Toro 75500 Operator's Manual [pt]

FormNo.3447-881RevC

eS3000SD72VTORO

Modelonº75500—Nºdesérie321000001esuperiores

®

76cm

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3447-881*

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaser
utilizadoporproprietáriosemaplicaçõesresidenciais.
Foiconcebidosobretudoparacortarrelvaem
relvadosbemmantidos.Seamáquinaforutilizada
paraummdiferentedasuautilizaçãoprevista,
poderápôremperigooutilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre
materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados
produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter
ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro
seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasT oroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.
AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros
desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros
noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode
série(seequipado)paraacederàgarantia,peças
eoutrasinformaçõesdoproduto.

g345284

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto
nosespaçosindicadosabaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara
identicarinformaçõesimportantes.Apalavra
Importantechamaaatençãoparainformações
especiaisdeordemmecânicaeapalavraNota
sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial
atenção.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Osímbolodealertadesegurança(Figura2)é
utilizadonestemanualenamáquinaparaidenticar
mensagensdesegurançaimportantesquetêmdeser
seguidasparaevitaracidentes.Estesímbolosurge
comaspalavrasPerigo,AvisoouCuidado.

•Perigoindicaumasituaçãoderiscoeminente

que,senãoforevitada,iráresultaremmorteou
ferimentograve.

•Avisoindicaumasituaçãoderiscopotencialque,

senãoforevitada,poderesultaremmorteou
ferimentograve.

•Cuidadoindicaumasituaçãoderiscopotencial

que,senãoforevitada,poderáresultarem
ferimentoleveoumoderado.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Índice

Segurança................................................................4

Avisosdesegurançageraisdeferramentas

elétricas..........................................................4

Avisosdesegurançadecortadoresde

relva................................................................6

SegurançaToroadicional...................................7

Indicadordedeclive.........................................12

Autocolantesdesegurançaede

instruções....................................................13

Instalação...............................................................15

1Ligaçãodocabodabateria............................15

2Carregamentodasbaterias...........................15

3Instalaçãododeetorderelva.......................15

Descriçãogeraldoproduto.....................................16

Comandos.......................................................16

Especicações................................................17

Acessórios........................................................17

Antesdaoperação.............................................18

Realizaçãodamanutençãodiária.....................18

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................18

Posicionamentodobanco................................18

Converterocortadorparaadescargalateral

oucobertura(mulch).....................................19

Duranteaoperação............................................20

Arranquedamáquina.......................................20

Conduçãodamáquina......................................20

Desligaramáquina...........................................20

Utilizaçãodointerruptordecontrolodas

lâminasdocortador(PTO)............................20

Ajustedaalturadecorte...................................21

Sugestõesdeutilização...................................21

Depoisdaoperação...........................................22

Transportedamáquina.....................................22

Moverumamáquinaquenãofunciona..............24

Manutenção............................................................25

Planodemanutençãorecomendado...................25

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................25

Acederàsbaterias............................................25

Lubricação.........................................................27

Lubricaçãodosrolamentosdasrodas

dianteiras......................................................27

Manutençãodosistemaeléctrico........................27

Manutençãodasbaterias.................................27

Manutençãodosistemadetransmissão..............29

Vericaçãodapressãodospneus....................29

Manutençãodocortador......................................30

Manutençãodaslâminasdecorte....................30

sa-black

Limpeza..............................................................33

Limpezadaparteinferiordaplataformado

cortador.........................................................33

Eliminaçãodosresíduos...................................33

Armazenamento.....................................................33

Limpezaearmazenamento..............................33

Armazenagemdabateria.................................33

Resoluçãodeproblemas........................................34

Esquemas...............................................................35

3

Segurança

Avisosdesegurançagerais
deferramentaselétricas

D.Nãoesforceocabo.Nuncautilizeo

caboparatransportar,puxaroudesligar
aferramentaelétrica.Mantenhaocabo
afastadodocalor,óleo,extremidades
aadasoupeçasemmovimento.Cabos

danicadosoupresosaumentamoriscode
choqueelétrico.

AVISO

Leiatodososavisos,instruções,ilustrações
eespecicaçõesfornecidoscomesta
ferramenta.

Casonãosigaosavisoseinstruções,pode
darorigemachoqueelétrico,incêndioe/ou
ferimentosgraves.

Otermo“ferramentaelétrica”emtodososavisos
indicadosabaixorefere-seàsuaferramentaelétrica
(comcabo)ligadaàalimentaçãoouferramenta
elétrica(semcabo)combateria.

1.Segurançadaáreadetrabalho

A.Mantenhaaáreadetrabalholimpa

ebemiluminada.Áreasdetrabalho
desorganizadasouescurassãopropensas
aacidentes.

B.Nãoopereferramentaselétricasem

atmosferasexplosivas,taiscomona
presençadelíquidosinamáveis,gases
oupoeira.Asferramentaselétricascriam

fagulhas,quepodemincendiarapoeiraou
fumos.

C.Mantenhaascriançaseoutraspessoas

afastadasenquantooperaruma
ferramentaelétrica.Asdistraçõespodem

causaraperdadecontrolo.

2.Segurançaelétrica

A.Aschasdasferramentaselétricastêm

decorresponderàstomadas.Nunca
altereumachadequeformafor.
Nãoutilizequaisqueradaptadoresde
chascomferramentascomligaçãoà
terra.Fichasnãoalteradasetomadas

correspondentesreduzemoriscode
choqueelétrico.

B.Eviteocontactodocorpocom

superfíciescomligaçãoàterra,tais
comotubos,radiadoresefrigorícos.

Existeumriscoaumentadodechoque
elétricoseoseucorpoestivercomligação
àterra.

C.Nãoexponhaumaferramentaelétrica

àchuvaoucondiçõesdehumidade.A

entradadeáguanumaferramentaelétrica
aumentaoriscodeumchoqueelétrico.

E.Aooperarumaferramentaelétricano

exterior,utilizeumaextensãoadequada
àutilizaçãoexterior.Autilizaçãodeum

caboadequadoàutilizaçãoexteriorreduzo
riscodechoqueelétrico.

F.Seoperarumaferramentaelétricanum

localhúmidoforimprescindível,utilize
umafontedealimentaçãocomproteção
dedisjuntordiferencial(DR).Autilização

deumDRreduzoriscodechoqueelétrico.

3.Segurançapessoal

A.Fiqueatento,observeoqueestáafazer

eutilizeobomsensoaooperaruma
ferramentaelétrica.Nãoutilizeuma
ferramentaelétricaquandosesentir
cansadoouestiversobainuênciade
drogas,álcooloumedicamentos.Um

momentodedistraçãoduranteaoperação
deferramentaselétricaspoderesultarem
ferimentospessoaisgraves.

B.Utilizeequipamentodeproteção

individual.Usesempreproteçãoparaos

olhos.Oequipamentodeproteçãocomo,
porexemplo,máscaraanti-poeira,calçado
desegurançaantiderrapanteouproteção
auditivautilizadonascondiçõesadequadas
reduzferimentospessoais.

C.Eviteoarranqueacidental.Certique-se

dequeointerruptorestánaposição
Desligarantesdeligarafontede
alimentaçãoe/oubateria,agarrarou
transportaraferramenta.Transportar

ferramentaselétricascomodedono
interruptorouligarferramentaselétricas
quetenhamointerruptorligadoéum
conviteaumacidente.

D.Removaqualquerchavedeajusteantes

deligaraferramentaelétrica.Umachave

deixadainstaladanumaparterotativada
ferramentaelétricapodecausarferimentos
pessoais.

E.Nãoseestiquedemasiado.Mantenha

sempreoequilíbrioeaestabilidade.

Istopermitecontrolarmelhoraferramenta
elétricaemsituaçõesinesperadas.

F.Utilizevestuárioadequado.Nãoutilize

roupalargaoujoias.Mantenhao
cabeloevestuáriolongedepeçasem

4

movimento.Asroupaslargas,joiasou
cabelocompridopodemcarpresosnas
peçasemmovimento.

G.Seforemfornecidosdispositivospara

aligaçãodaextraçãodepoeirae
instalaçõesderecolha,certique-se
dequeestesestãoligadosesão
devidamenteutilizados.Autilizaçãoda

recolhadepoeirapodereduzirosriscos
relacionadoscomapoeira.

H.Nãopermitaqueafamiliaridade

obtidacomautilizaçãofrequentede
ferramentasotornecomplacenteefaça
ignorarosprincípiosdesegurança.Uma

açãodescuidadapodecausarferimentos
gravesnumafraçãodesegundo.

4.Utilizaçãoecuidadoscomasferramentas

elétricas

A.Nãoforceumaferramentaelétrica.

Utilizeaferramentaelétricacorreta
paraasuaaplicação.Aferramenta

elétricacorretafarámelhorotrabalhoede
formamaisseguranataxaparaaqualfoi
concebida.

B.Nãoutilizeaferramentaelétricase

ointerruptornãoaligaredesligar.

Qualquerferramentaquenãopossaser
controladacomointerruptoréperigosae
temdeserreparada.

C.Desligueatomadadafontede

alimentaçãoe/ouretireabateriada
ferramentaelétrica,seamovível,antes
defazerqualquerajuste,substituir
acessóriosouarmazenarasferramentas
elétricas.Estasmedidasdesegurança

preventivasreduzemoriscodeligar
acidentalmenteaferramentaelétrica.

D.Armazeneasferramentaselétricasque

nãoestejamaserutilizadasforado
alcancedascriançasenãopermita
quepessoasnãofamiliarizadascoma
ferramentaelétricaouestasinstruções
aoperem.Asferramentaselétricassão

perigosasnasmãosdeutilizadoressem
formação.

E.Manutençãodasferramentaselétricas

eacessóriosVeriqueseexiste
desalinhamentoouencravamento
departesmóveis,peçaspartidasou
qualqueroutracondiçãoquepossa
afetaraoperaçãodaferramenta
elétrica.Sedanicada,antesda
utilizaçãoaferramentaelétricadeveser
reparada.Muitosacidentessãocausados

porferramentaselétricascommanutenção
deciente.

F.Mantenhaasferramentasdecorte

aadaselimpas.Ferramentasde

cortecomumaboamanutençãocom
extremidadesdecorteaadastêmmenos
probabilidadesdeencravaresãomais
fáceisdecontrolar.

G.Utilizeaferramentaelétrica,acessórios

epontasdaferramenta,etc.deacordo
comestasinstruções,tendoemconta
ascondiçõesdetrabalhoeotrabalhoa
serexecutado.Autilizaçãodaferramenta

elétricaemoperaçõesdiferentesdaspara
asquaissedestinapoderesultarnuma
situaçãoperigosa.

H.Mantenhaaspegasesuperfíciesde

agarrarsecas,limpasesemóleoou
lubricante.Pegasesuperfíciesde

agarrarescorregadiasnãopermitemum
manuseamentoecontrolodaferramenta
emsegurançaemsituaçõesinesperadas.

5.Utilizaçãoecuidadoscomferramentas

combateria

A.Recarregueapenascomocarregador

especicadopelofabricante.Um

carregadoradequadoaumtipodebateria
podecriarumriscodeincêndioquando
usadocomoutrabateria.

B.Utilizeferramentaselétricasapenascom

asbateriasespecicamentedesignadas.

Autilizaçãodequaisqueroutrasbaterias
podecriarumriscodeferimentosefogo.

C.Quandoabaterianãoestiveraser

utilizada,mantenha-aafastadadeoutros
objetosdemetalcomo,porexemplo,
clipesdepapel,moedas,chaves,
pregos,parafusosououtrospequenos
objetosdemetalquepossamfazeruma
ligaçãoentreumterminaleooutro.O

curtocircuitodosterminaisdabateriapode
causarqueimadurasouincêndio.

D.Emcondiçõesabusivas,olíquido

podeserejetadodabateria;evite
ocontacto.Seocorrerocontacto
acidental,enxaguarcomágua.Seo

líquidoentraremcontactocomosolhos,
adicionalmenteprocurarajudamédica.
Olíquidoejetadodabateriapodecausar
irritaçãoouqueimaduras.

E.Nãoutilizeumabateriaouferramenta

queestejadanicadaoualterada.

Bateriasdanicadasoualteradaspodem
apresentarumcomportamentoimprevisível
resultandoemfogo,explosãoouriscode
ferimento.

5

F.Nãoexponhaumabateriaouferramenta

aumfogooutemperaturaexcessiva.A
exposiçãoatemperaturasdefogoacimade
130°Cpodecausarumaexplosão.

G.Nãoopereocortadoremdeclivesmuito

inclinados.Istoreduzoriscodeperdade
controlo,derrapagemequeda,oquepode
causarferimentospessoais.

G.Sigatodasasinstruçõesde

carregamentoenãocarregueabateria
ouferramentaforadointervalode
temperaturasindicadonasinstruções.

Carregardeformainadequadaouforado
intervalodetemperaturasindicadopode
danicarabateriaeaumentaroriscode
fogo.

6.Serviço

A.Asferramentaselétricasdevemser

reparadasporumreparadorqualicado
utilizandoapenaspeçasdesubstituição
idênticas.Istoasseguraqueasegurança

daferramentaelétricaémantida.

B.Nuncareparebateriasdanicadas.A

reparaçãodebateriasdanicadassódeve
serrealizadapelofabricanteouprestadores
deassistênciaautorizados.

Avisosdesegurançade
cortadoresderelva

A.Nãoutilizeocortadorderelvaemcondições

atmosféricasadversas,especialmentese
houveroriscoderelâmpagos.Istodiminuio
riscodeseratingidoporumrelâmpago.

B.Inspecionecuidadosamenteaáreaemquevai

utilizarocortadorparasecerticarquenãoestá
presentevidaselvagem.Avidaselvagempode
serferidapelocortadorduranteaoperação.

C.Inspecionecuidadosamenteaáreaemque

vaiutilizarocortadorderelvaeretiretodas
aspedras,paus,os,ossoseoutrosobjetos
estranhos.Osobjetosprojetadospodem
provocarferimentospessoais.

D.Antesdeutilizarocortador,inspecionesempre

aslâminaseoconjuntodaslâminaspara
vericarquenadaseencontragastoou
danicado.Aspeçasgastasoudanicadas
aumentamoriscodeferimentos.

E.Mantenhaasproteçõesnolugar.Asproteções

têmdeestarnasdevidascondiçõese
devidamentemontadas.Umaproteçãoque
estejasolta,danicadaouquenãoestejaa
funcionarcorretamentepodecausarferimentos
pessoais.

F.Mantenhaasaletasdeardearrefecimento

limpasdequalquerdetrito.Asaletasdear
bloqueadasedetritospodemresultarem
sobreaquecimentoouriscodeincêndio.

H.Aooperarocortadorderelva,utilizesempre

calças.Apeleexpostaaumentaaprobabilidade
deferimentosprovocadosporobjetos
projetados.

I.Trabalhesempreosdeclivesasubiroudescer,

nuncatransversalmente,etenhamuitocuidado
aomudardedireção.Istoreduzoriscode
perdadecontrolo,derrapagemequeda,oque
podecausarferimentospessoais.

J.Nãotoquenaslâminaseoutraspartesmóveis

perigosasenquantoaindaestiveremem
movimento.Istoreduzoriscodeferimentosde
peçasemmovimento.

K.Antesdeeliminarmaterialencravadooulimpar

ocortarelvas,desliguetodososinterruptores
deenergiaeretireachave.Ofuncionamento
inesperadodocortadorpoderesultarem
ferimentospessoaisgraves.

L.Seamáquinaatingirumobjetooucomeçara

vibrar,pareimediatamenteocortarelvas,retire
achave(seequipada),esperequetodasas
peçasmóveisparemantesdeinspecionara
máquinaparaverseestádanicada.Efetue
todasasreparaçõesnecessáriasantesde
retomarofuncionamento.

M.Antesdeguardarocortarelvas,limpearelva

edetritosdaunidadedecorte,transmissões,
depósitoderecolhaderelvaemotorparaevitar
incêndio.

N.Paraassegurarumdesempenhoideal,

utilizeapenaspeçasdesubstituiçãoe
acessóriosgenuínosT oro.Osacessóriose
peçassobressalentesproduzidosporoutros
fabricantespoderãotornar-seperigososeasua
utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

O.Substituaaslâminaseasporcasgastasou

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

P.Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoao

factodequearotaçãodeumalâminapode
provocararotaçãodasrestantes.

Q.Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

R.Desligueocortador,retireachaveeespere

atétodasaspeçasemmovimentoparem
antesdesairdaposiçãodeoperação.Deixea
máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazer
amanutenção,limparouarmazenar.

S.Evitecortarrelvamolhadaouàchuva.Fazê-lo

podeaumentaroriscodechoqueelétrico.

6

SegurançaToroadicional

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése
projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções
desegurança,demodoaevitarferimentospessoais
graves.

•Nãopermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência
técnicadoequipamento.Permitaapenas
quepessoasresponsáveis,comformação,
familiarizadascomasinstruçõesesicamente
capazesoperemefaçamamanutençãoda
máquina.Osregulamentoslocaispodem
determinarrestriçõesrelativamenteàidadedo
utilizador.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives
superioresa12°.

Segurançaantesdaoperação

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos
resguardosestãocorretamentemontadosea
funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina
seestescomponentesnãoestiveremafuncionar
corretamente.

•Antesdocorte,inspecioneamáquinapara

assegurarqueasunidadesdecorteestãoa
funcionarcorretamente.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoequaisquerengatesou
acessóriosnecessáriosparautilizaramáquina
devidamenteeemsegurança.

•Nãotransportepassageirosnamáquina.

Segurançaduranteo
funcionamento

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar
ferimentospessoaisoudanosmateriais.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidades

decorte.Mantenha-seafastadodaaberturade
descarga.

•Nãocortecomodeetordedescargaelevado,

removidooualterado,exceptoseexistirum
sistemaderecolhaderelvaoukitdecobertura
(mulch)instaladoeafuncionarcorretamente.

•Olhesempreparabaixoeparatrásantesde

operaramáquinaemmarcha-atrás.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade,
arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam
obstruiravisibilidade.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios
comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.
–Desativeatomadadeforçaedesçaos

acessórios.
–Engateotravãodeestacionamento.
–Desligueomotoreretireachavedaignição.
–Espereatétodasaspeçasmóveispararem.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Estejaatentoaopercursodedescargadocortador

eafasteadescargalongedasoutraspessoas.
Evitedescarregaromaterialcontraumaparede
ouobstrução,umavezqueomaterialpodefazer
ricocheteemdireçãodooperador.

•Pareaslâminas,abrandeamáquinaetenha

cuidadoquandoatravessarsuperfíciesquenão
sejamrelvaequandotransportaramáquinadee
paraaáreadeoperação.

•Ascriançassãomuitasvezesatraídaspela

presençademáquinaseatividadesdecorte.
Nuncasuponhaqueascriançasvãopermanecer
nolocalondeasviupelaúltimavez.

•Mantenhaascriançasafastadasdolocalde

operaçãoesobavigilânciaatentadeoutroadulto
responsável,nãodooperador.

•Estejaalertaedesligueamáquinaseentrarem

criançasnaáreadeoperação.

•Antesderecuarouviraramáquina,olhepara

baixoeemredorparaverseexistemcrianças.

•Nãotransportecriançasnamáquina,mesmo

quandoaslâminasnãoestiverememmovimento.
Ascriançaspodemcairesofrerferimentos
gravesouinterferircomaoperaçãosegura
damáquina.Ascriançasquejátiveremsido
transportadasanteriormentepoderãoaparecer
repentinamentenolocaldetrabalhosemavisoe
serematropeladasouapanhadaspelainversão
demarchadamáquina.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasseutilizar

acessórios.Podemafetaraestabilidadeda
máquina.

•Nãotenteestabilizaramáquinacolocandoopé

nochão.

7

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes
decapotamentoquepodemresultaremferimentos
gravesoumorte.Ooperadoréresponsávelpelo
funcionamentoseguroemdeclives.Operação
damáquinaemqualquerdecliverequercuidado
adicional.Antesdeutilizaramáquinanumdeclive,
façaoseguinte:

–Leiaecompreendaasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina.

–Utilizarumindicadordeânguloparadeterminar

oânguloaproximadododeclivenaárea.

–Nuncaopereocortadorderelvaemdeclives

cominclinaçõessuperioresa12°.

–Avaliarascondiçõesnolocalnopróprio

diaparadeterminarseodecliveéseguro
paraofuncionamentodamáquina.Utilizaro
bomsensoecapacidadecríticaaoefetuar
estaavaliação.Alteraçõesnoterreno,como
humidade,podemafetarrapidamenteo
funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Identiqueosperigosnabasedodeclive.Não

opereamáquinapertodedepressões,valas,
diques,águaououtrosperigos.Amáquinapoderá
capotarrepentinamente,seumarodaresvalar
ouseopisoceder.Mantenhaumadistância
segura(duasvezesalarguradamáquina)entrea
máquinaequalquerperigo.Utilizeumamáquina
comoperadorapeadoouumaparadormanual
paracortararelvanestasáreas.

Figura3

1.Zonadesegurança–
utilizeamáquinaaqui,em
declivescominclinação
inferiora12°ouáreas
planas.

2.Zonadeperigo–useum
cortadorcomoperador
apeadoe/ouumaparador
manualemdeclives
superioresa12°epertode
declivesmuitoacentuados
ouágua.

3.Água

4.W=larguradamáquina

5.Mantenhaumadistância
segura(duasvezesa
larguradamáquina)entre
amáquinaequalquer
perigo.

•Conduzaemdeclivessubindooudescendo,não

transversalmente.Tometodasasprecauções
necessáriasquandoalteraradireçãonuma
inclinação.

g231393

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção;vire
lentaegradualmente.

•Seamáquinaparardesubir,pareaslâminase

recuelentamente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser
postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento
damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar
declivesouadescer–amáquinapoderáperder
tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras
poderesultaremderrapagemedaperdade
capacidadedetravagemedecontrolodadireção.
Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas
dianteirasestejamparadas.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos
escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos

8

obstáculos.Oterrenodesniveladopodefazer
capotaramáquina.

•Sepossível,mantenhaaplataformadescida

paraosoloenquantoestiveremdeclives.Elevar
aplataformaenquantoestiveratrabalharem
declivespodecausarinstabilidadedamáquina.

•Desligueamáquinaeaguardeatéqueamáquina

tenhaperdidotodaaenergiaparacomeçara
carregar.Casocontrário,podecausararco.

•Leiaesigatodasasprecauçõesparao

carregamento.

•Utilizeapenasumcabodealimentaçãoaprovado

pelaToro.

Segurançaapósaoperação

Retireachaveantesdearmazenaroutransportara
máquina.

Segurançadabateriaedo
carregador

Geral

•Utilizeapenasocabodealimentaçãofornecido

paraocarregamentodabateria.

•Conrmeatensãoqueestádisponívelnoseupaís

antesdeutilizarocarregador.

•Paraligaraumafontedealimentaçãoforados

EUA,utilizeumadaptadordetomadacoma
conguraçãocorretadatomada,senecessário.

•Nãocarregueamáquinaàchuvaoucondições

dehumidade.

•Podehaverumriscodeincêndio,choqueelétrico

ouferimentosdautilizaçãodeumacessórionão
recomendadonemvendidopelaToro.

•Parareduziroriscodeexplosãodabateria,siga

estasinstruçõeseasinstruçõesdequalquer
equipamentoquepretendautilizarpertodo
carregador.

•Nãoabraasbaterias.

•Nocasodefugadeumabateria,eviteocontacto

comolíquido.Seacidentalmenteentrarem
contactocomolíquido,lavecomáguaeprocure
ajudamédica.Olíquidoejetadodabateriapode
causarirritaçãoouqueimaduras.

•ConsulteodistribuidorT oroautorizadoparaobter

assistênciaousubstituirabateria.

Formação

Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão
qualicadoutilizemouprocedamaocarregamentoda
máquina.Osregulamentoslocaispodemdeterminar
restriçõesrelativamenteàidadedooperador.A
formaçãodetodososoperadoresemecânicoséda
responsabilidadedoproprietário.

Preparação

•Mantenhaascrianças,erestantespessoas,

afastadasduranteocarregamento.

Funcionamento

•Leiaeentendaasinstruçõesdecarregamento

antesdecarregarasbaterias.Adicionalmente,
tomeasseguintesprecauçõeseprocedimentos
paraocarregamentodasbaterias:

–Desligueamáquinaantesdeligarocarregador

aumafontedealimentação.

–Utilizeocarregadordeorigemparacarregar

asbaterias.

–Carregueabaterianumespaçoabertoebem

ventilado,longedefaíscasechamas.Retire
achadocarregadordatomadaantesde
oligaroudesligardabateria.Utilizeroupas

adequadaseferramentascomisolamento.
–Nãocarregueumabateriaavariadaougelada.
–Paraevitarfagulhas,desligueocabode

alimentaçãodatomadaantesdeodesligardo

recetáculodecargadamáquina.
–Seumabateriaaquecerenquantocarrega,

começaraemitirmuitosgases,ouaverter

soluçãoeletrolítica,desligue-aimediatamente

datomada.RecorraaoServiçodeAssistência

Técnicaautorizadoantesdeautilizar

novamente.

•Nãoforceocabodealimentaçãonemopuxe

paraodesligardorecetáculo.Mantenhaocabo
afastadodecalor,óleoeextremidadesaadas.

•Ligueocarregadordiretamenteaumatomada

comligaçãoàterra.Nãocarreguenumatomada
semligaçãoàterra,mesmoutilizandoum
adaptador.

•Nãoaltereocabodealimentaçãooucha

fornecidos.

•Utilizeumaextensãoadequada.

•Seocabodealimentaçãoestiverdanicado

enquantoestiverligado,desligueocabodo
recetáculodaparedeecontacteumdistribuidor
Toroautorizadoparasubstituição.

•Desligueocarregadordatomadaelétricaquando

nãoestiveraserutilizado,antesdeomoverpara
outrolocalouantesdelheprestarassistência.

Manutençãoearmazenamento

•Desligueocabodatomadaantesdeiniciar

qualquermanutençãooulimpezaparareduziro
riscodechoqueelétrico.

9

•Nãocarregueasbateriasenquantoestiverafazer

amanutençãodamáquina.

•Oeletrólitodabateriacontémácidosulfúrico,

oqueproduzhidrogénio,umgásquepode
serexplosivoemdeterminadascondições.O
ácidosulfúricopodequeimarapeleedanicar
ovestuário;quandoemitidosobaformadegás,
podedanicarospulmões.

–Procedaàmanutenção,armazenamentoe

cargadamáquinanumazonaventilada.

–Mantenhafagulhasechamasvivaslongedas

baterias.
–Nãofumeaopédasbaterias.
–Useproteçãoadequadaparaolhos,mãose

rosto.
–Nuncaseinclinesobreasbaterias.
–Nãoinaleosgaseslibertadospelabateria.
–Sesaltarsoluçãoeletrolíticaparaapeleou

paraosolhos,laveaáreaafetadacomágua

correntedurante20minutos.Dispaaroupa

afetada.Procureassistênciamédicaimediata.
–Mantenhaasbateriaseasoluçãoeletrolítica

longedoalcancedascriançaseanimais

domésticos.

Asoluçãoeletrolíticaétóxica.

–Nãoingiraasoluçãoeletrolítica.
–Seasoluçãoeletrolíticativersidoingerida,

deveimediatamenteobrigarabebergrandes

quantidadesdeáguaparadiluirasolução.
–Nãotenteinduzirovómito.
–LigueparaoCentrodeinformaçãoantivenenos

eobtenhaajudamédicaimediata.

•Quandoretiraroumontarasbaterias,nãotoque

comosterminaisdabaterianoutraspeças
metálicasdamáquina.

•Nãoremovaosretentoresdasbateriasqueas

protegemeseguram.

•Seocarregadoroucabodealimentaçãoestiver

danicado,nãooutilize;leve-oaumdistribuidor
autorizadoToro.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaazona

dasbateriasedomotorlimpa,semexcessode
massalubricante,relva,folhasesujidade.

•Nãocarreguecomumcaboouchadanicados.

Substituadeimediatoumcaboouchadanicado.

•Mantenhaousubstituaosautocolantesde

instruçõesedesegurançasempreque
necessário.

•Guardeamáquinanointeriornumlocalsecoe

seguroqueestejaforadoalcancedeutilizadores
nãoautorizados.

Segurançadamanutenção

•Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligar

acidentalmenteamáquinaeferi-loasiouàs
pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.
Retireachavedaigniçãoantesdefazerqualquer
revisão.

•Antesdesairdaposiçãodeoperador,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.
–Desengateastransmissões.
–Engateotravãodeestacionamento.
–Desligueomotoreretireachavedaignição.
–Deixeoscomponentesdamáquina

arrefeceremantesdeprocederàmanutenção.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicados

efetuemamanutençãodamáquina.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodo

travãodeestacionamento.Efetueosajustese
manutençõesadequadossemprequenecessário.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteseofuncionamentoéo
adequado.

•Nãoconenumsistemahidráulicooumacacos

mecânicosparasuportaramáquina.Apoie
amáquinaemmacacossemprequeelevara
máquina.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesde

funcionamentoetodasasferragensapertadas,
especialmenteasferragensdoengatedalâmina.
Substituatodososautocolantesgastosou
danicados.

•Desligueabateriaantesderepararamáquina.

Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo
terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo
emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Inspecioneperiodicamenteseaslâminas

apresentamsinaisdedesgasteoudanos.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolva
aslâminasouutilizeluvasetometodasas
precauçõesnecessáriasquandoefetuara
manutençãodaslâminas.Substituaouae
apenasaslâminas,nãoasendireiteousolde.

Segurançadoarmazenamento

•Desligueamáquina,retireachaveeespere

atétodasaspeçaemmovimentoparemantes
desairdaposiçãodeoperação.Deixea

10

máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazera
manutenção,limparouarmazenar.

•Nãoguardeamáquinaondeexistirumafonte

defogo,faíscaouluzpiloto,comojuntodeuma
caldeiraououtroseletrodomésticos.

Guardetodososavisose
instruçõesparaconsultafutura.

11

Indicadordedeclive

Figura4

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde12graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude
inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora12graus.Dobre
aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

12

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore
situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados
ouperdidos.

134-6026

1.Cargadabateria;leiaoManualdoutilizador.

134-6029

1.Travãodeestacionamento
–desengatar

2.Travãodeestacionamento
–engatar

decal134-6026

decal134-6033

134-6033

1.Propulsão

decal134-6069

134-6069

1.Atenção–nãopulverizar.

decal134-6029

decal134-6070

134-6070

1.Alimentadoabateria

decal134-6032

134-6032

1.Travão

134-6027

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadasdamáquina.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,deetorelevado–nãooperea
máquinacomumaplataformaaberta;utilizeumdeetor.

decal134-6027

3.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,
lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveise
mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

13

decal134-6028

134-6028

1.TomadaUSB

4.Marcha-atráscortar

2.Paraafrente5.Controlodecruzeiro

3.Marcha-atrássemcortar

decal134-6900

134-6900

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas
condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As
alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclives.

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,
lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveise
mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

3.Perigodeatropelamento–nãotransportepassageiros;olhe
paratrásquandocortaremmarcha-atrás.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–recolhaosdetritosantes
daoperação;mantenhaodeetorinstalado;mantenhaas
pessoasafastadas.

5.Perigodecapotamento–nãofaçacurvasapertadasa
velocidadeselevadas;conduzalentamenteaocurvar;suba
apenasdeclivesinferioresa12°;operetransversalmente
apenasdeclivesinferioresa12°.

6.Perigodecapotamento–nãoutilizerampasduplasao
carregarparaumatrelado;utilizeumarampacomlargura
sucienteparaamáquina;utilizeumarampacomuma
inclinaçãoinferiora12°;subaarampaemmarcha-atrásao
carregaramáquinaeconduzaparaafrentepelarampaao
descarregar.

7.Cuidado–useproteçãoauricular;useproteçãoocular.

8.Cuidado–desligueomotoreretireachavedaigniçãoantes
deprocederàmanutenção.

14

Instalação

2

1

Ligaçãodocabodabateria

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Inclineobancoparaafrente.

2.Retireacoberturatraseiraparaacederàs
baterias;consulteaAcederàsbaterias(página

25).

3.Ligueosdoiscabos.

Carregamentodasbaterias

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

ConsulteCarregamentodasbaterias(página28).

3

Instalaçãododeetorde
relva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

ConsulteConverterocortadorparaadescargalateral

oucobertura(mulch)(página19).

Figura5

4.Certique-sedequetodososcabosestãobem
presos.

5.Instaleacoberturasuperioreprenda-acomos
quatroparafusos.

6.Baixeobanco.

g343324

15

Descriçãogeraldo
produto

Ignição

Aigniçãotemduasposições:LIGAReDESLIGAR.
Utilizeointerruptordachaveparaligaroudesligar
amáquina.

Interruptordecontrolodas
lâminas(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas,representado
porumsímbolodetomadadeforça(PTO),ativae
desativaapotênciadaslâminasdocortador.

Pedaldotravão

Utilizeopedaldotravãoparapararouabrandara
máquina.

Figura6

1.Pedaldotravão

2.Pedaldetração7.Paineldecontrolo

3.Plataformadocortador

4.Roloantidanos9.Alavancadaalturade

5.Alavancadotravãode

estacionamento

6.Deetorderelva

8.Bancodooperador

corte

10.Volante

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes
deligareutilizaramáquina.

Paineldecontrolo

g340907

Alavancadotravãode
estacionamento

Semprequedesligaamáquina,engateotravãode
estacionamentoparaevitarqualquerdeslocação
acidentaldamáquina.

•Paraengatarotravãodeestacionamento,puxea

alavancadotravãodeestacionamentoparacima.

g341485

Figura8

1.Engateotravãode
estacionamento.

2.Desengateotravãode
estacionamento.

1.PortaUSB

2.Interruptordomodode
tração

3.Botãodeoperaçãode
corteemmarcha-atrás

4.Botãodeoperaçãode
controlodecruzeiro

Figura7

5.Interruptordecontrolodas
lâminas

6.Indicadordecargada
bateria

7.Ignição

g340906

•Paradesengatarotravãodeestacionamento,

pressioneobotãonaalavancadotravãode
estacionamentoe,emseguida,empurrea
alavancadotravãodeestacionamentoparaa
frente

Pedaldecontrolodetração

Utilizeopedaldecontrolodetraçãoparaalterara
velocidadedamáquina.Quantomaispressionaro
pedal,maisdepressaamáquinasemove.

16

Interruptordomododetração

Indicadordedescargadabateria

Ointerruptordomododetraçãotemtrêsposições:
PARAAFRENTE,PONTO-MORTOeMARCHA-ATRÁS.
Ointerruptordomododetraçãotemdeestarna
posiçãoPARAAFRENTEantesdeengataraslâminas
docortador.

Nota:Soaumalarmesonoroquandoointerruptor

domododetraçãoseencontranaposiçãode
MARCHA-ATRÁS.Amáquinamove-seemmarcha-atrás
emmetadedavelocidadeparaafrente.

BotãoFuncionamentodecorteem
marcha-atrás(RMO)

Utilizeobotãodefuncionamentodecorteem
marcha-atrás(RMO)paraoperaraslâminas
docortadorenquantoconduzamáquinaem
marcha-atrás.

Engateomododecorteemmarcha-atrásdas
seguintesformas:

•Antesdeengataraslâminas

–Pressioneobotãodecorteemmarcha-atrás,

engateaslâminasdocortadore,emseguida,
movaointerruptordomododetraçãoparaa
posiçãoMARCHA-ATRÁS.

–Engateaslâminasdocortador,pressioneo

botãodecorteemmarcha-atráse,emseguida,
movaointerruptordomododetraçãoparaa
posiçãoMARCHA-ATRÁS.

•Cortandonadireçãofrontal

–Pressioneobotãodecorteemmarcha-atrás

e,emseguida,movaointerruptordomodode
traçãoparaaposiçãoMARCHA-ATRÁS.

–Movaointerruptordomododetraçãopara

aposiçãoMARCHA-ATRÁS,desengateas
lâminasdocortador,pressioneobotãode
corteemmarcha-atráse,emseguida,engate
aslâminasdocortador.

Botãodeoperaçãodecontrolode
cruzeiro(CCO)

Utilizeobotãodecontrolodecruzeiro(CCO)para
manteravelocidadedetraçãosemopénopedal.

Pressioneopedaldecontrolodetraçãoparaa
velocidadedesejada,mantenhaobotãodecontrolo
decruzeiroaproximadamente3segundose,em
seguida,liberteopédopedal.

Pressioneopedaldecontrolodetraçãooupedaldo
travãoparadesengatarocontrolodecruzeiro.

Oindicadordedescargadabateriaindicaacarga
remanescentenasbaterias.Quandoasbaterias
estãototalmentecarregadas,10barrasindicadoras
acendemedesaparecemàmedidaqueutilizaa
carga.Quandoacargadabateriaestáfraca,asluzes
indicadorassãomostradasavermelhoeaslâminas
docortadordesengatamautomaticamente;carregue
asbateriasquandoistoacontecer.

Nota:Oindicadordedescargadabaterianãoé

mostradoexceptoseooperadorestiversentadono
bancodooperador.

Alavancadaalturadecorte

Utilizeaalavancadaalturadecorteparaelevare
desceraplataformaapartirdaposiçãosentada.
Movendoaalavancaparacima,emdireçãoao
operador,aplataformaéelevadadosoloequando
éempurradaparabaixo,emdireçãoopostaao
operador,édescidanadireçãodosolo.Ajuste
apenasaalturadecorteenquantoamáquinanão
estáemmovimento.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Larguradecorte76cm

Largurasemdeetor

Comprimento

Peso188kg

Altura106cm

Tempodefuncionamento

Tempodecarregamento11horas

Acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios
aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina,
paramelhorareexpandirassuascapacidades.
Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde
assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara
obterumalistadetodososengateseacessórios
aprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoe
dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança
damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças
sobressalentesgenuínosdaT oro.Osacessórios
epeçassobressalentesproduzidosporoutros
fabricantespoderãotornar-seperigososeasua
utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

80cm

148cm

120minutos

17

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Realizaçãodamanutenção

segurançanãofuncionarcomodescritoaseguir,
encaminheosistemadesegurançaparaumcentro
deassistênciaautorizadoparaserimediatamente
reparado.

1.Sente-senobanco,engateotravãode
estacionamento,movaointerruptordomodode
traçãoparaaposiçãoPARAAFRENTEemova
ointerruptordecontrolodaslâminasparaa
posiçãoDESLIGAR.T enteligaramáquina;esta
nãodevearrancar.

diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos
procedimentosdecadautilização/diáriosindicados
emManutenção(página25).

Utilizaçãodosistemade
bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,
seosinterruptoresdesegurançase
encontraremdesligadosoudanicados,e
provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos
interruptoresdebloqueiodiariamente
esubstituatodososinterruptores
danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade
bloqueiodesegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido
paraevitaroarranquedamáquinaexcetose:

•Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)está

desengatado.

•Otravãodeestacionamentoestádesengatado.

•Estásentadonobancodooperador.

•Ointerruptordomododetraçãoencontra-sena

posiçãoPARAAFRENTEouPONTO-MORTO.

Osistemadesegurançatambémfoiconcebidopara
evitarqueaslâminasdocortadorengatem,exceto
seointerruptordomododetraçãoseencontrarna
posiçãoPARAAFRENTE.

2.Sente-senobanco,desengateotravãode
estacionamento,movaointerruptordomodode
traçãoparaaposiçãoPARAAFRENTEemova
ointerruptordecontrolodaslâminasparaa
posiçãoLIGAR.T enteligaramáquina;estanão
devearrancar.

3.Sente-senobanco,desengateotravãode
estacionamento,movaointerruptordomodode
traçãoparaaposiçãoMARCHA-ATRÁSemova
ointerruptordecontrolodaslâminasparaa
posiçãoDESLIGAR.T enteligaramáquina;esta
nãodevearrancar.

4.Sente-senobanco,desengateotravãode
estacionamento,movaointerruptordomodode
traçãoparaaposiçãoPARAAFRENTEemova
ointerruptordecontrolodaslâminasparaa
posiçãoDESLIGAR.Ligueamáquina.Coma
máquinaafuncionar,eleve-seligeiramentedo
banco;amáquinadevedesligar.

5.Sente-senobanco,desengateotravãode
estacionamento,movaointerruptordomodode
traçãoparaaposiçãoPARAAFRENTEemova
ointerruptordecontrolodaslâminasparaa
posiçãoDESLIGAR.Ligueamáquina.Enquanto
amáquinaestiverligada,engateointerruptorde
controlodaslâminaseerga-seligeiramentedo
banco;aslâminaseamáquinadevemdesligar.

6.Sente-senobanco,desengateotravãode
estacionamento,movaointerruptordomodode
traçãoparaaposiçãoPARAAFRENTEemova
ointerruptordecontrolodaslâminasparaa
posiçãoDESLIGAR.Ligueamáquina.Enquanto
amáquinaestiverligada,engateointerruptor
decontrolodaslâminasemovaointerruptordo
mododetraçãoparaaposiçãoMARCHA-ATRÁS;
aslâminasdocortadordevemdesligar.

Posicionamentodobanco

Testedosistemadebloqueiode
segurança

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre
antesdeutilizaramáquina.Seosistemade

Obancopodedeslocar-separaafrenteeparatrás.
Posicioneobancodeformaaobteromelhorcontrolo
possíveldamáquinaeomaiorconforto.

18

Figura9

Converterocortadorpara
adescargalateralou

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotoreretireachavedaignição.

3.Convertaaplataformadocortadorparaa
descargalateraloucobertura(mulch).

•Paraconverteraplataformadocortador

paraadescargalateral:
A.Pressioneaalavancanacoberturade

mulchparaaabrir.

g341496

cobertura(mulch)

PERIGO

Semumdeetorderelva,coberturade
descargaouumaestruturacompletado
depósitoderecolhaderelvamontados
nolugar,ooperadoreasoutraspessoas
carãoexpostosaocontactocomalâmina
eaosdetritosprojetados.Ocontactocom
a(s)lâmina(s)rotativa(s)docortadoreos
detritosprojetadoscausarãoferimentosou
atémesmoamorte.

•Nuncaremovaodeetorderelvada
plataformadocortadorporqueencaminha
osmateriaisparabaixo,nadireçãoda
relva.Seodeetorderelvasedanicar,
substitua-oimediatamente.

•Nuncacoloqueasmãosoupésdebaixoda
plataformadocortador.

•Nuncatentelimparaáreadedescarga
ouaslâminasdocortadorsemcolocaro
interruptordecontrolodaslâminas(PTO)
naposiçãoDESLIGAR,rodarachaveda
igniçãoparaaposiçãoDESLIGAReretirar
achavedaignição.

g341499

Figura10

B.Instaleodeetordedescargasoba

coberturadeformaaqueodeetor
quepresopelascavilhasdacobertura
demulch.

•Certique-sedequeodeetorderelva
estáembaixo.

19

3.Coloqueopénopedaldecontrolodetração
epressione-olentamenteparacomeçara
conduzir.

Nota:Quantomaispressionaropedal,mais

depressaamáquinasemove.

4.Liberteopedaldecontrolodetraçãoepressione
lentamenteopedaldotravãoparapararou
abrandaramáquina.

Nota:Pareamáquinaantesdealterara

direçãoparaafrenteouparatrás.

Desligaramáquina

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Desengateaslâminasdocortador.

3.Engateotravãodeestacionamento.

4.Rodeachavedaigniçãoparaaposição
DESLIGAReretireachave.

Utilizaçãodointerruptorde

Figura11

1.Cavilhadacoberturademulch

•Paraconverteraplataformadocortador

paracobertura(mulch),removaodeetore
fecheacoberturademulch.

Nota:Acoberturabloqueia

automaticamentequandoétotalmente
fechada.

Duranteaoperação

Arranquedamáquina

1.Sente-senobancodooperador.

2.Desativeotravãodeestacionamento.

3.Certique-sedequeointerruptordecontrolo
daslâminas(PTO)estádesengatado.

4.Movaointerruptordomododetraçãoparaa
posiçãoPONTO-MORTO.

5.RodeachavenaigniçãoparaaposiçãoLIGAR.

g341498

controlodaslâminasdo
cortador(PTO)

Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)inicia
eparaaslâminasdocortadorealgunsengates
elétricos.

Ativaçãodointerruptorde
controlodaslâminas(PTO)

Certique-sedequeointerruptordomodode
traçãoestánaposiçãoPARAAFRENTEantesde
engataraslâminasdocortador.ConsulteaBotão

Funcionamentodecorteemmarcha-atrás(RMO)
(página17)paraocorteemmarcha-atrás.

g008945

Figura12

Conduçãodamáquina

Nota:T enhasemprecuidadoaorecuarevirar.

1.Desengateotravãodeestacionamento.

2.Movaointerruptordomododetraçãoparaa
posiçãoPARAAFRENTEouMARCHA-A TRÁS.

Desativaçãodointerruptorde
controlodaslâminas(PTO)

Nota:Aslâminasdocortadordesengatam

automaticamenteaooperaramáquinaem

20

marcha-atrás(quandonãoutilizarobotãodecorte
emmarchaatrás)ouquandoooperadorseergue
dobanco.

Figura13

Ajustedaalturadecorte

Podeajustaraalturadecortede25a104,7mm.
Empurreaalavancaparaadireita,mova-aparaa
alturadesejadaeliberteaalavancaparaaranhura.
Consulteatabelaparaasposiçõesdaalturadecorte.

Sugestõesdeutilização

Cortedeumrelvadopelaprimeira
vez

Cortearelvaligeiramentemaiordoqueonormal
paraassegurarqueaalturadecortedaplataformado
cortadornãodanicapartesnãoniveladasdoterreno.
Noentanto,aalturadecorteusadanopassadoé,
geralmente,amelhorausar.Aocortararelvacom

g009174

umaalturasuperiora15cm,éaconselhadocortara
relvaduasvezesparaassegurarumaqualidadede
corteaceitável.

Cortedeumterçodalâminade
relva

Émelhorcortarapenasumterçodalâminadarelva
ounãomaisde2,5cmdealtura.Nãoserecomenda
cortarmaisqueisso,excetosearelvafordispersa
oufornonaldooutonoquandoarelvacrescemais
lentamente.

Figura14

PosiçõesdaalturadecorteAltura

125,0mm

231,8mm

340,7mm

451,2mm

5

673,4mm

7

891,9mm

999,0mm

10104,7mm

62,4mm

83,4mm

Alternaçãodadireçãodecorte

Alterneadireçãodecorteparamanterarelvana
vertical.Istotambémajudaadispersarasaparasde
relvaoquemelhoraadecomposiçãoeafertilização.

Cortaremintervalosadequados

Ocrescimentodarelvavariaconformeaestação.
Paramanteramesmaalturadecorte,cortemais

g343035

frequentementenoiníciodaprimavera.Àmedidaque
ocrescimentodarelvadiminuiameiodoVerão,corte
menosfrequentemente.Senãoconseguircortar
duranteumlongoperíodo,corteprimeiroaumaaltura
decorteelevadae,emseguida,cortenovamente2
diasdepoisaumaregulaçãomaisbaixa.

Utilizaçãodeumavelocidadede
cortemaislenta

Paramelhoraraqualidadedocorte,utilizeuma
velocidademaislentaemdeterminadascondições.

Evitaçãodecortardemasiado
baixo

Quandocortarrelvairregular,levanteaalturadecorte
paraevitardanicararelva.

Paragemdamáquina

Seomovimentoemfrentedamáquinativerdeser
paradoduranteocorte,podecairummontedeaparas
norelvado.Paraoevitar,desloque-separauma

21

áreacortadapreviamentecomaslâminasengatadas
oupodedesengataraplataformadocortadoraose
moverparaafrente.

Seleçãodeumreboque

AVISO

Manutençãodapartedebaixoda
plataformadocortadorlimpa

Limpeasaparaseasujidadedapartedebaixoda
plataformadocortadorapóscadautilização.Sese
acumularemrelvaesujidadedentrodaplataformado
cortador,aqualidadedocortecainsatisfatória.

Manutençãoda(s)lâmina(s)

Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépocade
corteporqueumalâminaaadacortadireitosem
rasgarnemestragarasfolhasdarelva.Quandose
rasgaoudanicaarelva,estacacastanhanas
extremidades,crescemaisdevagaretorna-semais
susceptíveladoenças.Veriqueaslâminasdo
cortadordiariamenteapóscadautilizaçãoparaverse
estãoaadas,seestãogastasoudanicadas.Lime
qualqueramolgadelaeaeaslâminasconformeo
necessário.Seumalâminaestiverdanicadaou
gasta,substitua-aimediatamenteporumalâmina
sobressalentegenuínadaT oro.

Colocarumamáquinanumreboqueoucamião
aumentaapossibilidadedecapotamentoe
podeprovocargravesferimentosoumorte
(Figura15).

•Utilizeumaúnicarampacomalargura
total;nãoutilizerampasindividuaispara
cadaladodamáquina.

•Nãoultrapasseumângulode12graus
entrearampaeosoloouentrearampae
oreboqueoucamião.

•Certique-sedequeocomprimentoda
rampatenha,pelomenos,quatrovezesa
alturadoatreladooucamiãoparaosolo.
Istoasseguraqueoângulodarampanão
excede12grausemsoloplano.

Depoisdaoperação

Transportedamáquina

Utilizeumreboqueparatrabalhospesadosouum
camiãoparatransportaramáquina.Utilizeuma
rampacomalarguratotal.Veriqueseoreboque
oucamiãotemtodosostravões,iluminaçãoe
sinalizaçãoexigidosporlei.Leiaatentamentetodas
asinstruçõesdesegurança.Oconhecimentodestas
informaçõescontribuiparaevitarqueoutilizador
eoutraspessoassoframacidentes.Consulteas
diretrizeslocaisrelativasarequisitosdereboquese
pontosdexação.

AVISO

Conduzirnaviapúblicasemluzes
indicadorasdemudançadedireção,luzes,
sinaisreetoresouumsímboloaindicar
perigodeveículolentopodeprovocar
acidentes,causandolesões.

Nãoconduzaamáquinanaviapública.

22

Carregamentodamáquina

AVISO

Acolocaçãodeumamáquinanumreboque
oucamiãoaumentaapossibilidadede
capotamentoepodeprovocargraves
ferimentosoumorte.

•Tometodasasprecauçõesnecessárias
quandooperaramáquinanumarampa.

•Recueamáquinaaosubirrampase
conduzaparaafrentequandodescer
rampas.

•Eviteaceleraçãooudesaceleraçãosúbita
aoconduziramáquinanumarampa,uma
vezqueistopodecausarperdadecontrolo
oucapotamento.

1.Seutilizarumreboque,ligue-oaoveículode
reboqueeprendaascorrentesdesegurança.

2.Seaplicável,ligueostravõeseasluzesdo
reboque.

Figura15

1.Rampadelarguratotalna
posiçãodobrada

2.Vistalateraldarampade
larguratotalnaposiçãode
carga

3.Nãosuperiora12graus6.Reboque

4.Ocomprimentodarampa
deveter,pelomenos,
4vezesaalturada
plataformadoreboqueou
docamiãoaosolo

5.H=alturadaplataforma
doreboqueoudocamião
aosolo

3.Baixearampa,certicando-sedequeoângulo
entrearampaeosolonãoésuperiora12graus
(Figura15).

g027996

4.Subaarampaemmarchaatrás.

Figura16

1.Subaarampaemmarcha

atrás.

g028294

2.Desçaarampaemmarcha
paraafrente.

5.Desligueamáquina,retireachaveeengateo
travãodeestacionamento.

6.Prendaamáquinapertodoseixosfrontaise
traseiroscomcorreias,correntes,cabosou
cordas.Consulteasdiretrizeslocaisrelativasa
requisitosdedispositivosdexação.

23

Figura17

1.Pontosdexação

Descarregamentodamáquina

1.Baixearampa,certicando-sedequeoângulo
entrearampaeosolonãoésuperiora12graus
(Figura15).

2.Desçaarampaemmarchaparaafrente(Figura

16).

Moverumamáquinaque
nãofunciona

Amáquinaalerta-oquandoacargadabateriaestá
fracaparaquetenhaenergiasucientepararegerssar
aolocardecarga;consulteaIndicadordedescarga

dabateria(página17).

Senecessitarderebocaramáquina,desengateo
travãodeestacionamentoereboqueamáquinaa
umavelocidadedeandamento.

g343282

24

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Apóscadautilização

Acada25horas

Antesdoarmazenamento

Mensalmente

Acada2meses

Procedimentodemanutenção

•Vericaçãodosistemadesegurança.

•Carregamentodasbaterias.

•Inspeçãodaslâminas.

•Limpeacaixadaplataformadocortador.

•Lubricaçãodosrolamentosdasrodasdianteiras.

•Limpezadasbaterias.

•Vericaçãodapressãodospneus.

•Efetuetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo
armazenamento.

•Pinteassuperfícieslascadas.

•Veriqueseháfugasdabateria.

•Carregueasbateriasquandonãoestiveremaserutilizadas.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteamáquinaeferi-loasiouàs
pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Desligueamáquinaeretireachavedointerruptorantesderealizarqualquermanutenção.

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção

Acederàsbaterias

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotoreretireachavedaignição.

3.Inclineobancoparaafrente.

4.Desloqueaalavancadaalturadecorteparaa
posiçãointermédiaeremovaapega.

g358658

Figura19

Figura18

g358655

25

5.Insiraosconectoresdecablagemnofurodo
paineldecontrolo.

6.Removaosquatroparafusosqueprendema
coberturaaoladoesquerdodamáquina.Repita
paraoladodireito.

Figura20

8.Removaosquatroparafusossuperioresda
cobertura.

g358654

Figura22

9.Elevecuidadosamenteacoberturaecoloque-a
juntodamáquina.

Nota:Nãoprecisadedesligaracablagemdos

g358653

controlos.

1.Parafusosdecabeçasextavada(4decadalado)

7.Removaostrêsparafusostraseirosda
cobertura.

Figura21

g358651

Figura23

10.Invertaoprocedimentoparainstalaracobertura.

Importante:Apósamanutenção,certique-sede

quenãohácircuitosabertosnemossoltos.

g358652

26

Lubricação

Lubricaçãodos

Manutençãodosistema
eléctrico

rolamentosdasrodas
dianteiras

Intervalodeassistência:Acada25horas

Tipodelubricante:lubricanteparautilizações

gerais

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotoreretireachavedaignição.

3.Limpeosencaixesdelubricaçãocomumtrapo.

Nota:Certique-sedequeraspaqualquertinta

dafrentedo(s)encaixe(s).

4.Ligueumapistoladelubricaçãoaoencaixe.

5.Coloquelubricantenosencaixesatéque
comeceaescorrermassalubricantedos
rolamentos.

6.Limpeamassalubricanteemexcesso.

Manutençãodasbaterias

AVISO

Osterminaisdabateriaeasferramentas
demetalpoderãoprovocarcurto-circuitos
noutroscomponentesdoveículo,produzindo
faíscas.Omaucontactopodefazerexplodir
osgasesdasbaterias,causandoacidentes
pessoais.

•Quandoretiraroumontarabateria,não
toquecomosterminaisdabaterianoutras
peçasmetálicasdamáquina.

•Nãodeixeasferramentasdemetalentrar
emcurto-circuitocomosterminaisda
bateriaepeçasmetálicasdamáquina.

•Utilizeferramentasnãocondutivasquando
zeramanutençãodasbaterias.

•Nãoremovaosretentoresdasbateriasque
asprotegemeseguram.

Figura24

PERIGO

Nãotoqueemnenhunscomponentes
elétricosoucontactosnomotor.

Tocaremqualquerdestescomponentesou
contactospodecausarferimentosgravesou
morte.

Limpezadasbaterias

g343313

Intervalodeassistência:Acada25horas

1.Veriquesetodasasbateriasestãobem
fechadas.

2.Limpeasbateriascomtoalhetesdepapel.

3.Seosterminaisdabateriaseencontrarem
corroídos,limpe-oscomumasoluçãode4
partesdeáguae1partedebicarbonatode
sódio.Limpetambémospoloseosterminais
doscaboscomosrespetivosprodutos.

Nota:Ospoloseosterminaisdevem

apresentarumbrilhometálico.

4.Apliqueumalevecamadadeprotetordos
terminaisdasbateriasT oro.

27

Carregamentodasbaterias

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Paraumamaiorduraçãodabateria,dreneasbaterias
omáximopossívelantesdecadacarga.Carregueas
bateriasimediatamenteapósgastarumaquantidade
substancialdeenergia.Asbateriasproduzemuma
produçãoelétricamaisecientedepoisdecarregare
gastarenergiaalgunsciclos.

Nota:Otempodecarganormaléaproximadamente

de11horas.

Importante:Carregueasbateriasentre0e40°C.

AVISO

Ocarregamentodabateriageragasesque
podemprovocarexplosões.

Nuncafumeaopédasbateriasemantenha
faíscasechamaslonge.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,
numazonabemventiladaaopédeumatomada
adequada.

g354110

2.Desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

3.Desligueamáquina,retireachave,espereaté
todasaspeçasmóveispararemesódepois
saiadaposiçãodeoperação.

4.Ligueocarregadoraorecetáculodecargae
rodeachanosentidodosponteirosdorelógio
paraaprender(Figura25).

Nota:Achadecargasóencaixanamáquina

deumaforma.

Nota:Certique-sedequeatensãodo

carregadorcorrespondeàtensãodatomadaa
usar.

Nota:Seocarregadordabateriaestámuito

quente,podenãocarregaradequadamente.Em
temperaturasfrias,podedemorarmaistempo
acarregarasbaterias.

g341469

Figura25

5.Ligueocabodealimentaçãodocarregadorna
tomada.

Nota:Aluzdocarregadoracendeavermelho

paraindicarumaligaçãoentreabateriaeo
carregador.

6.Deixeabateriacarregar.

Nota:Abateriaestátotalmentecarregada

apenasquandoaluzdocarregadoracendea
verde.

7.Apósacarga,desligueocabodatomada.

8.Deslizeobotãonachaparatrás,rodeacha
nosentidocontrárioaodosponteirosdorelógio
eretireachadatomada(Figura26).

28

Figura26

Substituiçãodasbaterias

Contacteodistribuidorautorizadodeassistênciapara
substituirasbaterias.

Manutençãodosistema
detransmissão

Vericaçãodapressãodos
pneus

Intervalodeassistência:Acada25

g341470

Mantenhaapressãodoardospneusdianteiroe
traseiroscomoespecicado.Seapressãonãofor
igualemtodosospneusocortepodecarirregular.
Veriqueapressãonahastedaválvulaquandoos
pneusestiveremfriosparaobteraleituradepressão
maisprecisa.

Enchaospneuscom1,38bar(20psi).

horas—Vericaçãodapressão
dospneus.

1.Hastedaválvula

g000554

Figura27

29

Manutençãodocortador

Manutençãodaslâminas
decorte

Paraassegurarumaqualidadedecortesuperior,
mantenhaaslâminasaadas.Parareticaçãoe
substituiçãoconvenientes,tenhalâminasextra.

g006530

Figura28

Antesdeinspecionarouefetuara
manutençãodaslâminas

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotoreretireachavedaignição.

3.Eleveamáquinadosolodeformaaque
possaacederàparteinferior.Apoieamáquina
utilizandomacacos.

AVISO

Osmacacosmecânicosouhidráulicos
podemnãoconseguirapoiaramáquina
eprovocarferimentosgraves.

Utilizemacacosparasuportaramáquina.

Inspeçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Extremidadedecorte3.Formaçãode

2.Áreacurva

desgaste/ranhuras

4.Fissuras

Deteçãodelâminasdobradas

Nota:Amáquinatemdeestarnumasuperfície

niveladaparaoseguinteprocedimento.

1.Eleveaplataformadocortadorparaaposição
dealturadecortemaiselevada.

2.Usandoluvasalmofadadasououtraproteção
adequadaparaasmãos,rodelentamente
lâminaparaumaposiçãoquelhepermitauma
mediçãodadistânciaentreaextremidadede
corteeasuperfícieniveladaondeamáquina
está(Figura29).

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura

28).

2.Seasextremidadesnãoestiveremaadasou
estiveremamolgadas,retireeaealâmina;
consulteAaçãodaslâminas(página31).

3.Inspecioneaslâminas,especialmenteaárea
emcurva.

4.Severicarquaisquerssuras,desgaste,ou
aformaçãoderanhurasnestaáreainstale
imediatamenteumalâminanova(Figura28).

Figura29

1.Plataforma

2.Caixadoseixos

3.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana
(Figura30).

3.Lâmina

g343366

30

Figura30

1.Lâmina(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Distânciamedidaentrealâminaeasuperfície(A)

(página31)eInstalaçãodaslâminas
(página32).

Nota:Seumalâminadobradafor

substituídaporumanovaeadimensão
obtidacontinuarasersuperiora3mm,
oeixodalâminapodeestardobrado.
ContacteoRepresentantedeassistência
autorizadoT oroparaobterassistência.

g343365

B.Seavariaçãoestiverdentrodoslimites,

passeparaalâminaseguinte.

6.Repitaesteprocedimentoemcadalâmina.

Retiraçãodaslâminas

4.Rodeamesmalâmina180grausparaquea
extremidadedecorteopostaquenamesma
posição(Figura31).

Figura31

1.Lâmina(ladopreviamentemedido)

2.Medição(posiçãoutilizadaanteriormente)

3.Ladoopostodalâminaasermovidoparaaposiçãode

medição

5.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana
(Figura32).

Nota:Avariaçãonãodevesersuperiora3mm.

Substituaaslâminasseestasatingiremumobjeto
sólidoouseseencontraremdesequilibradasou
deformadas.

1.Coloqueumblocodemadeiraentrealâminaea
caixadocortadorparaevitarquealâminarode.

2.Segurenaextremidadedalâmina,utilizandoum
trapoouumaluvagrossa.

3.Removaalâmina.

g343369

Figura32

1.Extremidadedalâminaoposta(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Segundadistânciamedidaentrealâminaeasuperfície(B)

A.SeadiferençaentreAeBforsuperiora

3mm,substituaalâminaporumalâmina
nova;consulteRetiraçãodaslâminas

g343371

Figura33

1.Eixo4.Anilhacurva

2.Adaptador5.Porca

3.Lâmina

g343365

Aaçãodaslâminas

1.Utilizeumalimaparaaararestadecorteem
ambasasextremidadesdalâmina(Figura34).

Nota:Mantenhaoângulooriginal.
Nota:Alâminamanteráoequilíbriosefor

retiradaamesmaquantidadedematerialde
ambasasextremidadesdecorte.

31

Figura34

1.Aedeacordocomoângulooriginal.

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-a
numequilibradordelâminas(Figura35).

Nota:Sealâminacarnahorizontaléporque

estáequilibradaepodeserutilizada.

g000552

Nota:Selâminanãoestiverequilibrada,lime

algummetaldaextremidadedaabaapenas
(Figura34).

Figura35

1.Lâmina2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimentoatéalâminaestar
equilibrada.

Instalaçãodaslâminas

1.Instalealâminaeoadaptadornoeixo(Figura

36).

Importante:Apartecurvadalâminatem

queestarviradaparacimaparaointeriordo
cortadorparaseassegurarumacapacidade
decorteadequada.

g343371

Figura36

1.Eixo4.Anilhacurva

2.Adaptador5.Porca

3.Lâmina

g000553

2.Instaleaanilhacurva(ladoovalviradoparaa
lâmina)eaporca.

3.Aperteaporcacom35N∙m.

32

Limpeza

Armazenamento

Limpezadaparteinferior
daplataformadocortador

Intervalodeassistência:Apóscada

utilização—Limpeacaixada
plataformadocortador.

Limpeaparteinferiordaplataformadocortadorapós
cadautilizaçãoparaevitaraacumulaçãoderelva
paraumamelhoraçãodecoberturaedispersãode
aparas.

Importante:Nãoutilizeáguaparalimpara

plataformadocortador,casocontráriopode
danicarosmotoreselétricos.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueamáquina,retireachave,espereaté
todasaspeçasmóveispararemesódepois
saiadaposiçãodeoperação.

3.Eleveamáquinadosolodeformaaque
possaacederàparteinferior.Apoieamáquina
utilizandomacacos.

AVISO

Osmacacosmecânicosouhidráulicos
podemnãoconseguirapoiaramáquina
eprovocarferimentosgraves.

Utilizemacacosparasuportaramáquina.

4.Raspeaacumulaçãoderelvaeoutrosdetritos
daplataformadocortador,superfíciescom
acabamentoerodas.

Eliminaçãodosresíduos

Limpezaearmazenamento

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodemão

2.Desligueamáquina,retireachave,espereaté
todasaspeçasmóveispararemesódepois
saiadaposiçãodeoperação.

3.Retireasaparasderelva,sujidadeefuligemdas
partesexterioresdamáquina,especialmente
domotor.

4.Veriqueofuncionamentodotravãode
estacionamento;consulteAlavancadotravão

deestacionamento(página16).

5.Lubriqueamáquinacommassalubricante;
consulteaLubricação(página27).

6.Veriqueapressãodospneus;consultea

Vericaçãodapressãodospneus(página29).

7.Carregueasbaterias,consulteCarregamento

dasbaterias(página28).

8.Raspequalqueracumulaçãofortederelvae
sujidadedoladoinferiordocortador.

9.Veriqueoestadodaslâminas,consultea

Manutençãodaslâminasdecorte(página30).

10.Veriqueeapertetodasasxações.Repareou
substituaqualquerpeçadanicada.

11.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadas
oudescascadas.Oserviçodepintura
édisponibilizadopelorepresentantede
assistênciaautorizado.

12.Guardeamáquinanumagaragemouarmazém
limpoeseco.Retireachavedaigniçãoe
guarde-aforadoalcancedascriançasoude
utilizadoresnãoautorizados.T apeamáquina
paraaprotegeremantê-lalimpa.

Oóleodomotor,asbaterias,ouidohidráulicoeo
líquidodearrefecimentodomotorsãosubstâncias
quepoluemoambiente.Elimineestesprodutosde
acordocomosregulamentosestataiselocais.

Armazenagemdabateria

Intervalodeassistência:Acada2meses

Importante:Guardeasbateriasentre-10e40°C.

1.Carregueasbateriasantesdoarmazenamento
damáquina;consulteCarregamentodas

baterias(página28).Desligueocarregador

quandoasbateriasestiveremtotalmente
carregadas.

2.Carregueabateria,nomínimo,acada60dias.

Importante:Nãodeixeocarregadorligado

àmáquinaduranteoarmazenamento.

33

Resoluçãodeproblemas

Omotordetraçãonãoarranca.

Omotordaslâminasnãoarranca.

Problema

1.Ointerruptordomododetração
encontra-senaposiçãoPONTO-MORTO.

2.Otravãodeestacionamentoestá
engatado.

3.Opedaldotravãoestáengatado.3.Solteopedaldotravão.

4.Opedaldecontrolodetraçãoestá
engatado.

5.Omotordaslâminasestábloqueado.

6.Omotordatraçãoestábloqueado.

7.Acargadabateriaestáfraca.7.Carregamentodasbaterias.

1.Ointerruptordomododetração
encontra-senaposiçãoPONTO-MORTO.

2.Otravãodeestacionamentoestá
engatado.

3.Omotordaslâminasestábloqueado.

4.Acargadabateriaestáfraca.4.Carregamentodasbaterias.

Causapossível

1.Movaointerruptordomododetração
paraaposiçãoPARAAFRENTEou
MARCHA-ATRÁS.

2.Desengateotravãode
estacionamento.

4.Liberteopedaldecontrolodetração.

5.Desligueamáquinaelimpeosdetritos
ouaguardeatéqueocontrolador
desbloqueieautomaticamenteapós
cincosegundos.

6.Removadetritosouobstáculosdo
motordatração.

1.Movaointerruptordomododetração
paraaposiçãoPARAAFRENTE.

2.Desengateotravãode
estacionamento.

3.Desligueamáquinaelimpeosdetritos
ouaguardeatéqueocontrolador
desbloqueieautomaticamenteapós
cincosegundos.

Acçãocorrectiva

Amáquinanãoarranca.

Amáquinavibradeformaanormal.

Aalturadecortenãoéuniforme.

Amáquinanãodescarregaoudescarrega
deformaincorreta.

1.Ocontroladoroumotorestádanicado.

2.Umabateriaestádanicada.2.Substituaabateria.

1.A(s)lâmina(s)decorteestá/estão
dobrada(s)oudesequilibrada(s).

2.Oparafusodemontagemdalâmina
estásolto.

3.Oeixodalâminaestádobrado.

4.Oapoiodomotorestásoltoougasto.

1.Uma(s)lâmina(s)decortenão
está/estãoaada(s).

2.Lâmina(s)decorteestá/estão
empenada(s).

3.

Apartedebaixodaplataformado
cortadorestásuja.

4.Apressãodospneuséincorreta.4.Ajustedapressãodospneus.

5.

Oeixodalâminaestáempenado.5.Contacteumrepresentantede

1.Arelvaémuitopesadaoucomprida.

2.Arelvaestádemasiadomolhada.2.Aguardeatéquearelvaestejaseca.

1.Desligueamáquinaeligue-a
novamenteapós5segundos.Sea
máquinanãoarrancarapósvários
ciclos,substituaocontrolador.

1.Instalelâmina(s)decortenova(s).

2.Aperteoparafusodemontagemda
lâmina.

3.Contacteumcentrodeassistência
autorizado.

4.Contacteumcentrodeassistência
autorizado.

1.Aea(s)lâmina(s).

2.Instalelâmina(s)decortenova(s).

3.

Limpeapartedebaixodaplataforma
docortador.

assistênciaautorizado.

1.Cortenaalturadecortemaisaltae,
emseguida,cortenaalturadesejada.

34

Esquemas

Esquemaelétrico(Rev.A)

35

g355680

AvisodeprivacidadeEEE/RU

UtilizaçãodasuainformaçãopessoalporpartedaToro

ATheToroCompany(“Toro”)respeitaasuaprivacidade.Quandocompraosnossosprodutos,podemosrecolherdeterminadasinformaçõespessoais
sobresi,querdiretamentedesiqueratravésdoagenteourepresentanteTorolocal.AToroutilizaestasinformaçõesparacumprirobrigaçõescontratuais
–como,porexemplo,registarasuagarantia,processarasuareclamaçãodegarantiaoucontactá-lonocasodeumarecolhadeprodutos–epara
objetivoscomerciaislegítimos–como,porexemplo,avaliarasatisfaçãodocliente,melhorarmososnossosprodutosoufornecermosinformaçõesdos
produtosquepossamserdoseuinteresse.AToropodepartilharassuasinformaçõescomsubsidiárias,aliadas,representantesououtrosparceirosde
negóciosrelacionadoscomestasatividades.Tambémpodemosrevelarinformaçõespessoaisquandoexigidasporleiouemligaçãocomavenda,
compraoujunçãodeumaempresa.Nuncavenderemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresaparaefeitosdemarketing.

Conservaçãodosseusdadospessoais

AToroconservaráosseusdadospessoaisenquantotalforrelevanteparaosnsacimaeemconformidadecomosrequisitoslegais.Paramais
informaçõessobreosperíodosdeconservaçãoaplicáveis,[e-mail].

OcompromissodaTorocomasegurança

OsseusdadospessoaispodemsertratadosnosEUAouemoutropaísquepossaterleisdeproteçãodedadosmenosrigorosasdoqueasdoseupaís
deresidência.Semprequetransferimososseusdadosparaforadoseupaísderesidência,tomamosasmedidaslegaisnecessáriasparaassegurarque
asgarantiasadequadasestãoemvigorparaprotegerosseusdadoseassegurarquesãotratadoscomsegurança.

Acessoecorreção

Podeterodireitodecorrigirereverosseusdadospessoaisouopor-seaourestringiroprocessamentodosseusdados.Paraofazer,contacte-nos
[e-mail]úvidassobreaformacomoaTorolidoucomassuasinformações,incentivamosaqueentreemcontacto
connosco.TenhaematençãoqueosresidenteseuropeustêmodireitoareclamaràAutoridadedeproteçãodedados.

374-0282RevC