Toro 75500 Operator's Manual [sl]

FormNo.3452-320RevA

eS3000SD72VTORO

Modelšt.:75500—Serijskašt.:321000001ingor

®

76cm

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3452-320*

Uvod

Tastrojjetraktorskakosilnicazrotacijskimirezili,
namenjenazadomačouporaboinuporabov
stanovanjskihnaseljih.Strojjeprimarnozasnovanza
košnjotravenadobrovzdrževanihtratah.Uporaba
izdelkazanepredvidenenamenejelahkonevarna
zavasinnavzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanite
spravilnimupravljanjeminvzdrževanjemstrojater
preprečitetelesnepoškodbeinškodonaizdelku.Vi
steodgovornizapravilnoinvarnoupravljanjeizdelka.

Čepotrebujeteinformacijeovarnostiizdelkaingradivo
zausposabljanjezauporabo,podatkeododatni
opremi,pomočpriiskanjuprodajalcaaličeželite
registriratiizdelek,lahkoobiščetewww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
servisnegazastopnikaoziromaslužbozapomoč
strankamdružbeToro,pričemerpredhodnopripravite
številkomodelainserijskoštevilkoizdelka.Diagram1
označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkena
izdelku.Številkevpišitevustreznapolja.

Serijskoštevilkoinoznakomodelazapišitevspodnje
okence:

Modelšt.:

Serijskašt.:

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Znakvarnostnegaopozorila(Diagram2)takovtem
priročnikukottudinastrojuoznačujepomembna
varnostnaopozorila,kijihmorateupoštevati,da
preprečitenesreče.Tasimbolsebopojavilob
besedahNevarnost,OpozoriloaliSvarilo.

•Nevarnostoznačujeneposrednonevarnost,kibo

privedladosmrtialihudihtelesnihpoškodb,čeje
nepreprečite.

•Opozorilooznačujemorebitnonevarnost,ki

lahkoprivededosmrtialihudihtelesnihpoškodb,
čejenepreprečite.

•Svarilooznačujeneposrednonevarnost,kibi

lahkoprivedladolažjihalizmernihtelesnih
poškodb,čejenepreprečite.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

Diagram1

sa-black

Diagram2

1.Varnostnisimbol

g345284

1.Ploščicasserijskoštevilkoinoznakomodela

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

2

NatisnjenovZDA

Vsepravicepridržane

Vsebina

Varnost

Varnost.....................................................................3

Splošnavarnostnaopozorilazaelektrična

orodja..............................................................3

Varnostnaopozorilazakosilnico.........................5

DodatnivarnostniukrepizastrojeToro...............6

Kazalniknaklona.............................................10

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili..........................................................11

Nastavitve...............................................................13

1Priključitevkablaakumulatorja.......................13

2Polnjenjeakumulatorjev.................................13

3Namestitevusmerjevalnikazatravo...............13

Pregledizdelka.......................................................14

Kontrole...........................................................14

Specikacije....................................................15

Delovnipriključki/dodatnaoprema....................15

Preduporabo......................................................16

Vsakodnevnavzdrževalnadela........................16

Uporabavarnostnegazapornega

sistema.........................................................16

Nastavitevsedeža............................................17

Nastavitevkosilnicezastranskiizmetali

mulčenje.......................................................17

Meduporabo.......................................................18

Zagonstroja.....................................................18

Vožnjastroja.....................................................18

Zaustavitevstroja.............................................18

Uporabastikalazaupravljanjerezil

(priključnegredi)...........................................18

Nastavitevvišinekošnje...................................18

Delovninamigi.................................................19

Pouporabi...........................................................19

Prevozstroja....................................................19

Premikanjenedelujočegastroja........................21

Vzdrževanje............................................................22

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................22

Predvzdrževalnipostopki....................................22

Dostopdoakumulatorjev..................................22

Mazanje..............................................................24

Mazanjeležajevsprednjihkoles.......................24

Vzdrževanjeelektričnegasistema.......................24

Vzdrževanjeakumulatorjev..............................24

Vzdrževanjepogonskegasistema.......................26

Preverjanjetlakavpnevmatikah.......................26

Vzdrževanjekosilnice...........................................27

Servisiranjerezil...............................................27

Čiščenje..............................................................29

Čiščenjespodnjestraniokrovakosilnice...........29

Odstranjevanjeodpadkov.................................29

Skladiščenje...........................................................30

Čiščenjeinskladiščenje....................................30

Shranjevanjeakumulatorja...............................30

Tehničnemotnje......................................................31

Opisi.......................................................................32

Splošnavarnostna
opozorilazaelektrična
orodja

OPOZORILO

Preberitevsavarnostnaopozorila,navodila,
ilustracijeinspecikacije,priloženetemu
električnemuorodju.

Čeneupoštevatevsehspodajnavedenih
opozorilinnavodil,lahkopovzročiteelektrični
udar,požarin/alihudetelesnepoškodbe.

Izraz»električnoorodje«vvsehspodnjihopozorilih
senanašanaelektričnoorodje,kisenapajaiz
električnegaomrežja(žično),alielektričnoorodje,ki
senapajaizakumulatorja(brezžično).

1.Varnostnadelovnemobmočju

A.Delovnoobmočjenajbočistoindobro

osvetljeno.Neurejenaintemnaobmočja
sonevarnazanesreče.

B.Električnihorodijneuporabljajtev

okoljih,kjerjenevarnosteksplozije
zaradivnetljivihtekočin,plinovaliprahu.

Električnaorodjaustvarjajoiskre,kilahko
vžgejoprahalihlape.

C.Poskrbite,daseotrociindrugenavzoče

osebenebodopribliževalimeduporabo
orodja.Zaradiodvračanjapozornostilahko

izgubitenadzornadorodjem.

2.Električnavarnost

A.Vtičelektričnegaorodjamoraustrezati

vtičnici.Vnobenemprimerune
spreminjajtevtičanakakršenkolinačin.
Zozemljenimielektričnimiorodjine
uporabljajtenobenihadapterskihvtičev.

Tveganjeelektričnegaudarajemanjše,če
uporabljatenespremenjenvtičinustrezno
vtičnico.

B.Izogibajtesetelesnemustikuz

ozemljenimipovršinami,kotsocevi,
radiatorji,štedilnikiinhladilniki.Če

jevašeteloozemljeno,jenevarnost
električnegaudaravečja.

C.Električnegaorodjaneizpostavljajte

dežjualivlagi.Vdorvodevelektrično

orodjepovečanevarnostelektričnega
udara.

D.Skablomravnajteprevidno.Kablanikoli

neuporabljajtezaprenašanje,vlečenje

3

aliodklopelektričnegaorodja.Kabel
zaščititepredtoploto,oljem,ostrimi
roboviingibljivimideli.Poškodovan

alizapletenkabelpovečanevarnost
električnegaudara.

E.Priuporabielektričnegaorodjana

prostemuporabitepodaljšek,kije
primerenzauporabonaprostem.

Uporabakabla,primernegazauporabona
prostem,zmanjšanevarnostelektričnega
udara.

F.Česenemoreteizognitiuporabi

električnegaorodjanavlažnemmestu,
uporabitenapajanje,zaščitenoz
odklopnimstikalomnapreostalitok
(FID).UporabastikalaFIDzmanjša

nevarnostelektričnegaudara.

3.Osebnazaščita

A.Ostanitepozorni–pazite,kajdelate,

inpriuporabielektričnegaorodja
uporabljajtezdravopamet.Ne
uporabljajteelektričnegaorodja,česte
bolni,utrujenialipodvplivomalkohola
oziromadrog.Trenuteknepozornostimed

upravljanjemelektričnegaorodjalahko
povzročihudetelesnepoškodbe.

B.Uporabljajteosebnozaščitnoopremo.

Vednouporabljajtezaščitnaočala.Zaščitna
oprema,kotsomaskaprotiprahu,nedrseči
varnostničevlji,zaščitnačeladaalizaščita
sluha,kiseuporabljavustreznihpogojih,
preprečujetelesnepoškodbe.

C.Preprečitenenamernizagon.Pred

priključitvijonavirnapajanjain/ali
akumulatorskobaterijo,dvigovanjem
aliprenašanjemorodjaseprepričajte,
dajestikalovpoložajuzaizklop.Čepri

prenašanjuelektričnegaorodjadržiteprst
nastikalualičeelektričnoorodjepriklopitev
virnapajanja,kojestikaloorodjavklopljeno,
lahkopridedonesreče.

D.Predvklopomelektričnegaorodja

odstraniteključzanastavitevorodja.

Ključ,kiostanepritrjennavrtljividel
električnegaorodja,lahkopovzročitelesne
poškodbe.

E.Neiztegujtesepredaleč.Vesčasstojte

trdnonatlehinpazitenaravnotežje.

Toomogočaboljšinadzornadelektričnim
orodjem.česezgodikajnepričakovanega.

F.Ustreznoseoblecite.Nenositeohlapnih

oblačilalinakita.Zlasmiinoblačilise
nepribližujtepremikajočimsedelom.

Ohlapnaoblačila,nakitindolgilasjese
lahkozataknejovpremikajočesedele.

G.Česonavoljonapravezapriključitev

sistemovzaodsesavanjeinzbiranje
prahu,jihpriključiteinpravilno
uporabljajte.Uporabasistemovzazbiranje

prahulahkozmanjšanevarnosti,povezane
sprahom.

H.Četudipogostouporabljateorodje,

nepostanitesamozadovoljniinne
zanemaritenačelvarneuporabeorodij.

Neprevidnodejanjelahkolevdelcu
sekundepovzročihudepoškodbe.

4.Uporabainskrbzaelektričnoorodje

A.Električnegaorodjaneposkušajte

uporabljatinasilo.Zadelo,kiga
izvajate,uporabljajteustreznoelektrično
orodje.Ustreznoelektričnoorodjebodelo

opraviloboljeinvarnejeprihitrosti,za
katerojebilozasnovano.

B.Neuporabljajteelektričnegaorodja,če

stikalozavklopinizklopnedeluje.Če

električnegaorodjanimogočeupravljatis
stikalom,jenevarnoingajetrebapopraviti.

C.Predvsakimspreminjanjemnastavitev,

menjavonastavkovalishranjevanjem
električnegaorodjaiztaknitevtičiz
viranapajanjain/alizelektričnega
orodjaodstraniteakumulator,čejeta
snemljiv.Takšnipreventivnivarnostni

ukrepizmanjšujejonevarnostnenamernega
zagonaelektričnegaorodja.

D.Električnoorodje,kiganeuporabljajte,

hranitezunajdosegaotrok,inne
dovolite,dabielektričnoorodje
uporabljaleosebe,kinisoseznanjene
zuporaboelektričnegaorodjaalis
teminavodili.Vrokahneusposobljenih

uporabnikovsoelektričnaorodjanevarna.

E.Orodjeinnastavkerednovzdržujte.

Preverite,alisopremičnideli
električnegaorodjapravilnoporavnaniin
pritrjeniterdakaterioddelovniokvarjen
alidakakodrugačeneovirapravilnega
delovanjaorodja.Čejeelektričnoorodje
poškodovano,gapredponovnouporabo
popravite.Nepravilnovzdrževanoorodje

jepogostovzroknesreč.

F.Rezilanajbodovednoostrainčista.

Pravilnovzdrževanorezalnoorodjez
ostrimireziliseredkejezatakneingaje
lažjenadzorovati.

G.Električnoorodje,dodatnoopremo,

nastavkeitd.uporabljajtevskladus
teminavodili,obupoštevanjudelovnih
pogojevindela,kigaizvajate.Uporaba

4

električnegaorodjazadrugačnaopravilaod
predvidenihlahkopovzročinevarnost.

H.Ročajiinoprijemalnepovršinenajbodo

čisti,suhiterbrezoljainmasti.Spolzki

ročajiinoprijemalnepovršineneomogočajo
varnegarokovanjazorodjeminnadzorav
nepričakovanihsituacijah.

5.Uporabainskrbzaakumulatorskoorodje

A.Akumulatorpolnitesamospolnilnikom,

kigajedoločilproizvajalec.Polnilnik,
kijeprimerenzaentipakumulatorja,
lahkopovzročinevarnostpožara,čega
uporabljatezdrugimakumulatorjem.

B.Električnoorodjeuporabljajteizključno

zizrecnonavedenimiakumulatorji.

Uporabadrugihvrstakumulatorjevlahko
povzročinevarnosttelesnihpoškodbali
požara.

C.Kadarakumulatorjaneuporabljate,

pazite,davnjegovibližininebo
kovinskihpredmetov,kotsosponke,
kovanci,ključi,žebljiinvijakioziroma
drugimanjšikovinskipredmeti,kibi
lahkoustvarilistikmedpoloma.Kratki

stikpolovakumulatorjalahkopovzroči
opeklinealipožar.

D.Čeorodjenepravilnouporabljate,lahko

izakumulatorjapritečetekočina.Ne
dotikajteseje.Česejeponesreči
dotaknete,mestoizperitezvodo.Če

tekočinapridevstikzočmi,poiščite
zdravniškopomoč.Tekočina,kiiztečeiz
akumulatorja,lahkopovzročidraženjeali
opekline.

E.Neuporabljajteakumulatorjaali

orodja,čestapoškodovanaali
spremenjena.Uporabapoškodovanegaali

spremenjenegaakumulatorjalahkoprivede
donepredvidljivegadelovanja,kilahko
povzročipožar,eksplozijoalinevarnost
telesnepoškodbe.

F.Akumulatorjainorodjaneizpostavljajte

ognjualiprevisokitemperaturi.

Izpostavljenostognjualitemperaturinad
130°Clahkopovzročieksplozijo.

G.Upoštevajtenavodilazapolnjenje

innepolniteakumulatorjazunaj
temperaturnegarazpona,navedenega
vnavodilih.Nepravilnopolnjenjeali

polnjenjepritemperaturizunajnavedenega
razponalahkopoškodujeakumulatorin
povečanevarnostpožara.

6.Servisiranje

A.Električnoorodjenajservisira

usposobljenserviser,kiuporabljasamo

enakenadomestnedele.Takoboste

zagotovilivarnodelovanjeelektričnega
orodja.

B.Poškodovanegaakumulatorjane

servisirajte.Servisiranjeakumulatorja

lahkoizvedesamoproizvajalecali
pooblaščeniserviser.

Varnostnaopozorilaza
kosilnico

A.Kosilniceneuporabljajtevslabihvremenskih

razmerah,zlastičeobstajanevarnostudara
strele.Neizpostavljajtesenevarnosti,dabiv
vasudarilastrela.

B.Temeljitopreglejteobmočje,kjerboste

uporabljalikosilnico,dananjemniprostoživečih
živali.Meduporabokosilniceselahko
prostoživečeživalipoškodujejo.

C.Temeljitopreglejteobmočje,kjerboste

uporabljalikosilnico,terodstranitevsekamenje,
palice,žice,kostiindrugepredmete.Takšni
predmetilahkoobizmetupovzročijotelesne
poškodbe.

D.Preduporabokosilnicovednopreglejteterse

prepričajte,darezila,vijakirezilinrezalnisklop
nisoobrabljenialipoškodovani.Obrabljeniali
poškodovanidelipovečujejonevarnostpoškodb.

E.Varovalamorajobitivesčasnameščena.

Varovalamorajobitibrezhibnainpravilno
nameščena.Ohlapno,poškodovanoali
nepravilnodelujočevarovalolahkopovzroči
telesnepoškodbe.

F.Izvsehdovodovhladilnegazrakaodstranite

drobir.Zamašenidovodizrakaindrobirlahko
povzročijopregrevanjealinevarnostpožara.

G.Kosilniceneuporabljajtenapretiranostrmih

pobočjih.Takozmanjšatetveganjeizgube
nadzora,zdrsainpadca,kibilahkopovzročilo
telesnepoškodbe.

H.Meduporabokosilnicevednonositedolgehlače.

Nezakritakožajeboljizpostavljenapoškodbam
zaradiizvrženihpredmetov.

I.Vednodelajtepopobočjunavzgoralinavzdol,

nikolipočez,inboditezeloprevidnipri
spreminjanjusmeri.Takozmanjšatetveganje
izgubenadzora,zdrsainpadca,kibilahko
povzročilotelesnepoškodbe.

J.Nedotikajteserezilindrugihnevarnih

premikajočihsedelov,doklersepremikajo.
Takozmanjšatenevarnostpoškodbzaradi
premikajočihsedelov.

K.Predodstranjevanjemzagozdenegamateriala

aličiščenjemkosilniceizklopitevsastikalaza

5

napajanjeinodstraniteključ.Nepričakovan
vklopkosilnicelahkopovzročihudetelesne
poškodbe.

L.Čekosilnicazadeneobpredmetalisezačne

tresti,jonemudomazaustavite,izvleciteključ(če
jevgrajen)inpočakajte,dasevsipremikajoči
sedeliustavijo.Šelenatopreglejte,alijestroj
poškodovan.Prednadaljevanjemupravljanja
opravitevsapotrebnapopravila.

M.Predshranjevanjemkosilniceočistitetravoin

ostankezrezalneenote,pogonov,zbiralnika
traveinmotorja,dapreprečitepožar.

N.Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjestroja,

uporabljajteizključnooriginalnenadomestne
deleindodatnoopremoT oro.Uporaba
nadomestnihdelovindodatneopremedrugih
proizvajalcevjelahkonevarnainlahkoprivede
dorazveljavitvegarancije.

O.Zamenjajteizrabljenaalipoškodovanarezilain

vijakevkompletih,daohraniteravnotežje.

P.Pristrojih,kiimajovečrezili,boditešeposebej

pazljivi,sajčezavrtiteenorezilo,sezavrtijotudi
drugarezila.

Q.Nepostavljajterokalinogblizupremičnihdelov

stroja.

R.Ugasnitekosilnico,odstraniteključinpočakajte,

dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.Pustite,dase
strojohladi,predenganastavite,popravite,
očistitealishranite.

S.Nekositemokretravealivdežju.Vtakihpogojih

jenevarnostelektričnegaudaravečja.

Dodatnivarnostniukrepiza
strojeToro

Splošnavarnost

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Daseizognete
hudimtelesnimpoškodbam,vednoupoštevajtevsa
varnostnanavodila.

•Otrokomalineusposobljenimosebamnesmete

dovoliti,daupravljajoaliservisirajostroj.Stroj
smeupravljatialiservisiratisamoodgovorna,
usposobljenainzičnozmožnaoseba,kije
seznanjenaznavodilizaupravljanjestroja.Lokalni
predpisilahkoomejujejostarostupravljavca.

•Neupravljajtestrojavbližiniprepadov,jarkov,

nasipov,vodealidrugihnevarnostioziromana
naklonih,kisovečjiod12°.

Varnostpredupravljanjem

•Seznanitesespostopkizavarnoupravljanje

opreme,krmilnimielementizaupravljavcain
varnostnimioznakami.

•Preverite,alisonadzornimehanizmiza

zaznavanjeprisotnostiupravljavca,varnostna
stikalainščitnikinameščeniindelujejopravilno.
Neupravljajtestroja,četidelinedelujejopravilno.

•Predkošenjemvednopreglejtestrojinse

prepričajte,dasorezalnisklopibrezhibni.

•Preveriteteren,daugotoviteprimernostopremein

katerepriključkealidodatnoopremopotrebujete
zapravilnoinvarnoupravljanjestroja.

•Nastrojuneprevažajtepotnikov.

Varnostmedupravljanjem

•Lastnik/upravljavecjeodgovorenzapreprečevanje

nesreč,kilahkopovzročijotelesnepoškodbeali
premoženjskoškodo.

•Rokeinnogenesmejobitivbližinirezalnihenot.

Nepribližujteseizmetnimodprtinam.

•Nekositezdvignjenim,odstranjenimali

predelanimusmerjevalnikom,razenčeje
nameščenbrezhibenzbiralnikzatravoalikomplet
zamulčenje.

•Vednopoglejtenavzdolinnazaj,predenzačnete

kositivzvratno.

•Boditeizrednoprevidnipripribliževanju

nepreglednimovinkom,grmom,drevesomali
drugimpredmetom,kilahkoovirajovašpregled.

•Konekosite,ustaviterezila.

•Prizavijanjuinprečkanjucestinpločnikovs

strojemupočasniteinboditeprevidni.Dajte
prednostdrugimudeležencemvprometu.

•Predenzapustitedelovnipoložaj,storitenaslednje:

–Parkirajtestrojnaravnipovršini.
–Izklopitepriključnogredinspustitepriključke.
–Vklopiteparkirnozavoro.
–Zaustavitestrojinodstraniteključ.
–Počakajte,dasevsigibljivideliustavijo.

•Delujočegastrojanesmetenikolipustitibrez

nadzora.

•Vednosezavedajtesmeriizmetainizmetvedno

usmeritestranoddrugihoseb.Pazite,daizmet
nebousmerjenvzidalioviro,sajbiselahkotrdi
predmetiodbilinazajprotivam.

•Predprečkanjempovršin,kjernitrave,inpri

prevažanjukosilnicenamesto,kjerbostedelali,in
nazaj,zaustaviterezila,upočasnitevožnjostroja
inboditezeloprevidni.

6

•Otrokepogostoprivlačijostrojiinkošnja.Ne

zanašajtesenato,dajeotrokševednotam,kjer
steganazadnjevideli.

•Majhnimiotrokomnepustitevdelovnoobmočje

stroja;vesčasjihmoranadziratidrugaodrasla
oseba,kiniuporabnikstroja.

•Boditepozorniinčenaobmočjudelaopazite

otroka,zaustavitestroj.

•Predvzvratnovožnjoaliobračanjemstroja

poglejtenavzdolinokrogstroja,datamniotrok.

•Nevoziteotroknastroju,čepravserezilane

premikajo.Otroklahkopadesstrojainsehudo
poškodujealipreprečujevarnoupravljanjestroja.
Otroci,kistejihžekdajprejvozilisstrojem,
selahkopojavijonadelovnemobmočjubrez
opozorila.T akonastopinevarnost,dajihpovozite
sstrojem.

•Priuporabipriključkovboditezelopazljivi.

Priključkilahkovplivajonastabilnoststroja.

•Strojaneposkusitestabiliziratitako,dastopitez

nogonatla.

Varnauporabanapobočjih

•Pobočjasonajpogostejšidejavnikprinesrečah

zaradiizgubenadzorainprevračanja,kiimajo
lahkozaposledicohudetelesnepoškodbealicelo
smrt.Upravljavecodgovarjazavarnouporabo
napobočjih.Uporabastrojanapobočjihzahteva
dodatnoprevidnost.Preduporabostrojana
pobočjuopravitenaslednje:

–Preberitenavodilazauporabonapobočjihv

priročnikuinnastrojuinposkrbite,dajihboste
razumeli.

Diagram3

1.Varnoobmočje–stroj
uporabljajtenaravnih
površinahinnapobočjihz
naklonommanjkot12°.

2.Nevarnoobmočje–
napobočjih,katerih
naklonpresega12°,inv
bližinivodeuporabljajte
samohodnooziromaročno
kosilnico.

3.Voda

4.W=širinastroja

5.Strojnajbovednona
varnirazdalji(zadve
širinistroja)odmorebitne
nevarnosti.

•Vozitepopobočjunavzgorinnavzdol,nikoli

prečno.Prispremembismerinapobočjubodite
posebejprevidni.

•Izogibajtezaganjanju,zaustavljanjuinobračanju

strojanapobočjih.Pazite,danebostepreveč
sunkovitospreminjalihitrostialismeri;zavijajte
počasiinpostopoma.

g231393

–Zmerilomnaklonaizmeritepribližninaklon

pobočjanadelovnemobmočju.

–Kosilniceneuporabljajtenapobočjihz

naklonom,večjimod12°.

–Nadan,koizvajatedelo,ocenite,aliso

razmerenapobočjuvarnezauporabostroja.
Medpregledomvednouporabljajtezdravo
pametinrazumskopresojo.Spremembe
naterenu,naprimervlaga,lahkomočno
spremenijodelovanjestrojanapobočju.

•Obvznožjupobočjasioglejtemorebitne

nevarnosti.Strojaneupravljajtevbližiniprepadov,
jarkov,nasipov,vodnihtelesindrugihnevarnosti.
Strojbiselahkonenadomaprevrnil,českolesom
zapeljetečezrobaličeserobudre.Strojnaj
bovednonavarnirazdalji(zadveširinistroja)
odmorebitnenevarnosti.Tepredelepokosites
samohodnoaliročnokosilnico.

•Česestrojmedvzpenjanjempopobočjuustavi,

ustaviterezilainsepočasipomaknitenavzdol.

•Strojaneuporabljajtepripogojih,kilahkobistveno

vplivajonaoprijemkoles,krmiljenjealistabilnost
stroja.Upoštevajte,daimalahkostrojna
mokritravi,pobočjualivožnjinavzdolpoklancu
slabšioprijemkoles.Vprimeruizgubeoprijema
pogonskihkoleslahkopridedodrsenjaterizgube
zmožnostizaviranjainkrmiljenja.Strojlahko
zdrsnetudi,čestapogonskikolesizaustavljeni.

•Odstranitealioznačiteovire,kotsojarki,kolesnice,

grbine,skaleindrugeskritenevarnosti.Visoka
travalahkozakrijeovire.Neraventerenlahko
povzročiprevrnitevstroja.

•Čejemožno,najbopriupravljanjustrojana

pobočjuokrovkosilnicespuščennatla.Dvig
okrovakosilnicemedupravljanjemnapobočju
lahkopovzročinestabilnoststroja.

7

Varnostpoupravljanju

Predprevozomalishranjevanjemstrojaodstranite
ključ.

Varnauporabaakumulatorjain
polnilnika

Splošno

•Zapolnjenjeakumulatorjauporabljajtelepriloženi

napajalnikabel.

•Preduporabopolnilnikapreverite,kakšnaje

omrežnanapetostvvašidržavi.

•ZapriključitevnavirnapajanjazunajZDA

popotrebiuporabiteadaptervtičaustrezne
konguracijezaelektričnovtičnico.

•Strojanepolnitenadežjualivvlažnihpogojih.

•Čeuporabljatedodatnoopremo,kijeniizdelaloali

priporočilopodjetjeT oro,lahkopridedopožara,
električnegaudaraalipoškodbe.

•Čeželitezmanjšatinevarnosteksplozije

akumulatorja,upoštevajtetanavodilainnavodila
zaopremo,kijonameravateuporabljativbližini
polnilnika.

•Neodpirajteakumulatorjev.

•Čezačneakumulatorpuščati,senedotikajte

tekočine.Vprimerunenamernegastikastekočino
speritetekočinozvodoinpoiščitezdravniško
pomoč.T ekočina,kiiztečeizakumulatorja,lahko
povzročidraženjealiopekline.

•Zaservisiranjealizamenjavoakumulatorjase

obrnitenapooblaščenegadistributerjastrojev
Toro.

Upravljanje

•Predpolnjenjemakumulatorjevpreberitenavodila

zapolnjenjeinposkrbite,dajihbosterazumeli.Pri
polnjenjuakumulatorjevupoštevajtetudinaslednje
previdnostneukrepe:

–Predenpolnilnikpriklopitevvirnapajanja,

ugasnitestroj.

–Zapolnjenjeakumulatorjauporabljajteizključno

polnilnik,kijepriloženstroju.

–Zamenjavoakumulatorjaopravitevodprtemin

dobroprezračenemprostoru,dalečodisker
inplamenov.Predpriključitvijoaliodklopom
akumulatorjamorateodklopitipolnilnik.Nositi
moratezaščitnaoblačilainuporabitiizolirana
orodja.

–Neposkušajtenapolnitipoškodovanegaali

zamrznjenegaakumulatorja.

–Predennapajalnikabelizvlečeteizomrežne

vtičnice,gavednoizključiteizvtičniceza
polnjenjestroja,dapreprečiteiskrenje.

–Česeakumulatormedpolnjenjemmočno

segrejeterzačneoddajativelikekoličineplinov
aliizločatielektrolit,napajalnikabelpolnilnika
takoizključiteizomrežnevtičnice.Pred
ponovnouporabostrojpeljitenapopravilok
pooblaščenemuserviserju.

•Previdnoravnajteskablominnevleciteza

kabel,kadarpolnilnikizklapljateizvtičnice.Kabel
zaščititepredvročino,oljeminostrimirobovi.

•Polnilnikpriključiteneposrednonaozemljeno

vtičnico.Polnilnikanepriključitevneozemljeno
vtičnico,nitizadapterjem.

•Nespreminjajtepriloženeganapajalnegakabla

alivtiča.

Usposabljanje

Otrokomalineusposobljenimosebamnesmetenikoli
dovoliti,daupravljajoalipolnijostroj.Lokalnipredpisi
lahkoomejujejostarostupravljavca.Zausposabljanje
vsehupravljavcevinmehanikovjeodgovorenlastnik.

Priprava

•Poskrbite,dasepolnilnikumedpolnjenjemne

bodopribliževaledrugeosebealiotroci.

•Izklopitestrojinpredzačetkompolnjenja

počakajte,dasestrojpopolnomaustavi.V
nasprotnemprimerulahkopridedoelektričnega
obloka.

•Preberitevsepredpisegledepolnjenjainjih

upoštevajte.

•Uporabljajtesamonapajalnikabel,kigajeodobrila

družbaToro.

•Uporabiteustrezenpodaljšek.

•Česenapajalnikabelpoškoduje,kojepriključen

vvtičnico,gaizvleciteizomrežnevtičniceinse
zanadomestnikabelobrnitenapooblaščenega
distributerjastrojevToro.

•Kadarpolnilnikaneuporabljate,izvlecitenjegov

kabelizelektričnevtičnice,predengaprestavite
drugamoziromapredvzdrževalnimideli.

Vzdrževanjeinshranjevanje

•Predvzdrževanjemaličiščenjemizvlecite

napajalnikabelizvtičnice,dazmanjšatenevarnost
električnegaudara.

•Akumulatorjanepolnitemedizvajanjem

vzdrževalnihdelnastroju.

•Elektrolitakumulatorjavsebuježveplovokislino,iz

kateresesproščavodik–plin,kijeeksploziven
vdoločenihokoliščinah.Žveplovakislinalahko

8

opečekožoinpoškodujeoblačila;česesproščav
oblikiplina,lahkopoškodujepljuča.

–Strojvednoservisirajte,shranjujteinpolnitev

dobroprezračevanemprostoru.

–Zviriiskrenjainodprtimplamenomsene

približujteakumulatorju.
–Nekaditevbližiniakumulatorja.
–Nositeustreznozaščitozaoči,rokeinobraz.
–Nikolisenesklanjajtenadakumulator.
–Izogibajtesevdihavanjuhlapovizakumulatorja.
–Čeelektrolitpridevstikskožoaliočmi,

prizadetomesto20minutspirajtesčisto

vodo.Sleciteoblačila,nakaterihjeelektrolit.

Nemudomapoiščitezdravniškopomoč.

•Predenzapustitedelovnipoložaj,storitenaslednje:

–Parkirajtestrojnaravnipovršini.
–Izklopitepogone.
–Vklopiteparkirnozavoro.
–Zaustavitestrojinodstraniteključ.
–Predzačetkomvzdrževanjapočakajte,dase

vročidelistrojaohladijo.

•Servisiranjestrojasmeizvajatisamoustrezno

usposobljenoosebje.

•Prisestavnihdelih,kisopodtlakom,boditepri

sproščanjutlakazeloprevidni.

•Rednopreverjajtedelovanjeparkirnezavore.Po

potrebijoprilagoditealipopravite.

–Otrociinhišniljubljenčkinajsenepribližujejo

akumulatorjuinelektrolitu.

Elektrolitjestrupen.

–Nepijteelektrolita.
–Kdorzaužijeelektrolit,najtakojspijevečjo

količinovode,daseelektrolitrazredči,čeje

tomogoče.
–Neposkušajteizzvatibruhanja.
–Takojpokličitecenterzazastrupitveinpoiščite

zdravniškopomoč.

•Priodstranjevanjualinameščanjuakumulatorjev

nedovolite,dabisepriključnesponke
akumulatorjadotaknilekovinskihdelovstroja.

•Zaradizaščiteinpritrditveakumulatorjamorajobiti

nosilciakumulatorjavesčasnameščeni.

•Čejepolnilnikalinapajalnikabelpoškodovan,

ganeuporabljajte;odnesitegapooblaščenemu
distributerjustrojevToro.

•Zapreprečevanjenevarnostipožaravprostoru

zaakumulatorinmotornemprostorunesmebiti
masti,trave,listjainnabraneumazanije.

•Neizvajajtepolnjenjaspoškodovanimkablom

alivtičem.Poškodovanikabelalivtičtakoj
zamenjajte.

•Ustreznovzdržujtenalepkezvarnostnimiopozorili

innavodiliinjihpopotrebizamenjajte.

•Strojshranjujtevzaprtemprostoru,nasuhemin

varnemmestuterzunajdoseganepooblaščenih
uporabnikov.

•Neposegajtevvarovala.Rednopreverjajte

njihovopravilnodelovanje.

•Nezanašajtesenahidravličnealimehanske

dvigalkezadvigovanjestroja.Čedelatepod
strojem,gapodpritezdvižnimistojali.

•Delestrojavzdržujtevbrezhibnemstanju,

poskrbite,dabodovijakiinmaticedobropriviti,
zlastiopremozapritrditevrezil.Zamenjajtevse
obrabljenealipoškodovanenalepke.

•Predpopravilomstrojamorateodklopiti

akumulator.Najprejodklopitenegativnopriključno
sponkoinnatošepozitivno.Najprejpriklopite
pozitivnopriključnosponkoinnatošenegativno.

•Rednopreverjajterezilazaobraboalipoškodbe.

•Pripreverjanjurezilboditezelopazljivi.Rezila

ovijtealinositerokaviceterboditezeloprevidnipri
servisiranjurezil.Rezilalahkosamozamenjateali
nabrusite;vnobenemprimerujihnesmeteravnati
alizavariti.

Varnostprishranjevanju

•Ugasnitestroj,odstraniteključinpočakajte,dase

vsipremikajočisedeliustavijo,predenzapustite
upravljavčevpoložaj.Pustite,dasestrojohladi,
predenganastavite,popravite,očistitealishranite.

•Strojaneshranjujtevprostorih,kjersolahko

prisotniodprtplamen,iskrenjealiplinskigorilniki
naprav,kotsonaprimergrelnikzavodoalidrugi
podobnigospodinjskiaparati.

Varnostprivzdrževanju

•Čeneizvlečeteključaizstikalazavžig,bilahko

kdonenamernozagnalstrojinvasalidruge
navzočeosebehudopoškodoval.Predvsakim
vzdrževanjemodstraniteključizstikalazavžig.

Vsaopozorilainnavodilashranite
zakasnejšouporabo.

9

Kazalniknaklona

Diagram4

Tostranlahkokopiratezaosebnouporabo.

1.Največjinaklon,prikateremlahkostrojševednovarnoupravljate,je12stopinj.Predzačetkomobratovanjauporabiteto
naklonskošablono,daugotovitenaklonklancavstopinjah.T egastrojanesmeteupravljatinapobočjihznaklonom,kijevečji
12stopinj.Prepogniteobčrti,kiseujemaspriporočenimnaklonom.

2.Poravnajtetarobznavpičnopovršino,drevesom,stavbo,drogomograjeitd.

3.Primerprimerjavenaklonasprepognjenimrobom

10

g011841

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

134-6026

1.Nevarnosteksplozije–preberiteuporabniškipriročnik.

134-6029

1.Parkirnazavora–izklop2.Parkirnazavora–vklop

decal134-6026

decal134-6033

134-6033

1.Pogon

decal134-6069

134-6069

1.Pozor–neuporabljajtepršenja.

decal134-6029

decal134-6070

134-6070

1.Akumulatorskonapajanje

decal134-6032

134-6032

1.Zavora

1.Nevarnostizmetapredmetov–navzočeosebemorajobitina
varnirazdaljiodstroja.

2.Nevarnostizmetapredmetov,dvignjenusmerjevalnik–ne
uporabljajtestrojazodprtimokrovomkosilnice;uporabljajte
usmerjevalnik.

decal134-6027

134-6027

3.Nevarnostureznin/amputacijedlanialistopal,rezilokosilnice
–nepribližujtesepremikajočimsedelom;vsiščitnikiin
varovalamorajovednobitipravilnonameščeni.

11

decal134-6028

134-6028

1.PriključekUSB

2.Naprej5.Tempomat

3.Vzvratnavožnjabrezkošnje

4.Košnjavvzvratnismeri

decal134-6900

134-6900

Opomba:Tastrojjeskladenzindustrijskimistandardiinjeopravilteststabilnostivstatičnihbočnihinvzdolžnihtestihznajvečjim

priporočenimnaklonom,navedenimnanalepki.Preveritenavodilazauporabostrojanapobočjihvuporabniškempriročnikuterpogoje,v
katerihbosteupravljalistroj,daugotovite,alilahkostrojupravljatevpogojih,kisoprisotnitadaninnatemmestu.Česeteren
spremeni,selahkospremenitudiupravljanjestrojanapobočju.

1.Opozorilo–preberiteuporabniškipriročnik.

2.Nevarnostureznin/amputacijedlanialistopal,rezilokosilnice
–nepribližujtesepremikajočimsedelom;vsiščitnikiin
varovalamorajovednobitipravilnonameščeni.

3.Nevarnostujetjapodvozilo–neprevažajtepotnikov;poglejte
nazaj,predenzapeljetevzvratno.

4.Nevarnostizmetapredmetov–preduporabostrojapoberite
trdepredmetestal:usmerjevalnikmorabitipravilno
nameščen;nedovolite,dasenavzočeosebepribližajostroju.

5.Nevarnostiprevrnitve–medhitrovožnjonezavijajtepreostro,
predzavijanjemupočasnitevožnjo;nevozitenapobočjaz
naklonomvečkot12°;delajtelenapobočjihznaklonom
manjkot12°.

6.Nevarnostprevrnitve–prinatovarjanjunaprikolicone
uporabljajtedvodelnihramp;uporabiteenodelnorampo,kije
dovoljširokazastrojinomogočapostavitevznaklonommanj
kot12°.Naprikolicozapeljitevzvratnoporampi,sprikolice
panaprej.

7.Svarilo–nositeopremozazaščitosluha;nositezaščitna
očala.

8.Svarilo–predizvajanjemvzdrževalnihdelugasnitemotorin
odstraniteključ.

12

Nastavitve

2

1

Priključitevkabla
akumulatorja

Nizahtevanihdelov

Postopek

1.Nagnitesedežnaprej.

2.Odstranitezadnjipokrovzadostopdo
akumulatorja;glejteDostopdoakumulatorjev

(stran22).

3.Priključite2kablaakumulatorja.

Polnjenjeakumulatorjev

Nizahtevanihdelov

Postopek

GlejtePolnjenjeakumulatorjev(stran25).

3

Namestitevusmerjevalnika
zatravo

Nizahtevanihdelov

Postopek

GlejteNastavitevkosilnicezastranskiizmetali

mulčenje(stran17).

Diagram5

4.Preverite,alistakablačvrstopriključena.

5.Namestitezgornjipokrovingapritrdites4vijaki.

6.Spustitesedež.

g343324

13

Pregledizdelka

Diagram6

1.Zavornastopalka6.Usmerjevalniktrave

2.Stopalkazavožnjo

3.Okrovkosilnice

4.Kolescezapreprečevanje

poškodbtravneruše

5.Ročicaparkirnezavore10.Volan

7.Nadzornaplošča

8.Upravljavčevsedež

9.Vzvodzanastavitevvišine
košnje

Stikalozaupravljanjerezil
(priključnagred)

Stikalozaupravljanjerezil,označenossimbolom
priključnegredi(odjemamoči),omogočavklopin
izklopodjemamočizapogonrezilkosilnice.

Zavornastopalka

Zavornastopalkaseuporabljazaustavljanjeali
upočasnjevanjestroja.

Ročicaparkirnezavore

Kougasnetestroj,aktivirajteparkirnozavoro,da
preprečitenenamernopremikanjestroja.

g340907

•Zaaktiviranjeparkirnezavorepovleciteročico

parkirnezavorenavzgor.

Kontrole

Predzagonominuporabostrojaseseznanitez
upravljalnimielementistroja.

Nadzornaplošča

Diagram7

1.VrataUSB5.Stikalozaupravljanjerezil

2.Stikalozanačinvožnje

3.Gumbzakošnjovvzvratni
smeri

4.Gumbzanastavitev
tempomata

Stikalozavžignaključ

6.Indikatornapolnjenosti
akumulatorja

7.Stikalozavžignaključ

g341485

Diagram8

1.Aktiviranjeparkirne
zavore.

2.Sprostitevparkirnezavore.

•Zasprostitevparkirnezavorepritisnitegumbna

ročiciparkirnezavoreinročicoparkirnezavore
potisnitenaprej.

g340906

Stopalkazanadzorvlečnega
pogona

Sstopalkozanadzorvlečnegapogonanadzirate
hitrostvožnjesstrojem.Boljkotpritisnetestopalko,
hitrejesepremikastroj.

Stikalozanačinvožnje

Stikalozanačinvožnjeima3položaje:NAPREJ,

NEVTRALNIinVZVRATNO.Dalahkovklopiterezila

kosilnice,morabitistikalozanačinvožnjevpoložaju
zavožnjoNAPREJ.

Stikalozavžignaključimadvapoložaja:VKLOP
inIZKLOP.Sstikalomzavžignaključlahkostroj
zaženeteinustavite.

Opomba:Čejestikalozanačinvožnjevpoložajuza

VZVRATNOvožnjo,sesprožizvočnialarm.Vvzvratni

14

smerisestrojpremikaspolovičnohitrostjovožnje
naprej.

Gumbzakošnjovvzvratnismeri
(RMO)

Zgumbomzakošnjovvzvratnismeri(RMO)lahko
rezilakosilnicevklopitetudi,kostrojvozitevvzvratni
smeri.

Košnjovvzvratnismerilahkovklopitanatenačine:

•Predvklopomrezil

–Pritisnitegumbzakošnjovvzvratnismeri,

vklopiterezilakosilnice,natopastikaloza
načinvožnjepremaknitevpoložajzaVZVRATNO
vožnjo.

–Vklopiterezilakosilnice,pritisnitegumbza

košnjovvzvratnismeri,natopastikaloza
načinvožnjepremaknitevpoložajzaVZVRATNO
vožnjo.

•Medvožnjonaprej

–Pritisnitegumbzakošnjovvzvratnismeri,nato

pastikalozanačinvožnjepremaknitevpoložaj
zaVZVRATNOvožnjo.

–Stikalozanačinvožnjeprestavitevpoložaj

zaVZVRATNOvožnjo,izklopiterezilakosilnice,
pritisnitegumbzakošnjovvzvratnismeri,nato
paznovavklopiterezilakosilnice.

Gumbzanastavitevtempomata
(CCO)

Gumbzanastavitevtempomata(CCO)lahko
uporabljatezavzdrževanjestalnehitrostivožnje,ne
dabinogodržalinastopalki.

Pritisnitestopalkozanadzorvlečnegapogona,da
dosežeteželenohitrost,natopribližno3sekunde
držitegumbtempomatainnatosprostitestopalko.

Vzvodzanastavitevvišinekošnje

Zvzvodomzanastavitevvišinekošnjelahkookrov
dvignetealispustite,nedabivstalizvoznikovega
sedeža.Spomikomvzvodaprotisebidvigneteokrov
višjeodtal,spomikomstranodsebepagaspustite
bližjektlom.Višinokošnjenastavite,medtemkostroj
nekosi.

Specikacije

Opomba:T ehničnipodatkiinzasnovaselahko

spremenijobrezpredhodnegaobvestila.

Širinakošnje

Širinabrezusmerjevalnika

Dolžina148cm

Masa188kg

Višina106cm

Časdelovanja

Časpolnjenja

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Zapovečanjeinrazširitevzmogljivostistrojapodjetje
Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnihpriključkov
indodatneopreme.Zaseznamodobrenihpriključkov
indodatneopremeseobrnitenapooblaščenega
serviserjaalipooblaščenegadistributerjastrojevToro
oziromaobiščitewww.Toro.com.

Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjeinohraniti
veljavnostvarnostnegacertikatastroja,uporabljajte
izključnooriginalnenadomestnedeleindodatno
opremoT oro.Uporabanadomestnihdelovindodatne
opremedrugihproizvajalcevjelahkonevarnainlahko
privededorazveljavitvegarancije.

76cm

80cm

120minut

11ur

Čeželiteizklopititempomat,pritisnitestopalkoza
nadzorvlečnegapogonaalizavornostopalko.

Indikatornapolnjenosti
akumulatorja

Indikatornapolnjenostiakumulatorjaprikazuje
napolnjenostakumulatorja.Kojeakumulator
popolnomanapolnjen,sveti10črticindikatorja,ki
postopomaugašajo,koseakumulatorprazni.Ko
jeakumulatoržeskorajizpraznjen,lučkeindikatorja
svetijordečeinrezilakosilnicesesamodejnoizklopijo;
kosetozgodi,napolniteakumulator.

Opomba:Indikatornapolnjenostiakumulatorjane

sveti,čeupravljavecnesedinasedežu.

15

Delovanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkatera

desna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Preduporabo

Vsakodnevnavzdrževalna
dela

Vsakdanmoratepredzagonomstrojaopraviti
vzdrževalnadelapovsakiuporabi/zavsakdan,kiso
navedenavVzdrževanje(stran22).

Uporabavarnostnega
zapornegasistema

OPOZORILO

Česovarnostnazapornastikalaodklopljena
alipoškodovana,lahkostrojzačnedelovati
nepričakovano,karlahkopovzročitelesne
poškodbe.

•Neposegajtevzapornastikala.

•Vsakdanpreveritedelovanjezapornih
stikalinpredzačetkomupravljanjastroja
zamenjajtevsapoškodovanastikala.

nedeluje,kotjeopisanospodaj,sezapopravilo
varnostnegasistematakojobrnitenapooblaščenega
serviserja.

1.Useditesenasedež,aktivirajteparkirnozavoro
inpremaknitestikalozanačinvožnjevpoložaj
zavožnjoNAPREJ,natopastikalozaupravljanje
rezilprestavitevpoložajzaIZKLOP.Poskusite
zagnatimotor:motorsenebismelzagnati.

2.Useditesenasedež,aktivirajteparkirnozavoro
inpremaknitestikalozanačinvožnjevpoložaj
zavožnjoNAPREJ,natopastikalozaupravljanje
rezilprestavitevpoložajzaVKLOP.Poskusite
zagnatimotor:motorsenebismelzagnati.

3.Useditesenasedež,aktivirajteparkirno
zavoroinpremaknitestikalozanačinvožnjev
položajzaVZVRA TNOvožnjo,natopastikaloza
upravljanjerezilprestavitevpoložajzaIZKLOP.
Poskusitezagnatimotor:motorsenebismel
zagnati.

4.Useditesenasedež,aktivirajteparkirnozavoro
inpremaknitestikalozanačinvožnjevpoložaj
zavožnjoNAPREJ,natopastikalozaupravljanje
rezilprestavitevpoložajzaIZKLOP.Zaženite
stroj.Kostrojdeluje,nekolikovstanitessedeža;
strojsemoraizklopiti.

5.Useditesenasedež,aktivirajteparkirno
zavoroinpremaknitestikalozanačinvožnje
vpoložajzavožnjoNAPREJ,natopastikaloza
upravljanjerezilprestavitevpoložajzaIZKLOP.
Zaženitestroj.Kostrojdeluje,vklopitestikaloza
upravljanjerezilinnekolikovstanitessedeža:
rezilainstrojsemorajoizklopiti.

Opisdelovanjavarnostnega
zapornegasistema

Varnostnizapornisistemjezasnovanza
preprečevanjezagonastroja,razenčevelja:

•Stikalozaupravljanjerezil(priključnegredi)je

izklopljeno.

•Parkirnazavorajeizklopljena.

•Seditenaupravljavčevemsedežu.

•Stikalozanačinvožnjejevpoložajuzavožnjo

NAPREJaliNEVTRALNEMpoložaju.

Varnostnizapornisistempreprečujetudi,dabise
rezilakosilnicevklopila,kadarstikalozanačinvožnje
nivpoložajuzavožnjoNAPREJ.

Preizkušanjevarnostnega
zapornegasistema

Predvsakouporabostrojapreizkusitedelovanje
varnostnegazapornegasistema.Čevarnostnisistem

6.Useditesenasedež,aktivirajteparkirno
zavoroinpremaknitestikalozanačinvožnje
vpoložajzavožnjoNAPREJ,natopastikaloza
upravljanjerezilprestavitevpoložajzaIZKLOP.
Zaženitestroj.Kostrojdeluje,vklopitestikalo
zaupravljanjerezilinstikalozanačinvožnje
premaknitevpoložajzaVZVRATNOvožnjo;rezila
kosilnicesemorajoizklopiti.

16

Nastavitevsedeža

Sedežlahkopremikatenaprejinnazaj.Sedež
postavitevpoložaj,vkaterembostenajlažjein
najudobnejeupravljalistroj.

Diagram9

Nastavitevkosilniceza

3.Okrovkosilnicenastavitezastranskiizmet
oziromamulčenje.

•Nastavitevokrovakosilnicezastranskiizmet:

A.Pritisnitevzvodpokrovazamulčenje,da

gaodprete.

g341499

Diagram10

g341496

B.Podpokrovnamestiteizmetni

usmerjevalnik,takodabousmerjevalnik
pritrjenzzatičipokrovazamulčenje.

stranskiizmetalimulčenje

NEVARNOST

Brezusmerjevalnikatrave,pokrovaizmetaali
popolnomanameščenegasklopazbiralnika
trave,stelahkoviinnavzočiizpostavljeni
rezilomaliizmetuostankov.Stikzvrtečimise
rezilikosilniceinizvrženimpredmetomlahko
povzročihudepoškodbealicelosmrt.

•Nikolineodstranjujteusmerjevalnikatrave
zokrovakosilnice,kerusmerjevalniktrave
usmerjaodrezanmaterialnavzdolproti
tlom.Česeusmerjevalniktravepoškoduje,
gatakojzamenjajte.

•Znogamialirokaminesegajtepodokrov
kosilnice.

•Neposkušajteočistitiizmetnegaobmočja
alirezilkosilnice,čestikalozaupravljanje
rezil(priključnegredi)nivpoložajuIZKLOP,
zavrtitestikalozavžignaključvpoložaj

IZKLOPinodstraniteključizstikalanaključ.

•Prepričajtese,dajeusmerjevalniktrave
vpoložajunavzdol.

g341498

Diagram11

1.Zatičpokrovazamulčenje

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Zaustavitestrojinodstraniteključ.

•Zanastavitevokrovakosilnicezamulčenje,

odstraniteusmerjevalnikinzapritepokrovza
mulčenje.

17

Opomba:Pokrovsesamodejnozaskoči,

kogapopolnomazaprete.

Meduporabo

Zagonstroja

1.Useditesenaupravljavčevsedež.

2.Sprostiteparkirnozavoro.

3.Stikalozaupravljanjerezil(priključnegredi)
morabitiizklopljeno.

4.StikalozanačinvožnjepremaknitevNEVTRALNI
položaj.

5.Stikalozavžignaključobrnitevpoložajza

VKLOP.

Vklopstikalazaupravljanjerezil
(priključnegredi)

Predenvklopiterezilakosilnice,seprepričajte,daje
stikalozanačinvožnjevpoložajuzavožnjoNAPREJ.
ZakošnjovvzvratnismeriglejteGumbzakošnjov

vzvratnismeri(RMO)(stran15).

g008945

Diagram12

Vožnjastroja

Opomba:Privzvratnivožnjiinzavijanjubodite

izrednoprevidni.

1.Izklopiteparkirnozavoro.

2.Stikalozanačinvožnjepremaknitevpoložajza
vožnjoNAPREJaliVZVRA TNO.

3.Stopitenastopalkozanadzorvlečnegapogona
injozačnitepočasipritiskatizazačetekvožnje.

Opomba:Boljkotpritisnetestopalko,hitreje

sepremikastroj.

4.Čeželitezavretialiustavitistroj,spustite
stopalkozanadzorvlečnegapogonainpritisnite
zavornostopalko.

Opomba:Predspreminjanjemsmerivožnje,

popolnomaustavitestroj.

Zaustavitevstroja

1.Parkirajtestrojnaravnipovršini.

2.Izklopiterezilakosilnice.

3.Vklopiteparkirnozavoro.

4.Obrnitestikalozavžignaključvpoložajza

IZKLOPinizvleciteključ.

Izklopstikalazaupravljanjerezil
(priključnegredi)

Opomba:Rezilakosilnicesesamodejnoizklopijo,ko

začnetevozitivvzvratnismeri(čenepritisnetegumba
zakošnjovvzvratnismeri)aličevstanetessedeža.

g009174

Diagram13

Nastavitevvišinekošnje

Višinokošnjelahkonastaviteod25do104,7mm.
Vzvodpovlecitevdesno,gapremaknitenaželeno
višinoingazataknitevrežo.Glejtetabelopoložajev
zanastavitevvišinekošnje.

Uporabastikalaza
upravljanjerezil(priključne
gredi)

Stikalozaupravljanjerezil(priključnegredi)zažene
inustavirezilakosilniceinnekateregnanedelovne
priključke.

18

Diagram14

Košnjavustreznihintervalih

Travavrazličnihletnihčasihrasterazličnohitro.Če
želitespomladiohranitiistovišinokošnje,morate
kositipogosteje.Poletitravarastepočasneje,zato
lahkokositemanjpogosto.Čedlječasanistemogli
pokositi,najprejpokositenavečjinastavitvivišine,
natopadvadnikasneješenamanjši.

Uporabapočasnejšehitrosti
košnje

g343035

Davdoločenihpogojihizboljšatekakovostkošnje,
zmanjšajtehitrostvožnje.

Položajzanastavitevvišine
košnje

125,0mm

231,8mm

340,7mm

451,2mm

5

673,4mm

7

891,9mm

999,0mm

10104,7mm

Višina

62,4mm

83,4mm

Delovninamigi

Prvakošnjatrate

Travopustitemalovišjo,dazagotovite,dazaradi
višineokrovakosilniceneboprihajalodopoškodb
travnerušenaneravnemterenu.Priporočamo,da
vednouporabljatenastavitevvišinekošnje,kistejo
predhodnožeuporabili.Čekositetravo,kijevišjaod
15cm,bostemordamoralikositidvakrat,daboste
zagotoviliustreznokakovostkošnje.

Košnjatretjinedolžinetrave

Najboljejekositipribližnotretjinodolžinetrave
oziromanevečkot2,5cm.Priporočamo,danekosite
večjedolžine,razenčejetravaredkaaličekosite
jeseni,kopočasnejeraste.

Nekositeprenizko

Kokositenaneravnemterenu,nastavitevečjovišino
košnje,danebipoškodovalitravneruše.

Ustavljanjestroja

Čemoratemedkošnjoustavitipremikanjestroja
naprej,lahkonatratopadevečjikupodrezanetrave.
Tolahkopreprečitetako,dazapeljetenapredel,kjer
stežepokosiliinizklopiteokrovkosilnice,doklerse
šepomikatenaprej.

Rednočistitespodnjostran
okrovakosilnice

Povsakiuporabiočistiteostanketraveinumazanijo
sspodnjegadelaokrovakosilnice.Česevokrovu
kosilnicenaberevelikotraveinumazanije,sebo
kakovostkošnjeposlabšala.

Vzdrževanjerezil

Ohranjajteostrinorezilmedsezonokošnje,kerostro
rezilozagotavljačistirezbreztrganjaalicefranja
bilktrave.Zaraditrganjaincefranjapostanetrava
narobihrjava,karupočasninjenorastinpoveča
verjetnostzabolezni.Povsakiuporabipreverite
ostrino,obrabljenostinmorebitnepoškodberezil.
Okrušenedelepobrusiteinpopotrebinabrusiterezila.
Čejerezilopoškodovanoaliizrabljeno,gatakoj
zamenjajtezoriginalnimnadomestnimrezilomToro.

Pouporabi

Spremembasmerikošnje

Spreminjajtesmerkošnje,dabotravaostala
pokončna.Stembosteboljrazpršiliodrezke,karbo
izboljšalorazgradnjoinrodovitnostpovršine.

Prevozstroja

Zaprevozstrojauporabitetežketovornjakeali
prikolice.Uporabljajterampopolneširine.Prepričajte

19

se,daimaprikolicaalitovornjakvseobveznezavore,
lučiinoznake,kijihzahtevazakonodaja.Pazljivo
preberitevsavarnostnanavodila.Poznavanjeteh
informacijlahkopomaga,dasebeinnavzočeosebe
zavarujetepredpoškodbami.Upoštevajtekrajevne
predpisegledeprevozainprivezovanjanaprikolici.

OPOZORILO

Vožnjapoulicialicestiščubrezsmernikov,
luči,odsevnihoznakalitablezaoznačevanje
počasnihvoziljenevarnainlahkoprivede
donesreč,kilahkopovzročijohudetelesne
poškodbe.

Strojanevozitepojavnihulicahincestah.

Izbiraprikolice

OPOZORILO

Natovarjanjestrojanaprikolicoalitovornjak
povečanevarnostprevrnitve,karlahko
privededohudihtelesnihpoškodbalicelo
smrti(Diagram15).

•Uporabljajtesamorampopolneširine;ne
uporabljajteločenihrampzavsakostran
strojaposebej.

•Naklonmedrampointlemioziromamed
rampoinprikolicoalitovornjakomnesme
presegati12stopinj.

•Poskrbite,daborampavsajštirikrat
daljšaodvišineprikoliceoziromakesona
tovornjaka.Takozagotovite,dakotrampe
naravnihtlehnebopresegel12stopinj.

Diagram15

1.Zloženarampapolne
širine.

2.Stranskiprikazramp
polneširinevpoložajuza
natovarjanje.

3.Nesmebitivečjiod12
stopinj.

4.Rampamorabitivsaj
štirikratdaljšaodvišine
prikoliceoziromakesona
tovornjaka.

5.H=višinaprikoliceali
kesonatovornjakaodtal

6.Prikolica

Natovarjanjestroja

OPOZORILO

Natovarjanjestrojanaprikolicoalitovornjak
povečanevarnostprevrnitve,karlahko
privededohudihtelesnihpoškodbalicelo
smrti.

g027996

•Privožnjistrojaporampimoratebitizelo
previdni.

•Narampozapeljitevzvratno,porampi
navzdolpanaprej.

•Privožnjiporampinezavirajteali
pospešujteprevečsunkovito,sajtolahko
povzročiizgubonadzoraaliprevrnitev.

20

1.Čeuporabljateprikolico,jopriključitenavlečno
voziloinnamestitevarnostneverige.

2.Namestitezavoreinzavornelučiprikolice,čeje
potrebno.

3.Spustiterampo,pričemerpazite,danaklon
medtlemiinramponebopresegel12stopinj
(Diagram15).

Premikanjenedelujočega
stroja

Strojvaspravočasnoopozorinaizpraznitev
akumulatorja,takodabosteimelidovoljelektrične
energijezavrnitevnamestopolnjenja;glejteIndikator

napolnjenostiakumulatorja(stran15).

4.Strojvzvratnozapeljitenarampo.

Diagram16

1.Strojvzvratnozapeljitena

rampo.

2.Strojzapeljitenaprejpo
rampinavzdol.

5.Ugasnitemotor,odstraniteključinaktivirajte
parkirnozavoro.

6.Strojprivežitenasprednjiinzadnjiosis
pomočjojermenov,verig,jeklenihvrviali
vrvi.Upoštevajtekrajevnepredpiseglede
privezovanjanaprikolici.

Čemoratevlečistroj,sprostiteparkirnozavoroinstroj
vleciteshitrostjohoje.

g028294

Diagram17

1.Privezovalnanastavka

Raztovarjanjestroja

1.Spustiterampo,pričemerpazite,danaklon
medtlemiinramponebopresegel12stopinj
(Diagram15).

2.Strojzapeljitenaprejporampinavzdol(Diagram

16).

g343282

21

Vzdrževanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkateradesna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja

Intervaliservisnega

vzdrževanja

Predvsakouporaboali

dnevno

Povsakiuporabi

Vsakih25ur

Predskladiščenjem

Mesečno

Vsaka2meseca

Postopekvzdrževanja

•Preveritevarnostnizapornisistem.

•Napolniteakumulatorje.

•Preglejterezila.

•Očistiteohišjeokrovakosilnice.

•Namažiteležajesprednjihkoles.

•Očistiteakumulatorje.

•Preveritetlakvpnevmatikah.

•Preduskladiščenjemstrojaizveditevsezgorajnavedenevzdrževalnepostopke.

•Pobarvajtevsepoškodovanepovršine.

•Preverite,aliakumulatorpušča.

•Akumulatorjepolnite,koneuporabljajtestroja.

POZOR

Čeneizvlečeteključaizstikalazavžig,bilahkokdonenamernozagnalstrojinvasalidruge
navzočeosebehudopoškodoval.

Predvsakimvzdrževanjemizklopitestrojinodstraniteključizstikalazavžig.

Predvzdrževalnipostopki

Dostopdoakumulatorjev

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Zaustavitestrojinodstraniteključ.

3.Nagnitesedežnaprej.

Diagram18

4.Vzvodzanastavitevvišinekošnjepremaknitev
srednjipoložajinodstraniteročaj.

g358658

Diagram19

g358655

22

5.Priključkekabelskegasnopavstavitevodprtino
nanadzorniplošči.

6.Odstranite4vijake,skaterimijepokrovpritrjen
nalevistranistroja.T oponovitešenadesni
strani.

Diagram20

8.Odstranite4zgornjevijakepokrova.

g358654

Diagram22

9.Previdnodvignitepokrovingapoložitenatla
obstroju.

Opomba:Kabelskegasnopaupravljalnih

elementovnitrebaodklopiti.

g358653

1.Inbusvijak(po4navsakistrani)

7.Odstranite3zadnjevijakepokrova.

Diagram21

g358651

Diagram23

10.Zanamestitevpokrovauporabiteobraten
postopek.

Pomembno:Poopravljenemvzdrževanjuse

prepričajte,daniprekinjenihtokokrogovali
zrahljanenapeljave.

g358652

23

Mazanje

Mazanjeležajevsprednjih

Vzdrževanjeelektričnega
sistema

koles

Servisniinterval:Vsakih25ur

Vrstamasti:mastzasplošnouporabo

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Zaustavitestrojinodstraniteključ.

3.Mazalkeočistiteskrpo.

Opomba:Zmazalkpodrgniteveslak,čeje

prisoten.

4.Mazalnopištolopritrditenamazalko.

5.Načrpajtemastvmazalkidotočke,kozačne
staromastiztiskatiizležajev.

6.Obrišiteodvečnomast.

Vzdrževanjeakumulatorjev

OPOZORILO

Akumulatorskepriključnesponkealikovinska
orodjalahkopovzročijokratekstiks
kovinskimisestavnimideli,karlahkoprivede
doiskrenja.Iskrelahkopovzročijoeksplozijo
plinovizakumulatorja,zaradičesarlahko
pridedohudihtelesnihpoškodb.

•Priodstranjevanjualinameščanju
akumulatorjanedovolite,dasepriključne
sponkeakumulatorjadotaknejokovinskih
delovstroja.

•Preprečite,dasepriključnesponke
akumulatorjadotaknejokovinskihdelov
strojaintakopovzročijokratekstik.

•Privzdrževalnihdelihnaakumulatorjih
uporabljajteizoliranoorodje.

•Zaradizaščiteinpritrditveakumulatorja
morajobitinosilciakumulatorjavesčas
nameščeni.

Diagram24

NEVARNOST

Nedotikajteseelektričnihkomponentali

g343313

kontaktovnamotorju.
Česedotaknetekaterekoliodtehkomponent

alikontaktov,tolahkopovzročihudetelesne
poškodbealismrt.

Čiščenjeakumulatorjev

Servisniinterval:Vsakih25ur

1.Prepričajtese,dasovsipokrovčkiakumulatorjev
dobropritrjeni.

2.Začiščenjeakumulatorjevuporabitepapirnato
brisačo.

3.Česopriključkiakumulatorjevkorodirani,jih
očistitezraztopinoiz4delovvodein1delasode
bikarbone.Pravtakoočistitepriključnepolein
kabelskesponkesčistilomzapoleinsponke.

Opomba:Poliinkabelskesponkemorajoimeti

svetelkovinskisijaj.

4.Premažitejihstankimslojemzaščitnega
sredstvaT orozapriključkeakumulatorja.

24

Polnjenjeakumulatorjev

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Zakarnajdaljšoživljenjskodoboakumulatorjepred
vsakimpolnjenjemčimboljizpraznite.Akumulatorje
napolnitetakoj,kosemočnoizpraznijo.Akumulatorji
bodoučinkovitejedelovali,kojihbostenekajkrat
napolniliinizpraznili.

Opomba:Običajničaspolnjenjajepribližno11ur.

Pomembno:Akumulatorjepolnitepritemperaturi

med0in40°C.

OPOZORILO

Pripolnjenjuakumulatorjalahkonastanejo
eksplozivniplini.

Nikolinekaditevbližiniakumulatorjain
nepribližujteviroviskrenjainplamenov
akumulatorju.

1.Strojparkirajtenaravnipovršini,nadobro
prezračevanemmestuzomrežnovtičnicov
bližini.

2.Izklopitestikalozanadzorrezilinzategnite
parkirnozavoro.

3.Ugasnitestroj,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

4.Polnilnikpriključitevpolnilnovtičnicoinzavrtite
vtičvdesno,dagapritrdite(Diagram25).

Opomba:Polnilnivtičlahkovstrojpriključitele

naennačin.

Opomba:Prepričajtese,dasenastavitev

napetostipolnilnikaujemaznapetostjoomrežne
vtičnice,kijouporabljate.

Opomba:Čejepolnilnikprevečsegret,morda

nebopravilnopolnilakumulatorja.Prinizki
temperaturilahkopolnjenjeakumulatorjatraja
dlječasa.

g354110

g341469

Diagram25

5.Napajalnikabelpolnilnikapriključitevomrežno
vtičnico.

Opomba:Lučkapolnilnikazasvetirdeče,

karkaženapovezavomedakumulatorjemin
polnilnikom.

6.Počakajte,daseakumulatornapolni.

Opomba:Akumulatorjepopolnomanapolnjen

šele,kolučkapolnilnikasvetizeleno.

7.Popolnjenjuizključitekabelizelektričnevtičnice.

8.Gumbnavtičupotisnitenazaj,zavrtitevtičvlevo
ingaizvleciteizvtičnice(Diagram26).

25

Diagram26

Zamenjavaakumulatorja

Zazamenjavoakumulatorjaseobrnitena
pooblaščenegaserviserja.

Vzdrževanjepogonskega
sistema

Preverjanjetlakav
pnevmatikah

Servisniinterval:Vsakih25ur—Preveritetlakv

g341470

Vzdržujtepredpisanitlakzrakavsprednjihinzadnjih
pnevmatikah.Neustrezentlakvpnevmatikahlahko
povzročineenakomernokošnjo.Meritevtlakabo
najnatančnejša,čejoizvedetenastebluventila,ko
sopnevmatikeohlajene.

Pnevmatikenapolnitedo138kPa.

pnevmatikah.

1.Stebloventila

g000554

Diagram27

26

Vzdrževanjekosilnice

Servisiranjerezil

Zazagotavljanjevrhunskekakovostikošnjemorajo
bitirezilaostra.Zalažjeostrenjeinzamenjavoimejte
nazalogidodatnarezila.

Predpregledomaliservisiranjem
rezil

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Zaustavitestrojinodstraniteključ.

3.Strojdvigniteodtal,dasiomogočitedostop
donjegovespodnjestrani.Strojpodprites
podpornimistojali.

Preverjanjezakrivljenostirezil

Opomba:Zanaslednjipostopekstrojparkirajtena

ravnipodlagi.

1.Okrovkosilnicenastavitenanajvišjipoložaj
višinekošnje.

2.Nadenitesidebelerokavicealidrugoustrezno
zaščitozarokeinrezilopočasizavrtitena
položaj,kiomogočamerjenjerazdaljemed
rezalnimrobominravnopovršino,nakateristoji
stroj(Diagram29).

g343366

Diagram29

OPOZORILO

Mehanskeinhidravličnedvigalkemorda
nebodozadostnopodprlestroja,kar
lahkoprivededohudihtelesnihpoškodb.

Zapodpiranjestrojauporabitepodporna
stojala.

Pregledrezil

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

1.Preglejterezalnerobove(Diagram28).

2.Čerobovinisoostrialiopaziteokrušenedele,
reziloodstraniteinganabrusite;glejteBrušenje

rezil(stran28).

3.Preglejterezila,zlastinaukrivljenemdelu.

4.Čenatemobmočjuopaziterazpoke,obraboali
zareze,takojnamestitenovorezilo(Diagram

28).

1.Okrov

2.Ohišjevretena

3.Rezilo

3.Izmeriterazdaljoodreziladoravnepovršine
(Diagram30).

Diagram30

1.Rezilo(položajzamerjenje)

2.Ravnapovršina

3.Izmerjenarazdaljamedrezilominpovršino(A)

4.Istoreziloobrniteza180stopinj,takodabona
tempoložajunasprotnirezalnirob(Diagram31).

g343365

Diagram28

1.Rezalnirob

2.Ukrivljenidel4.Razpoka

g006530

3.Nastajanjezareze/obraba

1.Rezilo(predhodnoizmerjeno)

2.Meritev(predhodnouporabljenpoložaj)

3.Nasprotnastranrezila,premaknjenanameritvenipoložaj

27

Diagram31

g343369

5.Izmeriterazdaljoodreziladoravnepovršine
(Diagram32).

Opomba:Razlikanesmebitivečjaod3mm.

Diagram32

1.Nasprotnirobrezila(napoložajuzamerjenje)

2.Ravnapovršina

3.Drugaizmerjenarazdaljamedrezilominpovršino(B)

A.ČejerazlikamedAinBvečjaod

3mm,rezilozamenjajteznovim;glejte

Odstranjevanjerezil(stran28)inNamestitev
rezil(stran29).

Opomba:Čeukrivljenorezilozamenjatez

noviminjeprinovimeritvirazlikaševedno
večjaod3mm,jemordaukrivljenovreteno
rezila.Pokličitepooblaščeniservis.

B.Čejeodstopanjevokvirusprejemljivih

meja,nadaljujteznaslednjimrezilom.

g343365

g343371

Diagram33

1.Vretenastagred4.Ukrivljenapodložka

2.Adapter5.Matica

3.Rezilo

Brušenjerezil

1.Spilonaostriterezalnirobnaobehkoncihrezila
(Diagram34).

Opomba:Ohraniteprvotnikot.
Opomba:Reziloboohraniloravnovesje,če

enakomernopobrusiteobaroba.

6.Tapostopekponovitezavsarezila.

Odstranjevanjerezil

Zamenjajterezila,čeudarijovtrdpredmetaličeniso
vravnovesjuoziromasoukrivljena.

1.Medreziloinohišjekosilnicenamestiteklado,
dapreprečitevrtenjerezila.

2.Primitekonecrezilaskrpoalidebelopodloženo
rokavico.

3.Odstraniterezilo.

g000552

Diagram34

1.Naostritepodprvotnimkotom.

2.Preveriteravnovesjerezilatako,dagapostavite
nanapravozauravnoteženjerezil(Diagram35).

Opomba:Čereziloostanevvodoravnem

položaju,jesklopreziluravnoteženinpripravljen
zauporabo.

Opomba:Čereziloniuravnoteženo,pobrusite

nekajmaterialanatežjemkoncurezila,vendar
samonapredelu,kiimaoblikojadra(Diagram

34).

g000553

Diagram35

1.Rezilo2.Napravazauravnoteženje

28

3.Ponavljajtetapostopek,doklerreziloni
uravnoteženo.

Čiščenje

Namestitevrezil

1.Reziloinadapternamestitenagredvretena
(Diagram36).

Pomembno:Ukrivljenidelrezilamorabiti

usmerjennavzgorprotinotranjemudelu
kosilnice,dazagotovitepravilnokošnjo.

Diagram36

1.Vretenastagred4.Ukrivljenapodložka

2.Adapter5.Matica

3.Rezilo

Čiščenjespodnjestrani
okrovakosilnice

Servisniinterval:Povsakiuporabi—Očistiteohišje

okrovakosilnice.

Spodnjostranokrovakosilniceočistitepovsaki
uporabi,dapreprečitenabiranjetraveterzagotovite
boljšemulčenjeinrazpršitevpokošenetrave.

Pomembno:Začiščenjeokrovakosilnicene

uporabljajtevode,sajbitolahkopoškodovalo
električnimotor.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite
parkirnozavoro.

2.Ugasnitestroj,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Strojdvigniteodtal,dasiomogočitedostop
donjegovespodnjestrani.Strojpodprites

g343371

podpornimistojali.

OPOZORILO

Mehanskeinhidravličnedvigalkemorda
nebodozadostnopodprlestroja,kar
lahkoprivededohudihtelesnihpoškodb.

2.Namestiteukrivljenopodložko(zvbočenim
delomobrnjenimprotirezilu)inmatico.

3.Maticozategnitezzateznimmomentom35Nm.

Zapodpiranjestrojauporabitepodporna
stojala.

4.Zokrovakosilnice,krovnihpovršininkoles
postrgajtenabranotravoindrugdrobir.

Odstranjevanjeodpadkov

Motornoolje,akumulatorji,hidravličnatekočinain
hladilnatekočinamotorjasoonesnaževalciokolja.
Odpadkeodstranitevskladuzdržavnimiinlokalnimi
predpisi.

29

Skladiščenje

Čiščenjeinskladiščenje

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)inaktivirajte
parkirnozavoro.

2.Ugasnitestroj,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Zvsehzunanjihdelovstrojaodstraniteostanke
trave,zemljoinumazanijo,zlastizmotorja.

4.Preveritedelovanjeparkirnezavore,glejte

Ročicaparkirnezavore(stran14).

5.Namažitestroj,glejteMazanje(stran24).

6.Preveritetlakvpnevmatikah,glejtePreverjanje

tlakavpnevmatikah(stran26).

7.Napolniteakumulatorje;glejtePolnjenje

akumulatorjev(stran25).

8.Sspodnjestranikosilniceodstranitemorebitne
nabraneostanketraveinumazanijo.

9.Preveritestanjerezil,glejteServisiranjerezil

(stran27).

10.Preveritevsapritrdilainjihpopotrebipritrdite.
Popraviteoziromazamenjajtevsepoškodovane
dele.

11.Prebarvajtevseopraskaneinoguljenekovinske
površine.Barvolahkokupitepripooblaščenem
prodajalcu.

12.Strojuskladiščitevčisteminsuhemskladiščnem
prostoru.Ključizvleciteizstikalaingashranite
zunajdosegaotrokinnepooblaščenihoseb.
Strojprekrijte,dagazaščititeinohranitečistega.

Shranjevanjeakumulatorja

Servisniinterval:Vsaka2meseca

Pomembno:Akumulatorjehranitepritemperaturi

med-10in40°C.

1.Akumulatorjepopolnomanapolnite,preden
pospravitestroj,glejtePolnjenjeakumulatorjev

(stran25).Koseakumulatorjipopolnoma

napolnijo,odklopitepolnilnik.

2.Akumulatornapolnitenajmanjvsakih60dni.

Pomembno:Polnilnikanepustite

priključenega,kopospravitestroj.

30

Tehničnemotnje

Pogonskimotorsenezažene.

Motorrezilsenezažene.

Strojanimogočezagnati.

TežavaMožnivzroki

1.Stikalozanačinvožnjejev

NEVTRALNEMpoložaju.

2.Parkirnazavorajevklopljena.2.Izklopiteparkirnozavoro.

3.Zavornastopalkajepritisnjena.

4.Stopalkazanadzorvlečnegapogona
jeaktivirana.

5.Motorreziljeblokiran.5.Ugasnitestrojinočistitedrobiralipa

6.Pogonskimotorjeblokiran.

7.Akumulatorjeskorajizpraznjen.7.Napolniteakumulatorje.

1.Stikalozanačinvožnjejev

NEVTRALNEMpoložaju.

2.Parkirnazavorajevklopljena.2.Izklopiteparkirnozavoro.

3.Motorreziljeblokiran.3.Ugasnitestrojinočistitedrobiralipa

4.Akumulatorjeskorajizpraznjen.4.Napolniteakumulatorje.

1.Krmilnikalimotorjepoškodovan.

2.Akumulatorjepoškodovan.2.Zamenjajteakumulator.

Pravilnipostopki

1.Stikalozanačinvožnjepremaknitev
položajzavožnjoNAPREJaliVZVRA TNO.

3.Sprostitezavornostopalko.

4.Spustitestopalkozanadzorvlečnega
pogona.

5sekundpočakajte,dasekrmilnik
samodejnosprosti.

6.Spogonskegamotorjaodstranite
drobirindrugeovire.

1.Stikalozanačinvožnjepremaknitev
položajzavožnjoNAPREJ.

5sekundpočakajte,dasekrmilnik
samodejnosprosti.

1.Zaustavitestrojingačez5sekund
znovazaženite.Čestrojanimogoče
zagnativvečposkusih,zamenjajte
krmilnik.

Strojseneobičajnotrese.

Neenakomernavišinakošnje.

Strojneizmetavaalipajeizmetavanje
nepravilno.

1.Rezilasoukrivljenaalinisov
ravnovesju.

2.Pritrdilnivijakrezilajerazrahljan.2.Privijtepritrdilnivijakrezila.

3.Vretenorezilajeukrivljeno.

4.Vpetjemotorjajerazrahljanoali
obrabljeno.

1.Rezilanisoostra.1.Nabrusiterezila.

2.Rezilasoukrivljena.2.Namestitenovarezila.

3.Spodnjastranokrovakosilniceje
umazana.

4.Nepravilentlakvpnevmatikah.4.Pnevmatikenapolnitedoustreznega

5.Vretenorezilajeukrivljeno.

1.Travajepretežkaaliprevisoka.1.Najprejpokositeznajvišjonastavitvijo

2.Travajeprevečmokra.2.Počakajte,dasezelenicaposuši.

1.Namestitenovarezila.

3.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

4.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

3.Očistitespodnjostranokrovakosilnice.

tlaka.

5.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

višinekošnje,natopokositezželeno
nastavitvijo.

31

Opisi

Shemaožičenja(Rev.A)

32

g355680

Opombe:

Opombe:

Opombe:

IzjavaozasebnostizaEGP/ZK

KakopodjetjeTorouporabljavašeosebnepodatke?

TheToroCompany(»Toro«)spoštujevašozasebnost.Kokupitenašizdelek,mordapridobimodoločenevašepodatke,bodisineposrednoodvasbodisi
odlokalnegazastopnikaaliprodajalcaizdelkovT oro.PodjetjeTorotepodatkeuporabljazaizpolnjevanjesvojihpogodbenihobveznosti–naprimer
zaregistracijovašegarancije,obdelavogarancijskihzahtevkovalizavzpostavljanjestikazvamivprimeruvpoklicaizdelkov–inzadrugelegitimne
poslovnenamene–naprimerzapreverjanjezadovoljstvastrank,izboljšaveizdelkovaliposredovanjainformacijoizdelkih,kibivasutegnilizanimati.
PodjetjeTorolahkodelivašepodatkessvojimihčerinskimipodjetji,povezanimidružbami,zastopnikialidrugimiposlovnimipartnerjivzvezistemi
dejavnostmi.Vašeosebnepodatkebomomordarazkrili,čenamtakonalagazakonodajaoziromavpovezavisprodajo,nakupomalizdruževanjem
podjetij.Vašihosebnihpodatkovnebomonikoliprodalinobenemudrugemupodjetjuzanamenetrženja.

Hrambavašihosebnihpodatkov

PodjetjeTorobovašeosebnepodatkehranilo,doklerbotopotrebnozazgorajnavedenenameneinskladnozzakonskimipredpisi.Zapodrobnejše
[e-mail].

ZavezanostpodjetjaTorovarnosti

VašeosebnepodatkebomomordaobdelovalivZDAalidrugidržavi,kiimamanjstrogozakonodajonapodročjuvarstvapodatkovkotdržava,vkateri
prebivate.Kadarkolibomovašepodatkeprenesliizdržavevašegaprebivališča,bomoizvedlivsezakonskopredpisaneukrepezazagotavljanje
ustreznihukrepovzavarstvovašihpodatkovinvarnoravnanjeznjimi.

Dostopinpopravki

Mordaimatepravicodopregledaalipopravkovsvojihosebnihpodatkovterdougovoraaliprepovedinjihoveobdelave.Čeželitetostoriti,nampošljite
sporočilopoelektronskipoš[e-mail].ČeimatepomislekeglederavnanjazvašimipodatkivpodjetjuT oro,vasprosimo,daseobrnete
neposrednonanas.Upoštevajte,daimajoosebesprebivališčemvEUpravicodopritožbepripristojnemuorganuzavarstvopodatkov.

374-0282RevC