Toro 75500 Operator's Manual [ro]

FormNo.3452-318RevA

eS3000SD72VTORO

Nr.model75500—Nr.serie321000001şiSus

76cm

Înregistraţi-vălawww.T oro.com. Instrucţiunioriginale(RO)

*3452-318*

Introducere

Aceastămainădetunsiarbaculamărotativăeste proiectatăpentruautilizatădeproprietariide reedinepentruaplicaiirezideniale.Afostproiectatîn primulrândpentrutăiereaierbiidepegazoanebine întreinute.Utilizareaacestuiprodusînaltescopuri decâtceleintenionatepoatepericuloasăpentru dumneavoastrăipentrualtepersoane.

Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţamodul corespunzătordeutilizareşiîntreţinereaprodusului şipentruaevitarănireaşideteriorareaacestuia. Aveţiresponsabilitateadeautilizaprodusulînmod corespunzătorşisigur.

Vizitaisite-ulwww.Toro.compentrusigurana produsuluiimaterialedeinstruireprivindutilizarea, informaiiprivindaccesoriile,ajutorlacăutareaunui distribuitorsaupentruînregistrareaprodusului.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese originaleT orosauinformaţiisuplimentare,contactaţi unfurnizordeserviciiautorizatsaudepartamentul ServiciiClienţiToroşipregătiţinumereledemodel saudeseriealeprodusului.Figura1identicălocaţia numerelordemodelsaudeseriepeprodus.Scrieţi numereleînspaţiulfurnizat.

Important:PuteiscanacodulQRdepe

autocolantulcunumăruldeserie(dacăeste disponibil)cuajutorulunuidispozitivmobilpentru aaccesadatedespregaranie,pieseialteinformaii despreprodus.

g345284

Figura1

1.Plăcuacumodelulinumăruldeserie

Scrieimodelulinumereledeserieînspaiuldemaijos:

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.

Simboluldealertădesigurană(Figura2)esteprezent înacestmanualipemaină,pentruaidentica mesajeledesiguranăimportantepecaretrebuiesă lerespectaipentruaevitaaccidentele.Acestsimbol aparealăturidecuvintelePericol,Avertismentsau Atenie.

•Pericolindicăosituaiepericuloasăiminentă

care,dacănuesteevitată,vaduceladecessau vătămaregravă.

•Pericolindicăosituaiepotenialpericuloasăcare,

dacănuesteevitată,poateduceladecessau vătămaregravă.

•Atenieindicăosituaiepotenialpericuloasăcare,

dacănuesteevitată,poateducelavătămări uoaresaumoderate.

1.Simboluldealertădesigurană

sa-black

Figura2

Contactaţi-nelawww.Toro.com.

TipăritînSUA

Toatedrepturilerezervate

Cuprins

Siguranţăînfuncţionare............................................4

Avertismentedesiguranăgeneralepentru

unelteleelectrice.............................................4

Avertismentedesiguranăpentrumainade

tunsiarba........................................................6

DispoziiiTorosuplimentareprivind

sigurana..........................................................6

Indicatorpantă..................................................11

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă.............12

Reglare...................................................................14

1Conectareacabluluipentrubaterie.................14

2Încărcareabateriilor.......................................14

3Montareadeectoruluipentruiarbă................14

Rezumatalprodusului............................................15

Comenzi..........................................................15

Specicaţii.......................................................16

Dispozitivedeataare/Accesorii.........................16

Înaintedeutilizare...............................................17

Efectuareaoperaiunilorzilnicede

întreinere.......................................................17

FolosireaSistemuluideblocarede

sigurană........................................................17

Poziionareascaunului......................................18

TransformareaMainiidetunsiarbaînMaină

cuevacuarelateralăsaucufunciede

mulcire..........................................................18

Întimpulutilizării..................................................19

Pornireamainii.................................................19

Operareamainii................................................19

Oprireamainii...................................................19

OperareaComutatoruluidecomandă

pentrulamăalmainiidetunsiarba

(PTO)............................................................19

Reglareaînălimiidetăiere................................20

Indicaţiideexploatare......................................20

Dupăutilizare......................................................21

Transportareamainii.........................................21

Deplasareauneimaininefuncionale.................23

Întreţinere...............................................................24

Program(e)deîntreţinererecomandat(e)............24

Proceduripermanente.........................................24

Accesarebateriilor............................................24

Lubriere.............................................................26

Lubrierearulmenilorroilorfrontale..................26

Întreţinereasistemuluielectric.............................27

Întreinereabateriilor..........................................27

Întreţinereasistemuluideangrenaj......................29

Vericareapresiuniidinanvelope.....................29

Întreinereamainiidetunsiarba.............................29

Lucrărideservicepentrulamelede

tăiere.............................................................29

Curăţare..............................................................32

Curăeniaînparteainferioarăapuniimainii

detunsiarba.................................................32

Eliminareadeeurilor..........................................32

Depozitare..............................................................33

Curăareidepozitare.........................................33

Depozitareabateriei.........................................33

Înlăturareadefecţiunilor..........................................34

Scheme..................................................................35

Siguranţăîn funcţionare

Avertismentedesigurană

D.Nubruscaicablul.Nufolosiiniciodată

cablulpentrutransportarea,tragereasau deconectareaunelteielectrice.Meninei cabluldepartedecăldură,ulei,margini ascuitesaupiesemobile.Cablurile

deterioratesauîncurcatesporescrisculde electrocutare.

generalepentruuneltele electrice

ATENŢIE

Citiitoateavertismentedesigurană, instruciunile,ilustraiileispecicaiilefurnizate alăturideaceastăunealtăelectrică.

Nerespectareaavertismenteloriinstruciunilor poateducelaelectrocutare,incendiui/sau vătămaregravă.

Termenul„unealtăelectrică”folositîntoate avertismenteledemaijossereferălaunealtaelectrică (cur)alimentatădelareeauadeenergieelectrică sauunealtaelectrică(fărăr)alimentatădelabaterie.

1.Siguranaînzonadelucru

A.Păstraizonadelucrucuratăibine

iluminată.Zoneledezorganizatesau întunecoasepotcauzaaccidente.

B.Nuutilizaiunelteelectriceînatmosfere

explozive,precumînprezenalichidelor inamabile,gazelorsauprafului.

Unelteleelectricegenereazăscânteicare potaprindeprafulsauvaporii.

C.Nupermiteiprezenacopiilorsaualtor

persoaneîntimpulutilizăriiuneiunelte electrice.Distragereaatenieipoateducela

pierdereacontrolului.

2.Siguranăelectrică

A.Fieleuneltelorelectricetrebuiesă

corespundăprizei.Numodicai niciodatăa,înniciunfel.Nufolosii niciuntipdeadaptorpentruuneltele electricecuîmpământare.Fiele

nemodicateiprizelecorespunzătoarevor reducerisculdeelectrocutare.

B.Evitaicontactuldirectcusuprafeele

legatelamasă,precumconductele, radiatoarele,bareleiinstalaiile frigorice.Risculesteelectrocutare

estemaimareîncazulîncarecorpul dumneavoastrăestelegatlamasă.

C.Nuexpuneiunelteleelectricelacondiii

deploaiesauumiditate.Pătrunderea

apeiînunealtaelectricăvacreterisculde electrocutare.

E.Cândfolosiiounealtăelectricăîn

exterior,folosiiunprelungitoradecvat pentruutilizareaînexterior.Folosirea

unuiprelungitoradecvatpentruutilizareaîn exteriorreducerisculdeelectrocutare.

F.Dacănusepoateevitautilizareaunei

unelteelectriceîntr-unmediuumed, folosiiosursădealimentareprotejată cuundispozitivdecurentrezidual (RCD).UtilizareaunuiRCDreduceriscul

deelectrocutare.

3.Siguranăpersonală

A.Fiivigilent,acordaiatenieactivităii

idaidovadădesimpracticatunci cândfolosiimaina.Nuutilizaiunealta electricădacăsunteiobositsausub inuenadrogurilor,aalcooluluisaua medicamentelor.Unmomentdeneatenie

întimpulutilizăriiuneltelorelectricepoate ducelavătămarecorporalăgravă.

B.Folosiiechipamenteindividualede

protecie.Purtaiîntotdeaunaprotecie

pentruochi.Echipamenteledeprotecie, precummascaîmpotrivaprafului, încălăminteadeprotecieantiderapantă saucătilepentruproteciaauzului,folosite încondiiiadecvate,vorreduceincidena vătămărilorcorporale.

C.Preveniipornireaneintenionată.

Asigurai-văcăacestcomutatoresteîn poziiaoprireînaintedeconectareala sursadealimentarei/saubaterie,de ridicareasaudetransportareauneltei.

Transportareauneltelorelectricecudegetul pecomutatorsaualimentareauneltelor electricecucomutatorulînpoziiapornită poatecauzaaccidente.

D.Îndepărtaioricecheiedereglaresau

cheiexăînaintedeaporniunealta electrică.Ocheiedereglaresauocheie

xărămasăataatădeopiesărotativăa unelteielectricepoatecauzavătămare corporală.

E.Nuîncercaisălucraiînzoneprea

îndepărtate.Meninei-văstabilitateai echilibrulînoricemoment.Acestlucru

permiteunniveldecontrolmairidicat asupraunelteielectriceînsituaiineateptate.

F.Îmbrăcai-văcorespunzător.Nupurtai

îmbrăcămintelargăsaubijuterii.inei păruliîmbrăcămintealadistanăde pieselemobile.Îmbrăcămintealargă,

bijuteriilesaupărullungsepoateprindeîn pieselemobile.

G.Dacăsuntdisponibiledispozitivepentru

extragereaprafuluiifacilităidecolectare, asigurai-văcăacesteasuntconectatei utilizatecorespunzător.Folosireaunui

dispozitivdecolectareaprafuluipoate diminuapericolelelegatedepraf.

H.Nupermiteicafamiliarizarearezultată

dinutilizareafrecventăauneltelorsă ducălaîncredereexageratăiignorarea principiilordesiguranăprivinduneltele.

Oaciuneneglijentăpoatecauzaovătămare gravăîntr-ofraciunedesecundă.

4.Utilizareaiîntreinereaunelteielectrice

A.Nuforaiunealtaelectrică.Utilizai

unealtăelectricăadecvatăpentruecare aplicaie.Unealtaelectricăadecvatăva

lucramaibineimaisigurlacapacitatea pentrucareafostproiectată.

B.Nuutilizaiunealtaelectricăîncazul

încarecomutatorulnuopornetesau oprete.Oriceunealtăelectricăcenupoate

controlatăcuajutorulcomutatoruluieste periculoasăitrebuiereparată.

C.Deconectaiadelasursadealimentare

i/sauîndepărtaibateria,dacăaceasta estedetaabilă,delaunealtaelectrică înaintedearealizaoricereglaje,dea schimbaaccesoriilesaudeadepozita unelteleelectrice.Astfeldemăsuride

precauiereducrisculdepornireaccidentală aunelteielectrice.

D.Depozitaiunelteleelectriceinactiveîn

locuricarenusuntlaîndemânacopiilori nupermiteipersoanelornefamiliarizate cuunealtaelectricăsaucuaceste instruciunisăfoloseascăunealtaîn cauză.Unelteleelectricesuntpericuloase

înmâinileutilizatorilorneinstruii.

E.Întreinereauneltelorelectricei

accesoriilor.Vericaidacăpiesele mobilenusuntaliniatecorespunzător saudacăsuntblocate,vericaidacă existăpieserupte,precumioricealte condiiicarearputeaafectaoperarea unelteielectrice.Dacăestedeteriorată, reparaiunealtaelectricăînaintedeao utiliza.Multeaccidentesuntgeneratede

unelteelectriceîntreinutenecorespunzător.

F.Menineiunelteledetăiereascuitei

curate.Unelteledetăiereîntreinute

corespunzător,cumarginidetăiereascuite, aumaipuineansedeaseblocaisuntmai uordecontrolat.

G.Folosiiunealtaelectrică,accesoriile,

vârfurile,etc.,conformacestor instruciuni,avândînvederecondiiilede lucruiactivitateacaretrebuierealizată.

Utilizareaunelteielectricepentruoperaiuni diferitedecelepentrucareafostconcepută poateducelasituaiipericuloase.

H.Menineimânereleisuprafeelede

prindereuscate,curateifărăurmede uleiilubriant.Mânereleisuprafeelede

prinderealunecoasenupermitmanipularea însiguranăicontrolulunelteiînsituaii neateptate.

5.Utilizareaiîntreinereaunelteicubaterie

A.Reîncărcainumaicuîncărcătorulindicat

deproducător.Unîncărcătoradecvat pentruuntipdebateriepoategeneraun riscdeincendiudacăesteutilizatcuoaltă baterie.

B.Utilizaiunelteelectricedoarcubateriile

specialindicate.Utilizareaoricăroralte

bateriipoategeneraunriscdevătămarei incendiu.

C.Atuncicândnuutilizaibaterie,inei-o

departedealteobiectemetalice,precum agrafepentruhârtie,monede,chei, cuie,uruburisaualteobiectemetalice demicidimensiuni,carepotrealizao conexiuneîntreborne.Scurtcircuitarea

bornelorbaterieipoateprovocaarsurisau unincendiu.

D.Încondiiideutilizareabuzivă,sepoate

scurgelichiddinbaterie;evitaicontactul. Dacăintraiîncontactaccidental,spălai cuapă.Dacălichidulintrăîncontactcu

ochii,apelaiilaunmedic.Lichidulscursdin bateriepoatecauzairitaiisauarsuri.

E.Nuutilizaiobateriesauounealtă

deterioratăsaumodicată.Bateriile

deterioratesaumodicatepotaveaun comportamentimprevizibilcepoatecauza unriscdeincendiu,exploziesaude vătămare.

F.Nuexpuneiobateriesauounealtălafoc

saulatemperaturiexcesive.Expunerea

latemperaturidepeste130°Cpoategenera oexplozie.

G.Respectaitoateinstruciunilede

încărcareinuîncărcaibateriasau unealtaînafaraintervaluluide

temperaturăspecicatîninstruciuni.

Încărcareaneadecvatăsaulatemperaturiîn afaraintervaluluispecicatpoatedeteriora bateriaisporirisculdeincendiu.

6.Service

A.Asigurai-văcăunealtaelectricăeste

reparatădeopersoanăcalicată, exclusivcupiesedeschimbidentice.

Acestlucruvaasigurameninereasiguranei unelteielectrice.

B.Nuefectuainiciodatălucrărideservice

pentrubateriiledeteriorate.Bateriile

trebuiereparateexclusivdeproducătorsau defurnizorideserviciiautorizai.

Avertismentedesigurană pentrumainadetunsiarba

A.Nufolosiimainadetunsiarbaîncondiiimeteo

nefavorabile,înspecialcândexistăriscul produceriidedescărcărielectrice.Acestlucru diminueazărisculdealovitdefulger.

B.Inspectaicuateniezonaîncareveiutiliza

mainadetunsiarbapentruavăasiguranu existăanimalesălbatice.Animalelesălbatice potvătămatedemainadetunsiarbaîntimpul funcionăriiacesteia.

C.Inspectaicuateniezonaîncareveiutilizamaina

detunsiarbaiîndepărtaitoatepietrele,beele, sârmele,oaseleialteobiectestrăine.Obiectele proiectatepotcauzavătămăricorporale.

D.Înaintedeautilizamainadetunsiarba,

inspectai-omereuvizualpentruavăasigura călamaiansamblullameinusuntuzatesau deteriorate.Pieseleuzatesaudeterioratecresc risculdevătămare.

E.Menineitoateproteciilemontate.Proteciile

trebuiesăeînstarebunădefuncionareisăe corectmontate.Oprotecieslăbită,deteriorată saucarenufuncioneazăcorectpoateducela vătămarecorporală.

F.Menineitoateracorduriledeintrareaaeruluide

răcirecurate.Racorduriledeintrareaaerului blocateireziduurilepotducelasupraîncălzire sauriscurideincendiu.

G.Nuutilizaimainadetunsiarbapepante

abrupte.Acestlucrureducerisculdepierderea controlului,alunecareicădere,carepoateduce lavătămarecorporală.

H.Întimpulutilizăriimainiidetunsiarba,purtai

întotdeaunapantalonilungi.Pieleaexpusă creterisculdevătămaredincauzaobiectelor proiectate.

I.Deplasai-vămereuînsussauînjosde-alungul

pantelor,niciodatătransversal,iiextremde precautlaschimbareadireciei.Acestlucru reducerisculdepierdereacontrolului,alunecare icăderecarepoateducelavătămarecorporală.

J.Nuatingeilameleialtepiesemobilepericuloase

întimpceacesteasuntînmicare.Acestlucru reducerisculdevătămaredincauzapieselor mobile.

K.Înaintedeaeliminamaterialeleblocatesau

deacurăamainadetunsiarba,opriitoate comutatoareleiscoateicheia.Pornirea neateptatăamainiidetunsiarbapoateducela vătămarecorporalăgravă.

L.Dacămainaloveteunobiectsauîncepesă

vibreze,opriiimediatmainadetunsiarba, îndepărtaicheia(dacăestedisponibilă)iateptai catoatepiesemobilesăseoprească,înaintede ainspectadacămainaestedeteriorată.Efectuai reparaiilenecesareînaintedeaoutilizadinnou.

M.Înaintedeadepozitamainadetunsiarba,

îndepărtaiiarbaireziduuriledepeunitateade tăiere,dispozitiveledeacionare,dispozitivulde adunatiarbăimotor,pentruapreveniincendiile.

N.Pentruperformaneoptime,utilizaiexclusivpiese

deschimbiaccesoriioriginaleT oro.Piesele deschimbiaccesoriilealtorproducătoripot periculoaseipotanulagaraniaprodusului.

O.Înlocuiilameleiuruburileuzatesaudeteriorate,

caansamblu,pentruamenineechilibrul.

P.Încazulmainilorcumaimultelame,acionaicu

atenie,deoarecerotireauneilamepoateducela rotireacelorlaltelame.

Q.Nuvăsprijiniimâinilesaupicioareleîn

apropiereacomponenteloraateînmicare.

R.Opriimainadetunsiarba,scoateicheiadin

contactiateptaioprireatuturorpieselorîn micareînaintedeapărăsipoziiaoperatorului. Lăsaimainasăserăceascăînaintedereglarea, repararea,curăareasaudepozitareaacesteia.

S.Evitaisătundeiiarbaîncondiiiumedesau

atuncicândplouă.Acestlucrupoatespoririscul deelectrocutare.

DispoziiiTorosuplimentare privindsigurana

Siguranagenerală

Acestproduspoateprovocarănilanivelulmâinilorsau picioareloripoatearuncaobiecte.Urmaiîntotdeauna instruciuniledesiguranăpentruaevitarănireagravă.

•Nulăsaţicopiisaupersoaneneinstruitesă

utilizezesausăefectuezelucrărideserviceasupra maşinii.Utilizareamainiisaulucrăriledeservice vorefectuatedoardepersoaneresponsabile, instruite,familiarizatecuinstruciunileiaptedin punctdevederezic.Reglementărilelocalepot impuneolimitădevârstăpentruutilizator.

•Nuutilizaimainaînapropiereapunctelordelivrare,

anurilor,terasamentelor,cursurilordeapăsau altorzonepericuloasesaupepantemaiabrupte de12°.

Siguranaînaintedeutilizare

•Familiarizai-văcuutilizareaînsiguranăa

echipamentului,comenziledeoperarei indicatoareledesigurană.

•Asigurai-văcătoatecomenziledeprezenă

aoperatorului,întrerupătoareledesiguranăi proteciilesuntmontateifuncioneazăînmod corespunzător.Nuutilizaţimaşinadecâtdacă acesteafuncioneazăcorect.

•Înaintedeatundeiarba,inspectaimainapentrua

văasiguracăansambluriledetăierefuncionează corespunzător.

•Evaluaiterenulpentruadeterminaechipamentele

adecvateioricedispozitivedeataareiaccesorii necesarefuncionăriicorespunzătoareisigurea mainii.

•Nutransportaipersoanecumaina.

Siguranaîntimpulutilizării

•Proprietarul/operatorulpoatepreveniieste

responsabilpentruaccidentelecarepotcauza vătămăricorporalesaupagubemateriale.

•Ţineţimâinileipicioareleladistanţădeunităilede

tăiere.Staţiladistanţădeguradedescărcare.

•Nutundeiiarbacudeectoruldeevacuare

ridicat,îndepărtatsaumodicat,decâtîncazul încareesteinstalatunsistemdecolectarea ierbiisauunsetpentrumulcire,carefuncionează corespunzător.

•Priviiîntotdeaunajosiînspateînaintedea

deplasamainacuspatele.

•Apropiai-văcumareateniedecurbelefără

vizibilitate,tuuri,copacisaualteobiectecarevă potblocavizibilitatea.

•Opriilamelecândnutundeiiarba.

•Cândconduceimaina,încetiniiivirai,traversai

drumurileitrotuarelecumareatenie.Acordai întotdeaunadreptuldetrecere.

•Înaintedeapărăsipoziiadeoperare,efectuai

următoarele:

–Parcaimaşinapeosuprafaţăuniformă.

–Decuplaiprizadeputereicoborâidispozitivele

deataare. –Cuplaifrânadeparcare. –Opriţimaşinaşiscoateţicheia. –Ateptaipânăcetoatepieselemobileseopresc.

•Nulăsaiomainăpornitănesupravegheată.

•Fiiatentladireciadeevacuareamainiidetuns

iarbaidirecionaimaterialulevacuatdepartede altepersoane.Evitaievacuareamaterialuluispre unperetesauobstacol,deoarecematerialulpoate ricoaînapoispredumneavoastră.

•Opriilamele,încetiniimainaiaveigrijăla

traversareasuprafeelorfărăiarbăsaula transportareamainiicătreidinsprezonade utilizare.

•Copiiisuntdeseoriatraidemainăideactivitatea

detundereaierbii.Nupresupuneiniciodatăcăun copilvarămâneînloculîncarel-aivăzutultima dată.

•Nupermiteţiaccesulcopiilorînzonadeoperare

şilăsaţi-iînpermanenţăîngrijaunuiadult responsabil,înafarădeoperator.

•Fiiatentiopriimainaîncazulîncarecopiiiintrăîn

zonadeutilizare.

•Înaintedeadacuspatelesaudeaîntoarce

maina,priviiînjosidejurîmprejur,pentruavă asiguracănuvăaaiînapropiereacopiilor.

•Nutransportaicopiicumaina,chiariatuncicând

lamelenusuntînmicare.Copiiipotcădeaipot suferivătămărigravesauvăpotîmpiedicasă utilizaimainaînsigurană.Copiiicareaufost plimbaiîntrecutpotapăreabruscînzonade utilizareipotloviidemaină.

•Acordaioateniedeosebitădispozitivelorde

ataare.Acesteapotmodicastabilitateamainii.

•Nuîncercaisăstabilizaimainapunândpiciorulpe

sol.

Siguranaînpantă

•Pantelereprezintăunriscmajordeaccidente

legatedepierdereacontroluluiirăsturnare,care potcauzavătămărigravesaudecesul.Operatorul esteresponsabilpentruutilizareaînsiguranăpe pante.Utilizareamainiipeopantănecesităatenie suplimentară.Înaintedeautilizamainapeo pantă,realizaiurmătoriipai:

–Revizuiiiînelegeiinstruciunilepentruutilizarea

înpantă,dinmanualidepemaină. –Folosiiunindicatordeunghipentruastabili

unghiulaproximativalpanteidinzonă. –Nuutilizainiciodatămainadetunsiarbape

pantemaiabruptede12°.

–Evaluaistareacurentăaterenuluipentrua

stabilidacăpantaestesigurăpentruutilizarea mainii.Daidovadădesimpracticiobună judecatăatuncicândrealizaiaceastăevaluare. Modicăriledepeteren,precumumiditatea, potafectarapidfuncionareamainiiînpantă.

•Identicaipericoleledelabazapantei.Nuutilizai

mainaînapropiereapunctelordelivrare,anurilor, terasamentelor,cursurilordeapăsaualtorzone periculoase.Mainasepoaterăsturnabruscdacă oroatătrecepesteomarginesaudacămarginea cedează.Menineiodistanăsigură(dublullăimii mainii)întremainăioricepericol.Folosiiomaină condusămanualsauomotocositoaremanuală pentruatundeiarbadinacestezone.

Reineifaptulcăutilizareamainiipeiarbăudă,de-a lungulpantelorsaupedireciedescendentăpoate ducelapierdereatraciunii.Pierdereatraciunii pentruroilemotoarepoateducelaalunecare ipierdereacapacităiidefrânareidirecionare. Mainapoatealunecaidacăroilemotoaresunt oprite.

•Îndepărtaisaumarcaiobstacoleprecumanurile,

gropile,anurile,denivelările,pietrelesaualte pericoleascunse.Iarbaînaltăpoateascunde obstacole.T erenuldenivelatpoatecauza răsturnareamainii.

•Dacăesteposibil,menineipunteacoborâtălasol

întimpulutilizăriiînpantă.Ridicareapuniiîntimpul utilizăriiînpantăpoategenerainstabilitateamainii.

Siguranadupăutilizare

Scoateicheiaînaintededepozitareasautransportarea mainii.

Siguranalautilizareabaterieiia încărcătorului

Figura3

1.Zonadesigurană-folosii aicimainapepantede maximum12°saupe suprafeeplane.

2.Zonadepericol-folosii omainădetunsiarba condusămanuali/sauo motocositoaremanualăpe pantelemaimaride12° iînapropiereapunctelor delivraresaucursurilorde apă.

3.Apă

4.L=Lăimeamainii

5.Menineiodistanăsigură (dublullăimiimainii)între mainăioricepericol.

•Conduceiînsusiînjospepante,nutransversal.

Acordaţifoartemareatenţielaschimbareadirecţiei pepante.

•Evitaipornirea,oprireasauvirareamainiiînpantă.

Evitaischimbareabruscăavitezeisaudireciei; viraiîncetitreptat.

•Dacămainaseopretelaurcare,opriilamelei

coborâimainaîncet.

•Nuutilizaimainaînniciosituaieîncaretraciunea,

direciasaustabilitateaestesubsemnulîntrebării.

Informaiigenerale

•Pentruîncărcareabaterieiutilizaidoarcablulde

alimentarefurnizat.

•Conrmaitensiuneautilizatăînaradumneavoastră

înaintedeafolosiîncărcătorul.

•Pentruconectarealaosursădealimentaredin

g231393

afaraSUA,utilizaiunadaptorcuconguraia potrivităpentruprizaelectrică,dacăestenecesar.

•Nuîncărcaimainaîncondiiideploaiesau

umiditate.

•Utilizareaunuiaccesoriunerecomandatsau

necomercializatdeToropoatedanatereunuirisc deincendiu,electrocutaresauaccidentare.

•Pentruareducerisculdeexplozieabateriei,

respectaiacesteinstruciuniiinstruciunileoricăror echipamentepecareintenionaisăleutilizaiîn apropiereaîncărcătorului.

•Nudeschideibateriile.

•Încazulscurgeriilichiduluidinbaterie,evitai

contactulcuacesta.Dacăintraiîncontact accidentalculichidulbateriei,spălaicuapăzona afectatăiapelailaunmedic.Lichidulscursdin bateriepoatecauzairitaiisauarsuri.

•Pentruoperaiunideservicesauînlocuireabateriei,

consultaiundistribuitorautorizatToro.

Instruire

Nulăsaţiniciodatăcopiisaupersoaneneinstruite săutilizezesausăîncarcemaina.Reglementările localepotimpuneolimitădevârstăpentruutilizator.

Proprietarultrebuiesăasigureinstruireatuturor operatoriloriamecanicilor.

Pregătirea

•ineitrecătoriiicopiiiladistanăîntimpulîncărcării

bateriei.

•Opriimainaiateptaieliminareacompletăa

tensiuniiînaintedeîncărcareabateriei.Încaz contrar,sepotformaarcurielectrice.

•Citiiirespectaitoatemăsuriledeprecauiepentru

încărcare.

•Folosiidoarcabluridealimentareacceptatede

Toro.

Operare

•Citiiiînelegeiinstruciunilepentruîncărcare

înaintedeaîncărcabateriile.Deasemenea,luai următoarelemăsurideprecauiepentruîncărcarea bateriilor:

–Opriimainaînaintedeaconectaîncărcătorul

laosursădealimentare.

–Pentruaîncărcabateriile,folosiidoarcablulde

alimentarefurnizatodatăcumaina.

–Încărcaibateriaîntr-unspaiudeschis,bine

ventilat,departedescânteisauăcări. Deconectaiîncărcătorulînaintedeaconecta saudeconectabateria.Purtaiîmbrăcămintede

protecieiutilizaisculeizolate. –Nuîncărcaiobateriedeterioratăsauîngheată. –Deconectaiîntotdeaunacabluldealimentare

întâidelaprizadealimentareiapoidelapriza

mainii,pentruaevitaproducereadescântei. –Dacăobaterieseîncălzeteîntimpulîncărcării,

începesăemităcantităimaridegazesau

pierdeelectrolit,deconectaiimediatcablulde

alimentaredelaprizadealimentare.Reparai

mainalauncentruldeserviceautorizatînainte

deaofolosidinnou.

•Nubruscaicabluldealimentareinutrageideel

pentruascoateîncărcătoruldinpriză.ineicablul departedesursedecăldură,uleiimarginiascuite.

•Conectaiîncărcătoruldirectlaoprizăcu

împământare.Nuconectaiîncărcătorullaopriză fărăîmpământare,chiaricuunadaptor.

•Numodicaicabluldealimentaresauaelectrică

furnizate.

•Utilizaiuncabluprelungitoradecvat.

•Încazulîncarecabluldealimentarese

deterioreazăîntimpdeesteconectatlapriză, scoatei-ldinprizadepereteicontactaiun

distribuitorautorizatToropentruînlocuirea acestuia.

•Scoateiîncărcătoruldinprizăatuncicândnueste

utilizat,înaintedea-ischimbalocaiasauînainte deaefectualucrărideservice.

Întreţinereaşidepozitarea

•Scoateicabluldealimentaredinprizăînaintede

întreineresaucurăarepentruareducerisculde electrocutare.

•Nuîncărcaibateriileîntimpullucrărilordeservice.

•Electrolituldinbaterieconineacidsulfuric,care

producehidrogen,ungazexplozivînanumite condiii.Acidulsulfuricpoateardepieleaideteriora îmbrăcămintea;cândestesubformăgazoasă,vă poatevătămaplămânii.

–Reparai,depozitaiiîncărcaiîntotdeaunamaina

într-unspaiubineaerisit.

–ineisurseledescânteiiăcărideschise

departedebaterii. –Nufumaiînapropiereabateriilor. –Purtaiechipamentedeprotecieadecvate

pentruochi,mâiniifaă. –Nuvăaplecainiciodatădeasuprabateriilor. –Evitaisăinspiraifumulemisdebaterie. –Dacăpieleasauochiidumneavoastrăintrăîn

contactcuelectrolitul,spălaizonaafectată,

timpde20deminute,cuapăcurată.Îndepărtai

îmbrăcăminteacontaminată.Solicitaiimediat

asistenămedicală. –ineicopiiiianimaleledecompanieladistană

debateriiielectrolit.

Electrolitulesteotrăvitor.

–Nuînghiiielectrolit. –Dacăînghiiielectrolit,beiimediatocantitate

maredeapăpentruadiluaelectrolitul,dacă

esteposibil. –Nuîncercaisăprovocaivoma. –Apelaiimediatuncentrudeinformare

toxicologicăiobineiasistenămedicală.

•Cândîndepărtaisauinstalaibateriile,nupermitei

contactulbornelorcupieselemetalicealemainii.

•Menineiîntotdeaunaopritoarelebateriilorxate,

pentruaprotejaixabateriile.

•Dacăîncărcătorulsaucabluldealimentareeste

deteriorat,nuîlfolosii;ducei-llaundistribuitor autorizatToro.

•Pentruareducerisculdeincendiu,îndepărtai

excesuldelubriant,iarbă,frunzeiacumulăride murdăriedepebateriiidinzonamotorului.

•Nuîncărcaicuuncablusauoăelectrică

deteriorat(ă).Înlocuiţiimediatcablulsaua electricădeteriorat(ă).

•Menţineţisauînlocuiţieticheteledesiguranţăşi

instrucţiuni,dacăestenecesar.

•Depozitaimainalainterior,într-unlocuscat,sigur,

ladistanădeutilizatoriineautorizai.

Siguranăîntimpulîntreinerii

•Dacălăsaicheiaîncontact,cinevapoateporni

înmodaccidentalmainaivăpoaterănipe dumneavoastrăsaualitrecători.Scoateicheia dincontactînaintedeaefectuaoricelucrarede întreinere.

•Înaintedeapărăsipoziiaoperatorului,realizai

următoriipai:

–Parcaimaşinapeosuprafaţăuniformă. –Decuplaidispozitiveledeacionare. –Cuplaifrânadeparcare. –Opriţimaşinaşiscoateţicheia. –Lăsaicomponentelemainiisăserăcească

înaintedearealizalucrăriledeîntreinere.

părăsipoziiaoperatorului.Lăsaimainasăse răceascăînaintedereglarea,repararea,curăarea saudepozitareaacesteia.

•Nudepozitaimainaîntr-ozonăcuoacără

deschisă,scânteisauolampămartor,precumpe unboilersaualteechipamenteasemănătoare.

Păstraitoateavertismentelei instruciunilepentruconsultare

viitoare.

•Nupermiteiefectuarealucrărilordeserviceasupra

mainiidecătrepersoaneneinstruite.

•Depresurizaicugrijăcomponentelecuenergie

stocată.

•Vericaifrecventfuncionareafrâneideparcare.

Reglaiireparaidupănevoie.

•Numodicainiciodatădispozitiveledesigurană.

Vericaiperiodicfuncionareacorectăaacestora.

•Nuvăbazaipecricurihidraulicesaumecanice

pentrususinereamainii;susineimainacustative decricoricândoridicai.

•Menineitoatecomponenteleînstarebunăde

funcionareibinexate,înspecialdispozitivelede ataarepentrulamă.Înlocuiitoateautocolantele uzatesaudeteriorate.

•Deconectaibateriaînaintedereparareamainii.

Deconectaiîntâibornanegativă,apoiborna pozitivă.Conectaiîntâibornapozitivă,apoiborna negativă.

•Inspectailameleperiodicpentruurmedeuzură

saudedeteriorare.

•Vericailamelecugrijă.Acoperiilamelesaupurtai

mănuiiefectuailucrăriledeservicepentrulame cuatenie.Doarînlocuiisauascuiilamele;nule îndreptaisausudainiciodată.

Depozitareaînsigurană

•Opriimaina,scoateicheiadincontactiateptai

oprireatuturorpieselorînmicareînaintedea

Indicatorpantă

Figura4

Puteicopiaaceastăpaginăpentruutilizarepersonală.

1.Înclinaiamaximăpentrucaresepoateutilizamainaestede12grade.Folosiidiagramacuînclinaiipentruastabiligradulde înclinarealdealurilorînaintedepornire.Nuutilizaiaceastămainăpentrupantemaiabruptede12grade.Pliaide-alungul linieicorectepentrucorespondenacugraduldeînclinarerecomandat.

2.Aliniaiaceastămarginecuosuprafaăverticală,precumuncopac,oclădire,unstâlpdegard,etc.

3.Exempluprivindmoduldecomparareapanteicumargineapliată

g011841

+ 25 hidden pages

Toro 75500 Operator's Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual