Toro 75500 Operator's Manual [es]

FormNo.3447-882RevC

eS3000SD72VTORO

Nºdemodelo75500—Nºdeserie321000001ysuperiores

76cm

Registresuproductoenwww.T oro.com. Traduccióndeloriginal(ES)

*3447-882*

Introducción

Estecortacéspeddeasientodecuchillasrotativas estádiseñadoparaqueloutilicenusuarios particularesenaplicacionesresidenciales.Está diseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbien mantenido.Elusodeesteproductoparaotros propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara ustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales deformaciónyseguridadoinformaciónsobre accesorios,paralocalizarundistribuidoropara registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g345284

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde seriedesuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero deserie(ensucaso)paraaccederainformación sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación sobreelproducto.

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatención especial.

Elsímbolodeadvertenciadeseguridad(Figura2) aparecetantoenestemanualcomoenlamáquina paraidenticarmensajesdeseguridadimportantes quedebeseguirconelndeevitaraccidentes. EstesímboloapareceráconlapalabraPeligro, AdvertenciaoPrecaución.

•Peligroindicaunasituaciónpeligrosainminente

que,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones graves.

•Advertenciaindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaque,sinoseevita,podríaproducirla muerteolesionesgraves.

•Precauciónindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaque,sinoseevita,puedeproducir lesionesmenoresomoderadas.

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Contenido

Seguridad.................................................................4

Advertenciasgeneralesdeseguridadpara

herramientaseléctricas...................................4

Advertenciasdeseguridadpara

cortacéspedes................................................6

SeguridadadicionalToro....................................7

Indicadordependientes...................................12

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...........13

Montaje...................................................................15

1Conexióndelcabledelabatería....................15

2Cargadelasbaterías.....................................15

3Instalacióndeldeectordehierba..................15

Elproducto..............................................................16

Controles.........................................................16

Especicaciones..............................................17

Accesorios/aperos............................................17

Antesdelfuncionamiento....................................18

Realizacióndelmantenimientodiario...............18

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................18

Colocacióndelasiento......................................19

Conversióndelcortacéspedadescarga

lateralomulching..........................................19

Duranteelfuncionamiento...................................20

Cómoarrancarlamáquina...............................20

Conduccióndelamáquina...............................20

Apagadodelamáquina....................................20

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)............................................................20

Ajustedelaalturadecorte................................21

Consejosdeoperación....................................21

Despuésdelfuncionamiento...............................22

Transportedelamáquina.................................22

Cómomoverunamáquinaqueno

funciona........................................................24

Mantenimiento........................................................25

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................25

Procedimientospreviosalmantenimiento...........25

Accesoalasbaterías........................................25

Lubricación..........................................................27

Engrasedeloscojinetesdelasruedas

delanteras.....................................................27

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................28

Mantenimientodelasbaterías..........................28

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................30

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................30

sa-black

Mantenimientodelcortacésped...........................30

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................30

Limpieza..............................................................33

Limpiezadelosbajosdelacarcasadel

cortacésped..................................................33

Eliminaciónderesiduos....................................33

Almacenamiento.....................................................34

Limpiezayalmacenamiento.............................34

Almacenamientodelasbaterías.......................34

Solucióndeproblemas...........................................35

Esquemas...............................................................36

Seguridad

Advertenciasgenerales deseguridadpara herramientaseléctricas

ADVERTENCIA

Leatodaslasinstrucciones,ilustraciones, especicacionesyadvertenciasdeseguridad proporcionadasconestaherramienta eléctrica.

