Toro 75500 Operator's Manual [es]

FormNo.3447-882RevC

eS3000SD72VTORO

Nºdemodelo75500—Nºdeserie321000001ysuperiores

®

76cm

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3447-882*

Introducción

Estecortacéspeddeasientodecuchillasrotativas
estádiseñadoparaqueloutilicenusuarios
particularesenaplicacionesresidenciales.Está
diseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbien
mantenido.Elusodeesteproductoparaotros
propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara
ustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales
deformaciónyseguridadoinformaciónsobre
accesorios,paralocalizarundistribuidoropara
registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g345284

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde
seriedesuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Elsímbolodeadvertenciadeseguridad(Figura2)
aparecetantoenestemanualcomoenlamáquina
paraidenticarmensajesdeseguridadimportantes
quedebeseguirconelndeevitaraccidentes.
EstesímboloapareceráconlapalabraPeligro,
AdvertenciaoPrecaución.

•Peligroindicaunasituaciónpeligrosainminente

que,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones
graves.

•Advertenciaindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaque,sinoseevita,podríaproducirla
muerteolesionesgraves.

•Precauciónindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaque,sinoseevita,puedeproducir
lesionesmenoresomoderadas.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Contenido

Seguridad.................................................................4

Advertenciasgeneralesdeseguridadpara

herramientaseléctricas...................................4

Advertenciasdeseguridadpara

cortacéspedes................................................6

SeguridadadicionalToro....................................7

Indicadordependientes...................................12

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...........13

Montaje...................................................................15

1Conexióndelcabledelabatería....................15

2Cargadelasbaterías.....................................15

3Instalacióndeldeectordehierba..................15

Elproducto..............................................................16

Controles.........................................................16

Especicaciones..............................................17

Accesorios/aperos............................................17

Antesdelfuncionamiento....................................18

Realizacióndelmantenimientodiario...............18

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................18

Colocacióndelasiento......................................19

Conversióndelcortacéspedadescarga

lateralomulching..........................................19

Duranteelfuncionamiento...................................20

Cómoarrancarlamáquina...............................20

Conduccióndelamáquina...............................20

Apagadodelamáquina....................................20

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)............................................................20

Ajustedelaalturadecorte................................21

Consejosdeoperación....................................21

Despuésdelfuncionamiento...............................22

Transportedelamáquina.................................22

Cómomoverunamáquinaqueno

funciona........................................................24

Mantenimiento........................................................25

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................25

Procedimientospreviosalmantenimiento...........25

Accesoalasbaterías........................................25

Lubricación..........................................................27

Engrasedeloscojinetesdelasruedas

delanteras.....................................................27

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................28

Mantenimientodelasbaterías..........................28

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................30

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................30

sa-black

Mantenimientodelcortacésped...........................30

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................30

Limpieza..............................................................33

Limpiezadelosbajosdelacarcasadel

cortacésped..................................................33

Eliminaciónderesiduos....................................33

Almacenamiento.....................................................34

Limpiezayalmacenamiento.............................34

Almacenamientodelasbaterías.......................34

Solucióndeproblemas...........................................35

Esquemas...............................................................36

3

Seguridad

Advertenciasgenerales
deseguridadpara
herramientaseléctricas

ADVERTENCIA

Leatodaslasinstrucciones,ilustraciones,
especicacionesyadvertenciasdeseguridad
proporcionadasconestaherramienta
eléctrica.

Elhacercasoomisodelasadvertenciase
instruccionespuededarlugaradescargas
eléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlas
advertenciassiguientessereereaunaherramienta
accionadaporelsuministroeléctricodelared(con
cable)ounaherramientaeléctricaaccionadapor
batería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo
A.Mantengalazonadetrabajolimpiay

bieniluminada.Laszonasdesordenadas
uoscurassonunainvitaciónalaccidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricas

enatmósferasexplosivas,comopor
ejemploenpresenciadelíquidos
inamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasque
puedeninamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotras

personasmientrasutilizauna
herramientaeléctrica.Lasdistracciones

puedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica
A.Laclavijadelaherramientaeléctrica

debeserdeltipocorrectoparalatoma
decorriente.Nuncamodiquelaclavija
enmodoalguno.Noutiliceadaptadores
deenchufeconherramientaseléctricas
contomadetierra.Elusodeclavijassin

modicaryenchufesapropiadosreduciráel
riesgodedescargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasa

tierra,talescomotuberías,radiadores,
cocinasyfrigorícos.Hayunmayor

riesgodedescargaeléctricasisucuerpo
hacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricas

alalluviaoacondicioneshúmedas.Si

entraaguaenunaherramientaeléctrica,el
riesgodedescargaeléctricaaumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcable

nuncaparatransportar,arrastraro
desenchufarlaherramientaeléctrica.
Mantengaelcablealejadodelcalor,del
aceite,debordescortantesydepiezas
móviles.Loscablesdañadosoenredados

aumentanelriesgodedescargaeléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaen

elexterior,utiliceuncablealargador
adecuadoparaelusoenexteriores.El

usodeuncableapropiadoparaelusoen
exterioresreduceelriesgodedescarga
eléctrica.

F.Sinoesposibleevitarelusodeuna

herramientaeléctricaenunlugar
húmedo,utiliceunsuministroeléctrico
protegidoporundispositivodecorriente
residual(interruptordiferencial).Eluso

deuninterruptordiferencialreduceelriesgo
dedescargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal
A.Manténgasealerta,estéatentoa

loqueestáhaciendoyutiliceel
sentidocomúnmientrasutilizauna
herramientaeléctrica.Noutiliceuna
herramientaeléctricasiestácansado
obajolainuenciadedrogas,alcohol
omedicamentos.Unabrevefaltade

atenciónmientrasutilizaunaherramienta
eléctricapodríaprovocarlesiones
personalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.

Llevesiempreprotecciónocular.El
usodeequiposdeprotecciónpersonal
comomascarillas,calzadodeseguridad
antideslizanteoprotecciónauditivaen
condicionesapropiadasreduciráelriesgo
delesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.

Asegúresedequeelinterruptorestá
enlaposicióndeapagadoantesde
conectarlaherramientaalatomade
corrientey/oalabatería,yantesde
levantarotransportarlaherramienta.

Eltransportarlasherramientaseléctricas
coneldedosobreelinterruptoroenchufar
herramientaseléctricasconelinterruptoren
laposicióndeencendidoesunainvitación
alaccidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesde

encenderlaherramientaeléctrica.Una

llavequesedejainsertadaenunaparte
rotativadelaherramientaeléctricapuede
darlugaralesionespersonales.

4

E.Nointentealcanzarzonasdemasiado

alejadas.Pisermeymantengael
equilibrioentodomomento.Estopermite

unmayorcontroldelaherramientaen
situacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleve

prendasojoyassueltas.Mantengael
peloylaropaalejadosdelaspiezas
móviles.Lasprendassueltas,lasjoyasy

elpelolargopuedenquedaratrapadosen
laspiezasmóviles.

G.Siexistendispositivosparalaconexión

desistemasdeextracciónyrecolección
depolvo,asegúresedeconectarlos
yusarloscorrectamente.Elusode

dispositivosderecoleccióndepolvopuede
reducirlosriesgosasociadosconelpolvo.

H.Nodejequelafamiliaridadadquirida

conelusofrecuentedelasherramientas
lehagaconarsedemasiadoypasar
poraltolosprincipiosdeseguridadde
lasherramientas.Unaaccióndescuidada

puedecausarlesionesgravesenuna
fraccióndesegundo.

4.Usoycuidadodelasherramientas

eléctricas

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.

Utilicelaherramientaeléctricaadecuada
paraeltrabajoarealizar.Laherramienta

eléctricacorrectarealizaráeltrabajomejor
yconmayorseguridadalavelocidadpara
laquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasi

elinterruptornolaenciendeyapaga.

Cualquierherramientaeléctricaqueno
puedasercontroladaconelinterruptores
peligrosaydebeserreparada.

C.Desconectelaclavijadelsuministro

eléctricoy/oextraigalabatería,sies
extraíble,delaherramientaeléctrica
antesderealizarcualquierajuste,
cambiardeaccesoriooalmacenarla
herramienta.Estasmedidasdeseguridad

preventivasreducenelriesgodeun
arranqueaccidentaldelaherramienta
eléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardela

herramientaeléctricafueradelalcance
delosniños,ynopermitaquela
utilicenpersonasnofamiliarizadascon
laherramientaeléctricaoconestas
instruccionesdeuso.Lasherramientas

eléctricassonpeligrosasenmanosde
usuariosinexpertos.

E.Mantenimientodelasherramientas

eléctricasylosaccesorios.Compruebe
quelaspiezasmóvilesestán
correctamentealineadasyquese
muevenlibrementesinagarrotarse,que
nohaypiezasrotas,yquenohayotras
circunstanciasquepodríanafectaraluso
delaherramientaeléctrica.Siexisten
daños,hagarepararlaherramienta
eléctricaantesdeusarla.Muchos

accidentessedebenaunmantenimiento
decientedelasherramientaseléctricas.

F.Mantengalasherramientasdecorte

aladasylimpias.Unaherramientade

cortebienmantenidaconlosbienalados
esmásfácildecontrolaryhaymenos
probabilidadesdequeseagarrote.

G.Utilicelaherramientaeléctrica,los

accesorios,lasbrocas,etc.,según
loindicadoenestasinstrucciones,
teniendoencuentalascondicionesde
trabajoyeltrabajoarealizar.Elusode

laherramientaeléctricaparaoperaciones
diferentesdelasprevistaspodríadarlugar
aunasituacióndepeligro.

H.Mantengalasasas,empuñadurasyotras

superciesdeagarresecas,limpiasy
libresdeaceiteygrasa.Unaasaouna

superciedeagarreresbaladizanopermite
manejarycontrolarlaherramientacon
seguridadensituacionesimprevistas.

5.Usoycuidadodelasherramientasa

batería

A.Cargarúnicamenteconelcargador

especicadoporelfabricante.Un

cargadordiseñadoparauntipodebatería
determinadopuedecrearunriesgode
incendiosiseutilizaconotrabatería.

B.Utilicelasherramientaseléctricas

únicamenteconlasbaterías
especícamenteindicadas.Eluso

deotrasbateríaspuedecrearunriesgode
incendioylesiones.

C.Cuandolabateríanoestáenuso,

manténgalaalejadadeotrosobjetos
metálicos,comoporejemploclips,
monedas,llaves,puntillasuotros
objetosmetálicospequeños,que
podríanhacerunaconexiónentreun
terminalyotro.Uncortocircuitoentre

losterminalesdelabateríapuedecausar
quemadurasounincendio.

D.Encondicionesdeusoincorrecto,puede

haberunafugadelíquidodelabatería;

5

eviteelcontactocondicholíquido.En
casodeuncontactoaccidental,lavar
conabundanteagua.Siellíquidoentra

encontactoconlosojos,busquetambién
ayudamédica.Ellíquidoexpulsado
delabateríapuedecausarirritacióno
quemaduras.

E.Noutiliceunabateríaounaherramienta

dañadaomodicada.Lasbaterías

dañadasomodicadaspuedenmostrarun
comportamientoimpredecibleconresultado
deincendio,explosiónoriesgodelesiones.

F.Noexpongaunabateríaouncargador

alfuegooatemperaturasexcesivas.

Laexposiciónalfuegooatemperaturas
superioresalos130°Cpuedecausaruna
explosión.

G.Sigatodaslasinstruccionesdecargay

nocarguelabateríaolaherramientasi
latemperaturaestáfueradelintervalo
especicadoenlasinstrucciones.

Cargarlabateríaolaherramientadeforma
incorrectaoatemperaturasqueesténfuera
delintervaloespecicadopuededañarla
bateríayaumentarelriesgodeincendio.

6.Mantenimiento
A.Elmantenimientodesuherramienta

eléctricadebeserrealizadoporun
técnicodereparacionesdebidamente
cualicado,utilizandoúnicamente
piezasderepuestoidénticas.Sólode

estamanerasegarantizaelmantenimiento
delaseguridaddelaherramientaeléctrica.

B.Norealiceningúntipodemantenimiento

enunabateríadañada.Elmantenimiento

delasbateríassólodebeserrealizado
porelfabricanteoporunserviciotécnico
autorizado.

Advertenciasdeseguridad
paracortacéspedes

A.Noutiliceelcortacéspedencondiciones

meteorológicasadversas,especialmentesihay
riesgoderayos.Estoreduceelriesgodeser
alcanzadoporunrayo.

B.Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaque

vaautilizarelcortacéspedenbuscadefauna
salvaje.Elcortacéspedpuedecausarlesiones
alafaunasalvajeduranteeluso.

C.Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaque

vaautilizarelcortacésped,yretirecualquier
piedra,palo,alambre,huesouotroobjeto
extraño.Losobjetosarrojadospuedencausar
lesionespersonales.

D.Antesdeusarelcortacésped,realicesiempre

unainspecciónvisualparaasegurarsede
quelacuchillayelconjuntodelacuchillano
estándesgastadosodañados.Laspiezas
desgastadasodañadasaumentanelriesgode
lesiones.

E.Mantengacolocadolosprotectores.Los

protectoresdebenestarenbuenascondiciones
defuncionamientoyestarcorrectamente
montados.Siunprotectorestásuelto,dañado
osinofuncionacorrectamente,pueden
producirselesionespersonales.

F.Mantengalasentradasdeairederefrigeración

libresderesiduos.Lasobstruccionesenlas
entradasdeaireylosresiduospuedencausar
unsobrecalentamientoounriesgodeincendio.

G.Noutiliceelcortacéspedenpendienteso

cuestasempinadas.Estoreduceelriesgode
pérdidadecontrol,deslizamientoycaída,lo
cualpuedecausarlesionespersonales.

H.Mientrasutiliceelcortacésped,llevesiempre

pantalónlargo.Lapielexpuestaaumenta
laposibilidaddesufrirlesionesdebidoalos
objetosarrojados.

I.Trabajeenpendientessiemprehaciaarriba

ohaciaabajo,nuncadetravés,yextreme
lasprecaucionesalcambiardedirección.
Estoreduceelriesgodepérdidadecontrol,
deslizamientoycaída,locualpuedecausar
lesionespersonales.

J.Notoquelascuchillasniotraspiezasen

movimientopeligrosasmientrasesténaúnen
movimiento.Estoreduceelriesgodelesiones
causadasporlaspiezasenmovimiento.

K.Antesdeeliminarmaterialatascadoodelimpiar

elcortacésped,apaguetodoslosinterruptores
deencendidoyretirelallave.Lapuestaen
marchainesperadadelcortacéspedpuede
causarlesionespersonalesgraves.

L.Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,apagueinmediatamenteelcortacésped,
retirelallave(sidisponedeella)yespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeinspeccionarlamáquinaenbusca
dedaños.Realicetodaslasreparaciones
necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

M.Antesdealmacenarelcortacésped,limpiela

hierbaylosresiduosdelaunidaddecorte,las
transmisiones,elrecogedoryelmotorpara
ayudaraprevenirincendios.

N.Paragarantizarunrendimientoóptimo,utilice

únicamentepiezasderepuestoyaccesorios
genuinosdeT oro.Laspiezasderepuestoy
accesoriosdeotrosfabricantespodríanser

6

peligrosos,ysuusopodríainvalidarlagarantía
delproducto.

O.Sustituyacuchillasopernosgastadosodañados

enconjuntoscompletosparanodesequilibrar
lamáquina.

P.Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuede
hacerquegirenotrascuchillas.

Q.Nocoloquelasmanosolospiescercade

componentesenmovimientodelamáquina.

R.Apagueelcortacésped,retirelallaveyesperea

quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.
Dejequelamáquinaseenfríeantesderealizar
ajustes,tareasdemantenimientoydelimpieza
odeguardarla.

S.Evitesegarsobrehierbamojadaoconlluvia.El

hacerlopuedeaumentarelriesgodedescarga
eléctrica.

SeguridadadicionalToro

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgraves.

•Nodejequelamáquinalautilicenomantengan

niñosopersonasquenohayanrecibidola
formaciónadecuadaalrespecto.Solopermita
queutilicenlamáquinapersonasquesean
responsables,quecuentenconlaformación
adecuada,queesténfamiliarizadasconlas
instruccionesytengancapacidadfísicapara
usarlaorepararla.Lanormativalocalpuede
imponerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes
demásde12°.

Seguridadantesdel
funcionamiento

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde
seguridad.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos
protectoresestáncolocadosyquefuncionan
correctamente.Noutilicelamáquinasino
funcionancorrectamente.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelosconjuntosdecorte
funcionancorrectamente.

•Evalúeelterrenoparadeterminarelequipoylos

aperosoaccesoriosnecesariosparautilizarla
máquinadebidamenteyconseguridad.

•Nollevepasajerosenlamáquina.

Seguridadduranteel
funcionamiento

•Elpropietario/operadorpuedepreveniryes

responsabledecualquieraccidentequepudiera
provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.Manténgasealejadodela
aperturadedescarga.

•Nosiegueconeldeectordedescargaelevado,

retiradoomodicado,amenosquetengacolocado
yenbuenascondicionesdefuncionamiento
unsistemaderecogidadehierbaounkitde
mulching.

•Miresiemprehaciaabajoyhaciaatrásantesde

moverlamáquinaenmarchaatrás.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque
puedandicultarlavisión.

•Parelascuchillassinoestásegando.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael
pasosiempre.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador,

hagalosiguiente:

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
–Desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios.
–Accioneelfrenodeestacionamiento.
–Apaguelamáquinayretirelallave.
–Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Estéatentoalarutadedescargadelcortacéspedy

mantengaladescargaalejadadeotraspersonas.
Eviteladescargadematerialcontraunapared
uobstrucción,yaqueelmaterialpodríarebotar
haciausted.

•Parelascuchillas,reduzcalavelocidadytenga

cuidadoalcruzarsuperciesquenoseande
hierbayaltransportarlamáquinahaciaydesde
lazonadetrabajo.

•Amenudolosniñossesientenatraídosporla

máquinaylaactividaddesegar.Nosuponga
nuncaquelosniñosvanapermanecerenel
últimolugarenquelosvio.

7

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonade

trabajoybajolaatentamiradadeunadulto
responsablequenoseaeloperador.

•Manténgasealertayapaguelamáquinasi

accedenniñosalazonadetrabajo.

•Antesdedarmarchaatrásodegirarlamáquina,

mirehaciaabajoyalrededorporsihayniños
pequeños.

•Notransporteaniñosenlamáquina,aunquelas

cuchillasnoseesténmoviendo.Losniñospueden
caerseysufrirlesionesgravesointerferirconel
funcionamientosegurodelamáquina.Losniños
quehayansubidoanteriormentealamáquina
puedenaparecerderepenteeneláreadetrabajo
sinprevioavisoparavolverasubirseypodrían
seratropelladosporlamáquina.

•Tengaespecialcuidadoconlosaccesorios.

Puedencambiarlaestabilidaddelamáquina.

•Nointenteestabilizarlamáquinaponiendoelpie

enelsuelo.

Seguridadenlaspendientes

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,
quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.
Eloperadoresresponsabledelaseguridad
cuandotrabajaenpendientes.Laconducción
delamáquinaenpendientesrequiereextremar
laprecaución.Antesdeusarlamáquinaenuna
pendiente,hagalosiguiente:

–Leaycomprendalasinstruccionessobre

pendientesdelmanualylasqueestán
colocadasenlamáquina.

–Utiliceunindicadordeánguloparadeterminar

lainclinaciónaproximadadelazona.

–Noutiliceelcortacéspednuncaenpendientes

demásde12°.

–Evalúelascondicionesdellugardetrabajo

paradeterminarsiessegurotrabajaren
lapendienteconlamáquina.Utiliceel
sentidocomúnyelbuenjuicioalrealizareste
evaluación.Cualquiercambioqueseproduzca
enelterreno,comoporejemplouncambiode
humedad,puedeafectarrápidamentealuso
delamáquinaenunapendiente.

•Identiquecualquierobstáculosituadoenlabase

delapendiente.Noutilicelamáquinacercade
terraplenes,fosas,taludes,agua,uotrospeligros.
Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna
ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,o
sisesocavauntalud.Mantengaunadistancia
prudente(eldobledelaanchuradelamáquina)
entrelamáquinaycualquierpeligro.Utiliceuna
máquinamanualounadesbrozadoramanualpara
segarlahierbaenestaszonas.

Figura3

1.Zonasegura–utilice
lamáquinaaquíen
pendientesdemenosde
12°oenzonasllanas.

2.Zonadepeligro–utiliceun
cortacéspedmanualy/o
unadesbrozadoramanual
enpendientesdemásde
12°ycercadeterraplenes
oagua.

3.Agua

4.W=Anchuradela
máquina

5.Mantengaunadistancia
prudente(eldobledela
anchuradelamáquina)
entrelamáquinay
cualquierpeligro.

•Enlaspendientes,conduzcahaciaarribaohacia

abajo,nodetravés.Extremelasprecaucionesal
cambiardedirecciónencuestasopendientes.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaencuestas

opendientes.Evitehacercambiosbruscosde
velocidadodedirección;girepocoapoco,ya
bajavelocidad.

•Silamáquinasedetienecuandovacuestaarriba,

parelascuchillasybajelacuestalentamente
haciaatrás.

•Noutilicelamáquinaencondicionesquepuedan

comprometerlatracción,ladirecciónola
estabilidaddelamáquina.Tengaencuentaque
conducirenhierbamojada,atravesarpendientes
empinadas,obajarcuestaspuedehacerquela
máquinapierdatracción.Latransferenciadepeso
alasruedasdelanteraspuedehacerquepatinen
lasruedas,conpérdidadefrenadoydecontrolde
dirección.Lamáquinapuededeslizarseincluso
conlasruedasmotricesinmovilizadas.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comozanjas,

baches,surcos,montículos,rocasuotrospeligros
ocultos.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.
Unterrenoirregularpodríahacervolcarla
máquina.

•Siesposible,mantengalacarcasabajadaalsuelo

mientrastrabajeenpendientes.Laelevacióndela

g231393

8

carcasamientrassetrabajaenpendientespuede
hacerquelamáquinapierdaestabilidad.

Seguridadtraselfuncionamiento

Retirelallaveantesdealmacenarotransportarla
máquina.

Seguridaddelabateríayel
cargador

General

•Utiliceúnicamenteelcabledealimentación

suministradoparacargarlabatería.

•Conrmelatensióndisponibleensupaísantes

deusarelcargador.

•Paraenchufarelaparatoenunpaísfuerade

EstadosUnidos,utiliceunadaptadordeenchufe
deltipocorrecto,siesnecesario.

•Nocarguelamáquinasiestálloviendoosien

condicioneshúmedas.

•Elusodeaccesoriosnorecomendadosono

vendidosporToropuededarlugarariesgos
deincendio,descargaeléctricaolesiones
personales.

•Parareducirelriesgodeexplosióndelabatería,

sigaestasinstruccionesylasinstruccionesde
cualquierotroequipoquetengapensadousar
cercadelcargador.

•Noabralasbaterías.

•Siunabateríatienefugas,eviteelcontactoconel

líquido.Encasodeuncontactoaccidentalcon
ellíquido,enjuagueconaguaybusqueayuda
médica.Ellíquidoexpulsadodelabateríapuede
causarirritaciónoquemaduras.

•ConsulteaundistribuidorautorizadoT oropara

realizartareasdemantenimientoosustituciónde
unabatería.

Formación

Nopermitanuncaquelamáquinaseautilizadao
cargadaporniñosoporpersonasquenohayan
recibidolaformaciónadecuada.Lanormativalocal
puedeimponerlímitessobrelaedaddeloperador.El
propietarioesresponsabledeproporcionarformación
atodoslosoperadoresymecánicos.

Preparación

•Mantengaaotraspersonas,especialmenteniños,

alejadasdelazonamientrasrealizalacarga.

•Apaguelamáquinayesperehastaquelamáquina

sehayadetenidoporcompletoantesdecargarla.
Delocontrario,puedeprovocarunarcoeléctrico.

•Leaysigatodaslasprecaucionesdelacarga.

•Utiliceúnicamenteuncabledealimentación

autorizadoporToro.

Operación

•Leaycomprendalasinstruccionesdecarga

antesdecargarlasbaterías.Tometambiénlas
siguientesprecaucionesalcargarlasbaterías:

–Apaguelamáquinaantesdeconectarel

cargadoraunsuministroeléctrico.

–Utiliceúnicamenteelcargadordebaterías

suministradoconlamáquinaparacargarlas
baterías.

–Carguelabateríaenunazonaabiertay

bienventilada,lejosdechispasyllamas.
Desenchufeelcargadorantesdeconectaro
desconectarlabatería.Lleveropaprotectoray
utiliceherramientasaisladas.

–Nocarguenuncaunabateríadañadao

congelada.

–Desenchufesiempreelcabledealimentación

delatomadecorrienteantesdedesconectarlo
delconectordecargadelamáquinapara
evitarchispas.

–Sidurantelacargaunabateríasecalienta,

empiezaaemitirgrandescantidadesde
gases,oescupeelectrolito,desconecte
inmediatamenteelcabledealimentacióndela
tomadecorriente.Hagarevisarlamáquina
porunServicioTécnicoAutorizadoantesde
volverautilizarla.

•Nomaltrateelcabledealimentacióneléctrica,ni

tiredelcableparadesconectarelcargadordel
conector.Mantengaelcablealejadodelcalor,de
aceiteydebordesalados.

•Conecteelcargadordirectamenteaunatomade

corrientecontomadetierra.Nocargueenuna
tomadecorrientesintomadetierra,nisiquiera
conunadaptador.

•Nomodiqueelcabledealimentaciónoelenchufe

suministrados.

•Utiliceuncablealargadoradecuado.

•Sielcabledealimentacióneléctricasufrecualquier

dañomientrasestáenchufado,desconecteel
cabledelatomadecorrienteypóngaseen
contactoconundistribuidorautorizadoToropara
adquiriruncablenuevo.

•Desenchufeelcargadordelatomadecorriente

sinoloestáutilizando,antesdetrasladarloa
otrolugaroantesderealizarcualquiertareade
mantenimientoenelmismo.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Desenchufeelcabledealimentacióndelatoma

decorrienteantesdeiniciarcualquiertareade

9

mantenimientoolimpiezaparareducirelriesgo
dedescargaeléctrica.

•Reviseosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

•Nocarguelasbateríasduranteelmantenimiento

delamáquina.

•Elelectrolitodelasbateríascontieneácido

sulfúrico,queproducehidrógeno,ungasque
esexplosivoenciertascondiciones.Elácido
sulfúricopuedequemarlapielydañarlaropa;
cuandoseemiteenformagaseosa,puededañar
lospulmones.

–Elmantenimiento,elalmacenamientoyla

cargadelamáquinadebenrealizarsesiempre
enunazonabienventilada.

–Nopermitaqueseacerquenchispasollamas

alasbaterías.
–Nofumecercadelasbaterías.
–Lleveprotecciónadecuadaparalosojos,las

manosylacara.
–Noseinclinenuncasobrelasbaterías.
–Eviterespirarlosvaporesdelasbaterías.
–Sielelectrolitoentraencontactoconlapielo

losojos,enjuaguelazonaafectadadurante20

minutosconagualimpia.Quítesecualquier

prendaafectada.Busqueasistenciamédica

inmediatamente.
–Mantengaaniñosyanimalesalejadosdelas

bateríasydelelectrolito.

Elelectrolitoestóxico.

–Nobebaelelectrolito.
–Sialguieningiereelectrolito,hagaquebeba

grandescantidadesdeaguainmediatamente

paradiluirelelectrolito,siesposible.
–Nointenteprovocarelvómito.
–LlamealServiciodeToxicologíaybusque

asistenciamédicainmediatamente.

•Alretiraroinstalarlasbaterías,nodejequelos

terminalestoquenningunapartemetálicadela
máquina.

•Tengainstaladosiemprelosretenedoresdelas

bateríasparaprotegeryjarlasbaterías.

•Sielcargadoroelcabledealimentaciónestá

dañado,nolouse;lléveloaundistribuidor
autorizadoT oro.

•Parareducirelpeligrodeincendio,mantenga

lasbateríasylazonadelmotorlibresde
acumulacionesexcesivasdegrasa,hojas,hierba
ysuciedad.

•Noutiliceelaparatosielcableoelenchufeestán

dañados.Sustituyadeinmediatoelcableoel
enchufesiestándañados.

•Almacenelamáquinadentrodeunedicio,enun

lugarsecoyseguroqueestéfueradelalcancede
usuariosnoautorizados.

Seguridadenelmantenimiento

•Sidejalallaveenelinterruptor,alguienpodría

arrancarlamáquinaaccidentalmenteycausar
lesionesgravesaustedoaotraspersonas.Retire
lallavedelinterruptorantesderealizarcualquier
operacióndemantenimiento.

•Antesdedejarelpuestodeloperador,realicelo

siguiente:

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.
–Desengranelastransmisiones.
–Accioneelfrenodeestacionamiento.
–Apaguelamáquinayretirelallave.
–Dejequeloscomponentesdelamáquinase

enfríenantesderealizarelmantenimiento.

•Nopermitaquelamáquinasearevisadao

reparadaporpersonalquenoestédebidamente
formado.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Compruebefrecuentementeelfuncionamientodel

frenodeestacionamiento.Ajústeloyrealiceel
mantenimientodelmismocuandoseanecesario.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan
correctamente.

•Nodependadeunsistemahidráulicoodegatos

mecánicosparasoportarlamáquina:sopórtela
congatosjossiemprequeelevelamáquina.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondiciones

defuncionamiento,ytodoslosherrajesbien
apretados,sobretodolosherrajesdesujeción
delascuchillas.Sustituyacualquierpegatina
desgastadaodeteriorada.

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo
yluegoelpositivo.Conecteprimeroelterminal
positivoyluegoelnegativo.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni
dañadas.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextreme
lasprecaucionesalmanejarlascuchillas.Las

10

cuchillasúnicamentepuedensercambiadaso
aladas;nolasenderecenilassueldenunca.

Seguridadduranteel
almacenamiento

•Apaguelamáquina,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoantes
deabandonarelpuestodeloperador.Dejequela
máquinaseenfríeantesderealizarajustes,tareas
demantenimientoydelimpiezaodeguardarla.

•Noguardelamáquinaenunlugardondepudiera

haberunallamadesnuda,chispasounallama
piloto,porejemploenuncalentadordeaguau
otroelectrodoméstico.

Guardetodaslasadvertenciase
instruccionesparasureferencia

futura.

11

Indicadordependientes

Figura4

Puedecopiarestapáginaparasuusopersonal.

1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde12grados.Utiliceeldiagramadependientesparadeterminarel
ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde12grados.Dobleporlalínea
correspondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

12

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

134-6026

1.Cargadelabatería;leaelManualdeloperador.

134-6029

1.Frenode
estacionamiento–quitar

2.Frenode
estacionamiento–poner

decal134-6026

decal134-6033

134-6033

1.Propulsión

decal134-6069

134-6069

1.Atención–nopulverizar.

decal134-6029

decal134-6070

134-6070

1.Alimentadoporbatería

134-6032

1.Freno

1.Advertencia;peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotras
personasalejadasdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,deectorelevado–nohaga
funcionarlamáquinaconlacarcasaabierta;utiliceun
deector.

decal134-6032

decal134-6027

134-6027

3.Peligrodecorte/desmembramiento,cuchilladesiega–nose
acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectoresydefensas.

13

134-6028

1.ConectorUSB4.Siegaenmarchaatrás

2.Haciaadelante

3.Marchaatrássinsegar

5.Controldecrucero

decal134-6028

decal134-6900

134-6900

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con

lapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela
máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede
utilizarseenlascondicionesreinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioen
elfuncionamientodelamáquinaenpendientes.

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Peligrodevuelco–nogirebruscamenteaaltavelocidad;

2.Peligrodecorte/desmembramiento,cuchilladesiega–nose
acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectoresydefensas.

3.Peligrodeatropello–notransportepasajeros;mirehacia
atrásmientrassiegueenmarchaatrás.

4.Peligrodeobjetosarrojados–recojacualquierresiduoantes
deempezaratrabajar;mantengacolocadoeldeector;
mantengaalejadasaotraspersonas.

conduzcalentamentedurantelosgiros;subaúnicamente
pendientesdemenosde12°;conduzcadetravésúnicamente
enpendientesdemenosde12°.

6.Peligrodevuelco–noutilicerampasdoblesalcargar
lamáquinaenunremolque;utiliceunasolarampalo
sucientementeanchaparalamáquina;utiliceunarampa
conpendienteinferiora12°;subalarampahaciaatrásal
cargarlamáquinaybájelahaciadelantealdescargarla.

7.Cuidado–lleveprotecciónauditiva;lleveprotecciónocular.

8.Cuidado–apagueelmotoryretirelallaveantesderealizar
cualquiertareademantenimiento.

14

Montaje

2

1

Conexióndelcabledela
batería

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Inclineelasientohaciaadelante.

2.Retirelacubiertatraseraparateneraccesoa
lasbaterías;consulteAccesoalasbaterías

(página25).

3.Conectelos2cables.

Cargadelasbaterías

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ConsulteCargadelasbaterías(página28).

3

Instalacióndeldeectorde
hierba

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ConsulteConversióndelcortacéspedadescarga

lateralomulching(página19).

Figura5

4.Asegúresedequetodoelcableadoestábien
sujeto.

5.Instalelacubiertasuperioryfíjelaconlos4
tornillos.

6.Bajeelasiento.

g343324

15

Elproducto

Mandodecontroldelascuchillas
(tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representado
porunsímbolodetomadefuerza(TDF),engranay
desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillas
delcortacésped.

Pedaldefreno

Utiliceelpedaldefrenoparadetenerlamáquinao
parareducirlavelocidad.

Palancadelfrenode
estacionamiento

Figura6

1.Pedaldefreno6.Deectordehierba

2.Pedaldetracción7.Paneldecontrol

3.Carcasadelcortacésped

4.Rodilloprotectordel

césped

5.Palancadelfrenode

estacionamiento

8.Asientodeloperador

9.Palancadealturadecorte

10.Volante

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer
enmarchaytrabajarconlamáquina.

Paneldecontrol

Figura7

1.PuertoUSB

2.Interruptordelmodode

avance

3.Botóndeactivacióndela

siegaenmarchaatrás

4.Botóndeactivacióndel

controldecrucero

5.Mandodecontroldelas
cuchillas

6.Indicadordecargadela
batería

7.Interruptordeencendido

g340907

Cadavezqueapagueelmotor,pongaelfreno
deestacionamientoparaevitarquelamáquinase
desplaceaccidentalmente.

•Paraponerelfrenodeestacionamiento,tiredela

palancadelfrenodeestacionamientohaciaarriba.

g341485

Figura8

1.Accioneelfrenode
estacionamiento.

2.Quiteelfrenode
estacionamiento.

•Paraquitarelfrenodeestacionamiento,

g340906

presioneelbotóndelapalancadelfrenode
estacionamientoyluegoempujelapalancadel
frenodeestacionamientohaciaadelante.

Pedaldecontroldelatracción

Elpedaldecontroldetracciónseutilizaparavariar
lavelocidaddeavancedelamáquina.Cuantomás
semueveelpedal,másrápidamentesedesplazala
máquina.

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendidotiene2posiciones:
CONECTADOyDESCONECTADO.Utiliceelinterruptorde
encendidoparaarrancaroapagarlamáquina.

Interruptordelmododeavance

Elinterruptordelmododeavancetiene3posiciones:
HACIAADELANTE,PUNTOMUERTOyMARCHAATRÁS.
Elinterruptordelmododeavancedebeestaren

16

laposiciónHACIAADELANTEantesdeengranarlas
cuchillasdelcortacésped.

Nota:Unaalarmaacústicasuenacuandoel

interruptordelmododeavanceestáenlaposiciónde
MARCHAA TRÁS.Lamáquinasedesplazahaciaatrása
lamitaddelavelocidaddeavancehaciaadelante.

bateríasestántotalmentecargadas,las10barras
indicadorasseencienden,yestasdesaparecena
medidaqueseconsumelacarga.Cuandolacarga
delabateríaesbaja,losindicadoressemuestranen
rojoylascuchillasdelcortacéspedsedesengranan
automáticamente;carguelasbateríascuandoesto
ocurra.

Botóndeactivacióndelasiegaen
marchaatrás(RMO)

Utiliceelbotóndeactivacióndelasiegaenmarcha
atrás(RMO)parapoderaccionarlascuchillasdel
cortacéspedmientrasconducelamáquinahacia
atrás.

Activeelmododesiegaenmarchaatrásdelas
siguientesmaneras:

•Antesdeengranarlascuchillas

–Pulseelbotóndesiegaenmarchaatrás,

engranelascuchillasdelcortacésped,luego
muevaelinterruptordelmododeavanceala
posicióndeMARCHAATRÁS.

–Engranelascuchillasdelcortacésped,pulseel

botóndesiegaenmarchaatrás,luegomueva
elinterruptordelmododeavancealaposición
deMARCHAATRÁS.

•Mientrassiegahaciaadelante

–Presioneelbotóndesiegaenmarchaatrás,

luegomuevaelinterruptordelmododeavance
alaposicióndeMARCHAATRÁS.

–Muevaelinterruptordelmododeavancea

laposicióndeMARCHAATRÁS,desengrane
lascuchillasdelcortacésped,pulseelbotón
desiegaenmarchaatrás,luegoengranelas
cuchillasdelcortacésped.

Botóndeactivacióndelcontrolde
crucero(CCO)

Utiliceelbotóndecontroldecrucero(CCO)para
mantenerlavelocidaddetracciónsintenerelpie
sobreelpedal.

Nota:Elindicadordedescargadelabateríanose

muestraamenosqueeloperadorestésentadoen
elasientodeloperador.

Palancadealturadecorte

Lapalancadealturadecorteseutilizaparabajary
elevarlacarcasadesdesuasiento.Muevalapalanca
haciaustedparaelevarlacarcasadelsuelo,yaléjela
parabajarlacarcasahaciaelsuelo.Ajustelaaltura
decortesolamentecuandolamáquinaestédetenida.

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Anchuradecorte76cm

Anchurasindeector

Longitud148cm

Peso188kg

Altura106cm

Tiempodetrabajo120minutos

Tiempodecarga11horas

Accesorios/aperos

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporT oroquesepuedenutilizar
conlamáquinaandepotenciaryaumentar
susprestaciones.Póngaseencontactoconsu
serviciotécnicoautorizadooconsudistribuidor
Toroautorizado,obienvisitewww.Toro.compara
obtenerunalistadetodoslosaperosyaccesorios
homologados.

80cm

Piseelpedaldecontroldetracciónhastaalcanzar
lavelocidaddeseada,mantengapulsadoelbotón
decontroldecruceroduranteaproximadamente3
segundos,luegolevanteelpiedelpedal.

Piseelpedaldecontroldetracciónoelpedaldefreno
paradesactivarelcontroldecrucero.

Indicadordedescargadelabatería

Elindicadordedescargadelabateríamuestra
lacargarestantedelasbaterías.Cuandolas

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener
lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice
solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las
piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes
podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla
garantíadelproducto.

17

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel
funcionamiento

Realizacióndel
mantenimientodiario

Antesdearrancarlamáquinacadadía,realicelos
procedimientosdiariosindicadosenMantenimiento

(página25).

Usodelsistemade
interruptoresdeseguridad

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadson
desconectadosoestándañados,lamáquina
podríaponerseenmarchainesperadamente,
causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde
seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos
interruptoresdeseguridadcadadía,y
sustituyacualquierinterruptordañado
antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde
seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestá
diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a
menosque:

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)esté

desengranado.

•Elfrenodeestacionamientoestéquitado.

•Ustedestésentadoenelasientodeloperador.

•Elinterruptordelmododeavanceestéenla

posicióndeHACIAADELANTEoPUNTOMUERTO.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambién
estádiseñadoparaimpedirquelascuchillasdel
cortacéspedseengranenamenosqueelinterruptor
delmododeavanceestéenlaposicióndeHACIA

ADELANTE.

Comprobacióndelsistemade
interruptoresdeseguridad

Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad
cadavezquevayaatrabajarconlamáquina.
Sielsistemanofuncionadelaformaquese
describeacontinuación,póngaseencontactocon
unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen
inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode
estacionamiento,muevaelinterruptordelmodo
deavancealaposicióndeHACIAADELANTEy
muevaelmandodecontroldelascuchillasala
posicióndeDESENGRANADO.Intentearrancarel
motor;elmotornodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode
estacionamiento,muevaelinterruptordelmodo
deavancealaposicióndeHACIAADELANTEy
muevaelmandodecontroldelascuchillasa
laposicióndeENGRANADO.Intentearrancarel
motor;elmotornodebearrancar.

3.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode
estacionamiento,muevaelinterruptordelmodo
deavancealaposicióndeMARCHAATRÁSy
muevaelmandodecontroldelascuchillasala
posicióndeDESENGRANADO.Intentearrancarel
motor;elmotornodebearrancar.

4.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode
estacionamiento,muevaelinterruptordelmodo
deavancealaposicióndeHACIAADELANTEy
muevaelmandodecontroldelascuchillas
alaposicióndeDESENGRANADO.Arranquela
máquina.Conlamáquinaenmarcha,levántese
unpocodelasiento;lamáquinadebeapagarse.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode
estacionamiento,muevaelinterruptordelmodo
deavancealaposicióndeHACIAADELANTEy
muevaelmandodecontroldelascuchillas
alaposicióndeDESENGRANADO.Arranquela
máquina.Conelmotorenmarcha,engraneel
mandodecontroldelascuchillasylevánteseun
pocodelasiento;lascuchillasdelcortacésped
ylamáquinadebenapagarse.

6.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode
estacionamiento,muevaelinterruptordelmodo
deavancealaposicióndeHACIAADELANTEy
muevaelmandodecontroldelascuchillas
alaposicióndeDESENGRANADO.Arranquela
máquina.Conlamáquinaenmarcha,engrane
elmandodecontroldelascuchillasymuevael
interruptordelmododeavancealaposiciónde
MARCHAATRÁS;lascuchillasdelcortacésped
debendetenerse.

18

Colocacióndelasiento

Conversióndel

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia
atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele
permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté
máscómodo.

Figura9

cortacéspedadescarga
lateralomulching

PELIGRO

Silamáquinanotienecorrectamente
montadoundeectordehierba,unatapade
descargaounrecogedorcompleto,ustedy
otraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosal
aire.Elcontactoconlascuchillasdecorteen
rotaciónoconlosresiduoslanzadosalaire
causarálesionesolamuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbade
lacarcasadecorteporqueeldeector
dehierbadirigeelmaterialhaciaabajo,
alcésped.Sieldeectordehierba

g341496

sedeterioraalgunavez,sustitúyalo
inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies
debajodelacarcasadecorte.

•Nointentenuncadespejarlazonade
descargaolascuchillasdecortesinantes
moverelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)alaposicióndeDESENGRANADO,girar
lallavedecontactoaDESCONECTADOy
retirarlallavedelinterruptordeencendido.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá
bajado.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apaguelamáquinayretirelallave.

3.Conviertalacarcasadecorteadescargalateral
omulching.

•Paraconvertirlacarcasadecorteadescarga

lateral:
A.Presionelapalancadelatapade

mulchingparaabrirla.

19

Figura10

B.Instaleeldeectordedescargadebajo

delatapademaneraqueeldeector
quedebloqueadoporlasclavijasdela
tapademulching.

Duranteel
funcionamiento

Cómoarrancarlamáquina

1.Siénteseenelasientodeloperador.

2.Quiteelfrenodeestacionamiento.

3.Asegúresedequeelmandodecontroldelas
cuchillas(TDF)estádesengranado.

g341499

4.Muevaelinterruptordelmododeavanceala
posicióndePUNTOMUERTO.

5.Gireelinterruptordeencendidoalaposiciónde
CONECTADO.

Conduccióndelamáquina

Nota:Extremesiemprelasprecaucionesenmarcha

atrásyenlosgiros.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento.

Figura11

1.Clavijadelatapademulching

•Paraconvertirlacarcasadecortea

mulching,retireeldeectorycierrelatapa
demulching.

Nota:Latapasebloqueaautomáticamente

cuandoestácerradadeltodo.

2.Muevaelinterruptordelmododeavanceala
posicióndeHACIAADELANTEoMARCHAATRÁS.

3.Pongaelpiesobreelpedaldecontrolde
tracciónypiselentamenteparaempezara
conducir.

Nota:Cuantomássemueveelpedal,más

rápidamentesedesplazalamáquina.

4.Suelteelpedaldecontroldetracciónypise
lentamenteelpedaldefrenoparapararo
ralentizarlamáquina.

Nota:Parelamáquinaantesdecambiarde

sentidodeavance(haciaadelanteohacia
atrás).

Apagadodelamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

g341498

2.Desengranelascuchillasdelcortacésped.

3.Accioneelfrenodeestacionamiento.

4.Gireelinterruptordeencendidoalaposiciónde
DESCONECTADOyretirelallave.

Usodelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)arrancay
detienelascuchillasdecorteycualquieraccesorio
conectado.

20

Cómoengranarelmandode
controldelascuchillas(TDF)

Asegúresedequeelinterruptordelmododeavance
estáenlaposicióndeHACIAADELANTEantesde
engranarlascuchillasdelcortacésped.Consulte

Botóndeactivacióndelasiegaenmarchaatrás
(RMO)(página17)parasegarenmarchaatrás.

g343035

Figura14

Figura12

Cómodesengranarelmandode
controldelascuchillas(TDF)

Nota:Lascuchillasdelcortacéspedsedesengranan

automáticamentecuandoseutilizalamáquinaen
marchaatrás(sinutilizarelbotóndesiegaenmarcha
atrás)ocuandoeloperadorselevantadelasiento.

Figura13

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecortepuedeajustarsede25mma
104,7mm.Tiredelapalancaaladerecha,muévalaa
laalturadeseadaycoloquelapalancaenlaranura.
Consultelatabladeposicionesdealturadecorte.

g008945

Posicióndealturadecorte

125,0mm

231,8mm

340,7mm

451,2mm

5

673,4mm

7

891,9mm

999,0mm

10104,7mm

Altura

62,4mm

83,4mm

Consejosdeoperación

Cortaruncéspedporprimeravez

g009174

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara
asegurarquelaalturadecortedelacarcasadecorte
nodeje“calvas”enterrenosdesiguales.Sinembargo,
laalturadecorteutilizadahabitualmentesueleserla
mejor.Silahierbatienemásde15cmdealto,es
preferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar
unacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente
delahojadehierba,onomásde2,5cm.Nose
recomiendacortarmás,amenosquelahierbasea
escasaoalnaldelotoño,cuandolahierbacrece
másdespacio.

Alternanciadeladirecciónde
corte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba
erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar

21

mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá
unamejordescomposiciónyfertilización.

desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente
porunacuchillanuevagenuinaT oro.

Sieguealosintervaloscorrectos

Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla
estacióndelaño.Paramantenerlamismaaltura
decorte,siegueconmásfrecuenciaaprincipiosde
laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,la
velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por
ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede
segarduranteunperíododetiempoprolongado,
siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después
dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.

Usodevelocidaddecortemás
baja

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad
deavancemásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadobajo

Alsegarcéspedirregular,elevelaalturadecorte,
paraevitardañarelcésped

Paradadelamáquina

Despuésdel
funcionamiento

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión
paratransportarlamáquina.Utiliceunarampade
anchocompleto.Asegúresedequeelremolqueo
elcamiónestáequipadocontodoslosfrenos,luces
yseñalizacionesquerequieralaley.Porfavor,lea
cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.
Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle
lesionesaustedoaotraspersonas.Consulteenla
normativalocallosrequisitosaplicablesalremolque
yalsistemadeamarre.

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñales
degiro,luces,marcasreectantesoun
indicadordevehículolentoespeligrosoy
puedesercausadeaccidentesquepueden
provocarlesionespersonales.

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina
mientrassecortaelcésped,esposiblequecaigaun
montónderecortessobreelcésped.Paraevitaresto,
diríjaseconlascuchillasengranadasaunazonadel
céspedqueyahayasidosegada,odesengranela
carcasadecortealdesplazarsehaciaadelante.

Limpiezadelaparteinferiordela
carcasadecorte

Limpielosrecortesylatierradelosbajosdela
carcasadecortedespuésdecadauso.Sise
acumulanhierbaytierraenelinteriordelacarcasa
decorte,sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodela(s)cuchilla(s)

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala
temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta
limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde
hierba.Siserasganosedeshilachan,loslosdelas
hojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy
favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe
despuésdecadausoquelascuchillasestánbien
aladasyquenoestándesgastadasodañadas.
Eliminecualquiermellaconunalima,yalelas
cuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá

Noconduzcalamáquinaenunacalleo
carreterapública.

Seleccióndeunremolque

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun
camiónaumentalaposibilidaddeunvuelco
ypodríacausarlesionesgravesolamuerte
(Figura15).

•Utiliceúnicamenteunarampadeancho
completo;noutilicerampasindividuales
paracadaladodelamáquina.

•Nosupereunángulode12gradosentre
larampayelsuelo,oentrelarampayel
remolqueocamión.

•Asegúresedequelarampatieneuna
longituddealmenoscuatroveceslaaltura
delaplataformadelremolqueodelcamión
sobreelsuelo.Deestaformaseasegura
queelángulodelarampanosuperelos
12gradosenterrenollano.

22

Cómocargarlamáquina

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun
camiónaumentalaposibilidaddeunvuelcoy
podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalmanejarla
máquinaenunarampa.

•Subalamáquinaporlarampaenmarcha
atrásybájelaporlarampaconduciendo
haciaadelante.

•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente
alconducirlamáquinaenunarampa,
porqueestopodríaprovocarunvuelcoo
unapérdidadecontrol.

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoque
loarrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosylaslucesdel
remolque.

1.Rampadeancho
completoenposición
dealmacenamiento

2.Vistalateraldeunarampa
deanchocompletoenla
posicióndelacarga

3.Nomásde12grados6.Remolque

Figura15

4.Lalongituddelarampa
esalmenos4veces
mayorquelaalturade
laplataformadelcamión
odelremolquesobreel
suelo.

5.H=alturadelaplataforma
delremolqueodelcamión
sobreelsuelo.

3.Bajelarampa,asegurándosedequeelángulo
entrelarampayelsuelonosuperalos12
grados(Figura15).

4.Subalamáquinaporlarampaenmarchaatrás.

g027996

g028294

Figura16

1.Subalamáquinaporla

rampaenmarchaatrás.

2.Bajelamáquinaporla
rampaconduciendohacia
adelante.

5.Apagueelmotor,retirelallaveypongaelfreno
deestacionamiento.

6.Amarrelamáquinaenlosejesdelanteroy
traseroconcorreas,cadenas,cablesocuerdas.
Consultelanormativalocalrespectoalos
requisitosdeamarre.

23

Figura17

1.Puntosdeamarre

Cómodescargarlamáquina

1.Bajelarampa,asegurándosedequeelángulo
entrelarampayelsuelonosuperalos12
grados(Figura15).

2.Bajelamáquinaporlarampaconduciendo
haciaadelante(Figura16).

Cómomoverunamáquina
quenofunciona

Lamáquinaleavisacuandolacargadelabatería
esbaja,paraquecuenteconsucienteenergía
parallegarallugardecarga:consulteIndicadorde

descargadelabatería(página17).

Sinecesitaremolcarlamáquina,quiteelfreno
deestacionamientoyremolquelamáquinaauna
velocidaddepaseo.

g343282

24

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Despuésdecadauso

Cada25horas

Antesdelalmacenamiento

Cadames

Cada2meses

Procedimientodemantenimiento

•Comprobacióndelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Carguelasbaterías.

•Inspeccióndelascuchillas.

•Limpiezadelacarcasadelcortacésped.

•Engraseloscojinetesdelasruedasdelanteras.

•Limpielasbaterías.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel
almacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Compruebequenohayfugasdelabatería.

•Carguelasbateríassinoseestánusando.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarlamáquina
accidentalmenteycausarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Apaguelamáquinayretirelallavedelinterruptorantesderealizarcualquiertareade
mantenimiento.

Procedimientospreviosalmantenimiento

Accesoalasbaterías

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apaguelamáquinayretirelallave.

3.Inclineelasientohaciaadelante.

g358655

Figura18

4.Muevalapalancadeajustedelaalturadecorte
alaposicióncentralyretirelapalanca.

25

Figura19

g358658

5.Introduzcalosconectoresdelarnésdecables
enelhuecodelpaneldecontrol.

6.Retirelos4tornillosquesujetanlacubiertaal
ladoizquierdodelamáquina.Hagalomismo
enelladoderecho.

Figura20

g358652

Figura21

8.Retirelos4tornillossuperioresdelacubierta.

g358654

Figura22

g358653

9.Elevelacubiertaconcuidadoydéjelaabajo,
juntoalamáquina.

1.Tornillodecabezahexagonal(4encadalado)

7.Retirelos3tornillostraserosdelacubierta.

Nota:Noesnecesariodesconectarelarnésde

cablesdeloscontroles.

26

Figura23

10.Inviertaelprocedimientoparainstalarla
cubierta.

Importante:Despuésdelmantenimiento,

asegúresedequenohaycircuitosabiertosni
cablessueltos.

Lubricación

Engrasedeloscojinetesde
lasruedasdelanteras

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Tipodegrasa:Grasadepropósitogeneral

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

g358651

desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apaguelamáquinayretirelallave.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.

Nota:Asegúresederascarcualquierpintura

quehubierasobrelospuntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntode
engrase.

5.Bombeegrasahastaqueempiecearezumar
grasadeloscojinetes.

6.Limpiecualquierexcesodegrasa.

g343313

Figura24

27

Mantenimientodel

Nota:Losbornesylasabrazaderasdeben

tenerunlustrometálicobrillante.

sistemaeléctrico

Mantenimientodelas
baterías

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaolasherramientas
metálicaspodríanhacercortocircuitosi
entranencontactoconloscomponentes
metálicos,causandochispas.Laschispas
podríanhacerexplosionarlosgasesdela
batería,causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque
losbornestoquenningunapartemetálica
delamáquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas
hagancortocircuitoentrelosbornesde
labateríaylaspartesmetálicasdela
máquina.

•Utiliceherramientasaisladas(no
conductoras)alrealizartareasde
mantenimientoenlasbaterías.

4.Apliqueunaligeracapadeprotectordebornes
debateríaT oro.

Cargadelasbaterías

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Paraobtenerlamáximavidadelasbaterías,dejeque
lasbateríasseagotentodoloposibleantesdecada
carga.Carguelasbateríasinmediatamentedespués
degastarunacantidadimportantedeenergía.La
produccióneléctricadelasbateríasserámáseciente
despuésdevariosciclosdecargaydescarga.

Nota:Eltiempodecarganormalesdeunas11

horas.

Importante:Carguelasbateríasaentre0y40°C.

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproduce
gasesquepuedenexplosionar.

Nofumenuncacercadelasbaterías,y
mantengaalejadasdelasbateríaschispasy
llamas.

•Tengainstaladosiemprelosretenedores
delasbateríasparaprotegeryjarlas
baterías.

PELIGRO

Notoqueningúncomponenteeléctricoo
contactoenelmotor.

Cualquiercontactoconestoscomponentes
ocontactospodríacausarlegraveslesiones
olamuerte.

Limpiezadelasbaterías

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Compruebequetodoslostaponesdelas
bateríasestánbienapretados.

2.Utiliceunatoalladepapelparalimpiarlas
baterías.

3.Silosbornesdelabateríaestáncorroídos,
límpielosconunadisoluciónde4partesdeagua
y1partedebicarbonatosódico.Limpietambién
losbornesylasabrazaderasconunproducto
paralalimpiezadebornesyabrazaderas.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
enunazonabienventiladacercadeunatoma
decorrienteapropiada.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Apaguelamáquina,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

4.Conecteelcargadoralconectordelcargadory
gireelconectorensentidohorarioparasujetarla
(Figura25).

Nota:Elconectordecargasóloencajaenla

máquinaenunapostura.

Nota:Asegúresedequeelajustedevoltajedel

cargadorcoincideconelvoltajedelatomade
corrientequeseestáutilizando.

Nota:Sielcargadordelabateríaestá

demasiadocaliente,puedenocargar
correctamente.Entemperaturasbajas,las
bateríaspuedentardarmásencargarse.

28

Figura25

5.Enchufeelcabledealimentacióndelcargador
enlatomadecorriente.

g341470

Figura26

g354110

Sustitucióndelasbaterías

PóngaseencontactoconsuServicioTécnico
Autorizadoparacambiarlasbaterías.

g341469

Nota:Elindicadordelcargadorseenciendeen

rojoparaindicarunaconexiónentrelabatería
yelcargador.

6.Dejequelabateríasecargue.

Nota:Labateríasóloestátotalmentecargada

cuandolaluzdelcargadorseenciendeen
verde.

7.Despuésdecargarlamáquina,desconecteel
cabledelatomadecorriente.

8.Deslicehaciaatráselbotóndelconector,gire
elconectorensentidoantihorarioytiredel
conectorparasacarlodelenchufe(Figura26).

29

Mantenimientodel

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Comprobacióndela
presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebelapresión
delosneumáticos.

Mantengalapresiónespecicadadelosneumáticos
delanterosytraseros.Unapresióndesigualenlos
neumáticospuedehacerqueelcorteseadesigual.
Compruebelapresiónenlaválvulacuandolos
neumáticosestánfríosparaobtenerunalecturade
presiónmásexacta.

Inelosneumáticosa1,38bar.

cortacésped

Mantenimientodelas
cuchillasdecorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,
mantengaaladaslascuchillas.Paraqueelaladoy
lasustituciónseanmáscómodos,conserveunstock
decuchillasderepuesto.

Antesdeinspeccionarorealizar
mantenimientoenlascuchillas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apaguelamáquinayretirelallave.

3.Elevelamáquinadelsueloparapoderacceder
alaparteinferior.Apoyelamáquinasobre
soportesjos.

1.Vástagodelaválvula

Figura27

ADVERTENCIA

g000554

Losgatosmecánicosohidráulicos
puedennoaguantarelpesodela
máquinaypuedendarlugaralesiones
graves.

Utilicesoportesjosparaapoyarla
máquina.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura28).

2.Siloslosestánromosotienenmuescas,retire
lacuchillayafílela;consulteAladodelas

cuchillas(página32).

3.Inspeccionelascuchillas,especialmenteenla
partecurva.

4.Siobservasuras,desgasteolaformaciónde
unaranuraenestazona,instaledeinmediato
unacuchillanueva(Figura28).

30

Figura28

g006530

g343365

Figura30

1.Filodecorte3.Formaciónde

2.Partecurva

ranura/desgaste

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidad
delascuchillas

Nota:Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

niveladapararealizarelprocedimientosiguiente.

1.Elevelacarcasadelcortacéspedalaposición
másalta

2.Llevandoguantesfuertementeacolchados
uotrotipodeprotecciónapropiadaparalas
manos,girelentamentelacuchillahastauna
posiciónquepermitamedirladistanciaentreel
lodecorteylasupercieniveladaenlaque
descansalamáquina(Figura29).

1.Cuchilla(posicionadaparalamedición)

2.Supercienivelada

3.Distanciamedidaentrelacuchillaylasupercie(A)

4.Girelamismacuchilla180gradosdemanera
queelotroextremoestéenlamismaposición
(Figura31).

g343369

Figura31

1.Cuchilla(ladomedidoanteriormente)

2.Medición(mismaposiciónqueantes)

3.Ladoopuestodelacuchillapasandoalaposiciónde

medición

5.Midadesdelapuntadelacuchillahastala
supercieplana(Figura32).

Figura29

1.Carcasa3.Cuchilla

2.Alojamientodeleje

3.Midadesdelapuntadelacuchillahastala
supercieplana(Figura30).

g343366

31

3mm.

g343365

Figura32

1.Filoopuestodelacuchilla(posicionadaparalamedición)

2.Supercienivelada

3.Segundadistanciamedidaentrecuchillaysupercie(B)

A.SiladiferenciaentreAyBesdemásde

3mm,sustituyalacuchillaporunacuchilla
nueva;consulteCómoretirarlascuchillas

Nota:Ladiferencianodebesersuperiora

(página32)yCómoinstalarlascuchillas
(página32).

Nota:Sisecambiaunacuchilladoblada

porunanuevayladimensiónobtenida
siguesiendodemásde3mm,elejede
lacuchillapodríaestardoblado.Póngase
encontactoconsuServicioTécnico
Autorizadoparaquereviselamáquina.

g000552

Figura34

1.Aleconelángulooriginal.

B.Siladiferenciaestádentrodeloslímites,

pasealacuchillasiguiente.

6.Repitaesteprocedimientoconcadacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Cambielascuchillassihangolpeadounobjetosólido,
osilacuchillaestádesequilibradaodoblada.

1.Coloqueunbloquedemaderaentrelacuchilla
ylacarcasadelcortacéspedparainmovilizar
lacuchilla.

2.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapo
ounguantegrueso.

3.Retirelacuchilla.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola
sobreunequilibradordecuchillas(Figura35).

Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.

Nota:Silacuchillanoestáequilibrada,rebaje

algoelmetalenlapartedelavelasolamente
(Figura34).

Figura35

1.Cuchilla

2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla
estéequilibrada.

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillayeladaptadoreneleje
(Figura36).

g000553

Figura33

1.Ejedelacuchilla4.Arandelacurva

2.Adaptador5.Tuerca

3.Cuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteen
ambosextremosdelacuchilla(Figura34).

Nota:Mantengaelángulooriginal.

Nota:Lacuchillapermaneceequilibradasise

retiralamismacantidaddematerialdeambos
losdecorte.

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinterior
delcortacésped,paraaseguraruncorte
correcto.

g343371

32

Figura36

1.Ejedelacuchilla4.Arandelacurva

2.Adaptador5.Tuerca

3.Cuchilla

2.Instalelaarandelacurva(conlacopahaciala
cuchilla)ylatuerca.

3.Aprietelatuercaa35N·m.

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela
carcasadelcortacésped

Intervalodemantenimiento:Despuésdecada

uso—Limpiezadelacarcasadel
cortacésped.

Limpielosbajosdelacarcasadelcortacésped
despuésdecadausoparaevitarlaacumulación
dehierbayasímejorarelpicadodelahierbayla
dispersióndelosrecortes.

g343371

Importante:Noutiliceaguaparalimpiarla

carcasadelcortacésped;delocontrario,podría
dañarlosmotoreseléctricos.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apaguelamáquina,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Elevelamáquinadelsueloparapoderacceder
alaparteinferior.Apoyelamáquinasobre
soportesjos.

ADVERTENCIA

Losgatosmecánicosohidráulicos
puedennoaguantarelpesodela
máquinaypuedendarlugaralesiones
graves.

Utilicesoportesjosparaapoyarla
máquina.

4.Rasquecualquieracumulacióndehierbayotros
residuosdelacarcasadecorte,lassupercies
deacabadoylasruedas.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,eluidohidráulico
yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes
medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla
normativaestatalylocal.

33

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
desengraneelmandodecontroldelascuchillas
(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apaguelamáquina,retirelallaveyespereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Eliminelosrecortesdehierba,lasuciedady
lamugredelaspiezasexternasdetodala
máquina,especialmenteelmotor.

4.Compruebeelfuncionamientodelfrenode
estacionamiento;consultePalancadelfrenode

estacionamiento(página16).

5.Engraselamáquina;consulteLubricación

(página27).

6.Compruebelapresióndelosneumáticos;
consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página30).

Importante:Nodejeelcargadorconectado

alamáquinaduranteelalmacenamiento.

7.Carguelasbaterías;consulteCargadelas

baterías(página28).

8.Rasquecualquieracumulaciónimportantede
hierbaysuciedaddedebajodelcortacésped.

9.Compruebelacondicióndelascuchillas;
consulteMantenimientodelascuchillasdecorte

(página30).

10.Compruebeyaprietetodosloscierres.Repare
osustituyacualquierpiezadañada.

11.Pintelassuperciesqueesténarañadaso
dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla
pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.

12.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénseco
ylimpio.Retirelallavedelinterruptoryguárdela
fueradelalcancedeniñosuotrosusuariosno
autorizados.Cubralamáquinaparaprotegerla
yparaconservarlalimpia.

Almacenamientodelas
baterías

Intervalodemantenimiento:Cada2meses

Importante:Almacenelasbateríasentre-10y

40°C.

1.Carguelasbateríascompletamenteantesde
almacenarlamáquina;consulteCargadelas

baterías(página28).Desconecteelcargador

cuandolasbateríasesténtotalmentecargadas.

2.Carguelabateríacada60díascomomínimo.

34

Solucióndeproblemas

Elmotordetracciónnoarranca.

Elmotordelacuchillanoarranca.

ProblemaPosiblecausa

1.Elinterruptordelmododeavanceestá
enlaposicióndePUNTOMUERTO.

2.Elfrenodeestacionamientoesté
accionado.

3.Elpedaldefrenoestápuesto.3.Suelteelpedaldelfreno.

4.Elpedaldecontroldetracciónestá
engranado.

5.Elmotordelacuchillaestáobstruido.5.Apaguelamáquinaylimpiecualquier

6.Elmotordetracciónestáobstruido.6.Retirecualquierresiduouobstáculo

7.Lacargadelabateríaesbaja.

1.Elinterruptordelmododeavanceestá
enlaposicióndePUNTOMUERTO.

2.Elfrenodeestacionamientoesté
accionado.

3.Elmotordelacuchillaestáobstruido.3.Apaguelamáquinaylimpiecualquier

4.Lacargadelabateríaesbaja.

Accióncorrectora

1.Muevaelinterruptordelmodode
avancealaposicióndeHACIA

ADELANTEoMARCHAATRÁS.

2.Quiteelfrenodeestacionamiento.

4.Suelteelpedaldecontroldetracción.

residuo,oesperehastaque
elcontroladorsedesbloquee
automáticamentedespuésde5
segundos.

delmotordetracción.

7.Carguelasbaterías.

1.Muevaelinterruptordelmodode
avancealaposicióndeHACIA

ADELANTE.

2.Quiteelfrenodeestacionamiento.

residuo,oesperehastaque
elcontroladorsedesbloquee
automáticamentedespuésde5
segundos.

4.Carguelasbaterías.

Lamáquinanoarranca.

Lamáquinavibrademaneraanormal.

Laalturadecortenoeshomogénea.

Lamáquinanosedescargaodescarga
deformaincorrecta.

1.Elcontroladoroelmotorestádañado.1.Apaguelamáquinayarránquelade

2.Unadelasbateríasestádañada.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s)odesequilibrada(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá
suelto.

3.Elejedelacuchillaestádoblado.

4.Elsoportedelmotorestásueltooroto.

1.Unaomáscuchillasdecortenoestá
alada.

2.Unadela(s)cuchilla(s)decorteestá(n)
doblada(s).

Losbajosdelacarcasadecorteestán

3.
sucios.

4.Lapresióndelosneumáticoses
incorrecta.

Elejedeunacuchillaestádoblado.

5.

1.Lahierbaestámuypesadaomuyalta.

2.Lahierbaestádemasiadohúmeda.2.Espereaquesesequeelcésped.

nuevodespuésde5segundos.Sila
máquinanoarrancadespuésdevarios
ciclos,cambieelcontrolador.

2.Cambielabatería.

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Aprieteelpernodemontajedela
cuchilla.

3.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

4.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

Limpielosbajosdelacarcasadel

3.
cortacésped.

4.Ajustelapresióndelosneumáticos.

5.

PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

1.Siegueconlaalturadecortemásalta,
luegosieguealaalturadeseada.

35

Esquemas

Esquemaeléctrico(Rev.A)

36

g355680

Notas:

Notas:

Notas:

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeT oro

TheToroCompany(“T oro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea
deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeToro.T oroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones
contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,
asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos
quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera
delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la
adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para
obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,pó[e-mail].

CompromisodeT oroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís
deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque
seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase
encontactoconnosotrosenladirecció[e-mail]ónacercadecómohagestionadoT orosuinformación,le
instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela
autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC