FormNo.3447-885RevC
TORO
Modellnr75500—Serienr321000001ochhögre
®
eS3000SD72V,76cm
Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
*3447-885*
Introduktion
Dennaåkgräsklipparemedroterandeknivaräravsedd
attanvändasavprivatkunderibostadsområden.Den
ärhuvudsakligenkonstrueradförattklippagräspå
välunderhållnagräsmattor.Detkanmedförafaraför
digochkringståendeommaskinenanvändsiandra
syftenänvadsomavsetts.
Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär
nedanförsåärdelättaatthitta:
Modellnr
Serienr
Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.
Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättoch
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.
Besökwww.T oro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.
Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivnumrenidettommautrymmet.
Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen
(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.
Varningssymbolen(Figur2)visasbådeidenhär
bruksanvisningenochpåmaskinenförattidentiera
viktigasäkerhetsmeddelandensomdumåstefölja
förattundvikaolyckor.Denhärsymbolenvisas
tillsammansmedordetFara,VarningellerVar
försiktig.
•Fara:angerenöverhängandefarasomkommer
attledatillallvarligapersonskadorochinnebär
livsfaraomdeninteundviks.
•Varning:angerenpotentielltfarligsituationsom
kanledatillallvarligapersonskadorochinnebära
livsfaraomdeninteundviks.
•Varförsiktig:angerenpotentielltfarlig
situationsomkanledatilllättaellermedelsvåra
personskador.
sa-black
Figur2
1.Varningssymbol
1.Modell-ochserienummerplåt
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Figur1
g345284
Kontaktaosspåwww.Toro.com.
2
TrycktiUSA
Medensamrätt
Innehåll
Säkerhet
Säkerhet...................................................................3
Allmännasäkerhetsvarningarför
elverktyg.........................................................3
Säkerhetsvarningarförgräsklippare...................5
YtterligareToro-säkerhet....................................6
Lutningsindikator.............................................10
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler...................11
Montering................................................................13
1Anslutabatterikabeln.....................................13
2Laddabatterierna..........................................13
3Monteragräsriktaren......................................13
Produktöversikt.......................................................14
Reglage...........................................................14
Specikationer.................................................15
Redskap/tillbehör..............................................15
Förekörning........................................................16
Utföradagligtunderhåll.....................................16
Användasäkerhetssystemet............................16
Ställainsätet....................................................16
Konverteragräsklipparentillsidoutkasteller
mullning........................................................17
Underarbetetsgång............................................17
Startamaskinen...............................................17
Köramaskinen.................................................17
Stängaavmotorn.............................................18
Användaknivreglagebrytaren
(kraftuttaget).................................................18
Justeraklipphöjden...........................................18
Arbetstips........................................................18
Efterkörning........................................................19
Transporteramaskinen.....................................19
Flyttaenmaskinsomintefungerar....................21
Underhåll................................................................22
Rekommenderatunderhåll..................................22
Förberedelserförunderhåll.................................22
Kommaåtbatterierna.......................................22
Smörjning............................................................24
Smörjadefrämrehjullagren..............................24
Underhållaelsystemet.........................................24
Underhållabatterierna......................................24
Underhålladrivsystemet......................................26
Kontrolleradäcktrycket.....................................26
Underhåll..............................................................27
Servaknivarna.................................................27
Rengöring...........................................................29
Rengörklippdäcketsundersida........................29
Avfallshantering................................................29
Förvaring................................................................30
Rengöringochförvaring...................................30
Batteriförvaring.................................................30
Felsökning..............................................................31
Scheman................................................................32
Allmännasäkerhetsvarningarförelverktyg
VARNING
Läsallasäkerhetsvarningar,anvisningar,
illustrationerochspecikationersom
medföljerdettaelverktyg.
Underlåtenhetattföljavarningarnaoch
anvisningarnakanresulteraielektriskastötar,
brandoch/ellerallvarligapersonskador.
Termen”elverktyg”isamtligavarningarnedanavser
eldrivnaverktyg(medsladd)ellerbatteridrivnaverktyg
(utansladd).
1.Säkerhetiarbetsområdet
A.Arbetsområdetskavararentochväl
upplyst.Olycksriskenökarinedskräpade
ellerdåligtupplystaområden.
B.Användinteelverktygiexplosiva
atmosfärer,t.ex.inärhetenav
brandfarligavätskor,gaserellerdamm.
Elverktygkanskapagnistorsomkan
antändadammetellergaserna.
C.Hållbarnochkringståendepåavstånd
närduanvänderettelverktyg.Duriskerar
attförlorakontrollenomdudistraheras.
2.Elsäkerhet
A.Elverktygetskontaktmåstepassa
nätuttaget.Dufårintemodiera
kontaktenpånågotsätt.Använd
aldrigenadapterkontakttillsammans
medettjordatelverktyg.Riskenför
elektriskastötarminskaromduanvänder
omodieradekontaktersommatchar
nätuttagen.
B.Undvikkroppskontaktmedjordadeytor
somrör,element,spisarochkylskåp.
Riskenförelektriskastötarökaromkroppen
ärjordad.
C.Utsättinteelverktygförregnellervåta
förhållanden.Riskenförelektriskastötar
ökaromvattenträngerinielverktyget.
D.Användsladdenmedvarsamhet.Håll
inteisladdennärdubär,drarellerbryter
strömmentillelverktyget.Hållsladden
påavståndfrånvärme,olja,skarpa
kanterochrörligadelar.Skadadeeller
intrassladesladdarökarriskenförelektriska
stötar.
3
E.Användenförlängningssladdför
utomhusbruknärduanvänder
elverktygetutomhus.Riskenförelstötar
minskarvidanvändningavsladdlämpligför
utomhusbruk.
F.Användjordfelsbrytareomduintekan
undvikaattanvändaelverktygetien
fuktigmiljö.Riskenförelstötarminskarvid
användningavjordfelsbrytare.
3.Personligsäkerhet
A.Varuppmärksam,koncentreradoch
användsuntförnuftnärduanvänder
elverktyg.Användinteettelverktygom
duärtröttellerärpåverkadavdroger,
alkoholellermedicin.Riskenförallvarliga
personskadorökaromduförettögonblick
tapparkoncentrationennärduanvänderett
elverktyg.
B.Användpersonligskyddsutrustning.
Användalltidskyddsglasögon.
Skyddsutrustningsomdammask,
halkfriaskyddsskorellerhörselskyddsom
användsnärdetbehövsminskarriskenför
personskador.
C.Förhindraoavsiktligstart.Säkerställ
attreglagetäriavstängtlägeinnan
duansluterverktygettillenströmkälla
och/ellerettbatteri,lyfterellerbär
det.Riskenförolyckorökaromdubär
elverktygetmedngretpåreglageteller
ansluterettredanpåslagetelverktyg.
D.Taborteventuelljusteringssprinteller
-nyckelinnanduaktiverarettelverktyg.
Kvarlämnadenycklarellersprintarien
roterandedelavettelverktygkanorsaka
personskador.
E.Sträckdiginteförlångt.Bibehållhela
tidenettstadigtfotstödochbalansen.
Påsåsättbibehållerdukontrollenöver
elverktygetioväntadesituationer.
F.Bärlämpligklädsel.Användintelöst
sittandekläderellersmycken.Hållhår
ochkläderbortafrånrörligadelar.Löst
sittandekläder,smyckenochlångthårkan
fastnairörligadelar.
G.Omdetgårattförseenhetermeddam-
mutsugs-ochuppsamlingsfunktioner
skadessaanslutasochanvändaspå
lämpligtsätt.Användningavdammupp-
samlingsutrustningkanminskariskenför
farorisambandmeddamm.
H.Låtintekännedomfrånfrekvent
verktygsanvändningledatillatt
dublirsjälvbelåtenochignorerar
säkerhetsföreskrifternaförverktyget.Ett
vårdslöstagerandekanorsakaallvarliga
skadorpåbråkdelenavensekund.
4.Korrektanvändningochskötselav
elverktyg
A.Elverktygetfårinteanvändasmedvåld.
Användrättelverktygförtillämpningen
ifråga.Rättelverktygpresterarbättreoch
fungerarpåettsäkraresättomdetanvänds
fördenbelastningdetharkonstrueratsför.
B.Användinteelverktygetomdetinte
gårattanvändareglagetförpå-och
avslagning.Ettverktygsomintekanstyras
medreglagetärfarligtochmåsterepareras.
C.Drautsladdenfrånströmkällanoch/eller
avlägsnabatteripaketetfrånelverktyget,
omdetärlöstagbart,innandugörnågra
justeringar,bytertillbehörellerställer
undanelverktyget.Sådanaförebyggande
säkerhetsåtgärderminskarriskenför
oavsiktligstartavelverktyget.
D.Förvaraettelverktygsominteanvänds
utomräckhållförbarnochlåtintenågon
somintekännertillelverktygeteller
harlästdessaanvisningaranvända
verktyget.Elverktygärfarligaihänderna
påoutbildadeanvändare.
E.Underhållavelverktygochtillbehör.
Kontrolleraomdetnnsrörligadelar
somkärvarellerärfelinriktade,trasiga
delar,ellerandraproblemsomkan
påverkaelverktygetsdrift.Ettskadat
elverktygmåstereparerasinnandet
kananvändas.Mångaolyckororsakasav
dåligtunderhållnaelverktyg.
F.Hållklippverktygenskarpaochrena.
Rättunderhållnaklippverktygmedskarpa
skäreggarkärvarmindreochärenklareatt
använda.
G.Användelverktyg,tillbehör,
verktygsdelarosv.enligtdessa
anvisningar.Beaktaävendeaktuella
arbetsförhållandenaochdetarbetesom
skautföras.Användningavelverktyget
iandrasyftenändeavseddakanledatill
riskfylldasituationer.
H.Hållhandtagenochgreppytornatorra,
renaochfriafrånoljaochfett.Halkiga
handtagochgreppytortillåterintesäker
hanteringochkontrollavverktygeti
oväntadesituationer.
5.Korrektanvändningochskötselav
batteri
A.Laddaendastuppbatterietmedden
laddaresomrekommenderasav
4
tillverkaren.Enladdaresomärlämpligför
enbatteritypkanutgöraenbrandriskom
denanvändsmedettannatbatteri.
B.Använduteslutandedebatteriersom
äravseddaförelverktyget.Attanvända
andrabatterierkanökaskade-eller
brandrisken.
C.Ettbatterisominteanvändsskaförvaras
påavståndfrånandrametallföremål
somgem,mynt,nycklar,spikar,skruvar
ellerandramindremetallföremålsom
kanledaeffektenfrånenpoltillen
annan.Kortslutningavbatterietkanorsaka
brännskadorellereldsvåda.
D.Ettfelbehandlatbatterikanläckavätska.
Undvikkontakt.Spolamedvatten
videventuelloavsiktligkontakt.Sök
läkarhjälpomvätskankommerikontakt
medögonen.Vätskasomläckerurbatteriet
kanorsakairritationerellerbrännskador.
E.Användinteettbatteripaketellerett
verktygsomärskadatellermodierat.
Skadadeellermodieradebatterierkan
betesigoförutsägbartochorsakabrand,
explosionellerpersonskador.
F.Utsättintebatteripaketellerettverktyg
föreldellerhögatemperaturer.
Exponeringförbrandtemperatureröver
130°Ckanorsakaexplosion.
G.Följallaladdningsanvisningaroch
laddaintebatteripaketetellerverktyget
utanfördettemperaturintervallsom
angesianvisningarna.Felaktigladdning
ellerladdningvidtemperaturerutanför
angivetintervallkanskadabatterietochöka
brandrisken.
6.Service
A.Lämnainelverktygetpåservicehos
enkvaliceradverkstadsomendast
använderidentiskareservdelar.Påsåsätt
äventyrasinteelverktygetssäkerhet.
B.Servaaldrigskadadebatteripaket.
Batteriunderhållfårendastutförasav
tillverkarenellerauktoriseradeleverantörer.
Säkerhetsvarningarför
gräsklippare
A.Användintehäcktrimmernunderdåliga
väderförhållanden,särskiltnärdetnnsriskför
blixtnedslag.Dettaminskarriskenattträffasav
blixten.
B.Inspekteraområdetnoggrantochtitta
efterdjurochväxterinnanduanvänder
gräsklipparen.Vildadjurochväxterkanskadas
avgräsklipparenunderdrift.
C.Inspekteraområdetdärgräsklipparenska
körasordentligtochavlägsnaallastenar,
pinnar,ståltrådar,benbitarochandraföremål.
Utslungadeföremålkanorsakapersonskador.
D.Innanduanvändergräsklipparenmåstedualltid
okulärbesiktigaförattsäkerställaattknivenoch
knivsatseninteärslitnaellerskadade.Slitna
ellerskadadedelarökarriskenförpersonskador.
E.Allaskyddmåstesittapåplats.Skyddenmåste
varaifungerandeskickochkorrektmonterade.
Ettskyddsomärlöst,skadatellerintefungerar
kanledatillpersonskador.
F.Setillattallakylluftsinloppärfriafrånskräp.
Blockeradeluftintagochskräpkanledatill
överhettningellerbrand.
G.Körintegräsklipparenibrantasluttningar.Det
minskarriskenförattduförlorarkontrollen,slirar
ochvälter,vilketkanledatillpersonskador.
H.Bäralltidlångbyxornärdukörgräsklipparen.
Exponeradhudökarriskenförskadorfrån
utslungadeföremål.
I.Arbetaalltiduppellernerförsluttningar,aldrig
tvärsöver,ochvarmycketförsiktignärdubyter
riktning.Detminskarriskenförattduförlorar
kontrollen,slirarochvälter,vilketkanledatill
personskador.
J.Rörinteknivarnaochandrafarligarörligadelar
medandefortfarandeärirörelse.Detminskar
riskenförpersonskadorfrånrörligadelar.
K.Innandutarbortmaterialsomfastnat,eller
rengörgräsklipparen,skadustängaavalla
strömbrytareochtautnyckeln.Oväntad
startavgräsklipparenkanledatillallvarliga
personskador.
L.Omdukörpånågotföremålellerommaskinen
börjarvibreraskaduomedelbartstängaav
motorn,tautnyckeln(iförekommandefall)och
väntatillsallarörligadelarharstannatinnandu
kontrollerarommaskinenharskadats.Reparera
allaskadorinnandubörjarköramaskinenigen.
M.Innanduställerundangräsklipparentardubort
gräsochskräpfrånklippenheten,drivenheterna,
gräsuppsamlarenochmotornförattförhindra
brand.
N.AnvändendastT orosoriginalreservdelaroch
tillbehörförattsäkerställaoptimalprestanda.
Detkanvarafarligtattanvändareservdelaroch
tillbehörfrånandratillverkareochdetkangöra
produktgarantinogiltig.
O.Bytutslitnaellerskadadeknivarochskruvari
satsersåattbalanseringenbibehålls.
5
P.Varförsiktigvidhanteringavmaskinermedera
knivar,eftersomenroterandeknivkanfåandra
knivarattrotera.
Q.Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens
rörligadelar.
R.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.Låtmaskinensvalnainnanduutför
service,justerar,rengörellerställerdeniförvar.
S.Undvikattklippavåttgräsellerunderregniga
förhållanden.Dettakanökariskenförelstöt.
YtterligareToro-säkerhet
•Klippinteomgräsriktarenäruppfälld,hartagits
bortellermodieratssåvidaduinteanvänderett
gräsuppsamlingssystemellerenmullningssats
somärmonteradochfungerarkorrekt.
•Tittaalltidnedåtochbakomdiginnandukör
maskinenbakåt.
•Varextraförsiktiginärhetenavskymdahörn,
buskage,trädellerandraföremålsomkan
försämrasikten.
•Stannaknivarnanärduinteklippergräs.
•Saktanedochvarförsiktignärdusvängeroch
korsarvägarochtrottoarermedmaskinen.Lämna
alltidföreträde.
•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:
Allmänsäkerhet
Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.
•Låtintebarnellerpersonersomsaknarnödvändig
utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Maskinenskaendastanvändas
avpersonersomäransvarsfulla,utbildade,
införståddamedanvisningarnaochfysisktkapabla
attanvändaellerutföraservicepåmaskinen.
Lokalaföreskrifterkanbegränsaanvändarens
ålder.
•Körintemaskineninärhetenavstup,diken,
odbäddar,vattenellerandrafarorelleribackar
varslutningöverstiger12grader.
Säkerhetföreanvändning
•Lärdighurduanvänderutrustningenpåett
säkertsättochbekantadigmedförarreglageoch
säkerhetsskyltar.
•Kontrolleraattförarkontroller,säkerhetsbrytare
ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Kör
intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.
•Föreklippningskadukontrolleraattklippenheterna
fungerarsomdeska.
•Undersökterrängenförattavgöravadsomär
lämpligutrustningochvilkaredskapellertillbehör
someventuelltkrävsförattanvändamaskinenpå
ettkorrektochsäkertsätt.
•Skjutsaintepassagerarepåmaskinen.
Säkerhetunderanvändning
•Ägaren/operatörenkanförebyggaolyckorsamt
ansvararförolyckorsomkangeupphovtill
personskadorellerskadorpåegendom.
•Hållhänderochfötterbortafrånklippenheterna.
Hållavståndtillutkastaröppningen.
–Ställmaskinenpåettplantunderlag.
–Kopplaurkraftuttagetochsänknerredskapen.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmaskinenochtautnyckeln.
–Väntatillsallarörligadelarharstannat.
•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan
uppsikt.
•Vändklipparensåattgräsklippetinteträffar
kringståendeunderklippningen.Riktaintedet
utkastadematerialetmotenväggellernågotannat
hindereftersomdetkankastastillbakamotdig.
•Stannaknivarna,saktanermaskinenochvar
försiktignärdukorsarandraytorängräseller
närdutransporterarmaskinentillochfrån
arbetsområdet.
•Barnintresserarsigoftaförmaskinenoch
klippningen.Förutsättaldrigattettbarnförblirpå
denplatsdärdusågdetsenast.
•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet
ochunderenansvarsfullvuxensuppsyn(inte
förarens).
•Varuppmärksamochstängavmaskinenombarn
kommerinärhetenavarbetsområdet.
•Innandubackarellersvängermedmaskinenska
dutittaeftersåattdetintennsnågrasmåbarn
omkringdig.
•Låtintebarnåkapåmaskinen.Detgällerävennär
kniveninterörsig.Barnkanramlaavochskadas
allvarligtellerhindradigfrånattanvändamaskinen
påettsäkertsätt.Barnsomharfåttåkamedförut
kandykauppiarbetsområdetutanförvarningoch
bliöverkördaellerpåbackadeavdensomklipper.
•Varextraförsiktigmedredskap.Dekanändra
maskinensstabilitet.
•Försökinteattstabiliseramaskinengenomatt
sättanedfotenpåmarken.
6
Säkerhetisluttningar
•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom
orsakasavattförarenförloratkontrollenelleratt
maskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfaraeller
ledatillallvarligapersonskador.Detärförarensom
äransvarigförsäkermanövreringisluttningar.
Omdukörmaskineniensluttningmåsteduvara
extraförsiktig.Vidtaföljandeåtgärderinnandu
användermaskineniensluttning:
–Läsochtatilldigsluttningsanvisningarnai
bruksanvisningenochpåmaskinen.
–Användaenvinkelindikatorförattfastställa
områdetsungefärligalutning.
–Köraldriggräsklipparenibackarvarslutning
överstiger12grader.
–Utvärderadagligenförhållandenapåplatsen
förattfastställaomsluttningenärsäkerför
maskindrift.Användsuntförnuftochett
gottomdömenärduutförutvärderingen.
Förändringariterrängen,t.ex.fukt,kansnabbt
påverkahurmaskinenfungerariensluttning.
•Identierafarornerevidslutetavsluttningen.
Körintemaskinennärastup,diken,odbäddar,
vattenellerandrariskfylldaområden.Maskinen
kanvältaplötsligtometthjulköröverenkant
ellerkantengervika.Hållsäkertavstånd(dubbel
maskinbredd)mellanmaskinenochriskfyllda
områden.Användenmanuellgräsklippareelleren
handtrimmerförattklippagräsidessaområden.
Figur3
1.Säkraområden–använd
maskinenpåsluttningar
medmindreän12graders
lutningochpåplana
underlag.
2.Farligaområden–använd
enmanuellgräsklippare
och/ellerenhandtrimmer
påsluttningarvarslutning
överstiger12graderoch
inärhetenavstupoch
vattendrag.
3.Vattendrag
4.W=maskinensbredd
5.Hållsäkertavstånd
(dubbelmaskinbredd)
mellanmaskinenoch
riskfylldaområden.
•Köruppochnerisluttningar,intetvärsöverdem.
Varmycketförsiktignärdusvängerisluttningar.
g231393
•Undvikattstarta,stängaavellersvängamed
maskinenisluttningar.Undvikattgöraplötsliga
ändringarihastighetellerriktning,svänglångsamt
ochgradvis.
•Ommaskinenstannariuppförsbackestängerdu
avknivarnaochbackarlångsamt.
•Användintemaskinenunderförhållandendärdet
rådertvekanomdragkraft,styrningellerstabilitet.
Observeraattomdukörmaskinenpåvåttgräs,
tvärsöversluttningarochnedförensluttningkan
maskinenförloradragkraft.Omdrivhjulentappar
dragkraftkandetledatillattmaskinenglideroch
attduförlorarkontrollenöverbromsningoch
styrning.Maskinenkanglidaävenomdrivhjulen
stoppas.
•T abortellermärkuthindersomt.ex.diken,hål,
fåror,gupp,stenarellerandradoldafaror.Detkan
nnasdoldahinderihögtgräs.Ojämnterrängkan
göraattmaskinenvälter.
•Ommöjligtskadäckethållasnedsänktmotmarken
närdukörisluttningar.Omklippdäckethöjsvid
körningisluttningarkanmaskinenbliinstabil.
7
Säkerhetefteranvändning
Tautnyckelnföretransportochförvaring.
Säkerhetförbatteriochladdare
Allmänt
•Användendastdenmedföljandeströmsladdenför
batteriladdning.
•Bekräftavilkenspänningsomärtillgängligiditt
landinnanduanvänderladdaren.
•VidanslutningtillettnätuttagutanförUSA
använderduvidbehovenkontaktadaptermed
tillbörligutformningföreluttaget.
•Laddaintemaskinenunderregnigaellervåta
förhållanden.
•Användningavtillbehörsominterekommenderas
ellersäljsavTorokanledatillbrandrisk,elektriska
stötarochskador.
•Förattminskariskenförbatteriexplosionskadu
följadessaanvisningarochanvisningarnaförall
utrustningsomdutänkeranvändainärhetenav
laddaren.
•Öppnaintebatterier.
•Undvikkontaktmedvätskanihändelseavatt
batterietläcker.Omduråkarkommaikontakt
medvätskanskaduspolamedvattenochsöka
läkarhjälp.Vätskasomläckerurbatterietkan
orsakairritationerellerbrännskador.
•KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareföratt
servaellerbytautettbatteri.
Utbildning
Låtaldrigbarnellernågonsominteharfåttutbildning
användaellerladdamaskinen.Lokalaföreskrifterkan
begränsaförarensålder.Detärägarensomansvarar
förattutbildaallaförareochmekaniker.
Förberedelser
•Hållkringståendeochbarnpåavståndunder
laddning.
•Stängavmaskinenochväntatillsmaskinenärhelt
avstängdinnanduladdarden.Underlåtenhetatt
göradettakanorsakaöverslag.
•Läsochföljsamtligaladdningsföreskrifter.
•Användendastenströmsladdsomhargodkänts
avToro.
Körning
•Läsochförståladdningsanvisningarnainnan
duladdarbatterierna.Vidtaävenföljande
försiktighetsåtgärdernärduladdarbatterierna:
–Stängavmaskineninnanduansluterladdaren
tillenströmkälla.
–Användendastdenbatteriladdaresomföljde
medmaskinenförattladdabatterierna.
–Laddabatterietiettöppetochvälventilerat
utrymme,påavståndfrångnistoroch
öppnalågor.Kopplaurladdareninnan
batterietanslutsellerkopplasbort.Använd
skyddskläderochisoleradeverktyg.
–Laddainteettbatterisomärskadatellersom
harfryst.
–Förattundvikagnistorskadualltiddraur
nätsladdenureluttagetinnandutarbortden
frånmaskinensladdningsuttag.
–Draomedelbartutladdningskabelnureluttaget
ombatterietblirhettunderladdning,omdet
börjarutsöndrastoragasvolymerellerspyrut
elektrolyt.Låtenauktoriseradåterförsäljare
servamaskineninnanduanvänderdenigen.
•Varräddomströmsladdenochdraaldrigidennär
duskakopplalossladdarenfrånuttaget.Utsätt
intesladdenförvärmeochlåtdenintekommai
kontaktmedoljaellervassakanter.
•Anslutladdarendirekttillettjordatuttag.Ladda
aldrigiettojordatuttag,inteensmedenadapter.
•Manipuleraintedenmedföljandeströmsladden
ellerkontakten.
•Användlämpligförlängningssladd.
•Omströmsladdenärskadadnärdensättsi
kopplardulossdenfrånvägguttagetochkontaktar
enauktoriseradToro-återförsäljareförattbyta
sladden.
•Kopplabortladdarenfråneluttagetnärdeninte
används,innanduyttardentillenannanplats
samtinnanunderhållutförspåden.
Underhållochförvaring
•Lossaströmsladdenfrånuttagetinnandupåbörjar
underhållellerrengöringförattminskariskenför
elektriskastötar.
•Laddaintebatteriernamedanduutförunderhåll
påmaskinen.
•Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasomskapar
väte,engassomärexplosivivissaomgivningar.
Svavelsyrakanorsakabrännskadorpåhudenoch
skadakläder.Igasformkandetskadalungorna.
–Serva,förvaraochladdaalltidmaskineniett
välventileratutrymme.
–Hållgnistorochöppnalågorbortafrån
batterierna.
–Rökinteinärhetenavbatterierna.
–Användlämpligaskyddförögon,händeroch
ansikte.
–Lutadigaldrigöverbatterierna.
–Undvikattandasinbatteriångor.
8
–Omdufårelektrolytpåhudenelleriögonen
måstedusköljadetdrabbadeområdeti20
minutermedrentvatten.Avlägsnaberörda
klädesplagg.Uppsökläkareomedelbart.
–Hållbarnochhusdjurpåavståndfrån
batteriernaochelektrolyten.
Elektrolytärgiftigt.
–Drickinteelektrolyt.
–Setillattenpersonsomharsvaltelektrolyt
omedelbartdrickerstoramängdervattenföratt
spädautelektrolyten,ommöjligt.
–Framkallaintekräkning.
–RingGiftinformationscentralenochuppsök
läkareomedelbart.
•Isambandmedattdutarbortellerinstallerar
batteriernaskadusetillattbatteriuttageninte
kommerikontaktmednågraavmaskinens
metalldelar.
•Hållalltidbatterihållarnapåplatsförattskydda
ochhållafastbatterierna.
•Användinteladdarenellerströmsladdenom
denärskadad.T ameddentillenauktoriserad
Toro-distributör.
•Minskabrandriskengenomatthållaområdetrunt
batteriernaochmotornfrittfrånansamlingarav
fett,gräs,lövochsmuts.
•Laddaintemedenskadadsladdellerkontakt.Byt
omedelbartutenskadadsladdellerkontakt.
•Underhållellerbytvidbehovutetikettermed
säkerhetsföreskrifterochinstruktioner.
•Förvaramaskineninomhuspåentorr,säkerplats
sominteärtillgängligförobehörigaanvändare.
•Kontrolleraparkeringsbromsensfunktionofta.
Justeraochutförunderhållomsåerfordras.
•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.Kontrollera
regelbundetattsäkerhetsbrytarnafungerarsom
deska.
•Förlitadigintepåattetthydraulsystemeller
mekaniskadomkrafterskastöttauppmaskinen.
Stöttamaskinenmedpallbockarnärduhöjerupp
den.
•Hållalladelarigottbruksskickochsamtliga
fästelementåtdragna,isynnerhetknivens
fästelement.Bytutallaslitnaellerskadade
dekaler.
•Kopplabortbatterietinnanreparationutförspå
maskinen.Lossaminuskabelanslutningen
förstochpluskabelanslutningensist.
Återanslutpluskabelanslutningenförstoch
minuskabelanslutningensist.
•Kontrolleraomknivarnaärslitnaellerskadade
medjämnamellanrum.
•Varförsiktignärdukontrollerarknivarna.Linda
inknivarnainågotellertapådighandskar,och
varförsiktignärduservarknivarna.Knivarnafår
endastbytasutellerslipas–deskaaldrigrätasut
ellersvetsas.
Säkerförvaring
•Stängavmaskinen,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.Låtmaskinensvalnainnanduutför
service,justerar,rengörellerställerdeniförvar.
•Förvaraintemaskineninärhetenaven
öppenlåga,gnistaellertändlåga,t.ex.påen
varmvattenberedareellernågonannanapparat.
Säkerhetvidunderhåll
•Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågon
råkastartamaskinenavmisstagochskadadig
ellernågonannanallvarligt.Tautnyckelnur
tändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.
•Innandukliverurförarsätetskadugöraföljande:
–Ställmaskinenpåettplantunderlag.
–Kopplabortdrivenheterna.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmaskinenochtautnyckeln.
–Låtmaskinenskomponentersvalnainnandu
utförunderhåll.
•Låtinteobehörigapersonerservamaskinen.
•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed
lagradenergi.
Sparaallavarningaroch
anvisningarförframtidabruk.
9
Lutningsindikator
Figur4
Dukankopieradennasidaförpersonligtbruk.
1.Maximallutningförmaskinanvändningisluttningarär12grader.Användlutningsdiagrammetförattbestämmaensluttnings
lutninginnandukörisluttningen.Körintedennamaskinisluttningarvarslutningöverstiger12grader.Viklängslinjen
förrekommenderadlutning.
2.Riktainkantenefterenlodrätlinjesomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.
3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten
10
g011841
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.
1.Batteriladdning.Läsbruksanvisningen.
1.Parkeringsbroms–frigör
134-6026
134-6029
2.Parkeringsbroms–draåt
decal134-6026
decal134-6033
134-6033
1.Drivning
decal134-6069
134-6069
1.Varuppmärksam–sprejainte.
decal134-6029
decal134-6070
134-6070
1.Batteridriven
134-6032
1.Broms
1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.
2.Riskförutslungadeföremål,upphöjdriktare–användinte
maskinenmedöppetdäck;användenriktare.
decal134-6032
decal134-6027
134-6027
3.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–hållavståndtillrörligadelarochsetillatt
allaskyddsitterpåplats.
11
decal134-6028
134-6028
1.USB-kontakt
2.Framåt5.Farthållare
3.Backautanattklippa
4.Backklippning
134–6900
Obs:Maskinenhartestatsochuppfyllerbranschstandardenskravpåstatiskstabilitetisidledochilängdriktning,ochdenhögsta
rekommenderadelutningenangespådekalen.Gåigenominstruktionernaförkörningavmaskinenisluttningaribruksanvisningen
ochbeaktaaktuellaförutsättningarförattfastställaommaskinenkananvändasunderdeförhållandensomförnärvaranderåderpå
arbetsplatsen.Förändringariterrängenkanledatillattmaskinensmanövreringisluttningarförändras.
1.Varning–läsbruksanvisningen.
2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–hållavståndtillrörligadelarochsetillatt
allaskyddsitterpåplats.
3.Överkörningsrisk–skjutsaintepassagerareochtittabakom
dignärdubackarochklipper.
4.Riskförkringygandeföremål–plockauppskräpinnandu
kör,setillattriktarenärpåplatsochsetillattkringstående
hålleravstånd.
5.Vältrisk–svänginteskarptnärdukörsnabbt,körlångsamt
närdusvänger,körbarauppochnedförsluttningarsomär
ackareän12grader.
6.Vältrisk–användintetvårampernärdulastarmaskinenpå
ettsläp.Användenrampsomärtillräckligtbredförmaskinen
ochsomintelutarmerän12grader.Backauppförrampen
närdulastarmaskinenochkörframåtnedförrampennär
dulastarav.
7.Varförsiktig–användhörselskydd;användskyddsglasögon.
8.Varförsiktig–stängavmotornochtautnyckelninnandu
utförnågotunderhåll.
decal134-6900
12
Montering
2
1
Anslutabatterikabeln
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
1.Lutasätetframåt.
2.Avlägsnadenbakrekåpanförattkommaåt
batterierna.SeKommaåtbatterierna(sida22).
3.Anslutdetvåkablarna.
Laddabatterierna
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
SeLaddabatterierna(sida25).
3
Monteragräsriktaren
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
SeKonverteragräsklipparentillsidoutkasteller
mullning(sida17).
Figur5
4.Säkerställattallakablarärsäkra.
5.Monteratoppkåpanochfästdenmeddefyra
skruvarna.
6.Sänknedsätet.
g343324
13
Produktöversikt
Knivreglage(kraftuttag)
Knivreglagebrytarenärmärktmeden
kraftuttagssymbol(PTO)ochkopplarpåoch
avströmmentillklipparknivarna.
Bromspedal
Användbromspedalenförattstannaellersänkafarten
påmaskinen.
Parkeringsbromsspak
Kopplainparkeringsbromsenförattundvikaoavsiktlig
maskinrörelsenärdustängeravmaskinen.
•Kopplainparkeringsbromsengenomattdra
g340907
Figur6
spakenuppåt.
1.Bromspedal
2.Gaspedal
3.Klippdäck8.Förarsäte
4.Antiskalpvals9.Klipphöjdsreglage
5.Parkeringsbromsspak10.Ratt
6.Gräsriktare
7.Kontrollpanel
Reglage
Bekantadigmedallareglageinnandustartaroch
användermaskinen.
Kontrollpanel
Figur7
1.USB-port
2.Brytareförkörläge6.Indikatorförbatteriets
3.Knappförklippningnärdu
backar
4.Farthållarknapp
5.Knivreglagebrytare
laddning
7.Tändningslås
g341485
Figur8
1.Ansättparkeringsbromsen.
2.Lossaparkeringsbromsen.
•Kopplaurparkeringsbromsengenomatttryckapå
knappenpåparkeringsbromsspakenochsedan
tryckaparkeringsbromsspakenframåt
Gaspedal
g340906
Användgaspedalenförattregleramaskinens
markhastighet.Jumerdutryckerpedalenframåt,
destosnabbarerörsigmaskinen.
Brytareförkörläge
Körlägesbrytarenhartrelägen:FRAMÅT,NEUTRALoch
BAKÅT.KörlägesbrytarenmåstevarailägetFRAMÅT
innandukopplaringräsklipparknivarna.
Tändningslås
Tändningslåsethartvålägen:PÅochAV.Använd
tändningslåsetförattstartaellerstängaavmaskinen.
Obs:Ettlarmhörsnärkörlägesbrytarenäri
lägetBAKÅT.Maskinenrörsigbakåtmedhalva
framåthastigheten.
14
Knappförklippningnärdubackar
Klipphöjdsreglage
(RMO)
Använddenhärknappenförklippningnärdubackar
(RMO)förattaktiveragräsklipparknivarnanärdukör
maskinenbakåt.
AktiveraRMOpåföljandesätt:
•Innandukopplarinknivarna
–TryckpåRMO-knappen,aktivera
gräsklipparknivarnaochförsedan
körlägesbrytarentilllägetBAKÅT.
–Aktiveragräsklipparknivarna,tryckpåknappen
förklippningnärdubackarochförsedan
körlägesbrytarentilllägetBAKÅT.
•Närduklipperochkörframåt
–Tryckpåknappenförklippningnärdubackar
ochförsedankörlägesbrytarentillBAKÅT.
–FlyttakörlägesbrytarentillBAKÅT,koppla
urgräsklipparknivarna,tryckpåknappen
förklippningnärdubackarochaktivera
gräsklipparknivarna.
Farthållarknapp(CCO)
Användfarthållarknappen(CCO)förattlåsa
hjuldrivningshastigheten.
Tryckpågaspedalentillönskadhastighet,håll
farthållarknappenintryckticirkatresekunderochta
bortfotenfrånpedalen.
Tryckpågasreglagepedalenellerbromspedalenför
attkopplaurfarthållaren.
Indikatorförbatteriurladdning
Användklipphöjdsreglagetföratthöjaochsänka
klippdäcketfrånförarplatsen.Flyttareglagetmotdig
omduvillhöjaklippdäcketfrånmarkenellerytta
reglagetbortfråndigomduvillsänkaklippdäcket
närmaremarken.Justeraendastklipphöjdennär
maskinenstårstilla.
Specikationer
Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutan
föregåendemeddelande.
Klippbredd76cm
Breddutanriktare80cm
Längd148cm
VIKT188kg
Höjd106cm
Arbetstid120minuter
Laddningstid11timmar
Redskap/tillbehör
DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch
-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstadellerT oro-återförsäljareellergåtill
www.T oro.comförattseenlistaöverallagodkända
redskapochtillbehör.
Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.
Indikatornförbatteriurladdningvisarbatteriernas
återståendeladdning.Närbatteriernaärfulladdade
ärsamtliga10indikatorstaplartända.När
batteriladdningenärlåglyserindikatorlampanröttoch
gräsklipparknivarnakopplasurautomatiskt.Ladda
batteriernanärdettasker.
Obs:Batteriurladdningsindikatornvisasinteom
förarenintesitteriförarsätet.
15
Körning
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika
medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.
Förekörning
Utföradagligtunderhåll
InnanmaskinenstartasvarjedagskaVarje
användning/dagligen-procedurernautförassom
angesiUnderhåll(sida22).
Användasäkerhetssystemet
VARNING
Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller
skadadekanmaskinenplötsligtgåigång,
vilketkanledatillpersonskador.
•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.
2.Sättdigpåsätet,kopplaurparkeringsbromsen,
placerakörlägesbrytarenilägetFRAMÅToch
förknivreglagettilllägetPÅ.Försökattstarta
motorn–detskaintegå.
3.Sättdigpåsätet,kopplaurparkeringsbromsen,
placerakörlägesbrytarenilägeBAKÅTochför
knivreglagettilllägetAV.Försökattstartamotorn
–detskaintegå.
4.Sättdigpåsätet,kopplaurparkeringsbromsen,
placerakörlägesbrytarenilägetFRAMÅTochför
knivreglagettilllägetAV.Startamaskinen.Om
dureserdignågotfrånsätetmedanmaskinen
ärigångskamaskinenstängasav.
5.Sättdigpåsätet,kopplaurparkeringsbromsen,
placerakörlägesbrytarenilägetFRAMÅToch
förknivreglagettilllägetA V.Startamaskinen.
Aktiveraknivreglagebrytarenochresdignågot
frånsätetmedanmotorngår.Knivarnaoch
motornskastängasav.
6.Sättdigpåsätet,kopplaurparkeringsbromsen,
placerakörlägesbrytarenilägetFRAMÅT
ochförknivreglagettilllägetAV.Starta
maskinen.Närmaskinenärigångaktiverardu
knivreglagebrytarenochyttarkörlägesbrytaren
tilllägetBAKÅT.Gräsklipparknivarnaskastängas
av.
•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadade
brytareinnandukörmaskinen.
Säkerhetssystemetsfunktioner
Säkerhetssystemetärkonstrueratsåattmaskinen
intekanstartasominte
•knivreglagebrytaren(kraftuttaget)ärurkopplad
•Parkeringsbromsenärurkopplad.
•Dusitteriförarsätet.
•KörlägesbrytarenärilägetFRAMÅTellerNEUTRAL.
Säkerhetssystemetärocksåutformatförattförhindra
attgräsklipparknivarnakopplasin,såvidainte
körlägesbrytarenärilägetFRAMÅT.
Testasäkerhetssystemet
Testasäkerhetssystemetförevarjeanvändningstillfälle.Låtenauktoriseradserviceverkstadreparera
systemetomedelbartomdetintefungerarenligt
nedanståendebeskrivning.
Ställainsätet
Sätetkanyttasframåtochbakåt.Ställinsätetsåatt
duharbästkontrollövermaskinenochsitterbekvämt.
g341496
Figur9
1.Sättdigpåsätet,kopplainparkeringsbromsen,
placerakörlägesbrytarenilägetFRAMÅToch
förknivreglagettilllägetAV.Försökattstarta
motorn–detskaintegå.
16
Konverteragräsklipparen
tillsidoutkastellermullning
FARA
Omingengräsriktare,utkastarluckaeller
komplettgräsuppsamlareharmonteratskan
duochandrakommaikontaktmedknivarna
ellerträffasavutslungatskräp.Kontaktmed
roterandekniv(ar)ochutslungatskräpkan
orsakaskadorellerledatilldödsfall.
•Taaldrigbortgräsriktarenfrånklippdäcket
eftersomgräsriktarenriktaravfalletned
motgräset.Bytomedelbartutgräsriktaren
omdenskadas.
•Föraldriginhändernaellerfötternaunder
klippdäcket.
•Försökaldrigattrensautkastaren
ellerknivarnautanattförstKOPPLAUR
knivreglagebrytaren(kraftuttaget),vrida
tändningslåsettilldetAVSTÄNGDAlägetoch
sedantautnyckelnurtändningslåset.
•Setillattgräsriktarenärinedfälltläge.
g341498
Figur11
1.Mullningskåpanssprint
1.Parkeramaskinenpåenplanyta,koppla
urknivreglagebrytarenochkopplain
parkeringsbromsen.
2.Stängavmaskinenochtautnyckeln.
3.Konverteraklippdäckettillsidoutkasteller
mullning.
•Konverteraklippdäckettillsidoutkast:
A.Tryckpåreglagetpåmullningskåpanför
attöppnaden.
Figur10
B.Monterautkastarriktarenunderkåpanså
attriktarenfästsmedmullningskåpans
sprintar.
•Omduvillkonverteraklippdäckettill
mullningtardubortgräsriktarenochstänger
mullningskåpan.
Obs:Kåpanlåsesautomatisktnärdenär
heltstängd.
Underarbetetsgång
Startamaskinen
1.Sittpåförarsätet.
2.Frigörparkeringsbromsen.
3.Säkerställattknivreglagebrytaren(kraftuttaget)
ärurkopplad.
4.FlyttakörlägesbrytarentilllägetNEUTRAL.
5.VridtändningslåsettilllägetPÅ.
Köramaskinen
g341499
Obs:Varförsiktignärdubackarochsvänger.
1.Kopplaurparkeringsbromsen.
2.FlyttakörlägesbrytarentilllägetFRAMÅTeller
BAKÅT.
3.Sättfotenpågaspedalenochtrycklångsamtpå
denförattbörjaköra.
17
Obs:Jumerdutryckerpedalenframåt,desto
snabbarerörsigmaskinen.
4.Släppgaspedalenochtrycklångsamtpå
bromspedalenförattstannaellersaktaned
maskinen.
Obs:Stannamaskineninnandubyterriktning
framåtellerbakåt.
Stängaavmotorn
1.Parkeramaskinenpåenplanyta.
2.Kopplaurklipparknivarna.
3.Ansättparkeringsbromsen.
4.VridtändningslåsettilllägetAVochtautnyckeln.
Användaknivreglagebrytaren(kraftuttaget)
Medknivreglagebrytaren(kraftuttaget)startasoch
stoppasklipparensknivarocheventuellamotordrivna
redskap.
g009174
Figur13
Justeraklipphöjden
Klipphöjdenkanjusterasfrån25till104,7mm.Dra
spakenåthöger,yttadentillönskadhöjdochsläpp
spakenispåret.Setabellenförklipphöjdspositioner.
Kopplainknivreglagebrytaren
(kraftuttaget)
SäkerställattkörlägesbrytarenärilägetFRAMÅTinnan
dukopplaringräsklipparknivarna.SeKnappför
klippningnärdubackar(RMO)(sida15)omattklippa
närdubackar.
Figur12
Kopplaurknivreglagebrytaren
(kraftuttaget)
Obs:Gräsklipparknivarnakopplasurautomatisktnär
maskinenbackar(närduinteanvänderknappenför
klippningnärdubackar)ellernärförarenkliverur
sätet.
g343035
Figur14
KlipphöjdspositionerHöjd
125,0mm
231,8mm
340,7mm
451,2mm
5
g008945
673,4mm
7
891,9mm
999,0mm
10104,7mm
62,4mm
83,4mm
Arbetstips
Klippaengräsmattaförförsta
gången
Klippgräsetnågothögreännormaltsåattinte
klippdäcketskalperarojämnmark.Denklipphöjdsom
18
använtstidigareärvanligtvisdenbästa.Vidklippning
avgrässomärlängreän15cmkandubehövaklippa
tvågångerförattfåettacceptabeltklippresultat.
Klippaentredjedelavgrässtrået
Detärbästattklippaendastcirkaentredjedelav
grässtråetellerhögst2,5cmavgräsetshöjd.Merän
sårekommenderasbaraomgräsetärglestellerom
detärsentpåhöstendågräsetväxersaktare.
Bytaklippriktningen
Växlaklippriktningföratthållagräsetrakt.Det
underlättarocksåfördelningenavdetklipptagräset,
vilketförbättrarnedbrytningochgödning.
Klipptillräckligtofta
Gräsväxeriolikataktberoendepåårstiden.För
atthållasammalängdpågräsetskamanklippa
oftaretidigtpåvåren.Klippmersällannärtillväxten
avtarmotmittenavsommaren.Klippmedhögre
klipphöjdochklippsedanigeneftertvådagarmed
lägreklipphöjdomduintekanklippaunderenlängre
tidsperiod.
Användaenlångsammare
klipphastighet
Dukankörasaktareförattfåettbättreklippresultat
undervissaförhållanden.
ryckaavgrässtråna.Omgräsetslitsochrycksav
gulnardetiändarna,vilketminskartillväxtenochökar
riskenförsjukdomar.Kontrolleraknivarnaeftervarje
användningförattsetillattdeinteärslöa,slitnaeller
skadade.Filanedeventuellahackochslipaknivarna
omsåbehövs.Omenknivärskadadellerslitenska
denbytasutomedelbartmotenoriginalknivfrånT oro.
Efterkörning
Transporteramaskinen
Användensläpvagnellerlastbilförtunglastföratt
transporteramaskinen.Användenfullbreddsramp.
Setillattallabromsar,lamporochmarkeringarsom
krävsenligtlagnnspåsläpvagnenellerlastbilen.Läs
allasäkerhetsanvisningarnanoga.Attkännatillden
härinformationenkanhjälpadigochkringståendeatt
undvikaskador.Kontrolleravilkalokalabestämmelser
somgällerförtransportpåsläp.
VARNING
Detärfarligtattkörapågatorellervägarutan
blinkers,strålkastareochreexer,ellerutan
enskyltförlångsamtgåendefordon,ochdet
kanorsakaolyckormedpersonskadorsom
följd.
Körintemaskinenpåallmänväg.
Klippinteförkort
Höjklipphöjdenvidklippningavenojämngräsmatta
såattintegräsmattanskalasav.
Stannamaskinen
Omdumåstestannamaskinenunderklippningenkan
enklumpmedgräsklippfallanerpågräsmattan.Kör
tillettområdesomduredanharklipptmedanknivarna
ärinkoppladeförattundvikadettaellerkopplabort
klippardäcketsamtidigtsomdukörframåt.
Hållaundersidanavklippdäcket
ren
Rensabortgräsklippochsmutsfrånundersidanav
klippdäcketeftervarjeklippning.Omgräsochsmuts
ansamlasinutiklippdäcketblirklippresultatettillslut
intetillfredsställande.
Underhållakniven/knivarna
Setillatthållaknivenvassunderklippsäsongen,
eftersomenvassknivklipperrentutanattslitaoch
Väljaettsläp
VARNING
Ommanlastarpåenmaskinpåettsläpeller
enlastbilökarriskenförattvälta,vilketkan
orsakaallvarligapersonskadorochinnebära
livsfara(Figur15).
•Användendastenfullbreddsramp.Använd
inteåtskildaramperförvarsidaav
maskinen.
•Kontrolleraattlutningenmellanrampen
ochmarken,ellermellanrampenochsläpet
ellerlastbilen,inteärstörreän12grader.
•Kontrolleraattrampenärminstfyragånger
sålångsomsläpvagns-ellerlastbilsakets
höjdfrånmarken.Dettillförsäkraratt
rampensvinkelinteöverstiger12grader
påplanmark.
19
1.Omduanvänderensläpvagnskadenkopplas
tilldetbogserandefordonetochsäkrasmed
säkerhetskedjor.
2.Anslutiförekommandefallsläpvagnsbromsarna
ochsläpvagnsbelysningen.
3.Sänknedrampenochsäkerställattvinkeln
mellanrampenochmarkeninteärstörreän
12grader(Figur15).
4.Backamaskinenuppförramper.
Figur16
g028294
1.Fullbreddsrampiuppfällt
läge
2.Fullbreddsrampi
lastningsposition,sedd
frånsidan
3.Högst12grader
Lastamaskinen
VARNING
Figur15
4.Rampenärminst4gånger
5.H=släpvagns-eller
6.Släp
sålångsomsläpetseller
lastbilsaketshöjdfrån
marken
lastbilsaketshöjdfrån
marken
1.Backamaskinenuppför
ramper.
2.Körmaskinenframåt
nedförramper.
5.Stängavmotorn,tautnyckelnochkopplain
parkeringsbromsen.
6.Bindfastmaskinenviddefrämreochbakre
axlarnamedspännband,kättingar,kablareller
g027996
rep.Kontrolleravilkalokalabestämmelsersom
gällerförtransportpåsläp.
Ommanlastarpåenmaskinpåettsläpeller
enlastbilökarriskenförattvälta,vilketkan
orsakaallvarligapersonskadorochinnebära
livsfara.
•Varmycketförsiktigvidkörningpåen
ramp.
•Backamaskinenuppförrampenochkör
denframåtnedförrampen.
•Undvikplötsligaccelerationeller
inbromsningnärdukörmaskinenpåen
ramp,eftersomdetkanorsakaattdu
tapparkontrollenellertippar.
g343282
Figur17
1.Fästpunkter
Lastaavmaskinen
1.Sänknedrampenochsäkerställattvinkeln
mellanrampenochmarkeninteärstörreän
12grader(Figur15).
2.Körmaskinenframåtnedförramper(Figur16).
20
Flyttaenmaskinsominte
fungerar
Maskinenvarnardignärbatteriladdningenärlågså
attduhartillräckligtmedströmförattföratillbakaden
tillladdningsplatsen.SeIndikatorförbatteriurladdning
(sida15).
Omdubehöverbogseramaskinenskadukoppla
urparkeringsbromsenochbogseramaskineni
gånghastighet.
21
Underhåll
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenmotsvararförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.
Rekommenderatunderhåll
UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Varjeanvändningeller
dagligen
Eftervarjeanvändning
Var25:etimme
Föreförvaring
Engångpermånad
Varannanmånad
•Kontrollerasäkerhetssystemet.
•Laddabatterierna.
•Kontrolleraknivarna.
•Rengörklippdäckskåpan.
•Smörjdefrämrehjullagren.
•Rengörbatterierna.
•Kontrolleradäcktrycket.
•Utförallaunderhållsprocedurerilistanovanföreförvaring.
•Målaieventuellalackskador.
•Kontrolleraochletaefterbatteriläckage.
•Laddabatteriernanärdeinteanvänds.
VARFÖRSIKTIG
Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamaskinenavmisstagochskada
digellernågonannanallvarligt.
Stängavmaskinenochtautnyckelnurlåsetinnanduutförnågotunderhåll.
Förberedelserförunderhåll
Kommaåtbatterierna
1.Parkeramaskinenpåenplanyta,koppla
urknivreglagebrytarenochkopplain
parkeringsbromsen.
2.Stängavmaskinenochtautnyckeln.
3.Lutasätetframåt.
Figur18
4.Flyttaklipphöjdsreglagettillmittlägetochtabort
handtaget.
g358658
Figur19
g358655
22
5.Förinkablagekontakternaihåletpå
kontrollpanelen.
6.Tabortdefyraskruvarnasomhållerfastkåpan
vidmaskinensvänstrasida.Upprepapåhöger
sida.
Figur20
8.Tabortdefyraövreskruvarnafrånkåpan.
g358654
Figur22
9.Lyftförsiktigtavlocketochställnerdetbredvid
maskinen.
Obs:Dubehöverintekopplabortkablagetfrån
reglagen.
g358653
1.Sexkantsskruv(fyrapåvarderasida)
7.Tabortdetrebakreskruvarnafrånkåpan.
Figur21
g358651
Figur23
10.Monterakåpangenomattutförastegeni
omvändordning.
Viktigt:Säkerställattdetintennsnågraöppna
kretsarellerlöstkablageefterunderhåll.
g358652
23
Smörjning
Underhållaelsystemet
Smörjadefrämrehjullagren
Serviceintervall:Var25:etimme
Typavfett:universalfett
1.Parkeramaskinenpåenplanyta,koppla
urknivreglagebrytarenochkopplain
parkeringsbromsen.
2.Stängavmaskinenochtautnyckeln.
3.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.
Obs:Skrapaborteventuellfärgpå
nippelns/nipplarnasframsida.
4.Sättpåenfettsprutapånippeln.
5.Pumpainfettinipplarnatillsdetbörjarträngaut
urlagren.
6.Torkabortöverödigtfett.
Underhållabatterierna
VARNING
Batterietskabelanslutningarellerverktyg
avmetallkanorsakakortslutningmot
metallochorsakagnistor.Gnistornakanfå
batterigasernaattexplodera,vilketkanleda
tillpersonskador.
•Vidavlägsnandeellerinstallation
avbatterietfårduintelåta
batterianslutningarnakommaikontakt
mednågraavmaskinensmetalldelar.
•Låtintemetallverktygkortslutasmellan
batterianslutningarnaochmaskinens
metalldelar.
•Användisoleradeverktygnärduutför
underhållpåbatterierna.
•Hållalltidbatterihållarnapåplatsföratt
skyddaochhållafastbatterierna.
Figur24
FARA
Vidröringaelkomponenterellerkontakterpå
motorn.
Omdukommerikontaktmednågonav
komponenternaellerkontakternakandetleda
g343313
tillallvarligapersonskadorellerdödsfall.
Rengörabatterierna
Serviceintervall:Var25:etimme
1.Kontrolleraattallabatterilockärordentligt
åtdragna.
2.Användenpappershanddukförattrengöra
batterierna.
3.Tvättabatteripolernamedenlösning
beståendeavfyradelarvattenochendel
bikarbonatomdeharkorroderat.Rengöräven
polernaochkabelklämmornamedettsärskilt
rengöringsmedelförpolerochkabelklämmor.
Obs:Polernaochklämmornaskahaenklar
metallisklyster.
4.StrykpåetttuntlageravTorosbatteriuttagsskydd.
24
Laddabatterierna
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
Tömbatteriernasåmycketsommöjligtförevarje
laddningförmaximalbatterilivslängd.Ladda
batteriernaomedelbartombatteriladdningenär
mycketlåg.Batteriernablireffektivarenärduhar
laddatochladdaturdemnågragånger.
Obs:Normalladdningstidärca11timmar.
Viktigt:Laddabatteriernaientemperaturmellan
0och40°C.
VARNING
Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.
Rökaldriginärhetenavbatteriernaochhåll
dembortafrångnistorochlågor.
1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlagochiett
välventileratutrymmenäraettlämpligteluttag.
2.Kopplaurknivreglagebrytarenochdraåt
parkeringsbromsen.
3.Stängavmaskinen,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.
4.Anslutladdarentillladdningsuttagetochvrid
kontaktenmedursförattfästaden(Figur25).
Obs:Laddningskontaktenpassarendastpåett
sättimaskinen.
Obs:Kontrolleraattladdarensspänningsin-
ställningöverensstämmermedspänningenidet
eluttagsomanvänds.
Obs:Ombatteriladdarenärförvarmkanske
deninteladdarkorrekt.Vidlågatemperaturer
kandettalängretidförbatteriernaattladdas.
g354110
g341469
Figur25
5.Anslutladdarensnätsladdtilleluttaget.
Obs:Laddarenslampanlyserröttföratt
indikeraenanslutningmellanbatterietoch
laddaren.
6.Låtbatterietladda.
Obs:Batterietärfulladdatnärladdningslampan
lysergrönt.
7.Kopplaursladdenfråneluttagetnärladdningen
ärklar.
8.Skjuttillbakaknappenpåkontakten,vrid
kontaktenmotursochdrautkontaktenuruttaget
(Figur26).
25
Figur26
Bytautbatterierna
Kontaktaenauktoriseradåterförsäljarevidbatteribyte.
Underhålladrivsystemet
Kontrolleradäcktrycket
Serviceintervall:Var25:etimme—Kontrollera
däcktrycket.
Hålllufttrycketifram-ochbakdäckenenligt
specikationerna.Ojämntlufttryckidäckenkan
g341470
orsakaojämnklippning.Kontrolleratrycketvid
ventilskaftetnärdäckenärkallaförattfådenmest
exaktatryckavläsningen.
Pumpadäckentill1,38bar.
g000554
Figur27
1.Ventilskaft
26
Underhåll
Servaknivarna
Förbästaklippresultatskaknivarnahållasvassa.Ha
extraknivartillhandsförattlättkunnaslipaochbyta
utdem.
Görföljandeinnandukontrollerar
ellerservarknivarna
1.Parkeramaskinenpåenplanyta,koppla
urknivreglagebrytarenochkopplain
parkeringsbromsen.
Kontrolleraomknivarnaärböjda
Obs:Maskinenmåsteståpåenplanytanärföljande
procedurutförs.
1.Höjklippdäckettilldethögstaklippläget.
2.Bärtjockavadderadehandskarellerannat
lämpligthandskyddochroteralångsamtkniven
tillettlägesåattdukanmätaavståndet
mellanknivseggenochdetplanaunderlagsom
maskinenstårpå(Figur29).
2.Stängavmaskinenochtautnyckeln.
3.Höjuppmaskinenfrånmarkensåattdukan
kommaåtundersidan.Stöttauppmaskinen
medpallbockar.
VARNING
Mekaniskaellerhydrauliskadomkrafter
kaneventuelltintestöttamaskinen,vilket
kanresulteraiallvarligapersonskador.
Använddomkraftförattstöttamaskinen.
Kontrolleraknivarna
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen
1.Kontrolleraeggarna(Figur28).
2.Tabortknivenochslipadenomeggarnaärslöa
ellerharfåtthack,seSlipaknivarna(sida28).
3.Kontrolleraknivarna,specielltdenböjdadelen.
4.Monteraomedelbartennyknivomduupptäcker
sprickor,slitageellerspårbildningidettaområde
(Figur28).
g343366
Figur29
1.Däck3.Kniv
2.Spindelhus
3.Mätfrånknivspetsentilldenplanaytan(Figur
30).
g343365
Figur30
1.Kniv(imätposition)
2.Planyta
3.Uppmättavståndmellanknivochyta(A)
4.Roterasammakniv180gradersåattden
motsattaskäreggennuärisammaläge(Figur
31).
1.Egg
2.Böjddel
Figur28
g006530
Figur31
3.Slitage/spårbildning
4.Spricka
1.Kniv(densidasommättestidigare)
2.Mätläget(denpositionsomanvändestidigare)
3.Denmotsattasidanavknivenyttastillmätläget
27
g343369
5.Mätfrånknivspetsentilldenplanaytan(Figur
32).
Obs:Skillnadenbörintevaramerstörreän
3mm.
Figur32
1.Motsattknivsegg(imätläge)
2.Planyta
3.Detandrauppmättaavståendetmellanknivochyta(B)
A.OmskillnadenmellanAochBärstörreän
3mmskaknivenbytasutmotenny.Se
Demonteraknivarna(sida28)ochMontera
knivarna(sida29).
Obs:Omenböjdknivbytsutmotenny,
menskillnadenfortfarandeärstörreän
3mm,kanknivspindelnvaraböjd.Kontakta
enauktoriseradåterförsäljareförservice.
B.Omskillnadenliggerinomdegodkända
värdenagårduvidaretillnästakniv.
Demonteraknivarna
Bytutknivarnaomdeslårietthårtföremålellerom
knivenärobalanseradellerböjd.
1.Placeraenträspärrmellanknivenoch
klipparhusetförattförhindraattknivenroterar.
2.Hållknivändenmedentrasaellerentjockt
vadderadhandske.
3.Tabortkniven.
g343365
g343371
Figur33
1.Spindelaxel
2.Adapter5.Mutter
3.Kniv
4.Böjdbricka
6.Upprepaprocedurenpåsamtligaknivar.
Slipaknivarna
1.Slipaeggarnaibådaändarnaavknivenmeden
l(Figur34).
Obs:Behållursprungsvinkeln.
Obs:Knivenbehållerbalanseringenomsamma
mängdmaterialavlägsnasfrånbådaeggarna.
g000552
Figur34
1.Slipamedursprungligvinkel.
2.Kontrolleraknivensbalansmeden
knivbalanserare(Figur35).
Obs:Omknivenstannarkvarietthorisontellt
lägeärdenibalansochkananvändas.
Obs:Omkniveninteärbalanseradkandula
bortlitemetallfrånknivenssegeldel(Figur34).
28
Rengöring
Figur35
1.Kniv2.Balanserare
3.Upprepaprocedurentillsknivenärbalanserad.
Monteraknivarna
1.Monteraknivenochadapternpåspindelaxeln
(Figur36).
Viktigt:Knivensböjdadelmåstealltidpeka
uppåt,motgräsklipparensinsida,föratt
klippningenskablirätt.
g000553
Rengörklippdäckets
undersida
Serviceintervall:Eftervarjeanvändning—Rengör
klippdäckskåpan.
Rengörklippdäcketsundersidaeftervarjeanvändning
förattförhindraattgrässamlaspåundersidan.På
såsättförbättrasuppsamlingenochspridningenav
gräsklippet.
Viktigt:Användintevattenförattrengöra
klippdäcket,omdugördetkanduskada
elmotorerna.
1.Parkeramaskinenpåenplanyta,kopplaur
knivreglagebrytaren(kraftuttaget)ochkopplain
parkeringsbromsen.
2.Stängavmaskinen,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.
3.Höjuppmaskinenfrånmarkensåattdukan
kommaåtundersidan.Stöttauppmaskinen
medpallbockar.
Figur36
1.Spindelaxel
2.Adapter5.Mutter
3.Kniv
2.Monteradenböjdabrickan(denkupadesidan
motkniven)ochmuttern.
3.Draåtmutterntill35Nm.
4.Böjdbricka
VARNING
Mekaniskaellerhydrauliskadomkrafter
kaneventuelltintestöttamaskinen,vilket
kanresulteraiallvarligapersonskador.
g343371
Använddomkraftförattstöttamaskinen.
4.Skrapalossgräsochannatskräpfrån
klippdäcket,lackeradeytorochhjul.
Avfallshantering
Motorolja,batterier,hydraulvätskaochkylarvätska
förorenarmiljön.Kasseradessaprodukterienlighet
medgällandestatligaochlokalaföreskrifter.
29
Förvaring
Rengöringochförvaring
1.Parkeramaskinenpåenplanyta,kopplaur
knivreglagebrytaren(kraftuttaget)ochkopplain
parkeringsbromsen.
2.Stängavmaskinen,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.
3.Avlägsnagräsklipp,smutsochbeläggningar
frånallautvändigadelarpåmaskinen,särskilt
motorn.
4.Kontrolleraparkeringsbromsensfunktion.Se
Parkeringsbromsspak(sida14).
5.Smörjmaskinen;seSmörjning(sida24).
6.Kontrolleralufttrycketidäcken,seKontrollera
däcktrycket(sida26).
7.Laddabatterierna.SeLaddabatterierna(sida
25).
8.Skrapabortansamlingaravgräsochsmutsfrån
klipparensundersida.
9.Kontrolleraknivarnasskick,seServaknivarna
(sida27).
10.Kontrolleraochdraåtallafästelement.Reparera
ellerbytutskadadedelar.
11.Målailackskadorochbarametallytor.Färg
nnsattköpahosdinnärmasteauktoriserade
återförsäljare.
12.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.Tautnyckelnurtändningslåset
ochförvaradenutomräckhållförbarnochandra
obehörigaanvändare.Täckövermaskinenför
attskyddadenochhålladenren.
Batteriförvaring
Serviceintervall:Varannanmånad
Viktigt:Förvarabatteriernaitemperaturermellan
-10och40°C.
1.Laddabatteriernaheltinnanduställermaskinen
iförvar.SeLaddabatterierna(sida25).Koppla
bortladdarennärbatteriernaärfulladdade.
2.Laddabatterietminstvar60:edag.
Viktigt:Kopplabortladdarenfrånmaskinen
närduställermaskineniförvar.
30
Felsökning
Drivmotornstartarinte.
Knivmotornstartarinte.
Maskinenstartarinte.
Problem
1.KörlägesbrytarenärilägetNEUTRAL.1.FlyttakörlägesbrytarentilllägetFRAMÅT
2.Parkeringsbromsenäråtdragen.
3.Bromspedalenärnedtryckt.
4.Gaspedalenärnedtrampad.4.Släppgaspedalen.
5.Knivmotornärblockerad.
6.Drivmotornärblockerad.
7.Lågbatteriladdning.
1.KörlägesbrytarenärilägetNEUTRAL.1.Flyttakörlägesbrytarentillläget
2.Parkeringsbromsenäråtdragen.
3.Knivmotornärblockerad.
4.Lågbatteriladdning.
1.Styrenhetenellermotornärskadad.1.Stängavmaskinenochstartadenigen
2.Ettbatteriärskadat.2.Bytutbatteriet.
Möjligaorsaker
ellerBAKÅT.
2.Lossaparkeringsbromsen.
3.Släppuppbromspedalen.
5.Stängavmaskinenochrensabort
skräpellerväntatillsstyrenhetenlåses
uppautomatisktefterfemsekunder.
6.Avlägsnaskräpellerhinderfrån
drivmotorn.
7.Laddabatterierna.
FRAMÅT.
2.Lossaparkeringsbromsen.
3.Stängavmaskinenochrensabort
skräpellerväntatillsstyrenhetenlåses
uppautomatisktefterfemsekunder.
4.Laddabatterierna.
efterfemsekunder.Bytutstyrenheten
ommaskinenintestartarefterera
laddningscykler.
Åtgärd
Maskinenvibrerarpåettonormaltsätt.
Klipphöjdenärojämn.
Maskinenkastarinteutellerkastarutpå
felaktigtsätt.
1.Kniven/knivarnaärböjd(a)eller
obalanserad(e).
2.Knivensfästbultärlös.
3.Enknivspindelärböjd.3.Kontaktaenauktoriserad
4.Motorfästetärlöstellerslitet.
1.Enellereraknivarärintevassa.1.Slipakniven/knivarna.
2.Kniven/knivarnaärböjd(a).
3.Klippdäcketsundersidaärsmutsig.3.Rengörklipparensundersida.
4.Däcktrycketärfelaktigt.
5.Enknivspindelärböjd.5.Kontaktaenauktoriserad
1.Gräsetärförtungtellerhögt.
2.Gräsetärförblött.
1.Monterany(a)kniv(ar).
2.Draåtknivensfästskruv.
återförsäljare.
4.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.
2.Monteranyaknivar.
4.Justeradäcktrycket.
återförsäljare.
1.Klippmeddenhögstaklipphöjdenoch
klippsedanmedönskadhöjd.
2.Väntatillsgräsmattanärtorr.
31
Scheman
Elschema(Rev.A)
32
g355680
Anteckningar:
Anteckningar:
Anteckningar:
IntegritetsmeddelandeförEES/STORBRITANNIEN
Torosbrukavdinapersonuppgifter
TheToroCompany(”Toro”)respekterardinintegritet.Isambandmeddinaköpavvåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.T oroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaavtalsenligaskyldigheter(t.ex.registreradingaranti,
behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål(t.ex.mäta
kundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).T orokanvidarebefordrauppgifterna
tillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifteri
defallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifterimarknadsföringssyfte
tillnågotannatföretag.
Kvarhållandeavpersonuppgifter
Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochienlighetmedgällandelagstiftning.Kontaktalegal@toro.com
förytterligareinformationomtillämpligaperioderförkvarhållande.
Torossäkerhetsengagemang
DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduär
bofast.Idefallsomviöverföruppgifterfrånlandetdärduärbosattvidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattdinauppgifterskyddasoch
behandlaskondentiellt.
Åtkomstochkorrigering
Dukanägarättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinadata.Omduönskargöradetskadu
kontaktaossviae-postpålegal@toro.com.OmduharfrågorrörandedetsättpåvilketToroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskuteradet
direktmedoss.Observeraattpersonersomärbosattaieuropeiskaharrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.
374-0282RevC
Loading...