Elhacercasoomisodelasadvertenciase instruccionespuededarlugaradescargas eléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlas advertenciassiguientessereereaunaherramienta accionadaporelsuministroeléctricodelared(con cable)ounaherramientaeléctricaaccionadapor batería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo A.Mantengalazonadetrabajolimpiay

bieniluminada.Laszonasdesordenadas uoscurassonunainvitaciónalaccidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricas

enatmósferasexplosivas,comopor ejemploenpresenciadelíquidos inamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasque puedeninamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotras

personasmientrasutilizauna herramientaeléctrica.Lasdistracciones

puedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica A.Laclavijadelaherramientaeléctrica

debeserdeltipocorrectoparalatoma decorriente.Nuncamodiquelaclavija enmodoalguno.Noutiliceadaptadores deenchufeconherramientaseléctricas contomadetierra.Elusodeclavijassin

modicaryenchufesapropiadosreduciráel riesgodedescargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasa

tierra,talescomotuberías,radiadores, cocinasyfrigorícos.Hayunmayor

riesgodedescargaeléctricasisucuerpo hacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricas

alalluviaoacondicioneshúmedas.Si

entraaguaenunaherramientaeléctrica,el riesgodedescargaeléctricaaumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcable

nuncaparatransportar,arrastraro desenchufarlaherramientaeléctrica. Mantengaelcablealejadodelcalor,del aceite,debordescortantesydepiezas móviles.Loscablesdañadosoenredados

aumentanelriesgodedescargaeléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaen

elexterior,utiliceuncablealargador adecuadoparaelusoenexteriores.El

usodeuncableapropiadoparaelusoen exterioresreduceelriesgodedescarga eléctrica.

F.Sinoesposibleevitarelusodeuna

herramientaeléctricaenunlugar húmedo,utiliceunsuministroeléctrico protegidoporundispositivodecorriente residual(interruptordiferencial).Eluso

deuninterruptordiferencialreduceelriesgo dedescargaeléctrica.

3.Seguridadpersonal A.Manténgasealerta,estéatentoa

loqueestáhaciendoyutiliceel sentidocomúnmientrasutilizauna herramientaeléctrica.Noutiliceuna herramientaeléctricasiestácansado obajolainuenciadedrogas,alcohol omedicamentos.Unabrevefaltade

atenciónmientrasutilizaunaherramienta eléctricapodríaprovocarlesiones personalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.

Llevesiempreprotecciónocular.El usodeequiposdeprotecciónpersonal comomascarillas,calzadodeseguridad antideslizanteoprotecciónauditivaen condicionesapropiadasreduciráelriesgo delesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.

Asegúresedequeelinterruptorestá enlaposicióndeapagadoantesde conectarlaherramientaalatomade corrientey/oalabatería,yantesde levantarotransportarlaherramienta.

Eltransportarlasherramientaseléctricas coneldedosobreelinterruptoroenchufar herramientaseléctricasconelinterruptoren laposicióndeencendidoesunainvitación alaccidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesde

encenderlaherramientaeléctrica.Una

llavequesedejainsertadaenunaparte rotativadelaherramientaeléctricapuede darlugaralesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiado

alejadas.Pisermeymantengael equilibrioentodomomento.Estopermite

unmayorcontroldelaherramientaen situacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleve

prendasojoyassueltas.Mantengael peloylaropaalejadosdelaspiezas móviles.Lasprendassueltas,lasjoyasy

elpelolargopuedenquedaratrapadosen laspiezasmóviles.

G.Siexistendispositivosparalaconexión

desistemasdeextracciónyrecolección depolvo,asegúresedeconectarlos yusarloscorrectamente.Elusode

dispositivosderecoleccióndepolvopuede reducirlosriesgosasociadosconelpolvo.

H.Nodejequelafamiliaridadadquirida

conelusofrecuentedelasherramientas lehagaconarsedemasiadoypasar poraltolosprincipiosdeseguridadde lasherramientas.Unaaccióndescuidada

puedecausarlesionesgravesenuna fraccióndesegundo.

4.Usoycuidadodelasherramientas

eléctricas

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.

Utilicelaherramientaeléctricaadecuada paraeltrabajoarealizar.Laherramienta

eléctricacorrectarealizaráeltrabajomejor yconmayorseguridadalavelocidadpara laquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasi

elinterruptornolaenciendeyapaga.

Cualquierherramientaeléctricaqueno puedasercontroladaconelinterruptores peligrosaydebeserreparada.

C.Desconectelaclavijadelsuministro

eléctricoy/oextraigalabatería,sies extraíble,delaherramientaeléctrica antesderealizarcualquierajuste, cambiardeaccesoriooalmacenarla herramienta.Estasmedidasdeseguridad

preventivasreducenelriesgodeun arranqueaccidentaldelaherramienta eléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardela

herramientaeléctricafueradelalcance delosniños,ynopermitaquela utilicenpersonasnofamiliarizadascon laherramientaeléctricaoconestas instruccionesdeuso.Lasherramientas

eléctricassonpeligrosasenmanosde usuariosinexpertos.

E.Mantenimientodelasherramientas

eléctricasylosaccesorios.Compruebe quelaspiezasmóvilesestán correctamentealineadasyquese muevenlibrementesinagarrotarse,que nohaypiezasrotas,yquenohayotras circunstanciasquepodríanafectaraluso delaherramientaeléctrica.Siexisten daños,hagarepararlaherramienta eléctricaantesdeusarla.Muchos

accidentessedebenaunmantenimiento decientedelasherramientaseléctricas.

F.Mantengalasherramientasdecorte

aladasylimpias.Unaherramientade

cortebienmantenidaconlosbienalados esmásfácildecontrolaryhaymenos probabilidadesdequeseagarrote.

G.Utilicelaherramientaeléctrica,los

accesorios,lasbrocas,etc.,según loindicadoenestasinstrucciones, teniendoencuentalascondicionesde trabajoyeltrabajoarealizar.Elusode

laherramientaeléctricaparaoperaciones diferentesdelasprevistaspodríadarlugar aunasituacióndepeligro.

H.Mantengalasasas,empuñadurasyotras

superciesdeagarresecas,limpiasy libresdeaceiteygrasa.Unaasaouna

superciedeagarreresbaladizanopermite manejarycontrolarlaherramientacon seguridadensituacionesimprevistas.

5.Usoycuidadodelasherramientasa

batería

A.Cargarúnicamenteconelcargador

especicadoporelfabricante.Un

cargadordiseñadoparauntipodebatería determinadopuedecrearunriesgode incendiosiseutilizaconotrabatería.

B.Utilicelasherramientaseléctricas

únicamenteconlasbaterías especícamenteindicadas.Eluso

deotrasbateríaspuedecrearunriesgode incendioylesiones.

C.Cuandolabateríanoestáenuso,

manténgalaalejadadeotrosobjetos metálicos,comoporejemploclips, monedas,llaves,puntillasuotros objetosmetálicospequeños,que podríanhacerunaconexiónentreun terminalyotro.Uncortocircuitoentre

losterminalesdelabateríapuedecausar quemadurasounincendio.

D.Encondicionesdeusoincorrecto,puede

haberunafugadelíquidodelabatería;

eviteelcontactocondicholíquido.En casodeuncontactoaccidental,lavar conabundanteagua.Siellíquidoentra

encontactoconlosojos,busquetambién ayudamédica.Ellíquidoexpulsado delabateríapuedecausarirritacióno quemaduras.

E.Noutiliceunabateríaounaherramienta

dañadaomodicada.Lasbaterías

dañadasomodicadaspuedenmostrarun comportamientoimpredecibleconresultado deincendio,explosiónoriesgodelesiones.

F.Noexpongaunabateríaouncargador

alfuegooatemperaturasexcesivas.

Laexposiciónalfuegooatemperaturas superioresalos130°Cpuedecausaruna explosión.

G.Sigatodaslasinstruccionesdecargay

nocarguelabateríaolaherramientasi latemperaturaestáfueradelintervalo especicadoenlasinstrucciones.

Cargarlabateríaolaherramientadeforma incorrectaoatemperaturasqueesténfuera delintervaloespecicadopuededañarla bateríayaumentarelriesgodeincendio.

6.Mantenimiento A.Elmantenimientodesuherramienta

eléctricadebeserrealizadoporun técnicodereparacionesdebidamente cualicado,utilizandoúnicamente piezasderepuestoidénticas.Sólode

estamanerasegarantizaelmantenimiento delaseguridaddelaherramientaeléctrica.

B.Norealiceningúntipodemantenimiento

enunabateríadañada.Elmantenimiento

delasbateríassólodebeserrealizado porelfabricanteoporunserviciotécnico autorizado.

Advertenciasdeseguridad paracortacéspedes

A.Noutiliceelcortacéspedencondiciones

meteorológicasadversas,especialmentesihay riesgoderayos.Estoreduceelriesgodeser alcanzadoporunrayo.

B.Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaque

vaautilizarelcortacéspedenbuscadefauna salvaje.Elcortacéspedpuedecausarlesiones alafaunasalvajeduranteeluso.

C.Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaque

vaautilizarelcortacésped,yretirecualquier piedra,palo,alambre,huesouotroobjeto extraño.Losobjetosarrojadospuedencausar lesionespersonales.

D.Antesdeusarelcortacésped,realicesiempre

unainspecciónvisualparaasegurarsede quelacuchillayelconjuntodelacuchillano estándesgastadosodañados.Laspiezas desgastadasodañadasaumentanelriesgode lesiones.

E.Mantengacolocadolosprotectores.Los

protectoresdebenestarenbuenascondiciones defuncionamientoyestarcorrectamente montados.Siunprotectorestásuelto,dañado osinofuncionacorrectamente,pueden producirselesionespersonales.

F.Mantengalasentradasdeairederefrigeración

libresderesiduos.Lasobstruccionesenlas entradasdeaireylosresiduospuedencausar unsobrecalentamientoounriesgodeincendio.

G.Noutiliceelcortacéspedenpendienteso

cuestasempinadas.Estoreduceelriesgode pérdidadecontrol,deslizamientoycaída,lo cualpuedecausarlesionespersonales.

H.Mientrasutiliceelcortacésped,llevesiempre

pantalónlargo.Lapielexpuestaaumenta laposibilidaddesufrirlesionesdebidoalos objetosarrojados.

I.Trabajeenpendientessiemprehaciaarriba

ohaciaabajo,nuncadetravés,yextreme lasprecaucionesalcambiardedirección. Estoreduceelriesgodepérdidadecontrol, deslizamientoycaída,locualpuedecausar lesionespersonales.

J.Notoquelascuchillasniotraspiezasen

movimientopeligrosasmientrasesténaúnen movimiento.Estoreduceelriesgodelesiones causadasporlaspiezasenmovimiento.

K.Antesdeeliminarmaterialatascadoodelimpiar

elcortacésped,apaguetodoslosinterruptores deencendidoyretirelallave.Lapuestaen marchainesperadadelcortacéspedpuede causarlesionespersonalesgraves.

L.Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,apagueinmediatamenteelcortacésped, retirelallave(sidisponedeella)yespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeinspeccionarlamáquinaenbusca dedaños.Realicetodaslasreparaciones necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

M.Antesdealmacenarelcortacésped,limpiela

hierbaylosresiduosdelaunidaddecorte,las transmisiones,elrecogedoryelmotorpara ayudaraprevenirincendios.

N.Paragarantizarunrendimientoóptimo,utilice

únicamentepiezasderepuestoyaccesorios genuinosdeT oro.Laspiezasderepuestoy accesoriosdeotrosfabricantespodríanser

peligrosos,ysuusopodríainvalidarlagarantía delproducto.

O.Sustituyacuchillasopernosgastadosodañados

enconjuntoscompletosparanodesequilibrar lamáquina.

P.Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuede hacerquegirenotrascuchillas.

Q.Nocoloquelasmanosolospiescercade

componentesenmovimientodelamáquina.

R.Apagueelcortacésped,retirelallaveyesperea

quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador. Dejequelamáquinaseenfríeantesderealizar ajustes,tareasdemantenimientoydelimpieza odeguardarla.

S.Evitesegarsobrehierbamojadaoconlluvia.El

hacerlopuedeaumentarelriesgodedescarga eléctrica.

SeguridadadicionalToro

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar lesionespersonalesgraves.

•Nodejequelamáquinalautilicenomantengan

niñosopersonasquenohayanrecibidola formaciónadecuadaalrespecto.Solopermita queutilicenlamáquinapersonasquesean responsables,quecuentenconlaformación adecuada,queesténfamiliarizadasconlas instruccionesytengancapacidadfísicapara usarlaorepararla.Lanormativalocalpuede imponerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes demásde12°.

Seguridadantesdel funcionamiento

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde seguridad.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos protectoresestáncolocadosyquefuncionan correctamente.Noutilicelamáquinasino funcionancorrectamente.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelosconjuntosdecorte funcionancorrectamente.

•Evalúeelterrenoparadeterminarelequipoylos

aperosoaccesoriosnecesariosparautilizarla máquinadebidamenteyconseguridad.

•Nollevepasajerosenlamáquina.

Seguridadduranteel funcionamiento

•Elpropietario/operadorpuedepreveniryes

responsabledecualquieraccidentequepudiera provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.Manténgasealejadodela aperturadedescarga.

•Nosiegueconeldeectordedescargaelevado,

retiradoomodicado,amenosquetengacolocado yenbuenascondicionesdefuncionamiento unsistemaderecogidadehierbaounkitde mulching.

•Miresiemprehaciaabajoyhaciaatrásantesde

moverlamáquinaenmarchaatrás.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque puedandicultarlavisión.

•Parelascuchillassinoestásegando.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael pasosiempre.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador,

hagalosiguiente:

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada. –Desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios. –Accioneelfrenodeestacionamiento. –Apaguelamáquinayretirelallave. –Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Estéatentoalarutadedescargadelcortacéspedy

mantengaladescargaalejadadeotraspersonas. Eviteladescargadematerialcontraunapared uobstrucción,yaqueelmaterialpodríarebotar haciausted.

•Parelascuchillas,reduzcalavelocidadytenga

cuidadoalcruzarsuperciesquenoseande hierbayaltransportarlamáquinahaciaydesde lazonadetrabajo.

•Amenudolosniñossesientenatraídosporla

máquinaylaactividaddesegar.Nosuponga nuncaquelosniñosvanapermanecerenel últimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonade

trabajoybajolaatentamiradadeunadulto responsablequenoseaeloperador.

•Manténgasealertayapaguelamáquinasi

accedenniñosalazonadetrabajo.

•Antesdedarmarchaatrásodegirarlamáquina,

mirehaciaabajoyalrededorporsihayniños pequeños.

•Notransporteaniñosenlamáquina,aunquelas

cuchillasnoseesténmoviendo.Losniñospueden caerseysufrirlesionesgravesointerferirconel funcionamientosegurodelamáquina.Losniños quehayansubidoanteriormentealamáquina puedenaparecerderepenteeneláreadetrabajo sinprevioavisoparavolverasubirseypodrían seratropelladosporlamáquina.

•Tengaespecialcuidadoconlosaccesorios.

Puedencambiarlaestabilidaddelamáquina.

•Nointenteestabilizarlamáquinaponiendoelpie

enelsuelo.

Seguridadenlaspendientes

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos, quepuedencausarlesionesgravesolamuerte. Eloperadoresresponsabledelaseguridad cuandotrabajaenpendientes.Laconducción delamáquinaenpendientesrequiereextremar laprecaución.Antesdeusarlamáquinaenuna pendiente,hagalosiguiente:

–Leaycomprendalasinstruccionessobre

pendientesdelmanualylasqueestán colocadasenlamáquina.

–Utiliceunindicadordeánguloparadeterminar

lainclinaciónaproximadadelazona.

–Noutiliceelcortacéspednuncaenpendientes

demásde12°.

–Evalúelascondicionesdellugardetrabajo

paradeterminarsiessegurotrabajaren lapendienteconlamáquina.Utiliceel sentidocomúnyelbuenjuicioalrealizareste evaluación.Cualquiercambioqueseproduzca enelterreno,comoporejemplouncambiode humedad,puedeafectarrápidamentealuso delamáquinaenunapendiente.

•Identiquecualquierobstáculosituadoenlabase

delapendiente.Noutilicelamáquinacercade terraplenes,fosas,taludes,agua,uotrospeligros. Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,o sisesocavauntalud.Mantengaunadistancia prudente(eldobledelaanchuradelamáquina) entrelamáquinaycualquierpeligro.Utiliceuna máquinamanualounadesbrozadoramanualpara segarlahierbaenestaszonas.

Figura3

1.Zonasegura–utilice lamáquinaaquíen pendientesdemenosde 12°oenzonasllanas.

2.Zonadepeligro–utiliceun cortacéspedmanualy/o unadesbrozadoramanual enpendientesdemásde 12°ycercadeterraplenes oagua.

3.Agua

4.W=Anchuradela máquina

5.Mantengaunadistancia prudente(eldobledela anchuradelamáquina) entrelamáquinay cualquierpeligro.

•Enlaspendientes,conduzcahaciaarribaohacia

abajo,nodetravés.Extremelasprecaucionesal cambiardedirecciónencuestasopendientes.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaencuestas

opendientes.Evitehacercambiosbruscosde velocidadodedirección;girepocoapoco,ya bajavelocidad.

•Silamáquinasedetienecuandovacuestaarriba,

parelascuchillasybajelacuestalentamente haciaatrás.

•Noutilicelamáquinaencondicionesquepuedan

comprometerlatracción,ladirecciónola estabilidaddelamáquina.Tengaencuentaque conducirenhierbamojada,atravesarpendientes empinadas,obajarcuestaspuedehacerquela máquinapierdatracción.Latransferenciadepeso alasruedasdelanteraspuedehacerquepatinen lasruedas,conpérdidadefrenadoydecontrolde dirección.Lamáquinapuededeslizarseincluso conlasruedasmotricesinmovilizadas.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comozanjas,

baches,surcos,montículos,rocasuotrospeligros ocultos.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos. Unterrenoirregularpodríahacervolcarla máquina.

•Siesposible,mantengalacarcasabajadaalsuelo

mientrastrabajeenpendientes.Laelevacióndela

g231393

carcasamientrassetrabajaenpendientespuede hacerquelamáquinapierdaestabilidad.

Seguridadtraselfuncionamiento

Retirelallaveantesdealmacenarotransportarla máquina.

Seguridaddelabateríayel cargador

General

•Utiliceúnicamenteelcabledealimentación

suministradoparacargarlabatería.

•Conrmelatensióndisponibleensupaísantes

deusarelcargador.

•Paraenchufarelaparatoenunpaísfuerade

EstadosUnidos,utiliceunadaptadordeenchufe deltipocorrecto,siesnecesario.

•Nocarguelamáquinasiestálloviendoosien

condicioneshúmedas.

•Elusodeaccesoriosnorecomendadosono

vendidosporToropuededarlugarariesgos deincendio,descargaeléctricaolesiones personales.

•Parareducirelriesgodeexplosióndelabatería,

sigaestasinstruccionesylasinstruccionesde cualquierotroequipoquetengapensadousar cercadelcargador.

•Noabralasbaterías.

•Siunabateríatienefugas,eviteelcontactoconel

líquido.Encasodeuncontactoaccidentalcon ellíquido,enjuagueconaguaybusqueayuda médica.Ellíquidoexpulsadodelabateríapuede causarirritaciónoquemaduras.

•ConsulteaundistribuidorautorizadoT oropara

realizartareasdemantenimientoosustituciónde unabatería.

Formación

Nopermitanuncaquelamáquinaseautilizadao cargadaporniñosoporpersonasquenohayan recibidolaformaciónadecuada.Lanormativalocal puedeimponerlímitessobrelaedaddeloperador.El propietarioesresponsabledeproporcionarformación atodoslosoperadoresymecánicos.

Preparación

•Mantengaaotraspersonas,especialmenteniños,

alejadasdelazonamientrasrealizalacarga.

•Apaguelamáquinayesperehastaquelamáquina

sehayadetenidoporcompletoantesdecargarla. Delocontrario,puedeprovocarunarcoeléctrico.

•Leaysigatodaslasprecaucionesdelacarga.

•Utiliceúnicamenteuncabledealimentación

autorizadoporToro.

Operación

•Leaycomprendalasinstruccionesdecarga

antesdecargarlasbaterías.Tometambiénlas siguientesprecaucionesalcargarlasbaterías:

–Apaguelamáquinaantesdeconectarel

cargadoraunsuministroeléctrico.

–Utiliceúnicamenteelcargadordebaterías

suministradoconlamáquinaparacargarlas baterías.

–Carguelabateríaenunazonaabiertay

bienventilada,lejosdechispasyllamas. Desenchufeelcargadorantesdeconectaro desconectarlabatería.Lleveropaprotectoray utiliceherramientasaisladas.

–Nocarguenuncaunabateríadañadao

congelada.

–Desenchufesiempreelcabledealimentación

delatomadecorrienteantesdedesconectarlo delconectordecargadelamáquinapara evitarchispas.

–Sidurantelacargaunabateríasecalienta,

empiezaaemitirgrandescantidadesde gases,oescupeelectrolito,desconecte inmediatamenteelcabledealimentacióndela tomadecorriente.Hagarevisarlamáquina porunServicioTécnicoAutorizadoantesde volverautilizarla.

•Nomaltrateelcabledealimentacióneléctrica,ni

tiredelcableparadesconectarelcargadordel conector.Mantengaelcablealejadodelcalor,de aceiteydebordesalados.

•Conecteelcargadordirectamenteaunatomade

corrientecontomadetierra.Nocargueenuna tomadecorrientesintomadetierra,nisiquiera conunadaptador.

•Nomodiqueelcabledealimentaciónoelenchufe

suministrados.

•Utiliceuncablealargadoradecuado.

•Sielcabledealimentacióneléctricasufrecualquier

dañomientrasestáenchufado,desconecteel cabledelatomadecorrienteypóngaseen contactoconundistribuidorautorizadoToropara adquiriruncablenuevo.

•Desenchufeelcargadordelatomadecorriente

sinoloestáutilizando,antesdetrasladarloa otrolugaroantesderealizarcualquiertareade mantenimientoenelmismo.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Desenchufeelcabledealimentacióndelatoma

decorrienteantesdeiniciarcualquiertareade

mantenimientoolimpiezaparareducirelriesgo dedescargaeléctrica.

•Reviseosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

•Nocarguelasbateríasduranteelmantenimiento

delamáquina.

•Elelectrolitodelasbateríascontieneácido

sulfúrico,queproducehidrógeno,ungasque esexplosivoenciertascondiciones.Elácido sulfúricopuedequemarlapielydañarlaropa; cuandoseemiteenformagaseosa,puededañar lospulmones.

–Elmantenimiento,elalmacenamientoyla

cargadelamáquinadebenrealizarsesiempre enunazonabienventilada.

–Nopermitaqueseacerquenchispasollamas

alasbaterías. –Nofumecercadelasbaterías. –Lleveprotecciónadecuadaparalosojos,las

manosylacara. –Noseinclinenuncasobrelasbaterías. –Eviterespirarlosvaporesdelasbaterías. –Sielelectrolitoentraencontactoconlapielo

losojos,enjuaguelazonaafectadadurante20

minutosconagualimpia.Quítesecualquier

prendaafectada.Busqueasistenciamédica

inmediatamente. –Mantengaaniñosyanimalesalejadosdelas

bateríasydelelectrolito.

Elelectrolitoestóxico.

–Nobebaelelectrolito. –Sialguieningiereelectrolito,hagaquebeba

grandescantidadesdeaguainmediatamente

paradiluirelelectrolito,siesposible. –Nointenteprovocarelvómito. –LlamealServiciodeToxicologíaybusque

asistenciamédicainmediatamente.

•Alretiraroinstalarlasbaterías,nodejequelos

terminalestoquenningunapartemetálicadela máquina.

•Tengainstaladosiemprelosretenedoresdelas

bateríasparaprotegeryjarlasbaterías.

•Sielcargadoroelcabledealimentaciónestá

dañado,nolouse;lléveloaundistribuidor autorizadoT oro.

•Parareducirelpeligrodeincendio,mantenga

lasbateríasylazonadelmotorlibresde acumulacionesexcesivasdegrasa,hojas,hierba ysuciedad.

•Noutiliceelaparatosielcableoelenchufeestán

dañados.Sustituyadeinmediatoelcableoel enchufesiestándañados.

•Almacenelamáquinadentrodeunedicio,enun

lugarsecoyseguroqueestéfueradelalcancede usuariosnoautorizados.

Seguridadenelmantenimiento

•Sidejalallaveenelinterruptor,alguienpodría

arrancarlamáquinaaccidentalmenteycausar lesionesgravesaustedoaotraspersonas.Retire lallavedelinterruptorantesderealizarcualquier operacióndemantenimiento.

•Antesdedejarelpuestodeloperador,realicelo

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada. –Desengranelastransmisiones. –Accioneelfrenodeestacionamiento. –Apaguelamáquinayretirelallave. –Dejequeloscomponentesdelamáquinase

enfríenantesderealizarelmantenimiento.

•Nopermitaquelamáquinasearevisadao

reparadaporpersonalquenoestédebidamente formado.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Compruebefrecuentementeelfuncionamientodel

frenodeestacionamiento.Ajústeloyrealiceel mantenimientodelmismocuandoseanecesario.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan correctamente.

•Nodependadeunsistemahidráulicoodegatos

mecánicosparasoportarlamáquina:sopórtela congatosjossiemprequeelevelamáquina.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondiciones

defuncionamiento,ytodoslosherrajesbien apretados,sobretodolosherrajesdesujeción delascuchillas.Sustituyacualquierpegatina desgastadaodeteriorada.

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo yluegoelpositivo.Conecteprimeroelterminal positivoyluegoelnegativo.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni dañadas.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextreme lasprecaucionesalmanejarlascuchillas.Las

cuchillasúnicamentepuedensercambiadaso aladas;nolasenderecenilassueldenunca.

Seguridadduranteel almacenamiento

•Apaguelamáquina,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.Dejequela máquinaseenfríeantesderealizarajustes,tareas demantenimientoydelimpiezaodeguardarla.

•Noguardelamáquinaenunlugardondepudiera

haberunallamadesnuda,chispasounallama piloto,porejemploenuncalentadordeaguau otroelectrodoméstico.

Guardetodaslasadvertenciase instruccionesparasureferencia

futura.

Indicadordependientes

Figura4

Puedecopiarestapáginaparasuusopersonal.

1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde12grados.Utiliceeldiagramadependientesparadeterminarel ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde12grados.Dobleporlalínea correspondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

g011841

+ 28 hidden pages

Toro 75500 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual