssichder FahrbetriebschalterinderNEUTRAL-Stellung bendet.

5.DrehenSiedenSchlüsselindieEIN-Stellung.

FahrenmitderMaschine

Hinweis:PassenSiebeimRückwärtsfahrenund

Wendenimmerauf.

1.StellenSiedenFahrbetriebschalterauf VORWÄRTSoderRÜCKWÄRTS.

2.StellenSieIhrenFußaufdasFahrantriebspedal unddrückenSieeslangsamherunter,um anzufahren.

Hinweis:JemehrSiedasPedaldurchtreten,

destoschnellerfährtdieMaschine.

3.NehmenSiedenFußvomFahrantriebspedal undbetätigenSielangsamdasBremspedal,um dieMaschineanzuhaltenoderzuverlangsamen.

Hinweis:HaltenSiedieMaschinevoreinem

Richtungswechselnachvorneodernachhinten an.

DerZapfwellenantriebsschalterstartetundstopptdie Mähmesser.

EinkuppelndesZapfwellenantriebsschalters

StellenSiesicher,dassderFahrbetriebschalter aufVORWÄRTSoderNEUTRALgestelltist,bevor SiedieMähmessereinkuppeln.ZumMähenim RückwärtsgangsieheRückwärtsmähknopf(RMO)

(Seite18).

g008945

Bild18

AuskuppelndesZapfwellenantriebsschalters

Hinweis:DieMähmesserwerdenautomatisch

deaktiviert,wenndieMaschineimRückwärtsgang betriebenwird(d.h.wennderRückwärtsmähknopf nichtbetätigtwurde)oderwennsichderBedieneraus demSitzerhebt.

AbstellenderMaschine

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen Flächeab.

2.KuppelnSiedieSchnittmesseraus.

3.AktivierenSiedieFeststellbremse.

4.StellenSiedasZündschlossindieAUS-Stellung undziehendenSchlüsselab.

g009174

Bild19

EinstellenderSchnitthöhe

Entleerendes

SiekönnendieSchnitthöhevon25mmbis127 mmeinstellen.ZiehenSiedenHebelnachrechts, stellenSieihnaufdiegewünschteHöheeinund stellenSieihnzurückindieVertiefung.Fürdie Schnitthöhenpositionensiehedienachstehende Tabelle.

Bild20

Grasfangkorbs

WennderGrasfangkorbvollist,warnteinSensorden FahreraufdemInformationsdisplay.

1.ZiehenSieaufdemFahrersitzsitzendden AuswurfgriffherausundschiebenSieihnnach vorne,umdenGrasfangkorbzuöffnen.

g369282

Bild21

g369295

SchnitthöhenpositionHöhe

125,0mm

231mm

339mm

449mm

673mm

8100mm

9113mm

10127mm

2.BewegenSiedieMaschinebeigeöffnetem Grasfangkorbca.1mnachvorne,umdas gesamteSchnittgutzuentleeren.

3.BewegenSiedenGriffnachhinten,umden Grasfangkorbzuschließen,undsetzenSieihn ein.

61mm

86mm

g371020

Bild22

4.VergewissernSiesich,dassderuntereRiegel eingerastetist.

Betriebshinweise

ErsterSchnitt

MähenSiedasGrasetwaslängeralsnormal,um sicherzustellen,dassdieSchnitthöhedesMähwerks keineBodenunebenheitenskalpiert.Meististaber dieinderVergangenheitverwendeteSchnitthöhedie beste.MähenSiedenRasenzweimal,wennSieGras schneiden,daslängerals15cmist,damitSieeine guteSchnittqualitätsicherstellen.

AbschneideneinesDrittelsdes Grashalms

Essolltenurca.einDrittelderGrashalmhöheoder nichtmehrals2,5mmabgemähtwerden.Wir empfehlenIhnennicht,mehrabzumähen,außerbei spärlichemGraswuchsoderimSpätherbst,wenndas Graslangsamerwächst.

WechselnderMährichtung.

WechselnSiedieMährichtung,damitdasGras aufrechtstehenbleibt.Dadurchwirdauchdas Schnittgutbesserverteilt,waswiederumdie ZersetzungundDüngungverbessert.

MähenindenrichtigenAbständen

GraswächstzuverschiedenenZeitenwährendder Saisonunterschiedlichschnell.MähenSiezum BeibehaltenderselbenSchnitthöhezuBeginndes Frühlingshäuger.Siekönnenjedochnichtsohäug mähen,wenndieWachstumsratedesGrasesim Sommerabnimmt.MähenSiezunächst,wennder RasenlängereZeitnichtgemähtwurde,beieiner höherenSchnitthöheneinstellungunddannzweiTage spätermiteinerniedrigerenEinstellungnocheinmal.

Rasenfallen.Siekönnendiesvermeiden,wennSie miteingekuppeltenSchnittmessernaufeinenbereits gemähtenBereichfahren,oderSiekönnendas Mähwerkauskuppeln,währendSievorwärtsfahren.

SauberhaltenderMähwerkunterseite

EntfernenSienachjedemEinsatzSchnittgutund SchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.Wenn sichimMähwerkGrasundSchmutzansammelt, verschlechtertsichletztendlichdieSchnittqualität.

Wichtig:VerwendenSiezumReinigen

desMähwerkskeinWasser,dasonstdie Elektromotorenbeschädigtwerdenkönnten.

WartenderSchnittmesser

SorgenSiewährendderganzenMähsaisonfürein scharfesSchnittmesser,weileinscharfesMesser sauberschneidet,ohnedieGrashalmeabzureißen oderzuzerfetzen.AbgerisseneGrashalmewerden andenKantenbraun.Dadurchreduziertsichdas Wachstum,unddieAnfälligkeitdesRasensfür Krankheitensteigt.PrüfenSiedieSchnittmesser nachjederVerwendungaufSchärfeundAnzeichen vonAbnutzungoderSchäden.FeilenSiealle AuskerbungenausundschärfenSieggf.dieMesser. WenneinMesserbeschädigtoderabgenutztist, ersetzenSieesnurdurchToro-Originalersatzmesser.

MulchenvonGras

DasMulchmesserschneidetdasSchnittgutmehrfach undzerkleinertes,sodassessichbeimHerunterfallen aufdenRasenimGrasverteiltwirdundweniger auffällt.DasgemulchteGraswirdschnellerbiologisch abgebautundliefertNährstoffefürdenRasen.

Verwendeneinerlangsameren Mähgeschwindigkeit

FahrenSiezurVerbesserungderSchnittqualitätbei bestimmtenKonditionenlangsamer.

Vermeideneineszukurzen Schnitts

HebenSiedieSchnitthöhean,umsicherzustellen, dassSieeineunebeneGrünächenichtabschürfen.

AbstellenderMaschine

WennSiedieMaschinebeimMähenimVorwärtsgang anhaltenmüssen,kanneinSchnittgutklumpenaufden

BeibestimmtenGrasartenund-bedingungenkann eserforderlichsein,eineFlächeeinzweitesMalzu mulchen,umdasSchnittgutbesserzuverbergen. MähenSieaufderzweitenSchnittlinierechtwinklig zurerstenSchnittlinie.

NachdemEinsatz

Entfernenvon Verstopfungenausdem Auswurfkanal

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner ebenenFläche,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren SiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundziehenden Zündschlüsselab.

3.EntfernenSiedenGrasfangkorb,siehe

EntleerendesGrasfangkorbs(Seite24).

4.EntfernenSiediebeidenStifte,mitdenender Auswurfkanalbefestigtist.

6.BefreienSiedenAuswurfkanalvon Verunreinigungen.VerwendenSieeinenStab, umVerunreinigungenimInnerenderMaschine zuentfernen.

7.SetzenSiedenAuswurfkanalwiederindie Maschineein,stellenSiesicher,dassSieihn umdenaufdenMähwerkangeschweißten Auswurfkanalaufsetzen,wiedargestellt.

g371441

Bild25

HeckplatteistzurVerdeutlichungnichtabgebildet.

Bild23

1.Stift(2)

5.ZiehenSiedenAuswurfkanalausderMaschine.

8.BefestigenSiedenAuswurfkanalmitdenbeiden Stifte.

g371442

Bild26

1.Stift

Bild24

g371443

Transportierender Maschine

VerwendenSieeinenrobustenAnhängeroder PritschenwagenzumTransportierenderMaschine. VerwendenSieeinedurchgehendeRampe.Stellen Siesicher,dassderAnhängeroderLastwagenmit dengesetzlicherforderlichenBremsen,Beleuchtung undKennzeichnungenausgestattetist.Bittelesen SiealleSicherheitsanweisungensorgfältig.Durch KenntnisdieserInformationenkönnenSiesichund UnbeteiligtevorVerletzungenschützen.Ziehen SieinBezugaufAnforderungenfürAnhängerund BefestigungengeltendeVorschriftenzurate.

WARNUNG:

DasFahrenaufStraßenundWegen ohneBlinker,Lampen,Reektorenoder einenAufkleberfürlangsameFahrzeuge istgefährlichundkannzuUnfällenmit Verletzungsgefahrführen.

FahrenSiedieMaschinenichtaufeiner öffentlichenStraßeodereinemöffentlichen Fahrweg.

AuswahleinesAnhängers

WARNUNG:

DasLadeneinerMaschineaufeinen AnhängerodereinenLastwagenerhöhtdie Umkippgefahrundkönnteschwereoder tödlicheVerletzungenverursachen(Bild27).

•VerwendenSienureinedurchgehende Rampe;verwendenSienichteinzelne RampenfürjedeSeitederMaschine.

•ÜberschreitenSienichteinenWinkelvon 12GradzwischenRampeundBoden oderzwischenRampeundAnhängeroder Pritschenwagen.

•StellenSiesicher,dassdieRampe mindestensviermallängeristalsder AbstanddesAnhängersoderder LadepritschedesPritschenwagensvom Boden.Diesstelltsicher,dassder RampenwinkelaufebenerFlächenicht größerals12Gradist.

1.DurchgehendeRampein hochgeklappterPosition

2.SeitansichteinerRampe überdieganzeBreitein Ladestellung

3.Nichtmehrals12Grad

g027996

Bild27

4.DieRampeistmindestens 4MalsolangwiedieHöhe desAnhängersoderder Anhängerpritschezum Boden

5.H=HöhedesAnhängers oderderAnhängerpritsche zumBoden

6.Anhänger

LadenderMaschine

WARNUNG:

DasLadeneinerMaschineaufeinen AnhängerodereinenLastwagenerhöht dieUmkippgefahrundkannschwereoder tödlicheVerletzungenverursachen.

•PassenSiebesondersbeimBedienender MaschineaufeinerRampeauf.

•SiesolltenimmerrückwärtseineRampe hochfahrenundvorwärtsvonihr herunterfahren.

•VermeidenSieplötzliche Geschwindigkeitsänderungbeim FahrenderMaschineaufeinerRampe, daSiedadurchdieKontrolleverlieren könntenundUmkippgefahrbesteht.

1.BeiderVerwendungeinesAnhängersdiesen andasZugfahrzeuganhängenunddie Sicherheitskettenverbinden.

g369852

Bild29

1.Zurrpunkte

EntladenderMaschine

1.SenkenSiedieRampeabundstellenSiesicher, dassderWinkelzwischenderRampeunddem Bodenhöchstens12Gradbeträgt(Bild27).

2.FahrenSiedieMaschinevorwärtsvonder Rampeherunter(Bild28).

2.FallszutreffenddieAnhängerbremsenund Lichteranschließen.

3.SenkenSiedieRampeabundstellenSiesicher, dassderWinkelzwischenderRampeunddem Bodenhöchstens12Gradbeträgt(Bild27).

4.FahrenSiedieMaschinerückwärtsdieRampe hoch.

g028294

Bild28

1.FahrenSiedieMaschine

rückwärtsdieRampe hoch.

5.StellenSiedenMotorab,ziehendenSchlüssel abundaktivierendieFeststellbremse.

2.FahrenSiedieMaschine vorwärtsvonderRampe herunter.

Bewegeneinerdefekten Maschine

DieMaschinewarntSie,wennderLadezustanddes Akkusniedrigist,sodassSiegenugEnergiehaben, ummitderMaschinezumLadeortzurückzukehren; sieheAkkuladeanzeige(Seite18).

WennSiedieMaschineabschleppenmüssen,lösen SiedieFeststellbremseundschleppendieMaschine imSchritttempoab.

6.BefestigenSiedieMaschineinderNäheder vorderenundhinterenRädermitGurten,Ketten, KabelnoderSeilen.ZiehenSieinBezugauf AnforderungenfürBefestigungengeltende Vorschriftenzurate.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

BeijederVerwendung

odertäglich

NachjederVerwendung

Alle25Betriebsstunden

VorderEinlagerung

Wartungsmaßnahmen

•PrüfenSiedieSicherheitsschalter.

•AuadendesAkkus.

•PrüfenSiedieMesser.

•ReinigenSiedasMähwerkgehäuse.

•FettenSiedievorderenRadlagerein.

•EntfernenSiedieSeitenabdeckungundreinigenSiedenAkku.

•PrüfendesReifendrucks.

•FührenSievoreinerEinlagerungalleobenaufgeführtenWartungsschrittedurch.

ACHTUNG

WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersondie MaschineversehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.

StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüsselausdemSchalter,bevorSie Wartungsarbeitendurchführen.

VerfahrenvordemAusführenvonWartungsarbeiten

FreilegendesAkkus

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner ebenenFläche,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren SiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundziehenden Zündschlüsselab.

3.EntfernenSiedenGrasfangkorb,siehe

EntleerendesGrasfangkorbs(Seite24).

4.EntfernenSiedievordereSchraube.

6.EntfernenSiediebeidenhinterenSchrauben.

g371398

Bild32

1.Blechschraube

7.NehmenSiedieSeitenabdeckungab,uman denAkkuzugelangen.

Bild30

1.Schraube(M4x35mm)

5.NehmenSiediedreirechtenSchraubenvom Armaturenbrettab.

Bild31

1.Schraube(M4x35mm)2.Schraube(M4x70mm)

g371400

g371401

Bild33

8.GehenSiezumAnbringenderAbdeckungin umgekehrterReihenfolgevor.

Wichtig:StellenSienachderWartungsicher,

g371399

dasskeineoffenenSchaltkreiseoderlosenDrähte vorhandensind.

Schmierung

Einfettendervorderen

Wartenderelektrischen Anlage

Radlager

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

Schmierfettsorte:Allzweckfett

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner ebenenFläche,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren SiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundziehenden Zündschlüsselab.

3.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinem Lappen.

Hinweis:KratzenSiebeiBedarfFarbevorne

vondenNippelnab.

4.BringenSiedieFettpresseamNippelan.

5.FettenSiedieSchmiernippelein,bisdasFett beginnt,ausdenLagernauszutreten.

6.WischenSieüberüssigesFettab.

WartenderBatterien

Hinweis:DieOriginalbatterieistwartungsfreiund

mussnichtgewartetwerden.

WARNUNG:

BatteriepoleundMetallwerkzeugekönnen anmetallischenTeilenKurzschlüsse verursachen,wasFunkenerzeugenkann. FunkenkönnenzumExplodierender BatteriegaseführenundVerletzungen verursachen.

•BeimAus-undEinbauderBatterie verhindern,dassAkkupolemitMetallteilen derMaschineinKontaktkommen.

•VermeidenSieKurzschlüssezwischen metallischenWerkzeugen,denAkkupolen undmetallischenMaschinenteilen.

•VerwendenSiebeimWartendesAkkus isolierteWerkzeuge.

•BringenSieimmerdieAkkuhalterungen an,umdenAkkuzuschützenundzu befestigen.

Bild34

GEFAHR

FassenSiekeineelektrischenBestandteile oderKontakteamMotoran.

EinBerührendieserBestandteileoder

g343313

Kontaktekannschwereggf.tödliche Verletzungenverursachen.

AuadendesAkkus

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

FüreinemaximaleLebensdauerdesAkkussollten diesevordernächstenLadungsoweitwiemöglich entladenwerden.EntladenSiedenAkkusofort, nachdemsiestarkentladenwurden.DerAkkuist efzienter,wennerhäugeraufgeladenundentladen wurde.

Hinweis:InformationenzurLadedauerndenSie

unterTechnischeDaten(Seite19).

Wichtig:LadenSiedenAkkubeiTemperaturen

zwischen0°Cund40°Cauf.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen Fläche,ineinemgutbelüftetenBereichinder NäheeinergeeignetenNetzsteckdoseab.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiedieMaschineab,ziehenSie denSchlüsselabundwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.

4.SchließenSiedasLadegerätandieLadebuchse anunddrehenSiedenSteckerimUhrzeigersinn, damiterfestsitztBild35.

Hinweis:DerLadesteckerpasstnurineine

RichtungindieMaschine.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

EinstellungfürdieSpannungamLadegerätder SpannunganderSteckdoseentspricht.

Hinweis:WenndasBatterieladegerätzuheiß

ist,lädtesggf.nichtrichtigauf.Beikälteren TemperaturenkanndasLadendesAkkusggf. längerdauern.

g369316

Bild35

5.SteckenSiedasNetzkabeldesLadegerätsin dieSteckdose.

Hinweis:DieLeuchteamLadegerätleuchtet

rotundzeigtsoan,dassderAkkumitdem Ladegerätverbundenist.

6.LassenSiedenAkkuladen.

Hinweis:DerAkkuistnurdannvollständig

geladen,wenndieLeuchteamLadegerätgrün leuchtet.

7.ZiehenSienachdemLadendasKabelausder Steckdose.

8.ZiehenSiedenSchiebeknopfamStecker wiederzurück,drehenSiedenSteckergegen denUhrzeigersinnundziehenSiedenStecker ausderBuchse(Bild36).

g341469

Wartendes Antriebssystems

PrüfendesReifendrucks

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—Prüfen

desReifendrucks.

Bild36

AustauschendesAkkus

FüreinenAustauschdesAkkuswendenSiesichbitte anIhrenautorisiertenVertragshändler.

g341470

BehaltenSiedenfürdieVorder-undHinterreifen angegebenenReifendruckbei.Einunterschiedlicher Reifendruckkannzueinemungleichmäßigen Schnittbildführen.PrüfenSiedenReifendruckam Ventilschaft,wenndieReifenkaltsind,umeinen möglichstgenauenMesswertzuerhalten.

PumpenSiedieVorderreifenauf103kPaauf.

PumpenSiedieHinterreifenauf138kPaauf.

g000554

Bild37

1.Ventilschaft

WartendesMähwerks

WartenderSchnittmesser

HaltenSie,damiteineoptimaleSchnittqualität sichergestelltwird,dieSchnittmesserscharf.Sie solltenimmerErsatzmesserzurHandhaben,umdas SchärfenunddenErsatzderMesserkomfortabler ausführenzukönnen.

g006530

Bild38

VordemPrüfenoderWartender Schnittmesser

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner ebenenFläche,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren SiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundziehenden Zündschlüsselab.

3.HebenSiedieMaschinevomBodenan,damit SieunterdieMaschinegelangenkönnen. StützenSiedieMaschinemitAchsständernab.

WARNUNG:

Mechanischeoderhydraulische Wagenheberkönnenu.U.ausfallen,was schwereVerletzungenzurFolgehaben kann.

StützenSiedieMaschinemitStützböcken ab.

PrüfenderMesser

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.Schnittkante3.Verschleiß/Rillenbildung

2.GebogenerBereich

4.Riss

Prüfenaufverbogene Schnittmesser

Hinweis:FürdiefolgendenSchrittemussdie

MaschineaufeinerebenenFlächestehen.

1.HebenSiedasMähwerkaufdiehöchste Schnitthöhean.

2.TragenSiedickeHandschuheoderandere angemesseneHandschuheunddrehenSiedas MesserlangsamineineStellung,inderSieden AbstandszwischenderSchnittkanteundder ebenenFlächemessenkönnen.

Bild39

1.Mähwerk3.Messer

2.Spindelgehäuse

g343366

1.UntersuchenSiedieSchnittkanten.

2.EntfernenSiedasMesserundschärfenSiees, wenndieKantennichtscharfsindoderKerben aufweisen;sieheSchärfenderMesser(Seite

35).

3.PrüfenSiedieSchnittmesser,insbesondereim gebogenenBereich.

4.WennSieRisse,VerschleißoderRillenbildung indiesemBereichfeststellen,solltenSiesofort einneuesSchnittmessereinbauen.

3.MessenSievonderMesserspitzebiszuebenen Fläche.

g343365

Bild40

1.Messer(inderStellungfürdasMessen)

2.EbeneFläche

3.ZwischenMesserundOberächegemessenerAbstand(A)

4.DrehenSiedasselbeMesserum180Grad, sodassdieandereSchnittkantejetztin derselbenStellungist.

Bild41

1.Messer(bereitsgemesseneSeite)

2.Messung(vorherverwendeteStellung)

3.AndereMesserseitewirdindieMessstellungbewegt

5.MessenSievonderMesserspitzebiszuebenen Fläche.

Hinweis:DieDifferenzsolltehöchstens3mm

betragen.

EntfernenderMesser

WechselnSiedieMesseraus,wennsieaufeinfestes Objektaufgepralltsindodernichtausgewuchtetoder verbogensind.

1.LegenSieeinenHolzblockzwischendas MesserunddasMähergehäuse,damitdas Messernichtrotierenkann.

2.HaltenSiedasEndedesMessersmiteinem

g343369

starkwattiertenHandschuhoderwickelnSie einenLappenumesherum.

3.EntfernenSiedasMesser.

Bild42

1.GegenüberliegendeMesserkante(inMessstellung)

2.EbeneFläche

3.ZweiterzwischenMesserundOberäche(B)gemessener Abstand

A.WenndieDifferenzzwischenAundB

größerals3mmist,wechselnSiedas Messeraus,sieheEntfernenderMesser

(Seite35)undEinbauenderMesser(Seite

36).

Hinweis:WennSieeinverbogenes

Messerdurcheinneuesersetzenundder Wertweiterhinüber3mmliegt,istdie Messerspindelggf.verbogen.WendenSie sichfürdenKundendienstandenofziellen Vertragshändler.

B.WenndieAbweichunginnerhalbder

Beschränkungenliegt,fahrenSiemitdem nächstenMesserfort.

6.WiederholenSiedieSchrittefürjedesMesser.

g343371

Bild43

1.Wellenlager4.Wellenscheibe

g343365

2.Adapter5.Mutter

3.Messer

SchärfenderMesser

1.SchärfenSiedieSchnittkanteanbeidenEnden desSchnittmessersmiteinerFeile.

Hinweis:BehaltenSiedenursprünglichen

Winkelbei.

Hinweis:DasSchnittmesserbehält

seineAuswuchtungbei,wennvonbeiden SchnittkantendiegleicheMaterialmenge entferntwird.

g000552

Bild44

1.SchärfenSieimursprünglichenWinkel.

2.PrüfenSiedieAuswuchtungdesMähmessers aufeinerAuswuchtmaschine.

Hinweis:WenndasSchnittmesserinseiner

horizontalenPositionbleibt,istesausgewuchtet undkannwiederverwendetwerden.

Reinigung

Hinweis:FeilenSie,wenndasSchnittmesser

nichtausgewuchtetist,vomFlügelbereichdes MessersetwasMetallab(Bild44).

Bild45

1.Messer2.Ausgleichsmaschine

3.WiederholenSiediesenVorgang,bisdas Messerausgewuchtetist.

EinbauenderMesser

1.SetzenSiedasMesserunddenAdapteraufdie Spindelwelle.

Wichtig:DergebogeneTeildesMähmesser

mussnachobenzurInnenseitedes Mähwerkszeigen,umeinengutenSchnitt sicherzustellen.

ReinigenderUnterseitedes Mähwerks

Wartungsintervall:NachjederVerwen-

dung—ReinigenSiedasMähwerkgehäuse.

g000553

ReinigenSiedieUnterseitedesMähwerksnach jedemEinsatz,umGrasansammlungenzuvermeiden unddenMulchvorgangunddieSchnittgutausbringung zuverbessern.

Wichtig:VerwendenSiezumReinigen

desMähwerkskeinWasser,dasonstdie Elektromotorenbeschädigtwerdenkönnten.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedieMaschineab,ziehenSie denSchlüsselabundwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.HebenSiedieMaschinevomBodenan,damit SieunterdieMaschinegelangenkönnen. StützenSiedieMaschinemitAchsständernab.

Bild46

1.Wellenlager4.Wellenscheibe

2.Adapter5.Mutter

3.Messer

2.SetzenSieeineneueWellenscheibe(gebogene SeiteinRichtungSchnittmesser)unddieMutter ein.

3.ZiehenSiedieMutternbisauf35N∙man.

WARNUNG:

Mechanischeoderhydraulische Wagenheberkönnenu.U.ausfallen,was schwereVerletzungenzurFolgehaben kann.

StützenSiedieMaschinemitStützböcken ab.

4.ReinigenSiedasMähwerk,dieLackfrontenund dieRädervonGrasundanderenRückständen.

g343371

BeseitigungvonAbfällen

Motoröl,Batterien,HydraulikölundMotorkühlmittel belastendieUmwelt.EntsorgenSiedieseMittel entsprechenddeninIhremGebietgültigen Vorschriften.

Einlagerung

ReinigungundEinlagerung

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse

2.StellenSiedieMaschineab,ziehenSie denSchlüsselabundwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.

3.EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvon denäußerenTeilendergesamtenMaschine, insbesonderevomMotor.

4.PrüfenSiedieFunktionderFeststellbremse; sieheFeststellbremse(Seite17).

5.SchmierenSiedieMaschineein;siehe

Schmierung(Seite31).

6.PrüfenSiedenReifendruck;siehePrüfendes

Reifendrucks(Seite33).

7.LadenSiedieBatterieauf,sieheAuadendes

Akkus(Seite31).

8.SchabenSiestarkeSchnittgutresteundErde vonderUnterseitedesMähwerksab.

9.PrüfenSiedenZustandderMesser;siehe

WartenderSchnittmesser(Seite34).

10.ÜberprüfenSiealleBefestigungselemente undziehenSiesiefest.ReparierenSiealle beschädigtenunddefektenTeileoderwechseln sieaus.

11.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten Metallächenaus.DiepassendeFarbeerhalten SiebeiIhremToroVertragshändler.

12.LagernSiedieMaschineineinersauberen, trockenenGarageoderaneinemanderen geeignetenOrtein.ZiehenSiedenSchlüssel ausdemZündschlossundbewahrenSieihn außerhalbderReichweitevonKindernund anderenunbefugtenPersonenauf.DeckenSie dieMaschineab,damitsiegeschütztistund nichtverstaubt.

Fehlersucheund-behebung

Problem

DerAntriebsmotorläuftnichtan.

DerMähmotorläuftnichtan.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerFahrbetriebschalterstehtauf NEUTRAL.

2.DieFeststellbremseistaktiviert.

3.DasBremspedalistgedrückt.

4.DasFahrpedalistaktiviert.

5.DerMähmotoristblockiert.

6.DerAntriebsmotoristblockiert.

7.DieAkkuladungistgering.

1.DerFahrbetriebschalterstehtauf NEUTRAL.

2.DieFeststellbremseistaktiviert.

3.DerMähmotoristblockiert.

4.DieAkkuladungistgering.

1.StellenSiedenFahrbetriebschalterauf VORWÄRTSoderRÜCKWÄRTS.

2.LösenSiedieFeststellbremse.

3.NehmenSiedenFußvomBremspedal.

4.NehmenSiedenFußvom Fahrantriebspedal.

5.SchaltenSiedieMaschineaus undreinigenSiedasMähwerkvon RückständenoderwartenSiebis dieSteuerungnach5Sekunden automatischentriegeltwird.

6.EntfernenSieRückständeoder BlockadendesAntriebsmotors.

7.AuadendesAkkus.

1.StellenSiedenFahrbetriebschalterauf VORWÄRTS

2.LösenSiedieFeststellbremse.

3.SchaltenSiedieMaschineaus undreinigenSiedasMähwerkvon RückständenoderwartenSiebis dieSteuerungnach5Sekunden automatischentriegeltwird.

4.AuadendesAkkus.

DieMaschinestartetnicht.

DieMaschineweistabnormaleVibrationen auf.

DieSchnitthöheistunregelmäßig.

DieMaschinewirftnichtausoderwirft nichtrichtigaus.

1.DieSteuerungoderderMotorist beschädigt.

2.EinAkkuistbeschädigt.

1.DieSchnittmessersindverbogenoder nichtausgewuchtet.

2.DieMesserbefestigungsschraubeist locker.

3.DieMesserspindelistverbogen.

4.DieMotorbefestigungistloseoder abgenutzt.

1.Ein/DieSchnittmesserist/sindstumpf.1.SchärfenSiedieMesser.

2.Das/dieSchnittmesserist/sind verbogen.

3.DieUnterseitedesMähwerksist schmutzig.

4.FalscherReifendruck.4.EinstellendesReifendrucks.

5.DieMesserspindelistverbogen.

1.DasGrasistzuschweroderzuhoch.1.MähenSiezuerstinderhöchsten

2.DasGrasistzunass.2.WartenSie,bisderRasentrockenist.

1.SchaltenSiedieMaschineabund startenSiesienach5Sekundenneu. StartetdieMaschinenachmehreren Ein-undAusschaltzyklennicht, tauschenSiedieSteuerungaus.

2.T auschenSiedenAkkuaus.

1.MontierenSieneueSchnittmesser.

2.ZiehenSiedieSchraubefest.

3.SetzenSiesichdannmiteinem VertragshändlerinVerbindung.

4.SetzenSiesichdannmiteinem VertragshändlerinVerbindung.

2.MontierenSieneueSchnittmesser.

3.ReinigenSiedieUnterseitedes Mähwerkes.

5.SetzenSiesichdannmiteinem VertragshändlerinVerbindung.

Schnitteinstellungundanschließendin dergewünschtenHöhe.

Schaltbilder

Schaltbild(Rev.A)

g374611

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„T oro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.ToroverwendetdieseInformationen,um vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan ToroTochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemV erkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationen niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbitteanlegal@toro.com.

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese einzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mailunterlegal@toro.com.WennSieBedenkenhaben,wieT oromitIhrenDatenumgegangenist, bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde zubeschweren.

374-0282RevC

FormNo.3443-806RevB

eS3200DC72VTORO

N°demodèle75501—N°desérie321000001etsuivants

81cm

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3443-806*

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest destinéeaugrandpublic,pourdesapplications résidentielles.Elleestprincipalementconçuepour tondrelespelousesrégulièremententretenues. L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterainsidel'endommageroudevous blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes produits,pourtoutrenseignementconcernantun produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesd'origineTorooudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder auxinformationssurlagarantie,lespièces détachéesetautresrenseignementssurle produit.

g378763

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser desrenseignementsessentiels.Important,pour attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Lesymboledesécurité(Figure2)quigureàlafois danscemanueletsurlamachinesertàidentier d'importantesconsignesdesécuritéquevousdevez respecterpouréviterlesaccidents.Cesymbole s'accompagnedesmentionsDanger,Attention,ou Prudence.

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes blessuresgravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,pourraitentraînerdesblessuresgraves oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères oumodérées.

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

1.Symboledesécurité

Figure2

sa-black

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénéralesconcernant

lesoutilsélectriques........................................4

Consignesdesécuritéconcernantla

tondeuseàgazon...........................................7

ConsignesdesécuritéTorosupplémen-

taires...............................................................7

Indicateurdepente..........................................12

Autocollantsdesécuritéetd'instruction............13

Miseenservice.......................................................16

1Branchementdescâblesdelabatterie...........16

2Chargedelabatterie......................................16

Vued'ensembleduproduit......................................17

Commandes....................................................17

Caractéristiquestechniques............................19

Outilsetaccessoires.........................................19

Avantl'utilisation..................................................20

Procéduresd'entretienquotidien......................20

Utilisationdusystèmedesécurité.....................20

Positionnementdusiège..................................21

Retraitdubacàherbe.......................................21

Installationdubacàherbe................................21

Installationdel'obturateurdemulching.............22

Réglageducontacteurdel'indicateurdebac

plein..............................................................22

Pendantl'utilisation.............................................23

Démarragedelamachine.................................23

Conduirelamachine.........................................23

Arrêtdelamachine...........................................23

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................23

Réglagedelahauteurdecoupe.......................24

Vidagedubacàherbe......................................24

Conseilsd'utilisation........................................25

Aprèsl'utilisation.................................................26

Nettoyagedelagoulotted'éjection...................26

Transportdelamachine...................................27

Déplacementd'unemachineenpanne.............28

Entretien.................................................................29

Programmed'entretienrecommandé..................29

Procéduresavantl'entretien................................30

Accéderàlabatterie.........................................30

Lubrication.........................................................31

Graissagedesroulementsdesroues

avant.............................................................31

Entretiendusystèmeélectrique...........................31

Entretiendelabatterie......................................31

Entretiendusystèmed'entraînement..................33

Contrôledelapressiondespneus....................33

Entretiendelatondeuse.......................................34

Entretiendeslames..........................................34

Nettoyage............................................................36

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................36

Éliminationdesdéchets....................................36

Remisage...............................................................37

Nettoyageetremisage......................................37

Dépistagedesdéfauts............................................38

Schémas.................................................................39

Sécurité

Consignesdesécurité généralesconcernantles outilsélectriques

ATTENTION

Prenezconnaissancedetouteslesconsignes desécurité,instructions,illustrationset spécicationsquiaccompagnentcetoutil électrique.

Lenonrespectdesmisesengardeet consignespeutentraînerdeschocs électriques,unincendieet/oudesblessures graves.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstoutesles misesengardeci-aprèsrenvoieàtoutoutilélectrique branchésurlesecteur(câblé)oualimentéparbatterie (sansl).

1.Sécuritédanslazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreet

bienéclairée.Lesendroitssombreset encombréssontpropicesauxaccidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriques

dansdesatmosphèresexplosives,en présencedeliquides,gazoupoussières inammablesparexemple.Lesoutils

électriquesproduisentdesétincellesqui peuventenammerlapoussièreoules émanations.

C.Tenezenfantsetadultesàdistance

pendantl'utilisationd'unoutilélectrique.

Lesdistractionspeuvententraînerlaperte decontrôledel'outil.

2.Consignesdesécuritéélectrique

A.Leschesdesoutilsélectriquesdoivent

correspondreautypedeprise.Ne modiezjamaislacheélectriquede quelquefaçonquecesoit.N'utilisezpas d'adaptateursaveclesoutilsélectriques reliésàlaterre.Leschesnonmodiées

etlesprisescorrespondantesréduisentle risquedechocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavec

dessurfacesreliéesàlaterre,par exempletuyaux,radiateurs,cuisinières etréfrigérateurs.Lerisquedechoc

électriqueestaccrusivotrecorpsestrelié àlaterre.

C.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàla

pluieouàl'humidité.L'inltrationd'eau dansunoutilélectriqueaugmentelerisque dechocélectrique.

D.Nemaltraitezpaslecordon

d’alimentation.Nevousservez jamaisducordonpourtransporter, tireroudébrancherl'outilélectrique. Gardezlecordonàl'écartdessurfaces chaudes,delagraisse,desarêtesvives oudespiècesmobiles.Lescordons

endommagésouemmêlésaugmententle risquedechocélectrique.

E.Sivousutilisezunoutilélectriqueà

l'extérieur,utiliseztoujoursunerallonge adaptéeàl'usageextérieur.L'utilisation

d'unerallongeprévuepourl'usageextérieur réduitlerisquedechocélectrique.

F.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedans

unendroithumidenepeutêtreévitée, utilisezunealimentationprotégéeparun disjoncteurdifférentiel(RCD).L'utilisation

d'undisjoncteurdifférentielréduitlerisque dechocélectrique.

3.Sécuritépersonnelle

A.Restezalerte,concentrez-voussur

votretâcheetfaitespreuvedebonsens lorsquevousutilisezunoutilélectrique. N'utilisezpasunoutilélectriquesivous êtesfatigué(e)ousousl'emprisede l'alcool,dedroguesoudemédicaments.

Unseulmomentd'inattentionpendant l'utilisationpeutentraînerdegraves blessures.

marche.Unecléoubliéesurunepièce rotativedel'outilélectriquepeutvous blesser.

E.Nevouspenchezpastropenavant

entravaillantavecl'outil.Tenez-vous toujoursbiend'aplombetmaintenez votreéquilibre.Vouspourrezainsigarder

lecontrôledel'outilélectriqueencas d'événementinattendu.

F.Portezdesvêtementsadéquats.Ne

portezpasdevêtementsamplesnide bijouxpendants.N'approchezpasles cheveuxnilesvêtementsdespièces enmouvement.Lesvêtementsamples,

lesbijouxpendantsoulescheveuxlongs peuventseprendredanslespièces mobiles.

G.Sidesdispositifssontfournispour

laconnexiond'équipementsde dépoussiérageetderécupérationdes poussières,assurez-vousqu'ilssont branchésetutiliséscorrectement.

L'utilisationd'undispositifderécupération despoussièrespeutréduirelesrisques associésauxpoussières.

H.Mêmesivousavezl'habituded'utiliser

lesoutils,nerelâchezpasvotreattention etn'ignorezpaslesprincipesdesécurité desoutils.Uneimprudencepeutcauser

desblessuresgravesenunefractionde seconde.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotection

individuelle.Porteztoujoursuneprotection

oculaire.Leséquipementsdeprotection, telsmasquesantipoussière,chaussures desécuritéàsemelleantidérapante, casquesetprotectionsantibruit,utilisésde manièrepertinenteréduisentlesrisquesde blessures.

C.Évitezlesdémarragesaccidentels.

Assurez-vousquel'interrupteur d'alimentationestenpositionArrêt avantdebrancherl'outilsurunesource d'alimentationet/ouàlabatterie,dele prendreenmainoudeletransporter.

Desaccidentspeuventseproduiresivous transportezunoutilélectriqueengardant ledoigtsurl'interrupteurd'alimentationou sivouslemettezsoustensionsansavoir placél'interrupteurenpositionarrêt.

D.Retireztoutecléderéglageouautre

avantdemettrel'outilélectriqueen

4.Utilisationetentretiendesoutils

électriques

A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.

Utilisezl'outilélectriquequiconvient pourlatâcheàaccomplir.L'outil

électriquecorrectdonnerademeilleurs résultatsetseraplussûrs'ilestutilisédans leslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectrique

sil'interrupteurd'alimentationnepermet pasdelemettreenmarcheetdel'arrêter correctement.Unoutilélectriquequine

peutpasêtrecommandéparl'interrupteur d'alimentationestdangereuxetdoitêtre réparé.

C.Débranchezl'outildelasource

d'alimentationet/ouenlevezlabatterie del'outil,sielleestamovible,avant d'effectuerdesréglages,dechanger d'accessoireouderangerl'outil.Ces

mesuresdesécuritépréventivesréduisent lerisquededémarrageaccidenteldel'outil électrique.

D.Lorsqu'ilsneserventpas,rangezles

outilsélectriqueshorsdelaportéedes enfants,etneconezleurutilisation qu'àdespersonnesenconnaissant parfaitementlemaniementetayantlu cesinstructions.Lesoutilsélectriques

sontdangereuxentrelesmainsd'utilisateurs novices.

E.Effectuezl'entretiendesoutilsetdes

accessoires.Vériezqu'aucunepièce n'estmalalignée,grippée,casséeou présentetoutautredéfautsusceptible d'affecterlebonfonctionnementde l'outilélectrique.S'ilestendommagé, faitesréparerl'outilélectriqueavant del'utiliser.Denombreuxaccidents

sontcauséspardesoutilsélectriquesen mauvaisétat.

F.Maintenezlesoutilsdecoupepropres

etbienaffûtés.Desoutilsdecoupe

entretenuscorrectementetbienaffûtésont moinsdechancedesecoinceretsontplus facilesàcontrôler.

G.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires

etlesoutilsrapportés,etc.,en conformitéaveccesinstructions,en tenantcomptedesconditionsdetravail etdelatâcheàréaliser.L'utilisationde

l'outilélectriquepourdesopérationsautres quecellesprévuespeutengendrerune situationdangereuse.

H.Gardezlespoignéesetlessurfacesde

préhensionsèches,propresetexemptes

d'huileetdegraisse.Lespoignéeset

lessurfacesdepréhensionglissantesne permettentpasdemanipuleretdecontrôler l'outilentoutesécuritésiunesituation imprévueseprésente.

5.Utilisationetentretiendesoutilsà

batterie

A.Rechargez-lesuniquementavecle

chargeurspéciéparlefabricant.Un

chargeurconvenantàuntypedebatterie spéciquepeutcréerunrisqued'incendie s'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

B.Utilisezlesoutilsélectriquesuniquement

aveclesbatteriesspéciquement prévues.L'utilisationd'autresbatteries

peutcréerunrisquedeblessureet d'incendie.

C.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-la

àdistanced'objetsmétalliquestelsque trombones,piècesdemonnaie,clés, clous,visouautrepetitobjetmétallique quipourraitrelierlesbornesentreelles.

Uncourt-circuitauxbornesdelabatterie peutcauserdesbrûluresouunincendie.

D.Uneutilisationabusivepeutfairerejaillir

duliquidehorsdelabatterie;éviteztout contact.Encasdecontactaccidentel, rincezàl'eau.Encasdecontactduliquide

aveclesyeux,consultezégalementun médecin.Leliquideéjectédelabatterie peutcauserdesirritationsoudesbrûlures.

E.N'utilisezpaslesbatteriesoulesoutils

endommagé(e)soumodié(e)s.Les

batteriesendommagéesoumodiées peuventsecomporterdemanière imprévisibleetcauserunincendie,une explosionoudesblessures.

F.N'exposezpaslesbatteriesoulesoutils

aufeuouàunetempératureexcessive.

L'expositionaufeuouàunetempérature supérieureà130°Cpeutentraînerune explosion.

G.Suiveztouteslesinstructionsdecharge

etnechargezpaslabatterieoul'outil endehorsdelaplagedetempérature spéciéedanslesinstructions.Une

chargeincorrecteouàunetempérature endehorsdelaplagespéciéepeut endommagerlabatterieetaugmenterle risqued'incendie.

6.Entretien

A.Conezl'entretiendevotreoutil

électriqueàunréparateurqualié utilisantexclusivementdespiècesde

rechangeidentiques.Lasécuritédel'outil électriqueseraainsimaintenue.

B.Nefaitesjamaisl'entretiendesbatteries

siellessontendommagées.L'entretien

desbatteriesnedoitêtreeffectuéquepar lefabricantoudesprestatairesdeservices autorisés.

Consignesdesécurité concernantlatondeuseà gazon

A.N'utilisezpaslatondeuseàgazonparmauvais

temps,surtouts'ilexisteunrisquedefoudre. Celaréduitlerisqued'êtrefrappéparlafoudre.

B.Inspectezsoigneusementlazoned'utilisation

delatondeuseandevousassurerqu'aucun animaln'estprésent.Eneffet,lesanimaux risquentd'êtreblessésparlatondeuseen marche.

C.Inspectezsoigneusementlazonedetravail

etenleveztouslesobjetssusceptiblesd'être projetésparlatondeuse(pierres,branches, câbles,etc.).Lesobjetsprojetéspeuventcauser degravesblessures.

D.Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujours

queleslamesetetl'ensembledecoupene sontpasusésouendommagés.Lespièces uséesouendommagéesaugmententlerisque deblessure.

E.Gardezlesprotectionsenplace.Lesprotections

doiventêtreenbonétatetcorrectement montées.Uneprotectiondesserrée, endommagéeouquinefonctionnepas correctementpeutdonnerlieuàdesblessures.

F.Gardeztouteslesprisesd'airdégagées.Les

prisesd'airbouchéesetlesdébrispeuventfaire surchaufferlamachineoucauserunincendie.

G.N'utilisezpaslatondeusesurdespentesraides.

Ainsi,vousrisquezmoinsdeperdrelecontrôle delamachine,deglisseretdetomber,etdonc devousblesser.

J.Netouchezpasleslamesetautrespièces

mobilesdangereusespendantqu'ellessonten mouvement.Celaréduitlerisquedeblessure pardespiècesmobiles.

K.Avantdedégageruneobstructionoudenettoyer

latondeuse,metteztouslesinterrupteursen positionhorstensionetenlevezlaclé.Le démarrageaccidenteldelatondeusepeutvous blessergravement.

L.Silatondeuseaheurtéunobstacleou

commenceàvibrer,coupezimmédiatementle moteur,retirezlaclé(selonl'équipement)et attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobilesavantdevériersilamachineest endommagée.Effectueztouteslesréparations nécessairesavantderéutiliserlamachine.

M.Avantderemiserlatondeuse,nettoyezl'herbe

etlesdébrisprésentssurl'unitédecoupe,les entraînements,lesystèmederamassageetle moteurand'éliminerlerisqued'incendie.

N.Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,utilisez

exclusivementdespiècesderechangeetdes accessoiresd'origineT oro.Lespiècesde rechangeetaccessoiresprovenantd'autres constructeurspeuventêtredangereux,etleur utilisationrisqued'annulerlagarantiedela machine.

O.Remplacezlesboulonsetleslamesusésou

endommagésparpairespournepasmodier l'équilibre.

P.Attention,surlesmachinesàplusieurslames,

larotationd'unelamepeutentraînercelledes autres.

Q.N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

R.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteurdelatondeuse,enlevezlacléet attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobiles.Laissezrefroidirlamachineavantde larégler,d'enfairel'entretien,delanettoyerou delaremiser.

S.Évitezdetondresurherbehumideousousla

pluie.Celaaccroîtlerisquedechocélectrique.

H.Porteztoujoursunpantalonquandvousutilisez

latondeuse.Vousavezplusderisquesd'être blessé(e)pardesobjetsprojetéssivotrepeau estànu.

I.Travailleztoujoursdanslesensdelapente,

jamaistransversalement,etfaitespreuvedela plusgrandeprudencequandvouschangezde direction.Ainsi,vousrisquezmoinsdeperdrele contrôledelamachine,deglisseretdetomber, etdedoncvousblesser.

ConsignesdesécuritéToro supplémentaires

Consignesdesécuritégénérales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures graves.

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon qualiées.Seuleslespersonnesresponsables, forméesàl'utilisationetl'entretiendela machine,ayantluetcomprislesinstructionset physiquementaptessontautoriséesàutiliser ouentretenirlamachine.Certaineslégislations imposentunâgeminimumpourl'utilisationdece typed'appareil.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou toutautredanger,nisurdespentesdeplusde12°.

Contrôlesdesécuritéavant l'utilisation

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde sécurité.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne fonctionnentpascorrectement.

•Avantdetondre,vériezquelesunitésdecoupe

sontenbonétatdemarche.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront d'exécutervotretâchecorrectementetsans risque.

•Netransportezjamaispersonnesurlamachine.

Consignesdesécuritépendant l'utilisation

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezpasdevantl'ouverture d'éjection.

•Netondezpasaveclevoletd'éjectionrelevé,

déposéoumodiéàmoinsqu'unsystèmede ramassageoudemulchingsoitenplaceet fonctionnecorrectement.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire marchearrière.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez toujourslapriorité.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale. –Désengagezlaprisedeforce. –Serrezlefreindestationnement. –Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact. –Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjection

etfaitesensortequ'ellenesoitdirigéevers personne.N'éjectezpasl'herbecoupéecontreun murouunobstacle,carellepourraitricocherdans votredirection.

•Arrêtezleslames,ralentissezetfaitespreuvede

prudenceavantdetraverserdessurfacesautres quedugazon,ouquandvousdéplacezlamachine entrelessurfacesdetravail.

•Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipe quelesenfantssetrouventencoreàl'endroitoù vouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detravail,souslagarded'unadulteresponsable autrequel'utilisateur.

•Faitespreuvedevigilanceetarrêtezlamachinesi

desenfantspénètrentdanslazonedetravail.

•Avantdereculeroudeprendreunvirage,vériez

qu'aucunenfantnesetrouvedanslesenvirons.

•Netransportezpasd'enfantssurlamachine,

mêmesileslamesnesontpasenrotation.Les enfantspourraienttomberetseblessergravement ouvousempêcherd'utiliserlamachinedemanière sécuritaire.Lesenfantsquiontétéautorisésà montersurlamachineenmarcheparlepassé peuventapparaîtresubitementdanslazone detravailetrisquentalorsd'êtrerenversésou écrasésparlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentquandvous

utilisezdesaccessoires.Ilspeuventmodierla stabilitédelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposant

lepiedàterre.

Consignesdesécuritépour l'utilisationsurdespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents graves,voiremortels.L'utilisateurestresponsable delasécuritéd'utilisationdelamachinesur lespentes.L'utilisationdelamachinesurune pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention particulière.Avantd'utiliserlamachinesurune pente,vousdevez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle vousdeveztravailler.

–N'utilisezjamaislatondeusesurdespentesde

plusde12°.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla machinesansrisque.Faitespreuvede bonsensetdediscernementlorsdecette évaluation.Lesconditionschangeantesdu terrain,tellel'humidité,peuventrapidement modierlefonctionnementdelamachinesur lespentes.

•Identiezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou autresdangers.Lamachinepourraitseretourner brusquementsiunerouepassepar-dessusune dénivellationquelconqueetseretrouvedans levide,ousiunbords'effondre.Maintenez unedistancedesécurité(deuxfoislalargeur delamachine)entrelamachineettoutdanger potentiel.Utilisezunetondeuseautotractéeou unedébroussailleusemanuellepourtondredans cetypedeterrain.

Figure3

1.Zonedesécurité–utiliser lamachineicisurles pentesdemoinsde12°ou surlesterrainsplats

2.Zonedangereuse– utiliserunetondeuse autotractéeet/ouune débroussailleuseàmain surlespentesdeplus 12°,ainsiqueprèsdes dénivellationsetdes étenduesd'eau

3.Eau

4.L=largeurdelamachine

5.Maintenezunedistance desécurité(deuxfoisla largeurdelamachine) entrelamachineettout dangerpotentiel.

•Conduisezlamachinedanslesensdelapente,

jamaistransversalementàlapente.Soyez extrêmementprudentlorsquevouschangezde directionsurunterrainenpente.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement devitesseoudedirection;tournezlentementet graduellement.

g371007

•Silamachines'arrêtedansunemontée,arrêtez

leslamesetredescendezlapentelentementen marchearrière.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez comptedufaitquelamotricitédelamachine peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers despentesoudanslesdescentes.Laperte d'adhérencedesrouesmotricespeutfairepatiner lamachineetentraînerlapertedufreinageetde ladirection.Lamachinepeutglissermêmesiles rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.Lesirrégularitésduterrainrisquentde provoquerleretournementdelamachine.

•Danslamesuredupossible,gardezleplateau

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir instablesivouslevezleplateaudecoupependant l'utilisationsurunepente.

Avantd'utiliserlamachine

•T eneztoutlemonde,notammentlesenfants,à

distancependantlachargedesbatteries.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalonetdeschaussures solidesàsemelleantidérapante,pendantla chargedesbatteries.

Consignesdesécuritéaprès l'utilisation

Enlevezlacléavantdetransporterouremiserla machine.

Consignesdesécuritépourla batterieetlechargeur

Généralités

•L'usageoul'entretienincorrectduchargeurde

batteriepeutoccasionnerdesaccidents.Pour réduirelesrisques,respecteztouteslesconsignes desécurité.

•Utilisezuniquementlechargeurfournipour

chargerlesbatteries.

•Vériezlatensionutiliséedansvotrepaysavant

d'utiliserlechargeur.

•HorsdesÉtats-Unis,utilisezunadaptateurdela

congurationcorrectepourlaprised'alimentation sinécessaire.

•Nemouillezpaslechargeur:protégez-ledela

pluieetdelaneige.

•L'utilisationd'unaccessoirenonrecommandéou

nonvenduparToropeutcauserunincendie,un chocélectriqueoudesblessures.

•Pourréduirelesrisquesd'explosiondesbatteries,

respectezcesinstructionsetcellesdetout équipementquevousavezl'intentiond'utiliserà proximitéduchargeur.

•Lesbatteriespeuventdégagerdesgazexplosifs

encasdechargeexcessive.

Apprendreàseservirdelamachine

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendu

chargeuràdesenfantsouàdespersonnesnon qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le propriétairedelamachinedoitassurerlaformation detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Avantd'utiliserlechargeur,vousdevezlire,

comprendreetrespectertouteslesinstructions quigurentdessusetdanslemanuel. Familiarisez-vousavecl'utilisationcorrectedu chargeur.

•Coupezlemoteurdelamachineetattendez

l'arrêtcompletdelamachineavantdechargerles batteries.Unarcélectriquepeutseproduiresi vousneprocédezpasainsi.

•Assurez-vousquelazoneestbienaéréependant

lachargedesbatteries.

•Lisezetobserveztouteslesprécautions

nécessairespendantlacharge.

•Utilisezuniquementuncordond'alimentation

agrééparToro.

Utilisation

•Nechargezpasunebatteriequiagelé.

•Nemaltraitezpaslecordond’alimentation.Ne

portezjamaislechargeurparlecordonetnetirez passurlecordond'alimentationpourdébrancher lechargeurdelaprised'alimentation.N'approchez paslecordond'alimentationdelachaleur,de l'huileoudesarêtesvives.

•Branchezlechargeurdirectementsuruneprise

deterre.Nebranchezpaslechargeursurune prisequin'estpasreliéeàlaterre,mêmeavec unadaptateur.

•Nemodiezpaslecordonoulache

d'alimentation.

•Nefaitespastomberd'outilsenmétalsurouprès

d'unebatterie;celapourraitcauseruneétincelle ouuncourt-circuitdansuncomposantélectrique, etentraîneruneexplosion.

•Enlevezbagues,bracelets,colliers,montreset

autresobjetsenmétalavanttouteinterventionsur unebatterieion-lithium.Unebatterieion-lithium peutproduireuncourantsufsantpourcauserde gravesbrûlures.

•N'utilisezjamaislechargeuràmoinsdedisposer

d'unevisibilitéetd'unéclairagesufsants.

•Utilisezunerallongeadéquate.

•Silecordond'alimentationestendommagéalors

qu'ilestbranché,débranchez-ledelaprisemurale etprocurez-vousuncordonderechangeauprès d'unconcessionnaire-réparateuragréé.

•Débranchezlechargeurdelapriseélectrique

lorsqu'ilnesertpas,avantdeletransporteràun autreendroitouavantd'enfairel'entretien.

Entretienetremisage

•Rangezlechargeurdansunlocalsecetsûr,hors

delaportéedesutilisateursnonautorisés.

•Nedémontezpaslechargeur.Portezlechargeur

chezunconcessionnaire-réparateuragréépour faireeffectuerlesentretiensetréparations nécessaires.

•Débranchezlecordond'alimentationdelaprise

avantdecommencerl'entretienoulenettoyage, anderéduirelerisquedechocélectrique.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin

•N'utilisezpaslechargeursilecordonoulaprise

estendommagé(e).Remplacezimmédiatementle cordonoulapriseencasdedommages.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées,enparticulier cellesdeslames.Remplaceztouslesautocollants usésouendommagés.

•Débranchezlabatterieavantderéparerla

machine.Débrancheztoujourslabornenégative avantlabornepositive.Rebranchezlaborne positiveavantlabornenégative.

•Contrôlezl'étatetl'usuredeslamesrégulièrement.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.

Manipulezleslamesavecdesgantsouenles enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec prudence.Limitez-vousàremplacerouaiguiser leslames;n'essayezjamaisdelesredresserou delessouder.

•N'utilisezpaslechargeurs'ilasubiunchoc,s'ilest

tombéouestautrementendommagé;portez-le chezunconcessionnaire-réparateuragréé.

Consignesdesécuritépendant l'entretien

•Sivouslaissezlaclédanslecommutateur

d'allumage,quelqu'unpourraitmettrelamachine enmarcheaccidentellementetvousblesser gravement,ainsiquetoutepersonneàproximité. Retirezlacléducommutateurd'allumageavant toutentretien.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,effectuez

laprocéduresuivante:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale. –Débrayezlessystèmesd'entraînement. –Serrezlefreindestationnement. –Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact. –Laissezrefroidirlescomposantsdelamachine

avantd'effectuertouteopérationd'entretien.

Consignesdesécuritépourle remisage

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteurdelamachine,enlevezlacléetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles. Laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,d'en fairel'entretien,delanettoyeroudelaremiser.

•Nerangezpaslamachineàproximitéd'une

ammenue,d'unesourced'étincellesoud'une veilleuse,tellecelled'unchauffe-eauouautre appareil.

Conserveztouteslesmisesen gardeetinstructionsàtitrede

référence.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Vériezfréquemmentlefonctionnementdufrein

destationnement.Effectuezlesréglageset l'entretienéventuellementrequis.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent correctement.

•Nevousezpasuniquementauxcrics

hydrauliquesoumécaniquespoursoutenirla machine;soutenez-laavecdeschandellesquand vouslasoulevez.

Indicateurdepente

Figure4

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede12degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde12degrés. Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

decal134-6563

134-6563

134-6026

1.Chargedesbatteries;lisezleManueldel'utilisateur.

134-6032

1.Frein

134-6033

1.Propulsion

decal134-6026

decal134-6032

decal134-6033

1.Risquedeprojection d'objets–n'autorisez personneàs'approcher delamachine.

2.Risquede coupure/mutilationdes mainsetdespiedsparla lamedelatondeuse–ne vousapprochezpasdes piècesmobiles;gardez touteslesprotectionset touslescapotsenplace.

3.Attention–nepulvérisez pasd'eau.

decal134-6565

134-6565

1.Alimentationparbatterie

1.Freindestationnement serré

decal134-6070

2.Freindestationnement desserré

134-6070

decal134-6562

134-6562

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquederenversement–neprenezpasdeviragesserrésà

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespiedsparla lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces mobiles;gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsen place.

3.Risqued'écrasement–netransportezjamaisdepassagers; regardezderrièrevouslorsquevoustondezenmarche arrière.

4.Risquedeprojectiond'objets–ramassezlesdébrisavant d'utiliserlamachine;gardezledéecteurenplace; n'autorisezpersonneàs'approcher.

grandevitesse;conduisezlentementdanslesvirages;ne montezjamaisdepentesdeplusde12º;netravaillezjamais surdesdéversdeplusde12º.

6.Risquederenversement–n'utilisezpasderampesdoubles lorsquevouschargezlamachinesuruneremorque;utilisez 1rampesufsammentlargepourlamachine;utilisezune rampeavecunepentedemoinsde12º;montezlarampeen marchearrièrepourchargerlamachineetdescendez-laen marcheavantpourdéchargerlamachine.

7.Attention–portezuneprotectionauditive;portezune protectionoculaire.

8.Attention–coupezlemoteurdelamachineetenlevezlaclé avantd'effectuertoutentretien.

134-6564

1.Marcheavant5.Régulateurdevitesse

2.Marchearrière6.Marche

3.Marchearrièresanstonte7.Arrêt

4.Tonteenmarchearrière

decal134-6564

decal134-6568

134-6568

1.Freindestationnement4.Niveaud'herbedansle bac

2.PDF5.Régimedumoteurgauche (tr/min)

3.Étatdubacderamassage

6.Régimedumoteurdroit (tr/min)

Miseenservice

Branchementdescâbles delabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Déposezlepanneaulatéral,commedécritsous

Accéderàlabatterie(page30).

2.Branchezles2câbles.

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirChargedelabatterie(page31).

Figure5

3.Vériezquetouslescâblessontbienxés.

4.Posezlepanneaulatéraletserrezlesvis.

g343324

Vued'ensembledu

Commandedeslames(prisede force)

produit

Figure6

1.Poignéedusystème

d'éjection

2.Siègedel'utilisateur

3.Levierdehauteurde

coupe

4.Volant9.Panneaudecommande

5.Pédaledefrein

6.Pédalededéplacement

7.Priseduchargeur

8.Galetanti-scalp

10.Bacàherbe

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage l'entraînementdeslames.

Pédaledefrein

Appuyezsurlapédaledefreinpourarrêterouralentir lamachine.

Freindestationnement

Pourserrerlefreindestationnement,enfoncez complètementlapédaledefrein,levezlelevierde verrouillageetretirezlepieddelapédale.

g368368

Commandes

Avantdecommenceretd'utiliserlamachine, familiarisez-vousavectouteslescommandes.

Panneaudecommande

Figure7

1.Écrand'information

2.PriseUSB6.Commandedeslames

3.Sélecteurdemode7.Commutateurd'allumage

4.Boutondetonteenmarche

arrière

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagea2positions:CONTACT etARRÊT.Lecommutateurd'allumagesertàdémarrer etcouperlemoteurdelamachine.

5.Boutondurégulateurde vitesse

g368925

Figure8

Enfoncezcomplètementlapédaledefreinpourlibérer lefreindestationnementetlapédale.

g368367

Silamachinesedéplacealorsquelefreinde stationnementestserré,cedernierdoitêtreréglé. Contactezvotreconcessionnaire-réparateuragréé pourplusdeprécisions.

Pédalededéplacement

Utilisezlapédalededéplacementpourvarierla vitessededéplacementdelamachine.Plusvous enfoncezlapédale,pluslamachinededéplace rapidement.

Sélecteurdemode

Lesélecteurdemodea3positions:MARCHEAVANT,

POINTMORTetMARCHEARRIÈRE().Lesélecteur

demodedoitêtreenpositionMARCHEAVANTpour engagerleslames.

Écrand'information

Desmessagesetl'étatdelamachine(c.-à-d.régime moteur,chargedelabatterie,nombred'heuresde fonctionnement)apparaissentsurl'écrand'afchage.

Remarque:Lesindicateursdeverrouillage

quandchacundescomposantsremplitlacondition appropriéepourdémarrerlamachine.

Remarque:L'afchageindiquealternativement

lepourcentagedechargeetlatempératuredela batterie.

Étatdescomposants(cont'd.)

Lebacàherbe estvide.

Niveaud'herbe

danslebac

Lebacàherbe estplein.

Indicateurdechargedelabatterie

L'indicateurdechargeindiquelachargerestantedes batteries.Lorsquelachargedesbatteriesestfaible, lamachinevousalerteetleslamessedésengagent automatiquement;vousdevezalorschargerles batteries.

Boutondetonteenmarchearrière (RMO)

Utilisezleboutondetonteenmarchearrière(RMO) pourutiliserleslamespendantquelamachinerecule.

Figure9

1.Indicateursdeverrouillage4.Moded'entraînement

2.Régimedumoteurgauche5.Nombred'heuresde

3.Charge/températuredela batterie

actuel

fonctionnement

6.Régimedumoteurdroit

Étatdescomposants

Freinde

stationnement

Commandedes

lames

Étatdubacde

ramassage

Lefreinde stationnement estdesserré.

Lacommande deslamesest enposition désengagée.

Lebacàherbe estfermé.

Lefreinde stationnement estserré.

Lacommande deslamesest enposition engagée.

Lebacàherbe estouvert.

Vouspouvezengagerlemodetonteenmarche arrièrededeuxmanières:

•Avantd'engagerleslames

g385447

–Appuyezsurleboutondetonteenmarche

arrière,engagezleslames,puisplacez lesélecteurdemodeenpositionMARCHE

ARRIÈRE.

–Engagezleslames,appuyezsurlebouton

detonteenmarchearrière,puisplacezle sélecteurmodeenpositionMARCHEARRIÈRE.

•Pendantlatonteenmarcheavant

–Appuyezsurleboutondetonteenmarche

arrière,puisplacezlesélecteurmodeen positionMARCHEARRIÈRE.

–Placezlesélecteurdemodeenposition

MARCHEARRIÈRE,désengagezleslames,

appuyezsurleboutondetonteenmarche arrièreetengagezleslames.

Boutondurégulateurdevitesse (CCS)

Leboutondurégulateurdevitesse(CCS)permetde maintenirlavitessededéplacementsansappuyez surlapédale.

Enfoncezlapédalepourobtenirlavitessevoulue, appuyezsurleboutondurégulateurdevitesse,puis ôtezlepieddelapédale.

Appuyezsurlapédalededéplacementoudefrein pourdésengagerlerégulateurdevitesse.

Levierdesélectiondehauteurde coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermet d'abaisseretd'éleverleplateaudecoupesansquitter lesiège.Leplateaudecoupes'élèvequandvous tirezlelevierversvousets'abaissequandvousle poussezverslebas.Arrêteztoujourslamachine avantdemodierlahauteurdecoupe.

Caractéristiques techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeurdecoupe81cm

Largeur85cm

Longueur200cm

Hauteur104cm

Poids164kg

Tempsdechargeavec chargeurde2,5A

Tempsdechargeavec chargeurde10Aoptionnel

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre concessionnaire-réparateurouvotredistributeurT oro agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

10heures

3heures

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez uniquementdespiècesderechangeetaccessoires d'origineT oro.Lespiècesderechangeetaccessoires provenantd'autresconstructeurspeuventêtre dangereux,etleurutilisationrisqued'annulerla garantiedelamachine.

Utilisation

ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun concessionnaire-réparateuragréé.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation normale.

Avantl'utilisation

Procéduresd'entretien quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez lesprocéduresdécritesàlasectionProcédures

d'entretienquotidien(page20).

Utilisationdusystèmede sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont déconnectésouendommagés,lamachine peutsemettreenmarcheinopinémentet causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherla machinededémarrer,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lefreindestationnementestdesserré.

•Vousêtesassissurlesiègeduconducteur.

•LesélecteurdemodeestenpositionMARCHE

AV ANTouPOINTMORT.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnement,placezlesélecteurdemodeen positionMARCHEA VANTetplacezlacommande deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Essayez dedémarrerlemoteurdelamachine;ilnedoit pasdémarrer.

2.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde stationnement,placezlesélecteurdemodeen positionMARCHEA VANTetplacezlacommande deslamesàlapositionENGAGÉE.Essayezde démarrerlemoteurdelamachine;ilnedoitpas démarrer.

3.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde stationnement,placezlesélecteurdemodeen positionMARCHEARRIÈREetplacezlacommande deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Essayez dedémarrerlemoteurdelamachine;ilnedoit pasdémarrer.

4.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde stationnement,placezlesélecteurdemodeen positionMARCHEA VANTetplacezlacommande deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Démarrez lamachine.Lemoteurdelamachineétanten marche,soulevez-vouslégèrementdusiège; lemoteurdoits'arrêter.

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde stationnement,placezlesélecteurdemodeen positionMARCHEA VANTetplacezlacommande deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Démarrez lamachine.Lemoteurdelamachineétanten marche,placezlacommandedeslamesen positionengagéeetsoulevez-vouslégèrement dusiège;leslamesetlemoteurdoivent s'arrêter.

6.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde stationnement,placezlesélecteurdemodeen positionMARCHEA VANTetplacezlacommande deslamesàlapositionDÉSENGAGÉE.Démarrez lamachine.Lemoteurdelamachineétanten marche,placezlacommandedeslamesen positionengagéeetlesélecteurdemodeen positionMARCHEARRIÈRE;leslamesdoivent s'arrêter.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçupour interdirel'engagementdeslames,saufsilesélecteur demodeestenpositionMARCHEAVANT.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque utilisationdelamachine.Silesystèmede sécuriténefonctionnepascommespécié

Toro 75501 Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual