Toro 75500 Operator's Manual [pt]

Download

FormNo.3447-881RevC

eS3000SD72VTORO

Modelonº75500—Nºdesérie321000001esuperiores

76cm

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3447-881*

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaser utilizadoporproprietáriosemaplicaçõesresidenciais. Foiconcebidosobretudoparacortarrelvaem relvadosbemmantidos.Seamáquinaforutilizada paraummdiferentedasuautilizaçãoprevista, poderápôremperigooutilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua manutençãodeformaadequada,evitarferimentos pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças genuínasT oroouinformaçõesadicionais,entre emcontactocomumrepresentantedeassistência autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro, indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto. AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode série(seequipado)paraacederàgarantia,peças eoutrasinformaçõesdoproduto.

g345284

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto nosespaçosindicadosabaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara identicarinformaçõesimportantes.Apalavra Importantechamaaatençãoparainformações especiaisdeordemmecânicaeapalavraNota sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial atenção.

Osímbolodealertadesegurança(Figura2)é utilizadonestemanualenamáquinaparaidenticar mensagensdesegurançaimportantesquetêmdeser seguidasparaevitaracidentes.Estesímbolosurge comaspalavrasPerigo,AvisoouCuidado.

•Perigoindicaumasituaçãoderiscoeminente

que,senãoforevitada,iráresultaremmorteou ferimentograve.

•Avisoindicaumasituaçãoderiscopotencialque,

senãoforevitada,poderesultaremmorteou ferimentograve.

•Cuidadoindicaumasituaçãoderiscopotencial

que,senãoforevitada,poderáresultarem ferimentoleveoumoderado.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Índice

Segurança................................................................4

Avisosdesegurançageraisdeferramentas

elétricas..........................................................4

Avisosdesegurançadecortadoresde

relva................................................................6

SegurançaToroadicional...................................7

Indicadordedeclive.........................................12

Autocolantesdesegurançaede

instruções....................................................13

Instalação...............................................................15

1Ligaçãodocabodabateria............................15

2Carregamentodasbaterias...........................15

3Instalaçãododeetorderelva.......................15

Descriçãogeraldoproduto.....................................16

Comandos.......................................................16

Especicações................................................17

Acessórios........................................................17

Antesdaoperação.............................................18

Realizaçãodamanutençãodiária.....................18

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................18

Posicionamentodobanco................................18

Converterocortadorparaadescargalateral

oucobertura(mulch).....................................19

Duranteaoperação............................................20

Arranquedamáquina.......................................20

Conduçãodamáquina......................................20

Desligaramáquina...........................................20

Utilizaçãodointerruptordecontrolodas

lâminasdocortador(PTO)............................20

Ajustedaalturadecorte...................................21

Sugestõesdeutilização...................................21

Depoisdaoperação...........................................22

Transportedamáquina.....................................22

Moverumamáquinaquenãofunciona..............24

Manutenção............................................................25

Planodemanutençãorecomendado...................25

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................25

Acederàsbaterias............................................25

Lubricação.........................................................27

Lubricaçãodosrolamentosdasrodas

dianteiras......................................................27

Manutençãodosistemaeléctrico........................27

Manutençãodasbaterias.................................27

Manutençãodosistemadetransmissão..............29

Vericaçãodapressãodospneus....................29

Manutençãodocortador......................................30

Manutençãodaslâminasdecorte....................30

sa-black

Limpeza..............................................................33

Limpezadaparteinferiordaplataformado

cortador.........................................................33

Eliminaçãodosresíduos...................................33

Armazenamento.....................................................33

Limpezaearmazenamento..............................33

Armazenagemdabateria.................................33

Resoluçãodeproblemas........................................34

Esquemas...............................................................35

Segurança

Avisosdesegurançagerais deferramentaselétricas

D.Nãoesforceocabo.Nuncautilizeo

caboparatransportar,puxaroudesligar aferramentaelétrica.Mantenhaocabo afastadodocalor,óleo,extremidades aadasoupeçasemmovimento.Cabos

danicadosoupresosaumentamoriscode choqueelétrico.

AVISO

Leiatodososavisos,instruções,ilustrações eespecicaçõesfornecidoscomesta ferramenta.

Casonãosigaosavisoseinstruções,pode darorigemachoqueelétrico,incêndioe/ou ferimentosgraves.

Otermo“ferramentaelétrica”emtodososavisos indicadosabaixorefere-seàsuaferramentaelétrica (comcabo)ligadaàalimentaçãoouferramenta elétrica(semcabo)combateria.

1.Segurançadaáreadetrabalho

A.Mantenhaaáreadetrabalholimpa

ebemiluminada.Áreasdetrabalho desorganizadasouescurassãopropensas aacidentes.

B.Nãoopereferramentaselétricasem

atmosferasexplosivas,taiscomona presençadelíquidosinamáveis,gases oupoeira.Asferramentaselétricascriam

fagulhas,quepodemincendiarapoeiraou fumos.

C.Mantenhaascriançaseoutraspessoas

afastadasenquantooperaruma ferramentaelétrica.Asdistraçõespodem

causaraperdadecontrolo.

2.Segurançaelétrica

A.Aschasdasferramentaselétricastêm

decorresponderàstomadas.Nunca altereumachadequeformafor. Nãoutilizequaisqueradaptadoresde chascomferramentascomligaçãoà terra.Fichasnãoalteradasetomadas

correspondentesreduzemoriscode choqueelétrico.

B.Eviteocontactodocorpocom

superfíciescomligaçãoàterra,tais comotubos,radiadoresefrigorícos.

Existeumriscoaumentadodechoque elétricoseoseucorpoestivercomligação àterra.

C.Nãoexponhaumaferramentaelétrica

àchuvaoucondiçõesdehumidade.A

entradadeáguanumaferramentaelétrica aumentaoriscodeumchoqueelétrico.

E.Aooperarumaferramentaelétricano

exterior,utilizeumaextensãoadequada àutilizaçãoexterior.Autilizaçãodeum

caboadequadoàutilizaçãoexteriorreduzo riscodechoqueelétrico.

F.Seoperarumaferramentaelétricanum

localhúmidoforimprescindível,utilize umafontedealimentaçãocomproteção dedisjuntordiferencial(DR).Autilização

deumDRreduzoriscodechoqueelétrico.

3.Segurançapessoal

A.Fiqueatento,observeoqueestáafazer

eutilizeobomsensoaooperaruma ferramentaelétrica.Nãoutilizeuma ferramentaelétricaquandosesentir cansadoouestiversobainuênciade drogas,álcooloumedicamentos.Um

momentodedistraçãoduranteaoperação deferramentaselétricaspoderesultarem ferimentospessoaisgraves.

B.Utilizeequipamentodeproteção

individual.Usesempreproteçãoparaos

olhos.Oequipamentodeproteçãocomo, porexemplo,máscaraanti-poeira,calçado desegurançaantiderrapanteouproteção auditivautilizadonascondiçõesadequadas reduzferimentospessoais.

C.Eviteoarranqueacidental.Certique-se

dequeointerruptorestánaposição Desligarantesdeligarafontede alimentaçãoe/oubateria,agarrarou transportaraferramenta.Transportar

ferramentaselétricascomodedono interruptorouligarferramentaselétricas quetenhamointerruptorligadoéum conviteaumacidente.

D.Removaqualquerchavedeajusteantes

deligaraferramentaelétrica.Umachave

deixadainstaladanumaparterotativada ferramentaelétricapodecausarferimentos pessoais.

E.Nãoseestiquedemasiado.Mantenha

sempreoequilíbrioeaestabilidade.

Istopermitecontrolarmelhoraferramenta elétricaemsituaçõesinesperadas.

F.Utilizevestuárioadequado.Nãoutilize

roupalargaoujoias.Mantenhao cabeloevestuáriolongedepeçasem

movimento.Asroupaslargas,joiasou cabelocompridopodemcarpresosnas peçasemmovimento.

G.Seforemfornecidosdispositivospara

aligaçãodaextraçãodepoeirae instalaçõesderecolha,certique-se dequeestesestãoligadosesão devidamenteutilizados.Autilizaçãoda

recolhadepoeirapodereduzirosriscos relacionadoscomapoeira.

H.Nãopermitaqueafamiliaridade

obtidacomautilizaçãofrequentede ferramentasotornecomplacenteefaça ignorarosprincípiosdesegurança.Uma

açãodescuidadapodecausarferimentos gravesnumafraçãodesegundo.

4.Utilizaçãoecuidadoscomasferramentas

elétricas

A.Nãoforceumaferramentaelétrica.

Utilizeaferramentaelétricacorreta paraasuaaplicação.Aferramenta

elétricacorretafarámelhorotrabalhoede formamaisseguranataxaparaaqualfoi concebida.

B.Nãoutilizeaferramentaelétricase

ointerruptornãoaligaredesligar.

Qualquerferramentaquenãopossaser controladacomointerruptoréperigosae temdeserreparada.

C.Desligueatomadadafontede

alimentaçãoe/ouretireabateriada ferramentaelétrica,seamovível,antes defazerqualquerajuste,substituir acessóriosouarmazenarasferramentas elétricas.Estasmedidasdesegurança

preventivasreduzemoriscodeligar acidentalmenteaferramentaelétrica.

D.Armazeneasferramentaselétricasque

nãoestejamaserutilizadasforado alcancedascriançasenãopermita quepessoasnãofamiliarizadascoma ferramentaelétricaouestasinstruções aoperem.Asferramentaselétricassão

perigosasnasmãosdeutilizadoressem formação.

E.Manutençãodasferramentaselétricas

eacessóriosVeriqueseexiste desalinhamentoouencravamento departesmóveis,peçaspartidasou qualqueroutracondiçãoquepossa afetaraoperaçãodaferramenta elétrica.Sedanicada,antesda utilizaçãoaferramentaelétricadeveser reparada.Muitosacidentessãocausados

porferramentaselétricascommanutenção deciente.

F.Mantenhaasferramentasdecorte

aadaselimpas.Ferramentasde

cortecomumaboamanutençãocom extremidadesdecorteaadastêmmenos probabilidadesdeencravaresãomais fáceisdecontrolar.

G.Utilizeaferramentaelétrica,acessórios

epontasdaferramenta,etc.deacordo comestasinstruções,tendoemconta ascondiçõesdetrabalhoeotrabalhoa serexecutado.Autilizaçãodaferramenta

elétricaemoperaçõesdiferentesdaspara asquaissedestinapoderesultarnuma situaçãoperigosa.

H.Mantenhaaspegasesuperfíciesde

agarrarsecas,limpasesemóleoou lubricante.Pegasesuperfíciesde

agarrarescorregadiasnãopermitemum manuseamentoecontrolodaferramenta emsegurançaemsituaçõesinesperadas.

5.Utilizaçãoecuidadoscomferramentas

combateria

A.Recarregueapenascomocarregador

especicadopelofabricante.Um

carregadoradequadoaumtipodebateria podecriarumriscodeincêndioquando usadocomoutrabateria.

B.Utilizeferramentaselétricasapenascom

asbateriasespecicamentedesignadas.

Autilizaçãodequaisqueroutrasbaterias podecriarumriscodeferimentosefogo.

C.Quandoabaterianãoestiveraser

utilizada,mantenha-aafastadadeoutros objetosdemetalcomo,porexemplo, clipesdepapel,moedas,chaves, pregos,parafusosououtrospequenos objetosdemetalquepossamfazeruma ligaçãoentreumterminaleooutro.O

curtocircuitodosterminaisdabateriapode causarqueimadurasouincêndio.

D.Emcondiçõesabusivas,olíquido

podeserejetadodabateria;evite ocontacto.Seocorrerocontacto acidental,enxaguarcomágua.Seo

líquidoentraremcontactocomosolhos, adicionalmenteprocurarajudamédica. Olíquidoejetadodabateriapodecausar irritaçãoouqueimaduras.

E.Nãoutilizeumabateriaouferramenta

queestejadanicadaoualterada.

Bateriasdanicadasoualteradaspodem apresentarumcomportamentoimprevisível resultandoemfogo,explosãoouriscode ferimento.

F.Nãoexponhaumabateriaouferramenta

aumfogooutemperaturaexcessiva.A exposiçãoatemperaturasdefogoacimade 130°Cpodecausarumaexplosão.

G.Nãoopereocortadoremdeclivesmuito

inclinados.Istoreduzoriscodeperdade controlo,derrapagemequeda,oquepode causarferimentospessoais.

G.Sigatodasasinstruçõesde

carregamentoenãocarregueabateria ouferramentaforadointervalode temperaturasindicadonasinstruções.

Carregardeformainadequadaouforado intervalodetemperaturasindicadopode danicarabateriaeaumentaroriscode fogo.

6.Serviço

A.Asferramentaselétricasdevemser

reparadasporumreparadorqualicado utilizandoapenaspeçasdesubstituição idênticas.Istoasseguraqueasegurança

daferramentaelétricaémantida.

B.Nuncareparebateriasdanicadas.A

reparaçãodebateriasdanicadassódeve serrealizadapelofabricanteouprestadores deassistênciaautorizados.

Avisosdesegurançade cortadoresderelva

A.Nãoutilizeocortadorderelvaemcondições

atmosféricasadversas,especialmentese houveroriscoderelâmpagos.Istodiminuio riscodeseratingidoporumrelâmpago.

B.Inspecionecuidadosamenteaáreaemquevai

utilizarocortadorparasecerticarquenãoestá presentevidaselvagem.Avidaselvagempode serferidapelocortadorduranteaoperação.

C.Inspecionecuidadosamenteaáreaemque

vaiutilizarocortadorderelvaeretiretodas aspedras,paus,os,ossoseoutrosobjetos estranhos.Osobjetosprojetadospodem provocarferimentospessoais.

D.Antesdeutilizarocortador,inspecionesempre

aslâminaseoconjuntodaslâminaspara vericarquenadaseencontragastoou danicado.Aspeçasgastasoudanicadas aumentamoriscodeferimentos.

E.Mantenhaasproteçõesnolugar.Asproteções

têmdeestarnasdevidascondiçõese devidamentemontadas.Umaproteçãoque estejasolta,danicadaouquenãoestejaa funcionarcorretamentepodecausarferimentos pessoais.

F.Mantenhaasaletasdeardearrefecimento

limpasdequalquerdetrito.Asaletasdear bloqueadasedetritospodemresultarem sobreaquecimentoouriscodeincêndio.

H.Aooperarocortadorderelva,utilizesempre

calças.Apeleexpostaaumentaaprobabilidade deferimentosprovocadosporobjetos projetados.

I.Trabalhesempreosdeclivesasubiroudescer,

nuncatransversalmente,etenhamuitocuidado aomudardedireção.Istoreduzoriscode perdadecontrolo,derrapagemequeda,oque podecausarferimentospessoais.

J.Nãotoquenaslâminaseoutraspartesmóveis

perigosasenquantoaindaestiveremem movimento.Istoreduzoriscodeferimentosde peçasemmovimento.

K.Antesdeeliminarmaterialencravadooulimpar

ocortarelvas,desliguetodososinterruptores deenergiaeretireachave.Ofuncionamento inesperadodocortadorpoderesultarem ferimentospessoaisgraves.

L.Seamáquinaatingirumobjetooucomeçara

vibrar,pareimediatamenteocortarelvas,retire achave(seequipada),esperequetodasas peçasmóveisparemantesdeinspecionara máquinaparaverseestádanicada.Efetue todasasreparaçõesnecessáriasantesde retomarofuncionamento.

M.Antesdeguardarocortarelvas,limpearelva

edetritosdaunidadedecorte,transmissões, depósitoderecolhaderelvaemotorparaevitar incêndio.

N.Paraassegurarumdesempenhoideal,

utilizeapenaspeçasdesubstituiçãoe acessóriosgenuínosT oro.Osacessóriose peçassobressalentesproduzidosporoutros fabricantespoderãotornar-seperigososeasua utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

O.Substituaaslâminaseasporcasgastasou

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

P.Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoao

factodequearotaçãodeumalâminapode provocararotaçãodasrestantes.

Q.Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

R.Desligueocortador,retireachaveeespere

atétodasaspeçasemmovimentoparem antesdesairdaposiçãodeoperação.Deixea máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazer amanutenção,limparouarmazenar.

S.Evitecortarrelvamolhadaouàchuva.Fazê-lo

podeaumentaroriscodechoqueelétrico.

SegurançaToroadicional

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções desegurança,demodoaevitarferimentospessoais graves.

•Nãopermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência técnicadoequipamento.Permitaapenas quepessoasresponsáveis,comformação, familiarizadascomasinstruçõesesicamente capazesoperemefaçamamanutençãoda máquina.Osregulamentoslocaispodem determinarrestriçõesrelativamenteàidadedo utilizador.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives superioresa12°.

Segurançaantesdaoperação

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore comossinaisdesegurança.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos resguardosestãocorretamentemontadosea funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina seestescomponentesnãoestiveremafuncionar corretamente.

•Antesdocorte,inspecioneamáquinapara

assegurarqueasunidadesdecorteestãoa funcionarcorretamente.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoequaisquerengatesou acessóriosnecessáriosparautilizaramáquina devidamenteeemsegurança.

•Nãotransportepassageirosnamáquina.

Segurançaduranteo funcionamento

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar ferimentospessoaisoudanosmateriais.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidades

decorte.Mantenha-seafastadodaaberturade descarga.

•Nãocortecomodeetordedescargaelevado,

removidooualterado,exceptoseexistirum sistemaderecolhaderelvaoukitdecobertura (mulch)instaladoeafuncionarcorretamente.

•Olhesempreparabaixoeparatrásantesde

operaramáquinaemmarcha-atrás.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade, arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam obstruiravisibilidade.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana. –Desativeatomadadeforçaedesçaos

acessórios. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachavedaignição. –Espereatétodasaspeçasmóveispararem.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Estejaatentoaopercursodedescargadocortador

eafasteadescargalongedasoutraspessoas. Evitedescarregaromaterialcontraumaparede ouobstrução,umavezqueomaterialpodefazer ricocheteemdireçãodooperador.

•Pareaslâminas,abrandeamáquinaetenha

cuidadoquandoatravessarsuperfíciesquenão sejamrelvaequandotransportaramáquinadee paraaáreadeoperação.

•Ascriançassãomuitasvezesatraídaspela

presençademáquinaseatividadesdecorte. Nuncasuponhaqueascriançasvãopermanecer nolocalondeasviupelaúltimavez.

•Mantenhaascriançasafastadasdolocalde

operaçãoesobavigilânciaatentadeoutroadulto responsável,nãodooperador.

•Estejaalertaedesligueamáquinaseentrarem

criançasnaáreadeoperação.

•Antesderecuarouviraramáquina,olhepara

baixoeemredorparaverseexistemcrianças.

•Nãotransportecriançasnamáquina,mesmo

quandoaslâminasnãoestiverememmovimento. Ascriançaspodemcairesofrerferimentos gravesouinterferircomaoperaçãosegura damáquina.Ascriançasquejátiveremsido transportadasanteriormentepoderãoaparecer repentinamentenolocaldetrabalhosemavisoe serematropeladasouapanhadaspelainversão demarchadamáquina.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasseutilizar

acessórios.Podemafetaraestabilidadeda máquina.

•Nãotenteestabilizaramáquinacolocandoopé

nochão.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes decapotamentoquepodemresultaremferimentos gravesoumorte.Ooperadoréresponsávelpelo funcionamentoseguroemdeclives.Operação damáquinaemqualquerdecliverequercuidado adicional.Antesdeutilizaramáquinanumdeclive, façaoseguinte:

–Leiaecompreendaasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina.

–Utilizarumindicadordeânguloparadeterminar

oânguloaproximadododeclivenaárea.

–Nuncaopereocortadorderelvaemdeclives

cominclinaçõessuperioresa12°.

–Avaliarascondiçõesnolocalnopróprio

diaparadeterminarseodecliveéseguro paraofuncionamentodamáquina.Utilizaro bomsensoecapacidadecríticaaoefetuar estaavaliação.Alteraçõesnoterreno,como humidade,podemafetarrapidamenteo funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Identiqueosperigosnabasedodeclive.Não

opereamáquinapertodedepressões,valas, diques,águaououtrosperigos.Amáquinapoderá capotarrepentinamente,seumarodaresvalar ouseopisoceder.Mantenhaumadistância segura(duasvezesalarguradamáquina)entrea máquinaequalquerperigo.Utilizeumamáquina comoperadorapeadoouumaparadormanual paracortararelvanestasáreas.

Figura3

1.Zonadesegurança– utilizeamáquinaaqui,em declivescominclinação inferiora12°ouáreas planas.

2.Zonadeperigo–useum cortadorcomoperador apeadoe/ouumaparador manualemdeclives superioresa12°epertode declivesmuitoacentuados ouágua.

3.Água

4.W=larguradamáquina

5.Mantenhaumadistância segura(duasvezesa larguradamáquina)entre amáquinaequalquer perigo.

•Conduzaemdeclivessubindooudescendo,não

transversalmente.Tometodasasprecauções necessáriasquandoalteraradireçãonuma inclinação.

g231393

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção;vire lentaegradualmente.

•Seamáquinaparardesubir,pareaslâminase

recuelentamente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar declivesouadescer–amáquinapoderáperder tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras poderesultaremderrapagemedaperdade capacidadedetravagemedecontrolodadireção. Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas dianteirasestejamparadas.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos

obstáculos.Oterrenodesniveladopodefazer capotaramáquina.

•Sepossível,mantenhaaplataformadescida

paraosoloenquantoestiveremdeclives.Elevar aplataformaenquantoestiveratrabalharem declivespodecausarinstabilidadedamáquina.

•Desligueamáquinaeaguardeatéqueamáquina

tenhaperdidotodaaenergiaparacomeçara carregar.Casocontrário,podecausararco.

•Leiaesigatodasasprecauçõesparao

carregamento.

•Utilizeapenasumcabodealimentaçãoaprovado

pelaToro.

Segurançaapósaoperação

Retireachaveantesdearmazenaroutransportara máquina.

Segurançadabateriaedo carregador

Geral

•Utilizeapenasocabodealimentaçãofornecido

paraocarregamentodabateria.

•Conrmeatensãoqueestádisponívelnoseupaís

antesdeutilizarocarregador.

•Paraligaraumafontedealimentaçãoforados

EUA,utilizeumadaptadordetomadacoma conguraçãocorretadatomada,senecessário.

•Nãocarregueamáquinaàchuvaoucondições

dehumidade.

•Podehaverumriscodeincêndio,choqueelétrico

ouferimentosdautilizaçãodeumacessórionão recomendadonemvendidopelaToro.

•Parareduziroriscodeexplosãodabateria,siga

estasinstruçõeseasinstruçõesdequalquer equipamentoquepretendautilizarpertodo carregador.

•Nãoabraasbaterias.

•Nocasodefugadeumabateria,eviteocontacto

comolíquido.Seacidentalmenteentrarem contactocomolíquido,lavecomáguaeprocure ajudamédica.Olíquidoejetadodabateriapode causarirritaçãoouqueimaduras.

•ConsulteodistribuidorT oroautorizadoparaobter

assistênciaousubstituirabateria.

Formação

Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão qualicadoutilizemouprocedamaocarregamentoda máquina.Osregulamentoslocaispodemdeterminar restriçõesrelativamenteàidadedooperador.A formaçãodetodososoperadoresemecânicoséda responsabilidadedoproprietário.

Preparação

•Mantenhaascrianças,erestantespessoas,

afastadasduranteocarregamento.

Funcionamento

•Leiaeentendaasinstruçõesdecarregamento

antesdecarregarasbaterias.Adicionalmente, tomeasseguintesprecauçõeseprocedimentos paraocarregamentodasbaterias:

–Desligueamáquinaantesdeligarocarregador

aumafontedealimentação.

–Utilizeocarregadordeorigemparacarregar

asbaterias.

–Carregueabaterianumespaçoabertoebem

ventilado,longedefaíscasechamas.Retire achadocarregadordatomadaantesde oligaroudesligardabateria.Utilizeroupas

adequadaseferramentascomisolamento. –Nãocarregueumabateriaavariadaougelada. –Paraevitarfagulhas,desligueocabode

alimentaçãodatomadaantesdeodesligardo

recetáculodecargadamáquina. –Seumabateriaaquecerenquantocarrega,

começaraemitirmuitosgases,ouaverter

soluçãoeletrolítica,desligue-aimediatamente

datomada.RecorraaoServiçodeAssistência

Técnicaautorizadoantesdeautilizar

novamente.

•Nãoforceocabodealimentaçãonemopuxe

paraodesligardorecetáculo.Mantenhaocabo afastadodecalor,óleoeextremidadesaadas.

•Ligueocarregadordiretamenteaumatomada

comligaçãoàterra.Nãocarreguenumatomada semligaçãoàterra,mesmoutilizandoum adaptador.

•Nãoaltereocabodealimentaçãooucha

fornecidos.

•Utilizeumaextensãoadequada.

•Seocabodealimentaçãoestiverdanicado

enquantoestiverligado,desligueocabodo recetáculodaparedeecontacteumdistribuidor Toroautorizadoparasubstituição.

•Desligueocarregadordatomadaelétricaquando

nãoestiveraserutilizado,antesdeomoverpara outrolocalouantesdelheprestarassistência.

Manutençãoearmazenamento

•Desligueocabodatomadaantesdeiniciar

qualquermanutençãooulimpezaparareduziro riscodechoqueelétrico.

•Nãocarregueasbateriasenquantoestiverafazer

amanutençãodamáquina.

•Oeletrólitodabateriacontémácidosulfúrico,

oqueproduzhidrogénio,umgásquepode serexplosivoemdeterminadascondições.O ácidosulfúricopodequeimarapeleedanicar ovestuário;quandoemitidosobaformadegás, podedanicarospulmões.

–Procedaàmanutenção,armazenamentoe

cargadamáquinanumazonaventilada.

–Mantenhafagulhasechamasvivaslongedas

baterias. –Nãofumeaopédasbaterias. –Useproteçãoadequadaparaolhos,mãose

rosto. –Nuncaseinclinesobreasbaterias. –Nãoinaleosgaseslibertadospelabateria. –Sesaltarsoluçãoeletrolíticaparaapeleou

paraosolhos,laveaáreaafetadacomágua

correntedurante20minutos.Dispaaroupa

afetada.Procureassistênciamédicaimediata. –Mantenhaasbateriaseasoluçãoeletrolítica

longedoalcancedascriançaseanimais

domésticos.

Asoluçãoeletrolíticaétóxica.

–Nãoingiraasoluçãoeletrolítica. –Seasoluçãoeletrolíticativersidoingerida,

deveimediatamenteobrigarabebergrandes

quantidadesdeáguaparadiluirasolução. –Nãotenteinduzirovómito. –LigueparaoCentrodeinformaçãoantivenenos

eobtenhaajudamédicaimediata.

•Quandoretiraroumontarasbaterias,nãotoque

comosterminaisdabaterianoutraspeças metálicasdamáquina.

•Nãoremovaosretentoresdasbateriasqueas

protegemeseguram.

•Seocarregadoroucabodealimentaçãoestiver

danicado,nãooutilize;leve-oaumdistribuidor autorizadoToro.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaazona

dasbateriasedomotorlimpa,semexcessode massalubricante,relva,folhasesujidade.

•Nãocarreguecomumcaboouchadanicados.

Substituadeimediatoumcaboouchadanicado.

•Mantenhaousubstituaosautocolantesde

instruçõesedesegurançasempreque necessário.

•Guardeamáquinanointeriornumlocalsecoe

seguroqueestejaforadoalcancedeutilizadores nãoautorizados.

Segurançadamanutenção

•Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligar

acidentalmenteamáquinaeferi-loasiouàs pessoasqueseencontrarempróximodamáquina. Retireachavedaigniçãoantesdefazerqualquer revisão.

•Antesdesairdaposiçãodeoperador,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana. –Desengateastransmissões. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachavedaignição. –Deixeoscomponentesdamáquina

arrefeceremantesdeprocederàmanutenção.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicados

efetuemamanutençãodamáquina.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodo

travãodeestacionamento.Efetueosajustese manutençõesadequadossemprequenecessário.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteseofuncionamentoéo adequado.

•Nãoconenumsistemahidráulicooumacacos

mecânicosparasuportaramáquina.Apoie amáquinaemmacacossemprequeelevara máquina.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesde

funcionamentoetodasasferragensapertadas, especialmenteasferragensdoengatedalâmina. Substituatodososautocolantesgastosou danicados.

•Desligueabateriaantesderepararamáquina.

Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Inspecioneperiodicamenteseaslâminas

apresentamsinaisdedesgasteoudanos.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolva aslâminasouutilizeluvasetometodasas precauçõesnecessáriasquandoefetuara manutençãodaslâminas.Substituaouae apenasaslâminas,nãoasendireiteousolde.

Segurançadoarmazenamento

•Desligueamáquina,retireachaveeespere

atétodasaspeçaemmovimentoparemantes desairdaposiçãodeoperação.Deixea

máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazera manutenção,limparouarmazenar.

•Nãoguardeamáquinaondeexistirumafonte

defogo,faíscaouluzpiloto,comojuntodeuma caldeiraououtroseletrodomésticos.

Guardetodososavisose instruçõesparaconsultafutura.

+ 25 hidden pages

Toro 75500 Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual