Toro 75500 Operator's Manual

FormNo.3452-319RevA

eS3000SD72VTORO

Бројмодела75500—Серијскиброј321000001ивише

76cm

Регистрованоуwww.Toro.com. Оригиналнаупутства(ЕН)

*3452-319*

Увод

Zapišitebrojmodelaiserijskibrojproizvodauprostoru unastavku:

Бројмодела

Ovatraktorkosilicasarotacionimsečivomje namenjenavlasnicimakućazaprimeneustambenim oblastima.Prevashodnojeprojektovanazakošenje travenadobroodržavanimtravnjacima.Korišćenje ovogproizvodazanamenezakojenijepredviđen možedabudeopasnopovasiokolneposmatrače.

Pažljivopročitajteoveinformacijedabistenaučilikako dapravilnokoristiteiodržavatesvojuređajikakoda izbegnetepovredeioštećenjeproizvoda.Pravilnoi bezbednorukovanjeproizvodomjevašaodgovornost.

Posetitewww.Toro.comzamaterijaleuvezisa bezbednošćuizaobukuzakorišćenjeproizvoda, zainformacijeododatnojopremi,zapomoću pronalaženjuprodavcailidabisteregistrovalisvoj proizvod.

Kadgodvamjepotrebanservis,originalniToro deloviilidodatneinformacije,obratiteseovlašćenom serviseruiliTorokorisničkojslužbiipripremitebroj modelaiserijskibrojvašegproizvoda.Слика

1pokazujelokacijumodelaiserijskogbrojana

proizvodu.Zapišitebrojeveuzatopredviđenom prostoru.

Серијскиброј

Ovajpriručnikkoristi2rečizaisticanjeinformacija. Važnoskrećepažnjunaposebnemehaničke informacije,aNapomenanaglašavaopšteinformacije kojezaslužujuposebnupažnju.

Simbolzabezbednosnoupozorenje(Слика2) pojavljujeseiuovompriručnikuinamašiniradi označavanjavažnihbezbednosnihporukakoje moratedapratitedabisteizbeglinezgode.Simbol ćesepojavitipraćenrečjuOpasnost,Upozorenje iliOprez.

•Opasnostoznačavaneminovnuopasnusituaciju

kojaće,ukolikoseneizbegne,dovestidoteške povredeilismrtnogslučaja.

•Upozorenjeoznačavapotencijalnoopasnu

situacijukojabimogla,ukolikoseneizbegne, dovestidoteškepovredeilismrtnogslučaja.

•Oprezoznačavapotencijalnoopasnusituaciju

kojamože,ukolikoseneizbegne,dovestido manjeiliumerenoteškepovrede.

Важно:Možetedamobilnimuređajemskenirate

QRkôdnanalepnicisaserijskimbrojem(akoje deoopreme)kakobistepristupiliinformacijama ogaranciji,delovimaidrugiminformacijamao proizvodu.

sa-black

Слика2

1.Simbolzabezbednosnoupozorenje

Слика1

1.Pločicasabrojemmodelaiserijskimbrojem

g345284

Обратитенамсенаwww.Toro.com.

ŠtampanouSAD

Сваправазадржана

Садржај

Безбедност..............................................................4

Opštabezbednosnaupozorenjaza

električnealate................................................4

Bezbednosnaupozorenjazakosilicu..................6

DodatnaT orobezbednost...................................6

Индикаторнагиба............................................11

Безбедносненалепницеиналепницеса

инструкцијама.............................................12

Подешавање.........................................................14

1Povezivanjakablaakumulatora.....................14

2Punjenjeakumulatora....................................14

3Postavljanjeusmerivačazatravu...................14

Прегледпроизвода...............................................15

Контроле.........................................................15

Спецификације..............................................16

Dodatnaoprema/priključci................................16

Прерада............................................................17

Obavljanjesvakodnevnogodržavanja..............17

Korišćenjesistemabezbednosne

blokade.........................................................17

Nameštanjepoložajasedišta............................18

Prebacivanjekosilicenapražnjenjesastrane

ilimalčiranje..................................................18

Токомрада.........................................................19

Pokretanjemašine............................................19

Vožnjamašine..................................................19

Isključivanjemašine..........................................19

Rukovanjeprekidačemzakontrolusečiva

(PTO)kosilice...............................................19

Podešavanjevisinekošenja.............................20

Оперативненапомене...................................20

Наконрада.........................................................21

Transportovanjemašine...................................21

Pomeranjemašinekojanefunkcioniše.............23

Одржавање............................................................24

Препорученираспоред(и)одржавања.............24

Поступципредодржавања................................24

Pristupanjeakumulatorima...............................24

Подмазивање.....................................................26

Podmazivanjeležajevaprednjih

točkova.........................................................26

Одржавањеелектричногсистема.....................27

Održavanjeakumulatora..................................27

Одржавањепогонскогсистема.........................29

Proverapritiskaupneumaticima.......................29

Održavanjekosilice..............................................29

Servisiranjesečivazakošenje..........................29

Чишћење............................................................32

Čišćenjekućištakosilicesadonje

strane............................................................32

Odlaganjeotpada.............................................32

Складиштење........................................................32

Čišćenjeiskladištenje......................................32

Skladištenjeakumulatora.................................32

Решавањепроблема.............................................33

Шематскиприкази.................................................34

Безбедност

Opštabezbednosna upozorenjazaelektrične alate

УПОЗОРЕЊЕ

Pročitajtesvabezbednosnaupozorenja, uputstva,ilustracijeispecikacijekojisu obezbeđenizaovajelektričnialat.

Nepoštovanjeupozorenjaiuputstavamože dovestidostrujnogudara,požarai/iliteške povrede.

povlačenjeiliisključivanjeelektričnog alataizutičnice.Kabldržitepodaljeod toplote,ulja,oštrihivicailipokretnih delova.Oštećeniilizamršenikablovi

povećavajurizikodstrujnogudara.

E.Kadaelektričnealatekoristitena

otvorenomprostoru,koristiteprodužni kablkojijepredviđenzaupotrebu naotvorenom.Korišćenjekablakoji

jepredviđenzaupotrebunaotvorenom smanjujerizikodstrujnogudara.

F.Akonemožetedaizbegnetekorišćenje

električnogalatanavlažnojlokaciji, koristitenapajanjezaštićenouređajem diferencijalnestruje(FIDsklopka).

KorišćenjeFIDsklopkesmanjujerizikod strujnogudara.

Termin„električnialat“nasvimupozorenjima navedenimunastavkuodnosisenaelektričnealate (sakablom)sanapajanjemizelektričnemrežeili akumulatorskealate(bezkabla).

1.Bezbednosturadnomprostoru

A.Održavajteradniprostorčistimidobro

osvetljenim.Pretrpaneilimračneoblasti supreduslovzanezgode.

B.Nekoristiteelektričneaparateu

eksplozivnimokruženjima,npr.u prisustvuzapaljivihtečnosti,gasovaili prašine.Električnialatiproizvodevarnice

kojemogudazapaleprašinuiliisparenja.

C.Voditeračunadadecaiposmatračibudu

nabezbednomrastojanjudokkoristite električnialat.Stvarikojevamodvlače

pažnjumogudadovedudotogadaizgubite kontrolu.

2.Električnabezbednost

A.Utikačielektričnogalatamorajuda

odgovarajuutičnicama.Nemojtenikada ninakojinačinvršitiizmenenautikaču. Nemojtekoristitiadapterezautikače sauzemljenimelektričnimalatima.

Utikačinakojimanisuvršeneizmenei odgovarajućeutičnicećesmanjitirizikod strujnogudara.

B.Izbegavajtetelesnikontaktsa

uzemljenimpovršinama,poput cevi,radijatora,šporetaifrižidera.

Postojivećirizikodstrujnogudaraukoliko jevašetelouzemljeno.

C.Neizlažiteelektričnealatekišiniti

vlažnimuslovima.Prodorvodeuelektrični

alatćepovećatirizikodstrujnogudara.

D.Nemojtezloupotrebljavatikabl.Nemojte

nikadakoristitikablzanošenje,

3.Ličnabezbednost

A.Buditeoprezni,paziteštaraditeivodite

sezdravimrazumomprikorišćenju električnogalata.Nemojtekoristiti električnialatkadasteumorniilipod uticajemopijata,alkoholaililekova.

Trenutaknepažnjeprirukovanjuelektričnim alatommožedovestidotešketelesne povrede.

B.Koristiteličnuzaštitnuopremu.

Uveknositezaštituzaoči.Korišćenje zaštitneopremepoputmaskezaprašinu, neklizajućihzaštitnihcipelailizaštiteza ušiuodgovarajućimuslovimaćesmanjiti mogućnosttelesnihpovreda.

C.Sprečiteslučajnopokretanje.Pre

povezivanjasaizvoromnapajanjai/ili akumulatorom,podizanjailinošenja alata,proveritedalijeprekidaču isključenompoložaju.Nošenjeelektričnih

alatatakodavamprstbudenaprekidaču ilipovezivanjeelektričnihalatanaizvor napajanjadokjeprekidačuključenje preduslovzanezgode.

D.Preuključivanjaelektričnogalata,

uklonitesveključevezapodešavanje.

Ukolikoključostanepričvršćenzarotirajući deoelektričnogalata,možedoćidotelesne povrede.

E.Neposežiteprekoalata.Svevreme

voditeračunadaimatedobrouporištei ravnotežu.T oomogućavaboljukontrolu

nadelektričnimalatomuneočekivanim situacijama.

F.Obuciteseadekvatno.Nemojtenositi

širokuodećunitinakit.Držitekosu iodećupodaljeodpokretnihdelova.

Pokretnidelovimogudazakačeširoku odeću,nakitilidugukosu.

G.Akosuobezbeđeniuređajiza

povezivanjepostrojenjazausisavanje iprikupljanjeprašine,postarajteseda budupovezaniidasepravilnokoriste.

Korišćenjepostrojenjazaprikupljanje prašinemožedasmanjiopasnostiuvezi sprašinom.

H.Nedopustitedaseopustiteusled

poznavanjaalatastečenogčestim korišćenjemidazanemarite bezbednosneprincipezaalat.Nepažljivo

rukovanjemožedovestidoteškepovrede zadelićsekunde.

4.Korišćenjeiodržavanjeelektričnogalata

A.Nekoristitesilupriupotrebielektričnog

alata.Koristiteelektričnialatkojije predviđenzaprimenukojavamje potrebna.Odgovarajućielektričnialatće

posaoobavitiboljeibezbednije,brzinomza kojujeprojektovan.

B.Nemojtekoristitielektričnialatukoliko

gaprekidačneuključujeiisključuje.Svi

električnialatikojisenemogukontrolisati pomoćuprekidačasuopasniimorajubiti popravljeni.

C.Prevršenjabilokakvihpodešavanja,

menjanjadodatneopremeiliodlaganja električnogalata,iskopčajteutikačiz izvoranapajanjai/iliukloniteakumulator saelektričnogalata,akogajemoguće odvojiti.Takvepreventivnebezbednosne

meresmanjujurizikodslučajnogpokretanja električnogalata.

D.Električnialatkojisenekorističuvajte

vandomašajadeceinedozvolite osobamakojenisuupoznatesa električnimalatomiliovimuputstvima dagakoriste.Električnialatjeopasanu

rukamaneobučenihkorisnika.

E.Održavajteelektričnialatidodatnu

opremu.Proveritedalijedošlodo neusklađenostiilisputavanjapokretnih delova,lomljenjadelovailibilokog drugogstanjakojemožedautičena radelektričnogalata.Akojeelektrični alatoštećen,popravitegapreupotrebe.

Mnogenezgodesuizazvaneloše održavanimelektričnimalatom.

F.Održavajtealatezasečenjeoštrim

ičistim.Kodalatazasečenjekojisu

pravilnoodržavanitakodaimajuoštre oštrice,manjajeverovatnoćadaćedoćido sputavanjailakšeihjekontrolisati.

G.Koristiteelektričnialat,dodatnuopremu,

bitovezaalatitd.uskladusaovim uputstvima,uzimajućiuobzirradne usloveiposaokojitrebaobaviti.

Korišćenjeelektričnogalatazaradnjeza kojenijepredviđenmožedovestidoopasne situacije.

H.Voditeračunadadrškeipovršine

zaprihvatbudusuve,čisteidana njimanemauljaimaziva.Klizavedrške

ipovršinezaprihvatonemogućavaju bezbednorukovanjeikontrolunadalatom uneočekivanimsituacijama.

5.Korišćenjeiodržavanjeakumulatorskog

alata

A.Zapunjenjekoristitesamopunjačkoji

jepredvideoproizvođač.Punjačkojije

podesanzajedantipakumulatoramožeda dovededorizikaodpožarakadasekoristi sadrugimakumulatorom.

B.Koristiteelektričnealatesamosa

posebnopredviđenimakumulatorima.

Korišćenjebilokogdrugogakumulatora možedovestidorizikaodpovredeilipožara.

C.Kadaseakumulatornekoristi,držitega

podaljeodmetalnihpredmeta,poput spajalica,novčića,ključeva,eksera, vijakailidrugihmalihmetalnihpredmeta kojimogudanapravespojizmeđu dvaterminala.Kratakspojterminala

akumulatoramožedaizazoveopekotineili požar.

D.Uuslovimazloupotrebe,možedoći

doispuštanjatečnostiizakumulatora; izbegavajtedadođeteudodirsnjom. Ukolikodođedoslučajnogkontakta, isperitevodom.Akotečnostdospeu

oči,potražiteilekarskupomoć.T ečnost ispuštenaizakumulatoramožedaizazove iritacijeiliopekotine.

E.Nemojtekoristitiakumulatornitialat

kojijeoštećeniliizmenjen.Oštećeni

iliizmenjeniakumulatorimogudabudu nepredvidljiviitakodadovedudopožara, eksplozijeilirizikaodpovrede.

F.Neizlažiteakumulatornitialatplamenu

nitiprekomernojtemperaturi.Izlaganje

plamenuitemperaturipreko130°Cmože dovestidoeksplozije.

G.Pridržavajtesesvihuputstavaza

punjenjeinemojtepunitiakumulator nitialatvantemperaturnogopsega navedenoguuputstvima.Nepravilno

punjenjeilipunjenjenatemperaturama

vannavedenogopsegamožedaošteti akumulatoridapovećaopasnostodpožara.

6.Servis

A.Nekavašelektričnialatservisira

samoovlašćeniserviseruzkorišćenje isključivoidentičnihzamenskih delova.Timećeteobezbeditiodržavanje

bezbednostielektričnogalata.

B.Nemojtenikadaservisiratioštećene

akumulatore.Servisakumulatorasmeju

daobavljajusamoproizvođačiliovlašćeni serviseri.

Bezbednosnaupozorenja zakosilicu

A.Nemojtekoristitikosilicupološimvremenskim

uslovima,naročitokadapostojiopasnostod grmljavine.T osmanjujerizikodudaragroma.

B.Detaljnopregledajteimalidivljihživotinjana

prostorunakomćetekoristitikosilicu.Kosilica možetokomradadapovredidivlježivotinje.

C.Detaljnopregledajteprostornakomćetekoristiti

kosilicuiuklonitesvekamenje,štapove,žice, kostiidrugastranatela.Bačenipredmetimogu daizazovutelesnupovredu.

D.Prekorišćenjakosilice,uvekvizuelno

pregledajtesečivoisklopsečivaiuveriteseda nisuistrošeniilioštećeni.Istrošeniilioštećeni delovipovećavajuopasnostodpovrede.

E.Držiteštitnikenasvommestu.Štitnicimoraju

bitiispravniipravilnomontirani.Olabavljen, oštećenilineispravanštitnikmožedovestido telesnepovrede.

F.Pazitedasviulazivazduhazahlađenjebudu

čistiibezotpadaka.Blokiraniulazizavazduhi otpacimogudovestidopregrevanjairizikaod požara.

G.Nemojtekoristitikosilicunastrmimnagibima.

Tosmanjujerizikodgubitkakontrole,klizanjai pada,štomožedovestidotelesnepovrede.

H.Uveknositepantalonesadugimnogavicama

kadakoristitekosilicu.Ogoljenakožapovećava verovatnoćupovredeusledbačenihpredmeta.

I.Uvekraditeuziliniznagibe,nikadapopreko,i

buditenaročitopažljivipripromenipravca.To smanjujerizikodgubitkakontrole,klizanjai pada,štomožedovestidotelesnepovrede.

J.Nedodirujtesečivaidrugeopasnepokretne

delovedoksejoškreću.T osmanjujerizikod povredeizazvanepokretnimdelovima.

K.Preuklanjanjazaglavljenogmaterijalailičišćenja

kosilice,isključitesveprekidačezanapajanjei

ukloniteključ.Neočekivaniradkosilicemože dovestidotešketelesnepovrede.

L.Akomašinaudariunekipredmetilipočne

davibrira,odmahisključitekosilicu,uklonite ključ(akojedeoopreme)isačekajtedasesvi pokretnidelovizaustaveprepregledanjamašine upotrazizaoštećenjem.Obavitesvepotrebne popravkeprenegoštonastavitesaradom.

M.Preodlaganjakosilice,očistitetravuiotpatke

sajedinicezasečenje,pogona,sakupljačaza travuimotorakakobistepomogliusprečavanju požara.

N.Dabisteobezbedilioptimalneperformanse,

koristitesamooriginalnezamenskedelovei dodatnuopremukompanijeToro.Zamenski deloviidodatnaopremadrugihproizvođača možebitiopasnainjihovokorišćenjemožeda poništigarancijuzaproizvod.

O.Zameniteistrošenailioštećenasečivaizavrtnje

zamenomčitavogkompleta,kakobisteočuvali ravnotežu.

P.Namašinamasavišesečiva,voditeračunajer

rotiranjejednogsečivamožedovestidorotiranja ostalih.

Q.Nemojtepribližavatišakeilistopalapokretnim

komponentamamašine.

R.Prenegoštonapustitepoložajoperatera,

isključitekosilicu,ukloniteključisačekajtedase svipokretnidelovizaustave.Prepodešavanja, servisiranja,čišćenjailiodlaganjamašine, sačekajtedaseohladi.

S.Izbegavajtekošenjemokretraveilipokiši.Time

možetedapovećaterizikodstrujnogudara.

DodatnaTorobezbednost

Opštabezbednost

Ovajproizvodjeustanjudaamputirašakeistopalai dabacapredmete.Uvekpoštujtesvabezbednosna uputstvakakobisteizbegliteškutelesnupovredu.

•Nedozvolitedeciilineobučenimosobamada

koristeiliservisirajumašinu.Samoosobamakoje suodgovorne,obučene,upoznatesauputstvima izičkiustanjudozvolitedakoristeiservisiraju mašinu.Lokalnipropisimogudaograničestarost operatera.

•Nekoristitemašinublizustrmina,rovova,nasipa,

vodeilidrugihopasnihmesta,nitinanagibima većimod12°.

Bezbednostprekorišćenja

•Upoznajtesesabezbednimkorišćenjemopreme,

komandamaoperateraibezbednosnimznacima.

•Proveritedalisukontrolezaprisustvooperatera,

bezbednosniprekidačiištitnicipričvršćeniidali pravilnofunkcionišu.Nemojtekoristitimašinuako nefunkcionišepravilno.

•Prekošenja,pregledajtemašinudabisteseuverili

dasklopovizasečenjepravilnofunkcionišu.

•Proceniteterendabisteodrediliodgovarajuću

opremuisvepotrebnepriključkeilidodatnu opremuzapravilnoibezbednokorišćenjemašine.

•Nemojtevozitinikoganamašini.

Bezbednosttokomkorišćenja

•Vlasnik/operatermožedasprečiiodgovoranjeza

nezgodekojemogudovestidotelesnepovredeili oštećenjaimovine.

•Držitešakeistopalapodaljeodjedinicaza

sečenje.Držitesepodaljeodotvorazapražnjenje.

•Nemojtekositikadajeusmerivačzapražnjenje

podignut,uklonjeniliizmenjenosimakoje postavljensistemzaprikupljanjetraveilikomplet zamalčiakopravilnofunkcioniše.

•Uvekpogledajtenadoleiizasebeprepomeranja

mašineunazad.

•Buditenaročitopažljivikadaprilaziteslepim

uglovima,žbunju,drvećuilidrugimpredmetima kojimogudavamzaklonepogled.

•Zaustavitesečivakadgodnekosite.

•Usporiteibuditeoprezniprilikomokretanjamašine

iprelaskaputevaitrotoara.Uvekprepustite prvenstvoprolaza.

•Prenegoštonapustitepoložajoperatera,uradite

sledeće:

–Parkirajtemašinunaravnojpovršini. –Deaktivirajtepriključnovratiloispustite

priključke. –Aktivirajteparkirnukočnicu. –Isključitemašinuiukloniteključ. –Sačekajtedasesvipokretnidelovizaustave.

•Nikadaneostavljajtebeznadzoramašinukoja

radi.

•Imajteuviduputanjuzapražnjenjekosilicei

usmeriteodvoddaljeoddrugihosoba.Izbegavajte pražnjenjematerijalauzzidiliprepreku,jerbi materijalmogaodaseodbijekavama.

•Zaustavitesečiva,usporitemašinuibuditepažljivi

kadaprelazitepovršinekojenisutravnateilipri transportumašinedoiodradnogprostora.

•Držitedecuvanradnogprostoraipodbrižnim

nadzoromodgovorneodrasleosobekojanije operater.

•Buditeoprezniiisključitemašinuakodecauđuu

radniprostor.

•Prekretanjaunazadiliokretanjamašine,

pogledajtenadoleinaokolodaseuveritedanema maledeceublizini.

•Nemojteprevozitidecunamašini,čakikadse

sečivanepokreću.Decabimogladapadnusa mašineidaseteškopovredeilidavasspreče ubezbednomkorišćenjumašine.Decakojasu ranijevoženanamašinimogudasepojaveu radnomprostorubezupozorenjaipostojiopasnost daihmašinapregazi.

•Buditenaročitopažljivisapriključcima.Onimogu

dapromenestabilnostmašine.

•Nepokušavajtedastabilizujetemašinuspuštajući

nogunazemlju.

Bezbednostnanagibu

•Nagibisuglavnifaktorpovezansagubitkom

kontroleinezgodamasaprevrtanjem,štomože dovestidoteškepovredeilismrtnogishoda. Operaterjeodgovoranzabezbednoupravljanje nanagibu.Korišćenjemašinenabilokomnagibu zahtevadodatnupažnju.Prekorišćenjamašine nanagibu,uraditesledeće:

–Pročitajtesrazumevanjemuputstvazanagibe

upriručnikuinamašini.

–Iskoristiteindikatorugladabisteodredili

približniugaonagibaoblasti.

–Nemojtenikadakoristitikosilicunanagibima

većimod12°.

–Proceniteuslovetogdananalokacijidabiste

odredilidalijenagibbezbedanzakorišćenje mašine.Tuprocenuobavitekoristećizdrav razumidobrorasuđivanje.Promeneuterenu, poputvlage,mogubrzodautičunaradmašine nanagibu.

•Prepoznajteopasnostipridnunagiba.Nekoristite

mašinublizustrmina,rovova,nasipa,vodeili drugihopasnihmesta.Mašinabimoglaiznenada daseprevrneakotočaksklizneprekoiviceiliako seivicauruši.Održavajtebezbednorastojanje (dvostrukuširinumašine)izmeđumašineibilo kakveopasnosti.Travuuovimoblastimapokosite pomoćusamohodnekosiliceiliručnogtrimera.

•Decučestoprivlačimašinaikošenje.Nemojte

nikadapretpostavljatidaćedecaostatitamogde steihposlednjiputvideli.

Слика3

1.Bezbednazona–koristite mašinuovdenanagibima manjimod12°ilinaravnim površinama.

2.Opasnazona–koristite samohodnukosilicui/ili ručnitrimernanagibima većimod12°iublizini strminailivode.

3.Voda

4.W=Širinamašine

5.Održavajtebezbedno rastojanje(dvostruku širinumašine)između mašineibilokakve opasnosti.

•Voziteuziniznagibe,nikadapopreko.Budite

naročitopažljivipripromenipravcananagibima.

•Izbegavajtepokretanje,zaustavljanjeiliokretanje

mašinenanagibima.Izbegavajtenaglepromene brzineilipravca;skrećitepolakoipostepeno.

•Akosemašinazaustavinauzbrdici,zaustavite

sečivaispustitesepolakonazad.

•Nekoristitemašinuniukomslučajukadaje

upitanjedovedenoprianjanje,upravljanjeili stabilnost.Imajteuvidudakorišćenjemašine namokrojtravi,poprečnoponagibimailinizbrdo možedovestidogubitkaprianjanjamašine. Gubitakprianjanjapogonskihtočkovamože dovestidoklizanjaigubitkamogućnostikočenja iupravljanja.Mašinamožedaskliznečakikada supogonskitočkovizaustavljeni.

•Ukloniteiliobeležitepreprekepoputrovova,rupa,

brazdi,izbočina,kamenjailidrugihskrivenih opasnosti.Visokatravamožedasakrivaprepreke. Neravanterenmožedaprevrnemašinu.

•Akojemoguće,kadaraditenanagibimadržite

kućištespuštenodozemlje.Podizanjekućišta dokraditenanagibimamožedovestidotogada mašinapostanenestabilna.

Bezbednostnakonkorišćenja

Preskladištenjailitransportamašine,ukloniteključ.

Bezbednostuvezisa akumulatoromipunjačem

Opšte

•Zapunjenjeakumulatorakoristitesamoisporučeni

kablzanapajanje.

•Prekorišćenjapunjačaproveritenaponkojije

dostupanuvašojzemlji.

•Popotrebi,zapovezivanjesanapajanjemkoje

nijeuSAD,koristiteadapterzautikačpriključka odgovarajućekonguracijezautičnicu.

•Nemojtepunitimašinupokišiiliuvlažnim

uslovima.

•Usledkorišćenjadodatneopremekojuneprodaje

g231393

ilinepreporučujekompanijaToromožedoćido rizikaodpožara,strujnogudarailipovrede.

•Dabistesmanjilirizikodeksplozijeakumulatora,

pratiteovauputstvaiuputstvazasvuopremukoju nameravatedakoristiteublizinipunjača.

•Neotvarajteakumulatore.

•Uslučajucurenjaakumulatora,izbegavajte

kontaktstečnošću.Akoslučajnodođeteudodir satečnošću,isperitevodomipotražitelekarsku pomoć.T ečnostispuštenaizakumulatoramože daizazoveiritacijeiliopekotine.

•Obratiteseovlašćenomdistributerukompanije

Tororadiservisiranjailizameneakumulatora.

Obuka

Nemojtenikadadozvolitideciilineobučenimosobama dakoristeilipunemašinu.Lokalnipropisimoguda ograničestarostoperatera.Vlasnikjeodgovoranza obukusvihoperateraimehaničara.

Priprema

•Voditeračunadaposmatračiidecabuduna

bezbednomrastojanjuprilikompunjenja.

•Prepunjenjaisključitemašinuisačekajteda

napajanjepotpunoprestane.Ukolikotoneuradite, možedoćidopojavestrujnogluka.

•Pročitajteipoštujtesvemereoprezazapunjenje.

•Koristiteisključivokablzanapajanjekojijeodobrila

kompanijaToro.

Korišćenje

•Prepunjenjaakumulatora,pročitajtes

razumevanjemuputstvazapunjenje.Takođe preduzmitesledećemereoprezaprilikompunjenja akumulatora:

–Isključitemašinuprepovezivanjapunjačasa

izvoromnapajanja.

–Zapunjenjeakumulatorakoristiteisključivo

punjačzaakumulatorekojistedobiliuz mašinu.

–Akumulatorpunitenaotvorenom,dobro

provetrenomprostoru,daljeodvarnicai plamena.Prepriključivanjailiisključivanja akumulatora,iskopčajtepunjač.Nositezaštitnu

odećuikoristiteizolovanealate. –Nemojtepunitioštećenilizamrznutakumulator. –Kablzanapajanjeuvekizvuciteizutičnicepre

negoštogaiskopčateizpriključkazapunjenje

mašinekakobisteizbeglipojavuvarnica. –Akoseakumulatortokompunjenjaugreje,

počnedaispuštavelikukoličinugasovaili

daizbacujeelektrolit,odmahizvucitekablza

napajanjepunjačaizutičnice.Preponovnog

korišćenjamašine,nekajeservisiraovlašćeni

serviser.

•Nemojtezloupotrebljavatikablzanapajanjenitiga

vućikakobisteiskopčalipunjačizpriključka.Kabl držitepodaljeodtoplote,uljaioštrihivica.

•Povežitepunjačdirektnosapriključkomsa

uzemljenjem.Nemojtevršitipunjenjepreko utičnicebezuzemljenja,čakniprekoadaptera.

•Nemojtevršitiprepravkeisporučenogkablaili

utikačazanapajanje.

•Koristiteodgovarajućiprodužnikabl.

•Akodođedooštećenjakablazanapajanjedok

jepriključen,iskopčajtekablizzidneutičnicei obratiteseovlašćenomdistributerukompanije Tororadizamene.

•Kadapunjačnekoristite,prenegoštoga

premestitenadrugulokacijuilipreservisiranja, iskopčajtegaizelektričneutičnice.

Održavanjeiskladištenje

•Kablzanapajanjeizvuciteizutičniceprenegošto

počnetebilokakvoodržavanjeiličišćenje,kako bistesmanjilirizikodstrujnogudara.

•Nemojtepunitiakumulatoredokservisirate

mašinu.

•Elektrolitakumulatorasadržisumpornukiselinu

kojaproizvodivodonik,gaskojijeuodređenim uslovimaeksplozivan.Sumpornakiselinamožeda izazoveopekotinenakožiioštetiodeću;kadase ispuštauoblikugasa,možedavamoštetipluća.

–Mašinuuvekservisirajte,skladištiteipuniteu

dobroprovetrenomprostoru. –Akumulatordržitepodaljeodvarnicai

otvorenogplamena. –Nemojtepušitiubliziniakumulatora. –Nositeodgovarajućuzaštituzaoči,šakeilice. –Nemojtesenikadanaginjatiprekoakumulatora.

–Izbegavajteudisanjeisparenjaakumulatora. –Akovamelektrolitdospenakožuiliuoči,

ispirajteugroženomestočistomvodom20 minuta.Skinitekontaminiranuodeću.Odmah potražitepomoćlekara.

–Decuiljubimcedržitedaljeodakumulatorai

elektrolita.

Elektrolitjeotrovan.

–Nemojtepitielektrolit. –Uslučajugutanjaelektrolita,nekapogođena

osobaodmahpopijevelikukoličinuvodedabi

seelektrolitrazblažio,akojemoguće. –Nepokušavajtedaizazovetepovraćanje. –Pozovitecentarzakontrolutrovanjaiodmah

potražitepomoćlekara.

•Priuklanjanjuilipostavljanjuakumulatora,vodite

računadaterminaliakumulatoranedodirnu metalnedelovemašine.

•Nekavamdržačiakumulatorauvekbudu

dobropostavljenikakobistezaštitiliipričvrstili akumulatore.

•Akosupunjačilikablzanapajanjeoštećeni,

nemojteihkoristiti;odnesiteihovlašćenom distributerukompanijeToro.

•Dabistesmanjilimogućnostpožara,održavajte

prostorokoakumulatoraimotoračistimibez suvišnetrave,lišćainakupljeneprljavštine.

•Nemojtepunitioštećenimkablomiliutikačem.

Odmahzameniteoštećenikabliliutikač.

•Održavajteilipopotrebizamenitenalepnicesa

bezbednosniminformacijamaiuputstvima.

•Mašinuskladištiteuzatvorenomprostoru,na

suvomibezbednommestukojemneovlašćeni korisnicinemajupristup.

Bezbednostpriodržavanju

•Akoostaviteključuprekidaču,nekobimogao

slučajnodapokrenemašinuidaozbiljnopovredi vasilinekogodposmatrača.Prebilokakvog održavanja,ukloniteključizprekidača.

•Prenegoštonapustitepoložajoperatera,uradite

sledeće:

–Parkirajtemašinunaravnojpovršini. –Deaktivirajtepogone. –Aktivirajteparkirnukočnicu. –Isključitemašinuiukloniteključ. –Preodržavanjasačekajtedasekomponente

mašineohlade.

•Nedozvoliteneobučenomosobljudaservisira

mašinu.

•Pažljivoosloboditepritisakizkomponentisa

uskladištenomenergijom.

•Čestoproveravajteispravnostparkirnekočnice.

Podešavajtejeiservisirajtepopotrebi.

•Nemojtenikadavršitineovlašćeneizmenena

bezbednosnimuređajima.Redovnoproveravajte njihovuispravnost.

•Neoslanjajtesenahidrauličkeilimehaničke

dizalicezapodupiranjemašine;prisvakom podizanjumašine,podupritejepodupiračima.

•Svedeloveodržavajteudobromradnomstanjui

voditeračunadasvizavrtnjibududobropritegnuti, naročitoonizapričvršćivanjesečiva.Zamenite svepohabaneilioštećenenalepnice.

•Prepopravljanjamašineodvojiteakumulator.Prvo

odvojitenegativniterminal,pazatimpozitivni.Prvo povežitepozitivniterminal,pazatimnegativni.

•Periodičnoproveravajtedalisusečivaistrošena

ilioštećena.

•Buditepažljiviprilikomproveresečiva.Sečiva

umotajteilinositerukaviceibuditepažljivikada ihservisirate.Sečivasamomenjajteilioštrite; nemojteihnikadaispravljatinivariti.

Bezbednostprilikomskladištenja

•Prenegoštonapustitepoložajoperatera,isključite

mašinu,ukloniteključisačekajtedasesvipokretni delovizaustave.Prepodešavanja,servisiranja, čišćenjailiodlaganjamašine,sačekajtedase ohladi.

•Mašinunemojteskladištitinamestunakomima

otvorenogplamena,varnicailipomoćniplamenik, kaonakotluzagrejanjevodeilinadrugim aparatima.

Svaupozorenjaiuputstva sačuvajtezaubuduće.

Индикаторнагиба

Слика4

Ovustranicusmetedakopiratezaličnuupotrebu.

1.Maksimalninagibnakomsmetedakoristitemašinuje12stepeni.Prekorišćenjamašine,upotrebitegrakonnagibadaodredite stepennagibapadine.Nemojtekoristitiovumašinunanagibimavećimod12stepeni.Savijtedužodgovarajućelinije dabisteuporedilisapreporučenimnagibom.

2.Poravnajteovuivicusavertikalnompovršinom,drvetom,zgradom,stubomogradeitd.

3.Primerkakodauporeditenagibpomoćupreklopljeneivice

g011841

+ 25 hidden pages

Toro 75500 Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual